Informační měsíčník pro občany Prahy 5 číslo 9/2014 ZDARMA www.ipetka.cz

PĚTKA pro vás Informační měsíčník pro občany Prahy 5 číslo 9/2014 ZDARMA www.ipetka.cz Zateplování budov vrcholí, děti se dočkají opravených škol! čtěte na straně 6 Aktuálně: Pokračuje diskuze o regulaci parkování strana 4 Aktuálně: Kde se o seniory příkladně starají? strana 11 Aktuálně: Představujeme Komisi obchodních aktivit strana 13

NOVINKY V NOVÉM SMÍCHOVĚ Objednejte si PROFI Stylistky na infostánku nebo na novysmichov.eu/nove-sluzby ŠIRŠÍ NABÍDKA E-SHOPU PARKUJTE U NÁS Máme dobrou zprávu pro všechny, kdo nejraději věci zařizují z pohodlí domova. Na našem e-shopu si mohou objednat nově dárkové karty, případně dárkové šeky nebo zajistit dlouhodobé parkovací stání v podzemních garážích. Navštivte virtuální prodejnu na novysmichov.eu/eshop. DÁRKOVÁ KARTA DÁRKOVÁ KARTA NOVÝ SMÍCHOV Využijte zrekonstruovaných garáží v -3. podlaží pro dlouhodobý pronájem parkovacího místa. Všechny aktuální informace najdete na e-shopu a na: www.novysmichov.eu/parking. Také vám rádi poradíme na e-mailové adrese parking@klepierre.com a telefonním čísle 251 10 10 61. 25 LET MF DNES VE FOTOGRAFII Udělejte svým blízkým radost dárkovou kartou Nový Smíchov. Jednoduše ji nabijete na vámi zvolenou částku a obdarovaný si pak sám vybere dárky, odměny a radosti, které ho nejvíce potěší. Více na infostánku nebo e-shopu (novysmichov.eu/eshop). 5267 VALID THRU MONTH / YEAR XX/XX ELECTRONIC USE ONLY 21/1 Přijďte si oživit vzpomínky na klíčové okamžiky posledního čtvrtstoletí. Výstava padesáti fotografií Mladé fronty DNES nabídne fotografie vážné i veselé, okamžiky euforie, ale i chvíle zoufalství či utrpení. Připomeňte si obrázky ze života české společnosti na cestě od pádu komunismu do současnosti. ČESKÁ OŠTĚPAŘKA BARBORA ŠPOTÁKOVÁ SE STALA OLYMPIJSKOU VÍTĚZKOU. V DRAMATICKÉM VYVRCHOLENÍ ZÁVODU SVÝM P PŘEKONALA DOSUD SUVERÉNNÍ RUSKU ABAKUMOVOVOU. Michal Růžička Čína, Peking, 21 8 NA LEDOVÝ JOGURT DO FROGURTU Ochutnejte hit letošní sezony. Svěží, lahodný a zdravý jogurt podávaný ve formě mraženého frozen yogurtu s nepřeberným množstvím chutí, posypů a polev. Nově otevřená prodejna Frogurt nabízí ideální alternativu k dezertům či fastfoodům. DĚTSKÝ KOUTEK Vstupte s dětmi do světa plného pohody a dobré zábavy. Dětský koutek Time Out je pro vaše ratolesti otevřený každý den od 9 do 21 hodin a nabízí každý den nový program. Aktuální aktivity najdete přehledně na: novysmichov.eu/detsky-koutek. novysmichov.eu SC-331641/09

editorial Očima zastupitelů Vážení čtenáři, v září nás všechny čeká vrchol politických kampaní k říjnovým volbám. Marketingoví a PR specialisté jednotlivých stran budou hledat nová témata, jak voliče nalákat a naopak je ubrat ostatním kandidujícím. Mrzí mě, že nejčastěji využívají technik populismu a negace. Zkuste se proto sami rozhlédnout po Praze 5 a najít, co se vám líbí a co nikoliv. Najdete projekty téměř tragické, ale i některé velmi zdařilé. Věřím, že děti i rodiče například již 1. září ocení opravené školy, příkladem je ZŠ Chaplinovo náměstí na Barrandově. Díky získání eurodotace má škola novou fasádu, okna, dveře a o třetinu nižší náklady na provoz. Zkuste proto hledat v září pozitivní zprávy a přeji nám všem, abychom se nespoléhali jen na plané sliby. Přeji vám příjemný konec léta. Patrik Havlíček (RESTART 2014), zastupitel MČ Praha 5 Sledujte nás na Facebook.com/UMCPraha5 Chvíli prší, chvíli svítí sluníčko. Blíží se podzim. Říká se, že podzim je melancholický, nevlídný. Zatím to tak naštěstí nevypadá. Měli bychom tu eventuální nevlídnost počasí překonat vlídností k sobě. Máme krásné vzpomínky na dovolenou, děti na prázdniny. Děti milují prázdniny, ale přesto se těší do školy. Na kamarády, na učitelky, i na to nové, co se dozví. Chtěl bych, aby práce úředníků městské části a jeho vztah k občanům byl důvodem, proč i vás, dospělé, návrat domů těší a nebude vám přidělávat další starosti. Život radnice zdánlivě tvoří cykly, rámované komunálními volbami. Mění se zastupitelé, radní a funkcionáři. Co se nesmí měnit, je přístup k lidem a chod výkonu státní správy. Volby nesmí narušit rytmus práce, kterým se snažíme starat o své město, o svou městskou část. Jsme tu doma, tak se chovejme se stejnou péčí, jako vůči svému bytu nebo domu. Za výsledky voleb odpovídají občané. Za zajištění náš úřad. V době dovolených probíhala rozhodující fáze přípravy komunálních voleb: registrace politických stran a hnutí, registrace kandidátek, příprava práce volebních komisí a mnoho dalších úkolů. Tato často mravenčí a nelehká práce není navenek příliš vidět. To je přirozené. Vidět by byla až chyba. Pro místní orgány přišel tedy čas bilancování co se povedlo, co se nepovedlo. Uvítal bych, kdyby k tomu stejně přistoupili voliči. Aby nás posuzovali podle výsledků práce. Podle toho, jestli jsme byli pro život městské části přínosem nebo brzdou. Vždycky jsem se snažil uplatňovat vlídnost. Doufám proto, že bez ohledu na vaše politické názory nebo přesvědčení si z volební místnosti odnesete pocit vlídného přijetí. Petr Lachnit (ANO), 1. zástupce starosty Čtenářská anketa Vedení radnice záleží na názorech občanů. V pravidelné rubrice se můžete vyjadřovat k aktuálnímu dění v Praze 5. Výsledky ankety budou publikovány na www.praha5.cz a v časopise Pětka pro vás. Uvítali byste rozmístění kontejnerů na třídění bioodpadu v nových lokalitách v Praze 5? 1) Ano, především kontejnery na velkoobjemový bioodpad (větve, listí). 2) Ano, především kontejnery na bioodpad produkovaný domácnostmi. 3) Ne, třídění bioodpadu mne nezajímá. 4) Nevím, o co se jedná. Hlasujte na www.praha5.cz do 25. září 2014. V případě, že nemůžete hlasovat na internetu, zanechte svou odpověď na výstřižku v informačním centru v přízemí budovy radnice ve Štefánikově ulici 13-15. V srpnové Pětce pro vás byla zveřejněna anketní otázka: Jaká oblast by podle vás měla tvořit největší náplň práce městské policie? bezpečnost na komunikacích (např. hlídání přechodů u škol) 28,05 % řešení tzv. drobné kriminality 20,73 % řešení pořádku na veřejných místech (konzumace drog či alkoholu, nepřizpůsobivé chování) 25,61 % řešení problematiky parkování (blokové pokuty, botičky, odtahy) 25,61 % 25,61 % 25,61 % 28,05 % 20,73 % Na www.praha5.cz od 14. srpna hlasovalo 346 občanů. 3

aktuálně Revitalizace pěších zón a parků na Barrandově postoupila do závěrečné fáze Od dubna tohoto roku, kdy započala výměna povrchů chodníků navazujících na Tilleho náměstí, postoupila rekonstrukce páteřní pěší zóny kolem polikliniky až na Trnkovo náměstí. Návrh inovované podoby Trnkova náměstí respektuje původní tvarové řešení s uspořádáním do křivek a kružnic. Nové uspořádání umožní procházet i napříč centrální částí náměstí. Na nové stupně vyrovnávající výškový rozdíl náměstí budou osazeny lavičky, čímž vznikne podoba amfiteátru, ze kterého bude možné sledovat vodní prvky a relaxovat. Pozadí amfiteátru tvoří zvýšené trávníky, které budou sloužit i k odpočinku. Stávající zábradlí, které v současnosti předěluje střední část náměstí, bude částečně odstraněno a kruhové schodiště prodlouženo. Přes vodní prvek budou osazeny mostky, které umožní diagonální přechod náměstí bez zásadního odbočení z trasy. Po obvodu náměstí je navržen okruh s asfaltovým povrchem, který bude sloužit k pohybu mládeže, jež v současnosti využívá plochu náměstí k trávení volného času. Povrch byl proto navržen z asfaltu, který bude hluk tlumit lépe než stávající dlažba a uleví od těchto zvuků místním obyvatelům, uvedla zástupkyně starosty Naděžda Kratochvílová (RESTART 2014). Atrakcí bude vodní prvek TRNKOVO náměstí získá novou atraktivní podobu. Vizualizace: archiv Nedílnou součástí výměny povrchů je i vybudování dětských hřišť. Hřiště pro nejmenší děti bude obehnáno bariérou větší velikosti doplněnou o živý plot. Hřiště pro větší a samostatné děti bude mít plot nižší, který bude sloužit především jako bariéra pro psy. Dále proběhne revitalizace přiléhající zeleně a dosadba zeleně nové, která pomůže vytvořit příjemnější bydlení všem obyvatelům sídliště. Závěrečným krokem celého projektu bude instalace vodního prvku s názvem Vodní obrazovka, který obrazovku připomíná nejen svým tvarem, ale bude pomocí vodních paprsků a světel produkovat barevné obrazce. Hlavní funkcí vodního prvku je zatraktivnění celého prostoru v centrální části náměstí pro návštěvníky a obyvatele, přičemž tekoucí voda eliminuje znečištění, sdělila zástupkyně starosty Naděžda Kratochvílová (RESTART 2014). Dokončení stavební části projektu je plánováno na přelom září a října. (red) Pokračuje jednání s magistrátem o zavedení regulace parkování Praha 5 v červenci zamítla zavedení nesystémového pilotního provozu zón placeného stání, který připravil pražský magistrát. Důvodem bylo nevyhovující řešení a nedostatek spolupráce hlavního města s městskými částmi. Praha 5 ale i nadále s omezením parkování kvůli přeplněným ulicím počítá. Zástupci rady městské části proto opět jednali na magistrátu o návrhu systému. Vedení radnice Prahy 5 se ve čtvrtek 14. srpna zúčastnilo prezentace v budově Magistrátu hl. m. Prahy o budoucím celopražském systému regulace parkování, který hlavní město připravuje. Výsledkem jednání jsou úpravy testovacího provozu a posun termínu spuštění. Praha 5 i nadále zůstává mezi těmi městskými částmi, které počítají s regulací parkování. Potvrdilo se, co jsme deklarovali celou dobu, tedy že není možné pilotní test spustit již v září bez spolupráce s městskými částmi a naslepo, jak vedení města plánovalo. Potěšilo nás ale, že Praha 5 i sousední Praha 6 zůstávají mezi těmi městskými částmi, kde je s regulací počítáno i nadále. Jen je zapotřebí přepracovat testovací provoz, respektive rovnou spustit regulaci v nejkritičtější oblasti, tedy na Smíchově a přilehlých dopravních tepnách, informuje radní 4 PŘEDEVŠÍM smíchovské ulice se potýkají s nedostatkem míst k parkování. Ilustrační foto: Martin Dudek Prahy 5 Jiří Vejmelka (SNOP), podle kterého bude městská část i nadále projekt připomínkovat. Přestupky a karty v kompetenci Prahy 5 Původně představený pilotní test totiž počítal jen s ověřováním regulace provozu v několika ulicích v centru Smíchova, což by vedlo k přesunu parkujících vozidel do nejbližších ulic bez regulace, které se ale rovněž potýkají s překročením parkovacích kapacit. V centru páté městské části by tak vznikly ještě větší problémy, proto Rada MČ Praha 5 přijala usnesení o nepřistoupení k pilotnímu provozu (http://www.praha5.cz/ cs/dokument/urad/210460- -praha-5-jako-prvni-z- -mestskych-casti-odmit- la-nesystemove-testovani- -zon-placeneho-stani). Podle aktuálních informací by měly městské části zajišťovat vydávání parkovacích karet a agendu spojenou s přestupky, vše ostatní včetně potřebné infrastruktury má zajišťovat hlavní město Praha a Technická správa komunikací hl. m. Prahy. (red)

aktuálně V Pohádkovém lese čekají na děti princezny a princové Chtěli byste potkat opravdu hodně princů a princezen na jednom místě? Tak to určitě vyrazte se svými dětmi do pohádkového lesa s názvem Princové a princezny. POHÁDKOVÝ LES se bude hemžit postavami z dětských knížek. Foto: Veldo V sobotu 27. září v zahradě Kinských v parku u Musaionu na vás budou čekat Růženka s dorty, Bajaja s drakem, Zubejda s velbloudy, král Miroslav, princezna Mulan, Třetí princ s hady i Popelka. Již pátý pohádkový les připravila městská část Praha 5 pod záštitou Petra Lachnita (ANO), 1. zástupce starosty MČ Praha 5, a společnost Velká dobrodružství ve spolupráci s Národopisným muzeem. Kilometrovou trasu mohou děti projít kdykoliv od 10 do 17 hodin. Na startu obdrží průvodní dopis s popisem trasy a s namalovanými pohádkovými postavami, které na ně budou čekat. U každé pak dostanou zapeklitý úkol, za jehož splnění získají do dopisu razítko. Pokud splní všechny úkoly, čeká je v cíli u Sněhurky a trpaslíků královský poklad. Trasa výletu začíná tak jako loni přímo u Musaionu. Pokud chcete být přednostně posláni na cestu v čase, který vám vyhovuje, zaregistrujte se týden před akcí na www. velkadobrodruzstvi.cz do formuláře v rubrice Pohádkový les. Přijít můžete ovšem i bez registrace. Vstupné je zdarma. (red) Senioři si zazpívají v Paspově sále V Paspově sále Pivovaru Staropramen se 3. září od 14 do 17 hodin uskuteční tradiční Podzimní den seniorů, a to pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). Naše starší spoluobčany přijde potěšit pěvecká dvojice Eva a Vašek a jako hosté vystoupí Yvetta Simonová a Josef Zíma. Bezplatné vstupenky pro seniory s bydlištěm v MČ Praha 5 jsou k dispozici od 27. 8. na Odboru sociální problematiky a prevence kriminality, nám. 14. října č. 4, v přízemí v kanceláři č. 025 u Jitky Straňákové. Počet vstupenek je omezen kapacitou sálu. (red) Akce konané nebo zaštítěné Prahou 5 září Po 1. září 18.00 hod. Dozvuky z dalekých cest Vernisáž fotografické výstavy Ljuby Krbové v Galerii Portheimka. Pod záštitou zástupkyně starosty Marie Ulrichové-Hakenové. Út 2. září 10.00 18.00 hod. Den neziskových organizací Pěší zóna Anděl. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO), zástupkyně starosty Marie Ulrichové- Hakenové a zastupitelek Diany Bubníkové (PRO) a Vlasty Váchové (ČSSD). Info na str. 7. St 3. září 9.00 11.30 hod. Snídaně pro NNO Setkání neziskových organizací z Prahy 5. NROS, Na Václavce 1135/9. Pod záštitou zastupitelky Diany Bubníkové (PRO). St 3. září 14.00 17.00 hod. Podzimní den seniorů Tradiční hudební akce v Paspově sále pivovaru Staropramen. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). Info viz výše. Čt 4., 11., 18. a 25. září 8.00 18.00 hod. Farmářské trhy Tilleho náměstí na Barrandově. Pá 5., 12., 19. a 26. září 7.00 19.00 hod. Farmářské trhy Pěší zóna Anděl. So 6. září Den s Pandičkami Zábavný program pro celou rodinu a psí miláčky. Kynologické cvičiště v Motole. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). Ne 7. září 14.00 18.00 hod. Kde bydlí Kuře NROS, Na Václavce 1135/9. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO) a zastupitelky Diany Bubníkové (PRO). Info na str. 22. Út 9. září 17.00 19.00 hod. Běh za Vidouli Sportovní happening. Tenis Šmukýřka, Na Výši 2a, Košíře. St 10. pá 12. září Fotbalový turnaj Memoriál ppor. Michala Braniše XVII. ročníku mezinárodního fotbalového turnaje. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). So 13. září 9.00 hod. Pražské cyklozvonění Pod záštitou zástupkyně starosty Naděždy Kratochvílové (RESTART 2014). Info na str. 27. So 13. září 10.30 hod. Buchty a loutky dětem Kinského zahrada. Info na str. 20. So 13. září 10.30 hod. Helppes superden Zábavná a sportovní akce pro lidi i psy. Helppes, Plzeňská ul. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). So 13. Ne 14. září Dny evropského dědictví Kulturní akce pod záštitou zástupkyně starosty Marie Ulrichové-Hakenové. Info na str. 29. Ne 14. út 16. září 21.00 hod. Kytice Taneční vystoupení na Malostranském hřbitově. Info na str. 29. St 17. září 17.30 hod. Po stopách Dientzenhoferů Naučná vycházka. Info na str. 11. So 20. září 9.00 18.00 hod. Nordic Walking Tour Sportovní akce pro celou rodinu. Prokopské a Dalejské údolí. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). So 20. září 9.00 hod. Hoof Bowl 2014 Turnaj v americkém fotbale. SK Motorlet, Butovická 35. Info na str. 27. So 20. září Mezinárodní den neslyšících Akce zábavnou formu upozorní na problémy neslyšících občanů. Pěší zóna Anděl. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). So 20. září Bikers Prague Kulturně -zábavná akce plná atrakcí a parasportovní den doprovázený hudbou a tombolou pro Dětské centrum Paprsek. Prostor Caravan Campu, Plzeňské ul. 215a/279, Motol. Pod zástitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). So 20. září 8.00 22.00 hod. Zažít město jinak Vybrané lokality Prahy 5: ulice Plaská, Švédská, Za Ženskými domovy, park Kavalírka, U Zámečnice Buďánka, Malvazinky park v ulici Na Pláni. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO) a radního Jiřího Vejmelky (SNOP). Info na str. 20. Ne 21. září Slavnosti Rumunů Společenská akce v Musaionu v zahradě Kinských. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). Út 23. září 15.00 18.30 hod. Podzimní dětský den s městskou policií Park Sacré Coeur. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). Čt 25. září 19.30 hod. Svatováclavské slavnosti Benefiční koncert pro hluchoslepé v kostele sv. Václava. Pod záštitou zástupkyně starosty Marie Ulrichové- Hakenové. Info na str. 20. Pá 26. září 12.00 hod. O pohár MČ Praha 5 Osmý ročník sportovního dne v aquaparku na Barrandově. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). Pá 26. so 27. září Baráčnické dny v Praze 5 Pietní akty i staročeská veselice, průvod s prapory atd. Smíchov a Radlice. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). So 27. září 9.00 hod. Šachový turnaj SENIOR-KA Zasedací sál Zastupitelstva MČ Praha 5, Štefánikova 13. Pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). Info na str. 27. So 27. září 10.00 17.00 hod. Pohádkový les Zahrada Kinských. Pod záštitou Petra Lachnita (ANO), 1. zástupce starosty MČ Praha 5. Info viz výše. So 27. září 20.00 hod. Tajemné noční čtení na Malostranském hřbitově Info na str. 37. 5

aktuálně Rekonstrukce ZŠ Chaplinovo náměstí dokončena! Po necelých deseti měsících se podařilo Praze 5 dokončit jeden z velkých projektů současného volebního období, kterým je rekonstrukce vnějšího pláště a zateplení FZŠ Barrandov II na Chaplinově náměstí. Stavební práce se stihly v termínu a škola tak již 1. září přivítá děti nejen novým vzhledem budov, ale i výrazně nižšími náklady na provoz. ZATEPLENÍM AREÁLU školy se sníží spotřeba energie zhruba o třetinu, provozní náklady školy ročně klesnou o 1,2 milionu Kč. Foto: MČ Praha 5 Fakultní základní škola Chaplinovo náměstí je druhou největší školou v Praze 5, navštěvuje ji zhruba 600 žáků. Zároveň je spádovou školou pro polovinu dětí žijících na Barrandově. Historie projektu na rekonstrukci a zateplení fasády, výměny oken, dveří a obnovy dalších prvků včetně schodišť, sahá do roku 2011, nicméně až začátkem roku 2013 se podařilo získat reálný příslib dotace z Operačního fondu životního prostředí, který stavbu umožnil uskutečnit. Díky úspěšné žádosti podané k Operačnímu programu Životní prostředí pokryly peníze z evropských zdrojů téměř 50 % celkových nákladů. Ty dosáhly výše 40 milionů Kč. Od loňského listopadu se podařilo na škole vyměnit přes 6 500 m2 výplní ve formě oken a dveří a zateplit 17 500 m 2 obvodových zdí a střechy. Jako zateplovací materiály byly použity pouze ty, které splnily nejvyšší hygienické nároky. Kromě zateplení byly opraveny a zpevněny například i poškozené štítové stěny některých pavilonů. Městská část se rozhodla pro kompletní rekonstrukci, nová jsou tedy také některá schodiště, která byla v nevyhovujícím stavu. Ta jsou využívána i veřejností chodící se do místní jídelny stravovat, shrnula zástupkyně starosty Naděžda Kratochvílová (RESTART 2014), do jejíž gesce projekty dotované z EU spadají. Nový vzhled školy zlepší orientaci dětí v areálu Příjemným bonusem projektu zateplení školy jsou barevně odlišené omítky, které pomohou dětem se lépe orientovat v areálu ZŠ. Dominantou je silueta Charlieho Chaplina, symbolu nejen školy, ale celého Barrandova, umístěná na omítce nad hlavním vchodem. Tento symbolický prvek zapadá do celkového konceptu nového Barrandova založeného na připomínce vzniku sídliště a jeho spojení s filmovým průmyslem, dodala zástupkyně starosty Naděžda Kratochvílová (RESTART 2014), která se zúčastní zahájení nového školního roku přímo v budově. Rekonstrukce a zateplování probíhají i v dalších objektech Obnova vnějšího pláště FZŠ Chaplinovo náměstí je v celkovém souladu s probíhající proměnou Barrandova v moderní městskou čtvrť. V současnosti Praha 5 zajišťuje obdobný projekt zateplení Fakultní základní školy V Remízku, který bude dokončen na konci letošního roku (zateplena bude i mateřská škola v ulici Peškova, která administrativně spadá pod ZŠ V Remízku). Není náhodou, že obě školy spojuje další z velkých projektů realizovaných městskou částí Praha 5, revitalizace pěších zón na Barrandově, v rámci které bude obnoveno Trnkovo náměstí a ulice směrem k Tilleho náměstí. V současnosti usilujeme o získání dotace na revitalizaci Chaplinova náměstí, což by pomohlo dokončit celkové omlazení Barrandova, upřesnila Alžběta Trůblová z Oddělení řízení projektů úřadu Prahy 5. Bez evropských peněz by stavět nešlo Čerpání evropských financí je pro rozvoj Prahy 5 klíčové, neboť na rozdíl od minulosti nelze spoléhat na peníze získané z privatizace bytů a obecního majetku, ale je zapotřebí aktivně vyhledávat dotační výzvy a programy. Je skvělé, že Oddělení projektů Úřadu městské části Praha 5 dokázalo podat velké množství žádostí a konkrétně v případě dotací na zateplení uspělo. Díky patří také stavebním firmám a dodavatelům, kteří splnili naše podmínky a zvládli stavbu dokončit před začátkem školního roku, doplnila zástupkyně starosty Naděžda Kratochvílová (RESTART 2014). (red) I ŠKOLNÍ chodby voní novotou. Foto: MČ Praha 5 VCHOD DO ŠKOLY ozdobila silueta Charlieho Chaplina, připomínka historie Barrandova spojené s filmovými ateliéry. Foto: MČ Praha 5 6

aktuálně Nový zastupitel za ČSSD Zastupitelstvo MČ Praha 5 doplnil Jaroslav Richter za ČSSD. Nahradil tak Janu Mrázkovou, která na funkci rezignovala. (red) Zaměstnanci úřadu reprezentovali v Budapešti REPREZENTANTI Prahy 5 se na fotbalovém turnaji neztratili. Foto: MČ Praha 5 Fotbalové družstvo složené ze zaměstnanců úřadu Prahy 5 se zúčastnilo na pozvání partnerského města Budapešť-Újbuda tamního Svatoštěpánského turnaje. Úředníci a zastupitelé dokázali postoupit ze základní skupiny a získali v mezinárodním turnaji krásné 6. místo. I přes vytrvalý déšť tým odehrál pět zápasů po 24 minutách v plném nasazení a téměř bez střídání. Praha 5 tak získala obdiv soupeřů, dodal vedoucí výpravy předseda Komise zahraniční spolupráce a fondů EU Jiří Vitha (RESTART 2014). (red) Do soutěže Talent Prahy 5 se lze hlásit až do listopadu Hudební soutěž Talent Prahy 5, která každoročně dává mladým hudebníkům amatérům příležitost prezentovat své umění v doprovodu prestižního domácího orchestru PKF Prague Philharmonia, vyhlásila svůj osmý ročník. Soutěž je určena všem zájemcům o hodnotnou klasickou hudbu instrumentalistům, pěvcům či interpretům muzikálových písní a po loňských ohlasech letos podruhé rovněž sborům, řekla zástupkyně starosty Marie Ulrichová-Hakenová. Přihlásit se mohou žáci základních uměleckých škol nebo učitelů hudby s bydlištěm či působností v městských částech Praha 5, 13 a 16, stejně jako neprofesionální pěvecké sbory. Odměnou nejtalentovanějším účastníkům se stane vystoupení ve Speciální pivo připomene letošní výročí Staropramenu Každý skutečný milovník piva by si měl ve svém kalendáři označit sobotu 27. září. V předvečer svátku svatého Václava se uskuteční druhý ročník Dne českého piva. Pro tento svátek našeho národního nápoje, který loni poprvé zorganizoval Český svaz pivovarů a sladoven, uvařili ve Staropramenu skutečnou pivní lahůdku speciální várku nepasterizovaného a nefiltrovaného Výročního Granátu 14,5. Polotmavý speciál se stupňovitostí připomínající letošních 145 let od založení smíchovského pivovaru. Limitovanou edici Výročního Granátu 14,5 bude možné ochutnat pouze v sobotu 27. září během Dne českého piva, a to ve vybraných hospodách Staropramenu, které se k oslavám s námi připojí, říká Michal Šlechta, manažer VYVRCHOLENÍ soutěže probíhá na slavnostním koncertě v Národním domě na Smíchově. Ilustrační foto: Michal Fairaizl společnosti profesionálních hráčů z PKF na slavnostním večeru 17. března v Národním domě na Smíchově. Přihlášky je možné posílat do 17. listopadu 2014 do 12.00 hod. na adresu PKF Prague Philharmonia, o. p. s., Husova 7, 110 00 Praha 1. Bližší informace o podmínkách soutěže jsou k dispozici na www.pkf.cz a na www.praha5. cz. Soutěž pořádá PKF Prague Philharmonia pod záštitou městské části Praha 5. (red) značky Staropramen. Přehled těchto hospod lze najít na stránkách www.pivo.cz. Granát jsme vybrali proto, že tvoří důležitou součást historie nejen našeho pivovaru, ale celého českého pivovarnictví, dodává Šlechta. V rámci podpory připravil Staropramen pro ty, kteří mají rádi něco navíc, soutěž s Výročním Granátem 14,5. Výherce obdrží poukaz na konzumaci 30 piv zdarma a titul Čestného sládka s privilegiem narazit a natočit Výroční Granát 14,5. Podrobné informace o soutěži jsou také na webových stránkách www.pivo.cz. (red) Senioři, přijďte si zacvičit jógu Dům jógy Anděl připravil za podpory Prahy 5 bezplatné ukázkové lekce určené seniorům. Cvičení si můžete vyzkoušet ve čtvrtek 11. září od 14.00 do 16.00 hod. v Domě jógy Anděl, ve středu 17. září od 15.00 do 17.00 hod. v KC Prádelna a ve čtvrtek 18. září od 15.00 do 17.00 hod. v ZŠ Barrandov - Chaplinovo náměstí. Kontakty pro rezervace: KC Prádelna tel. 604 507 974, Dům jógy Anděl a ZŠ Barrandov tel. 608 636 877, e-mail: skoladomujogy@gmail.com. (red) Pěší zóna Anděl hostí neziskové organizace Osmý ročník Dne neziskových organizací na území MČ Praha 5 se uskuteční 2. září od 10 do 18 hodin na pěší zóně Anděl. Cílem akce, kterou pořádá MČ Praha 5, je zvýšit osvětu o fungování neziskových organizací v Praze 5 a informovat o nabídce sociálních služeb, uvedl 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ANO), který nad dnem převzal záštitu. Záštitu dále převzali zástupkyně starosty Marie Ulrichová-Hakenová nad tematickou částí Humanitární pomoc, lidská práva, národnostní menšiny a životní prostředí, zastupitelka Diana Bubníková (PRO) nad tematickou částí Dobrovolnictví, Sociální oblast a zdraví a zastupitelka Vlasta Váchová (ČSSD) nad tematickou částí Sociální oblast a zdraví, výchova a vzdělávání. Držitelé psích miláčků, pozor! Ilustrační foto: archiv Úřad MČ Praha 5 upozorňuje držitele psů, že 31. srpen byl posledním dnem druhé splatnosti místního poplatku ze psů. V případě, že jste poplatek do této doby neuhradili, učiňte tak co nejdříve. V opačném případě se vystavujete vyměření poplatku platebním výměrem, kdy je již zvýšen o 100 %. Při platbách je nutné dodržet variabilní symbol uvedený na poštovní poukázce, aby mohla být platba řádně zaúčtována. Pokud jste si vědomi opomenutí ukončení poplatkové povinnosti, např. z důvodu změny trvalého pobytu poplatníka, úhynu psa, předání psa novému držiteli atd., dostavte se na odbor občanskosprávní, oddělení místních poplatků a pokut, Úřadu MČ Praha 5, Štefánikova 13,15, č. dv. 104, úřední hodiny: pondělí a středa, 8.00 18.00 hod. V případě jakýchkoliv dotazů se můžete obrátit na referentku Martu Zapalačovou, tel. 257000535, e-mail: marta.zapalacova@praha5.cz. (red) Dny neziskových organizací mají dlouhodobý přínos pro Prahu 5 a její obyvatele, kdy poskytují ucelený přehled organizací fungujících pro občany městské části Praha 5. Široké veřejnosti se představí neziskové organizace aktivní ve vzdělávání, dobrovolnictví, oblasti lidských práv nebo v oblasti životního prostředí. Celá akce je pro návštěvníky zdarma. (red) PRAVIDELNÝMI účastníky setkání jsou i vodicí psi z organizace Helppes. Foto: Michal Fairaizl 7

téma Seznamte se se strážníky a strážnicemi působícími v MČ Praha 5 Území městské části Prahy 5 a městských částí Zbraslav, Velká Chuchle, Slivenec, Lochkov, Radotín a Lipence je rozděleno na okrsky městské policie. V nich vykonávají službu strážníci okrskáři, kteří mají za svěřené teritorium územní odpovědnost. Aby byl v okrscích zaručen kvalitní výkon služby, obsazuje se funkce okrskáře jen těmi strážníky, kteří naplňují požadované kvality a mají o tuto vysoce specializovanou práci zájem. V současné době probíhá nábor nových adeptů, informace se dozvíte na str. 19. Služba okrskářů ve svěřeném teritoriu není nepřetržitá, ale probíhá dle předem stanoveného rozvrhu tak, aby bylo pokryto období, kdy je podle dlouhodobého sledovaného vývoje bezpečnostní situace potřeba přítomnost uniformovaného strážníka MP. V době jeho nepřítomnosti dohlíží na veřejný pořádek hlídková služba Obvodního ředitelství MP Praha 5. Úřad městské části Praha 5 poskytl většině strážníků okrskářů v centrální části obvodního ředitelství MP Praha 5, jejichž přehled přinášíme, mobilní telefony sloužící ke zkvalitnění výkonu jejich služby. (red) Petr Štěpánek Tel. 720 513 462 Okrsek č. 1: Vítězná, most Legií, hranice MČ Praha 5 - řeka Vltava, Dětský ostrov, část Jiráskova mostu, levá strana ulice Vltavské, Nádražní, Plzeňská, Kmochova, západní okraj Kinského zahrady. Tomáš Dostál Tel. 721 894 204 Okrsek č. 2: Radlická, Křížová, Nový Zlíchov, směr kóta Děvín, spojovací cesta do Butovic, po křižovatku severně k podjezdu železniční trati, Radlická. Ondřej Tymrák Tel. 721 894 339 Okrsek č. 3: Plzeňská, Kováků, Radlická, podél žel. trati do Klikaté ul., Jinonická, Plzeňská. Svatopluk Houšť Tel. 721 894 249 Okrsek č. 4: Plzeňská, Jinonická, Klikatá, Mezná, Na pomezí, Naskové, východně k přír. pam. Vidoule, křiž. vpravo k žel. trati, pod žel. tratí, Zeus, Nad Hliníkem, Plzeňská. Blanka Řenčová Tel. 721 894 473 Okrsek č. 5: Atletická, Pod stadiony, po západní okraj Kinského zahrady, směr (vč.) kostel sv. Gabriela, Holečkova, Kmochova, Plzeňská, Pod Kotlářkou, Weberova, Roentgenova, Šafránecká, Nad motolskou nem., Podbělohorská, k Ladronce, ke Spiritce mimo Spiritku, Atletická. 8 Ludmila Zedníková Tel. 721 562 452 Okrsek č. 6: Šafránecká, Roentgenova, Weberova, Pod Kotlářkou, Plzeňská, Nad Hliníkem, Zeus, pod tratí, lesem ke křižovatce U Vidoule, východně k ul. Bucharova, podél železniční trati k Motolskému hřbitovu, hranice hřbitova (včetně), přes ul. Plzeňská, včetně lesopark Motol, nahoru spojovací komunikací k Malému Břevnovu, mimo cyklokrosové dráhy doprava do ulice Kukulova. Ing. René Baiger Tel. 721 894 198 Okrsek č. 7: Radlická, Výmolova, jižně k železničnímu přejezdu, spojovací komunikace Na Rovinách po křiž. spoj. kom. vlevo směr Butovice, dále vlevo spoj. kom. přes přír. park Prokopské a Dalejské údolí, směrem k přír. rezervaci Prokopské údolí, K Nové Vsi, Radlická. Marta Zajíčková Tel. 721 534 845 Okrsek č. 8: Radlická, Řeporyjská, hranice MČ Praha 5 po Bucharovu, směrem k ul. Pekařská, lesopark (vč. Vidoule, vč. přír. památka Vidoule), k ul. Naskové, Na Pomezí, Mezná, Klikatá k železničnímu nadjezdu, podél žel. trati do ul. Radlická. Michaela Pelcmanová Tel. 721 894 468 Okrsek č. 9: Levý břeh Vltavy, Barrandovský most, K Barrandovu, křižovatka ul. Pražského x Slivenecká, Třebotovská, k železniční trati, žel. trať směr Pro- Mapa okrsků a služeben OŘ MP 5 Legenda Obvodní editelství MP Praha okrsky! Služebny MP ca editelství výkonných útvar $+ editelství MP Praha

téma kop. údolí, křížení železnice se spoj. komunikací, východní okraj zalesněného terénu po křiž. spoj. komunikací, kóta Děvín, k železniční trati, ul. Nový Zlíchov, Strakonická k veslařské loděnici SK Smíchov. Bc. Jaroslav Kule Tel. 721 894 337 Společný okrsek č. 11 Tereza Adamusová Tel. 721 894 197 Společný okrsek č. 11: K Barrandovu, mimo Holyně, spoj. kom. do ul. Werichova, Werichova, Tréglova, Lamačova, K Barrandovu. Ing. Jaroslav Šebesta Tel. 721 894 342 Okrsek č. 12: K Barrandovu, Lamačova, Tréglova, Werichova, komunikace do Holyně, Za Knotkem, severně přír. památka Opatřilka - Červený lom, K Opatřilce, K Nové Vsi, východně vč. přír. rezervace Prokopské údolí, spoj. komunikace mimo Butovice po křiž. spoj. komunikací Na Rovinách, jižně podél zalesněného terénu (východní okraj), k ul. K Dalejím, východně podél žel. trati, mimo nádraží Hlubočepy, jižně k ul. Chotečská, Třebotovská, V bokách II., K Barrandovu. Ladislav Novotný Tel. 721 894 336 Společný okrsek č. 13 Jan Čermák Tel. 721 894 202 Společný okrsek č. 13 Goliáš Bernard Tel. 721 894 247 Společný okrsek č. 13: Jaroslav Soukup Tel. 721 984 199 Společný okrsek č. 13: Kováků, část ulice Ostrovského, Za Ženskými domovy, Nádražní, Plzeňská. Tomáš Rangl Tel. 721 894 344 Společný okrsek č. 14 Zdeněk Prajzler Tel. 723 694 276 Společný okrsek č. 14 Karel Kulík Tel. 721 894 474 Společný okrsek č. 14: Vltavská, Nádražní, Za Ženskými domovy, Radlická, Křížová, Na Konvářce, Nový Zlíchov, východně přes železniční most k ul. Nádražní, Strakonická k veslařské loděnici, hranice MČ Praha 5 (řeka Vltava), Hořejší nábřeží (vč.) dětského hřiště. Pavel Božek Tel. 721 894 254 Okrsek č. 15: Na Parkáně, trafostanice, Dalejské údolí, Dalejský potok, Za Knotkem, U Náhonu, Návětrná, Smaragdová, Ke Smíchovu, K Barrandovu, pole nad Velkou Chuchlí a Lochkovem, Ke Slivenci, pole mezi Lochkovem a částí U Jezírka. *Okrsek č. 10 v současnosti nemá pevně přiděleného strážníka, službu zde vykonávají strážníci z okolních okrsků. INZERCE SC-340982/01 9

aktuálně Jak bezproblémově hlasovat v nadcházejících volbách? Volby do zastupitelstev obcí, v našem případě do Zastupitelstva městské části Praha 5 a Zastupitelstva hlavního města Prahy, a do Senátu ČR se konají ve dvou dnech: v pátek 10. října od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu 11. října od 8.00 hodin do 14.00 hodin. Hlasování probíhá pouze ve volebních místnostech na území České republiky. Hlasování voličů zapsaných ve zvláštních seznamech voličů vedených zastupitelským nebo konzulárním úřadem ČR není při volbách do zastupitelstev obcí možné. K tomu, aby byl volič opětovně zapsán ve stálém seznamu voličů vedeném obecním úřadem (v našem případě ÚMČ Praha 5), musí požádat příslušný zastupitelský úřad o vyškrtnutí ze zvláštního seznamu voličů a o tomto předložit potvrzení buď úřadu nebo okrskové volební komisi. Způsob hlasování Po záznamu ve výpisu ze seznamu voličů obdrží volič od okrskové volební komise prázdnou, neprůhlednou úřední obálku, která je opatřena úředním razítkem Úřadu městské části Praha 5, případně hlasovací lístky. Poté vstoupí volič do prostoru určeného pro úpravu hlasovacích lístků (tzv. zástěna). Pokud se volič neodebere do prostoru určeného pro úpravu hlasovacích lístků, nebude mu hlasování umožněno. V prostoru určeném pro úpravu hlasovacích lístků si volič upraví hlasovací lístek dle těchto variant: Označí křížkem ve čtverečku v záhlaví sloupce před názvem volební strany pouze jednu volební stranu. Tímto rozhodnutím volič dává hlas kandidátům jím takto zvolené volební strany v pořadí dle hlasovacího lístku v počtu, kolik činí počet členů zastupitelstva. Označí v rámečcích před jmény kandidátů křížkem toho kandidáta, pro kterého hlasuje, a to z kterékoliv volební strany, nejvýše však tolik kandidátů, kolik členů zastupitelstva má být zvoleno. Pokud by byl zaškrtáním tento stanovený počet překročen, byl by takový hlas neplatný. Do Zastupitelstva městské části Praha 5 se volí 45 zastupitelů, do ZHMP pak 65. Také lze oba výše uvedené způsoby kombinovat, a to tak, že lze označit křížkem jednu volební stranu a dále v rámečku před jménem kandidáta další kandidáty z jiných volební stran. V tomto případě je hlas dán jednotlivě označeným kandidátům. Z označené volební strany je dán hlas podle pořadí na hlasovacím lístku pouze tolika kandidátům, kolik zbývá do počtu volených členů zastupitelstva. Je třeba mít na zřeteli, že hlasovací lístek je neplatný, pokud by volič označil křížkem více jak jednu volební stranu, případně opět označil více kandidátů, než je volený počet členů zastupitelstva. Podrobnosti o volbách přinese zvláštní zpravodaj Neplatné jsou hlasovací lístky, které nejsou na předepsaném tiskopise, jsou přetrže- Ilustrační foto: archiv né a nejsou vloženy do úřední obálky. Hlas voliče je neplatný, je-li v úřední obálce vloženo několik stejných hlasovacích lístků. Neplatný je ovšem i hlas, kdy volič na hlasovacím lístku neoznačí ani jednu volební stranu a ani jednoho kandidáta nebo nepoužil k vyjádření svého hlasu křížku, ale jiný znak. Dále jsou neplatné hlasy, když volič označí křížkem na hlasovacím lístku více než jednu volební stranu, označí křížkem na hlasovacím lístku více kandidátů, než kolik se volí do daného zastupitelstva, případně volebního obvodu, jestliže jsou tyto vytvořeny (volební obvod do ZMČ a ZHMP je v našem případě jen jeden). Více se o letošních volbách dozvíte z volebního speciálu, který bude distribuován koncem září. (red) INZERCE CREATED BY A Company of Město na dlani, příroda na dosah 35 unikátních bytů 995 m 2 komerčních prostor Radlická 142, Praha 5 Stavba zahájena! Dokončení LÉTO 2015 731 125 509-10 www.142.cz www.rt-reality.cz SC-340251/05 10

aktuálně V domě s pečovatelskou službou se seniorům dobře bydlí Městské části Praha 5 se povedlo ve spolupráci s příspěvkovou organizací CSOP Praha 5 letos získat celý dům č. 10 v ulici Zubatého. Ucelený bytový komplex nabízí 33 bytů s pečovatelskou službou a služby, o které je ze strany seniorů velký zájem. V Domě s pečovatelskou službou (DPS) mohou bydlet senioři, kteří jsou sice schopni samostatného života, ale využívají pečovatelských služeb z důvodu zhoršujícího se zdravotního stavu. Tato forma bydlení se stává velmi žádanou a oblíbenou a je potřeba ji podporovat a rozvíjet, říká 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ANO). Senioři zde mají pocit bezpečí, sounáležitosti, nejsou opuštění a nezůstávají na nic sami. Mají zachované soukromí, na které jsou zvyklí a které je nutné respektovat. Vedle DPS zřídila Praha 5 ještě devět bytů s pečovatelskou službou. Ty jsou v ulici Štefánikova 259/51 (8x) a Štefánikova 248/28 (1x). V přízemí DPS, kde byl dříve denní stacionář, proběhne rekonstrukce stávajících prostor ve spolupráci s MČ Praha 5 za účelem vytvoření další bytové jednotky. Dohled 24 hodin denně V DPS Zubatého 10 je celkem 33 bytů, z toho 20 garsoniér a 13 bytů 1+1. Všechny jsou 1. kategorie, vybavené kuchyňskou linkou a vestavěnou skříní. Výhodou bydlení v DPS je, že senioři si mohou byty zařídit vlastním nábytkem a každý nájemník má nájemní smlouvu. Pokud zájemci vlastní psa nebo kočku, mohou si je vzít s sebou, což je pro ně velmi důležité. Senioři mají v DPS zajištěnou 24hodinovou službu pečovatelek z Centra sociální a ošetřovatelské pomoci Praha 5. V přízemí domu je k dispozici pracoviště pečovatelek a v rámci zachování vysokého standardu bezpečnosti je za osobního souhlasu klienta zajištěna 24hodinová služba monitorující vstup do domu (tzv. videovrátný). Do bytů je zaveden také bezdrátový systém SPIDER ALERT. Každý klient je vybaven bezdrátovým vysílačem v podobě klíčenky, na kterém v případě ohrožení jednoduše stiskne tlačítko, a tím vyšle žádost o pomoc na pracoviště pečovatelek. Nouzové volání se okamžitě zpracuje v přízemní centrální sledovací platformě, pečovatelka ihned navštíví volajícího a pomůže mu řešit jeho problém. Žádosti o přidělení bytů PŘÍJEMNÉ posezení bylo vytvořeno i ve venkovním atriu. Foto: DPS Praha 5 Historie domu v DPS přijímá Centrum sociální a ošetřovatelské pomoci Praha 5, nám. 14. října 11. Přidělování upravují Zásady nájmu bytů zvláštního určení, tj. bytů v Domě s pečovatelskou službou. Žadatel/ka musí mít trvalý pobyt na území MČ Praha 5 a nesmí být v evidenci žadatelů o byt s pečovatelskou službou v jiné části Prahy. Dále nesmí být vlastníkem nemovitosti k trvalému bydlení, družstevního bytu nebo bytu v osobním vlastnictví. Žadatel/ka musí mít zavedenou pečovatelskou službu a úkony pečovatelské služby využívat. Manželé podávají každý svou vlastní žádost. Nechte si namasírovat tělo nebo provést pedikúru DPS dále nabízí v suterénních prostorách další služby. Středisko osobní hygieny slouží seniorům, kteří sami nezvládají osobní hygienu, a proto jim nabízí pomoc při koupání. Na úkon pomoci při osobní hygieně klient uzavírá Smlouvu o poskytování terénní pečovatelské služby (dále jen smlouva). K dispozici je koupání ve vaně (samostatně), koupání ve vaně s pomocí druhé osoby a sprchování. Provoz středisek osobní hygieny Zubatého 10 zajišťuje vedoucí koordinátorka pečovatelské služby Pavla Vavrisová, telefon: 257 318 995, e-mail: vavrisova@csop5.cz. Provoz je v út: 8.30 17.00, st: 8.30 17.00 a pá: 8.30 13.00 hod. Dále lze využít masáží, které nepodléhají uzavření smlouvy, ale podmínkou je trvalé bydliště v Praze 5. Cena pro seniory je 120 Kč/45 minut. Cena masáže pro veřejnost je za celé tělo 400 Kč. Klient se může s masérkou dohodnout i na masážích jednotlivých částí těla. Masáže provádí Jana Vítová, Středisko osobní hygieny Zubatého 10, mobil 725 171 917. DPS nabízí i pedikúru pro seniory z Prahy 5, cena je 120 Kč/hodinu. Pedikérka podle předchozího objednání dochází do domácnosti klientů nebo klienti mohou docházet po předchozím objednání do střediska osobní hygieny každou středu. Objednávky na telefonu 257 319 198 a 257 318 995 nebo přímo u pečovatelek pedikérek u Dany Kolínové a Blanky Novákové. Úkony pedikúry nepodléhají uzavření smlouvy, ale podmínkou je trvalé bydliště v Praze 5. Nové posezení láká k relaxaci CSOP Praha 5 dále pro své klienty, kteří bydlí v DPS, připravilo na začátku tohoto parného léta relaxační kout s knihovnou a s posezením přímo uvnitř domu. Senioři si tak mohou popovídat nejen za horkého, ale i deštivého počasí při kávě či čaji se svými sousedy, příbuznými, návštěvami, nebo i pečovatelkami. Příjemně posedět lze rovněž ve venkovním atriu, do kterého si mohou klienti dát i vlastní květiny z bytů a celoročně o ně pečovat nebo zde pěstovat bylinky. Další informace na telefonním čísle 257 318 995 či na www.csop5.cz a facebook. (red) Dům či spíše palác v ulici Zubatého 10 je opředen bohatou historií. Na přelomu 16. a 17. století se na tomto místě nalézal panský dvůr s usedlostmi Prstenka a Maxmiliánka, s krčmou, kovárnou, plaveckou hospodou s kolnou a farním kostelem sv. Filipa a Jakuba s hřbitovem. Nechyběly tu celnice s mlýnem a vodárnou, chalupy a domky, ovocné sady a vinice, v nichž si pražští měšťané od 2. poloviny 16. stolení stavěli letohrádky a při usedlostech i obytné domy. Na místě, kde se nachází Dům s pečovatelskou službou (DPS) bylo pravděpodobně hliniště cihelny. Do poloviny 19. století vlivem industrializace začaly na předměstí Smíchova při břehu Vltavy vyrůstat i cihelny. V roce 1891 se lokalita ulic Zubatého a Arbesova náměstí stala nejhezčím náměstím Smíchova. 11

aktuálně Císařská louka znáte historii i souč Při toulkách naší městskou částí můžete dojít až na území ostrova Císařská louka. Tento pás zeleně nabízí turistům i občanům Prahy 5 mnoho možností, jak příjemně strávit volný čas. Při představení ostrova se nejprve vydejme proti toku historie. Na Císařské louce, dříve Královské, byl přibližně v letech 1899-1903 velký přístav pro vory a parníky. A právě vory hrály při vzniku ostrova zásadní roli. V roce 1890 při velké povodni došlo k ucpání koryta Vltavy ztroskotanými vory převážejícími stavební materiál a k následnému poškození Karlova mostu. Aby se situace neopakovala, zrodil se nápad - oddělit Císařskou louku od pevniny a zbudovat přístav. V letech 1902/03 k tomu skutečně došlo a oddělený ostrov, jehož obvodové zdi z masivních kvádrů kamene chránily proti ledovým krám a povodním, byl spojen silničním a železničním mostem. Premiéra fotbalového derby Císařská louka však byla již tehdy mezi lidmi populární. Jak na průmyslovém Smíchově přibývalo obyvatel, celé rodiny stále častěji vyhledávaly tuto lokalitu k procházkám a odpočinku. Císařskou louku si K NÁVŠTĚVĚ Císařské louky lze využít přívoz P5. Foto: Ropid za své sídlo zvolila Tělocvičná jednota Sokol, veslařský i velocipedistický (cyklistický) klub. V 19. stol. se tu pořádaly koňské dostihy, a protože byl o tuto sportovní událost opravdu velký zájem, byla na ostrově postavena i divácká tri- ROZHODCOVSKÁ VĚŽ pro veslařské závody. Foto: wikipedia.org buna. Císařská louka se také nesmrtelně zapsala do fotbalových análů, 25. března 1896 se tu odehrál historicky první zápas Slavie Praha proti AC Praha s výsledkem 6:0 a o čtyři dny později bylo stejné místo svědkem premiérového nejslavnějšího pražského derby Slavie Sparta, které skončilo bez branek. Do nedávné minulosti tu fotbalovou tradici držel klub TJ Radlice, hrála se tu populární fotbalová Hanspaulka, beachvolejbal a pořádaly turnaje v paintballu. Golfisté hlásí návrat Jak je tomu se sporty dnes? Císařská louka slouží hlavně vodákům. Uprostřed ostrova stojí stadion s vysokou cílovou věží, který se během víkendových závodů kanoistů a veslařů zaplní diváky z celé republiky. A velký návrat ohlásili golfisté! V květnu letošního roku zde po ne- GOLFISTÉ se vrátili na Císařskou louku po více než 115 letech. Foto: Cinda CÍSAŘSKÁ LOUKA se stala nejednou svědkem sportovních akcí, které pořádala městská část Praha 5. Foto: Michal Fairaizl 12

aktuálně asnost ostrovního klenotu Prahy 5? uvěřitelných 116 letech opět zasvištěly více či méně povedené odpaly. Právě na tomto místě se totiž začaly v roce 1898 psát dějiny golfu v českých zemích. A dnes na ně dalšími kapitolami navazuje nově vytvořený golfový a sportovní areál Cinda, který dominuje golfem, ale nabízí i mnoho dalšího sportovního i gurmánského vyžití. Na populární Cindu si až do 28. října můžete zajet přívozem, který každoročně podporuje MČ Praha 5, z Výtoně či ze smíchovské zastávky Kotevní a cesta vám zabere doslova jen pár minut. Nebo pohodlně dojít/dojet po mostě, ústícím na Strakonickou ulici nedaleko zastávky městské hromadné dopravy Lihovar. Cestou minete už nedílnou součást ostrova, autokemp, který využívají především zahraniční klienti. (md) V LOŇSKÉM ROCE i letos Císařská louka hostila špičkové hráče a hráčky beachvolejbalu. Foto: archiv Představujeme transparentní radnici: Komise obchodních aktivit Komise obchodních aktivit je poradním orgánem Rady městské části Praha 5. Mezi její oblasti působnosti patří především pronájmy a podnájmy nebytových prostor a související agenda, například evidence pohledávek z pronájmů obecního majetku. Naopak se Komise obchodních aktivit nezabývá prodejem nebytových prostor (to spadá Výboru majetku a privatizace) nebo pronájmy bytů ve správě městské části (Komise bytová). Praha 5 v současnosti spravuje zhruba čtyři sta nebytových prostor, z velké části se ale jedná o garáže, které zůstaly v naší správě například po privatizaci bytového fondu v minulosti. Hlavní náplní komise je posuzování došlých nabídek k pronájmům, ale i agenda související s pohledávkami za dlužné nájemné a další, vysvětluje předseda Komise obchodních aktivit Richard Kopáček (RESTART 2014). Nejvyšší nájemné nemusí být rozhodující Postup pronájmu nebytového prostoru obsahuje několik fází. O zveřejnění záměru pronájmu nebytového prostoru rozhoduje Rada MČ Praha 5 na základě návrhu právě Komise obchodních aktivit. V této fázi komise shromažďuje především všechny potřebné podklady. Po jeho odsouhlasení je záměr zveřejněn na úřední desce, kde visí nejméně 15 dní. Po uplynutí stanovené lhůty jsou posuzovány došlé nabídky. Existuje více variant, někdy zadáme minimální požadovanou výši nájemného, někdy rozhoduje nejvyšší nabídnutá cena. Podání nejvyšší nabídky ale nemusí znamenat jistý pronájem, komise zohledňuje celkovou občanskou vybavenost v daném místě. Ilustrační příklad: Pokud je nabídka na další restauraci v ulici plné restaurací jen o málo vyšší než nabídka zájemce o vybudování jediného papírnictví v dané lokalitě, může komise upřednostnit papírnictví, přibližuje práci komise Richard Kopáček (RESTART 2014), podle kterého spočívá hlavní činnost členů právě v obhlídkách jednotlivých prostor a jejich posuzování vzhledem k celému charakteru oblasti. Komise zajišťuje shodu napříč politickými kluby Pluralita členů Komise obchodních aktivit navíc zajišťuje shodu na usneseních rady i z politického hlediska. Například v případě odpisů pohledávek nad 100 tisíc Kč spadají tato rozhodnutí do gesce zastupitelstva. Je tedy dobré, že již na úrovni projednání v komisi je možné hledat politickou shodu napříč spektrem zastupitelských klubů, nerozhodují o tom například pouze čtyři členové rady, dodává zastupitel a člen Karel Novotný (OKS). Komise posuzuje také žádosti o snížení nájemného v nebytových prostorách již pronajatých, či podporu podnikatelům například ve formě nezvýšení nájmů o inflaci. Každý případ je posuzován zvlášť. Faktorů k vyhovění či zamítnutí žádosti je příliš mnoho. Záleží opět, jak velký má daná provozovna přínos pro místní občany a jak je na tom okolní konkurence. Důležité je nenarušit tržní podmínky, proto vždy zkoumáme, jaké jsou nájmy v okolí, přibližuje kritéria předseda Kopáček (RESTART 2014), který vidí přínos komise především v podpoře místních podnikatelů a rozvoje služeb pro občany. (red) JEDNÍM ze zajímavých projektů sídlících v nebytových prostorách Prahy 5 je kavárna Mezi Řádky poblíž Arbesova náměstí. Foto: Praha 5 Seznam členů Předseda: Richard Kopáček (RESTART 2014) Místopředseda: Jiří Vitha (RESTART 2014) Členové: Marie Kolovratová (TOP09) Miloslav Mrštík (PRO) Lukáš Herold (ODS) Jaroslav Nedvěd (PRO) Karel Novotný (OKS) Petr Bárta 13

stalo se Lyrická geometrie představila tvorbu z rumunského Aradu Výstava obrazů s názvem Lyrická geometrie představila v Galerii MČ Praha 5 obrazy výtvarníka Giotto Doichita (37), rodáka z rumunského Aradu, partnerského města Prahy 5. Premiérová expozice v rámci spolupráce s Aradem se uskutečnila pod záštitou zástupkyně starosty Naděždy Kratochvílové (RESTART 2014) a vernisáž navštívila i rumunská delegace. Výstava na mne působí přesným vystižením současné doby. Klidně by se mohla jmenovat Současnost, uvedl Jiří Vitha (RESTART 2014), zastupitel a předseda Komise zahraniční a fondů EU MČ Praha 5. (md) Příměstské tábory přinesly sportovní i kulturní vyžití RUMUNSKÝ VÝTVARNÍK Giotto Doichita zapózoval u svých obrazů. Foto: Michal Fairaizl K TÁBOROVÝM radovánkám patří tradiční závody v pytlích. Foto: Michal Fairaizl Během léta, kdy rodiče chodili do práce a prázdniny byly v plném proudu, mohly děti navštěvovat různé příměstské tábory. Pro děti ze sociokulturně znevýhodněného prostředí se na začátku července konal za podpory MČ Praha 5 dvoudenní bezplatný tábor klubu Královská louka. Děti navštívily park Stromovka a užívaly si různé atrakce na sportovištích, druhý den se věnovaly kultuře, prohlédly si díla v Národní galerii. Dalším táborem, který se uskutečnil opět za podpory MČ Praha 5, byl sportovní příměstský tábor zaměřený na golf. Proběhl začátkem srpna v areálu Cinda na Císařské louce a kromě golfu si děti vyzkoušely také vodní sporty nebo cyklistiku. Praha 5 přispěla na tábor prostřednictvím svého nadačního fondu Pragae Quinta Region finanční částkou, protože jsme vycházeli z dlouhodobé dobré zkušenosti s pořadatelem akce, uvedla zastupitelka Diana Bubníková (PRO). Tábora se zúčastnily děti od 7 do 12 let a kromě sportování na ně čekal výlet parníkem do zoo nebo projížďka na motorové lodi s kapitánem. (red) Výtvarníci zpodobnili verše o českém moři Letní kolektivní výstava výtvarných umělců spjatých s Galerií Portheimka tentokrát zabrousila do oblasti poezie. Literární téma výstavy vždy připravoval můj zesnulý muž (Alex Koenigsmark pozn. red.) a já jsem s touto aktivitou, která je krásná a sbližuje lidi, nechtěla přestat. Proto jsem požádala o téma básníka a jeho nejbližšího kamaráda Jiřího Žáčka. Poprvé jsme tak neměli pouhé heslo, ale celou báseň České moře. O to zajímavější pak pro mne byly výtvarná reakce, uvedla kurátorka výstavy Viktorie Hradská. Zástupkyně starosty Marie Ulrichová-Hakenová, pod jejíž záštitou akce proběhla, podotkla: Jasně se na vystavených dílech ukázalo, že výtvarníci různého věku mohou najít inspiraci právě v literárním světě. (red) Festival vzpomenul politika Milana Rastislava Štefánika VÝSTAVU zahájily zástupkyně starosty Marie Ulrichová- -Hakenová (vpravo) a kurátorka Viktorie Hradská. Foto: Michal Fairaizl HEREC Richard Trsťan vystoupil ve scénickém čtení o politikovi M.R. Štefánkovi. Foto: Michal Fairaizl Devátý ročník festivalu Za vodou měl ve vínku téma Česká a slovenská kulturní spojitost. Jedním z důvodů je letošní výročí 95 let od úmrtí slovenského politika a vědce Milana Rastislava Štefánika, jemuž byla věnována letošní scénická premiéra festivalu. Scénického čtení Štefánik? Štefánik! se zhostil slovenský herec Richard Trsťan. Štefánikovské výročí bude rovněž připomínat podzimní monografická výstava v Galerii Portheimka, připomněla zástupkyně starosty Marie Ulrichová Hakenová. (md) INZERCE TIP: PŘI PROHLÍDCE PODZEMNÍCH KOLEKTORŮ BUDETE AŽ 40 METRŮ HLUBOKO Pod Prahou je přes 90 kilometrů podzemních chodeb a tunelů. Vedou jimi elektrické, sdělovací, plynové a vodovodní rozvody. Z celkové délky je pro návštěvníky zpřístupněno 1,5 kilometru chodeb. Co zde uvidí a jak vůbec celý systém funguje, vysvětlila Dana Janečková z firmy Kolektory Praha. Petra Ďurčíková K čemu kolektory slouží? Prakticky do každé pražské domácnosti vede řada kabelů a potrubí, které do nich přivádějí elektřinu, datové informace, teplo nebo vodu. V minulosti byly kabely i potrubí skryté jen několik desítek centimetrů pod povrchem pražských ulic. Město proto v 70. letech začalo budovat hluboko v podzemí takzvaný kolektorový systém, tedy tunely, ve kterých je ke všem rozvodům snadný přístup. Kolektorový systém se stará nejen o pohodlí Pražanů, ale i o jejich zábavu Ano, kolektory jsou totiž od roku 2007 přístupné veřejnosti. Návštěvníci si mohou prohlédnout podzemní nádraží a svézt se důlní lokomotivou. Nahlédnou až 40 metrů pod zemský povrch. Projdou se pod historickými památkami, jako je Obecní dům, Prašná brána, dům U Černé Matky Boží a řada dalších. Uvidí svojí délkou a technickým vybavením unikátní tunelový systém, který jezdí obdivovat návštěvníci z celého světa. Kdy je možné se do podzemí podívat? Každou prohlídku je třeba objednat prostřednictvím společnosti Ticketstream. Více informací zájemci naleznou na internetových stránkách www.kolektory. cz. Navštívit je možné dvě trasy, které obě začínají na Senovážném náměstí. Kratší trasa D měří jeden kilometr a je určena především jednotlivcům. Končí výstupem po schodech v pasáži Slovanského domu. Trasa C je dlouhá téměř 1,4 kilometru a zavede návštěvníky až do Celetné ulice, kde končí výstupem ve sklepení domu U Tří mečů. Středa: 13:30 15:30 (skupiny) 16 18 (jednotlivci) Pátek: 8:30 10:30 (skupiny) 11 13 (skupiny) Sobota (vždy pouze poslední sobota v měsíci) 9:30 11:30 (jednotlivci) 12 14 (skupiny) PROJÍŽĎKA PODZEMÍM. Důlní nádraží je pod Senovážným náměstím, kde návštěvníci nastoupí do lokomotivy a svezou se asi 300 metrů. kdy jsou kolektory přístupné a kolik zaplatíte? Vstupné trasa D* Skupina (max. 16 osob) 4 500 korun Jednotlivci 300 korun Vstupné trasa C* Skupina (max. 16 osob) 6 000 Kč *Popis tras naleznete na internetových stránkách www.kolektory.cz SC-332344/07 14

stalo se Sobotní večery u Portheimky patřily salse Tanečním vystoupením školy Salsa cubana con Leon si občané Prahy 5 i její návštěvníci mohli zpestřit každý sobotní srpnový večer. Na pódiu v parku Portheimka probíhaly taneční ukázky a taneční animace za doprovodu reprodukované hudby a ti nejodvážnější z diváků si salsu osobně vyzkoušeli. Afrokubánské tance určitě salsy vyzkoušet před publikem. Foto: Michal Fairaizl KDO se nebál a měl odvahu, mohl si první krůčky oživily prázdninovou atmosféru v Praze 5 a přispěly i k pochopení jiných kultur a příslušníků cizích etnik, uvedla zástupkyně starosty Marie Ulrichová-Hakenová, která nad akcí převzala záštitu. (red) MDA RIDE přinesla rekordní výtěžek Šestý ročník charitativní akce MDA RIDE na podporu Asociace muskulárních dystrofiků a Sdružení rodičů s dětmi nemocnými muskulární dystrofií Parent Project přinesl finanční rekord. Celkem se vybralo 558 000 korun! Zlatý hřeb akce na smíchovské náplavce - dražba košile s podpisem vnuka zakladatele značky Harley Davidson Willie G. Davidsona vynesla úžasných 30 000 korun. Vítěz ji obratem věnoval do síně tradic MDA RIDE. Holt, frajeři ještě žijí, a co je nejdůležitější, jsou okolo MDA RIDE, uvedl pořadatel akce Josef Káďa Kadeřábek. (md) Petanque u Anděla podpořil charitu Pod lehce provokativním názvem Češi mají koule se část pěší zóny Anděl změnila na šest dní na petanqueové hřiště. Francouzskou hru zde organizátoři nejen vyučovali, ale zájemci si po objasnění pravidel mohli proti sobě rovnou zahrát o zajímavé ceny. Zaplacené startovné pak bylo poskytnuto na charitativní účely. Atmosféru doplňoval francouzský trh s víny, palačinkami, uzeninami, kosmetikou a dalšími výrobky. Akce se uskutečnila pod záštitou 1. zástupce starosty Petra Lachnita (ANO). (md) V kostele zazněly mozartovské tóny Praha 5 finančně podpořila festival mladých mozartovských pěvců Ad honorem Mozart. Letos byl retrospektivně VYDRAŽENÁ košile putovala do síně tradic MDA RIDE. Foto: MDA RIDE U ANDĚLA si zájemci vyzkoušeli, že petanque vyžaduje přesnou ruku a cit pro vzdálenost. Foto: Michal Fairaizl zaměřen a jeden ze dvou koncertů laureátů uplynulých festivalů se odehrál v kostele sv. Václava na nám. 14. října. (md) Upovídané obrázky poodkryly fotografické zákulisí Senioři si vyzkoušeli golf V polovině srpna se senioři z Prahy 5 v rámci projektu 60+ Speciál sešli na Císařské louce. Během příjemného odpoledne se dozvěděli základní informace o podstatě golfu a golfové kultuře. Pod vedením kvalifikovaného lektora pak absolvovali trénink na putting a chipping greenu a posledním tréninkovým úkolem byly odpaly, takzvaná dlouhá hra, informovala zastupitelka Diana Bubníková (PRO) a dodává: Podle pozitivních ohlasů naši starší INZERCE PATNÁCT osobností české kultury představil na samostatné výstavě fotograf Petr Jahn. Foto: Martin Dudek Galerie Komunitního centra Prádelna v Holečkově ulici hostila během srpna samostatnou výstavu fotografa Petra Jahna s názvem Upovídané obrázky. Na popiscích 15 velkoformátových snímků známých osobností české kultury autor přibližoval okolnosti vzniku jednotlivých portrétů. Takto například Petr Jahn vzpomíná na setkání se Zitou Kabátovou: Zita Kabátová byla noblesní dáma evokující atmosféru první republiky. Byla neuvěřitelně živelná až do vysokého věku. Vypravil jsem se ji nafotit do jejího domku v Motole. Sama mi dávala návrhy, kde a s čím ji mohu vyfotit. Zvěčnil jsem ji v obývacím pokoji, kde mi zapózovala se svojí bustou, a potom se svižně vyhoupla na stoličku, abych ji mohl zachytit s jejím portrétem vyvedeným olejem na plátně. Poslední roky ležela v nemocnici, přesto když ji navštívili novináři, nemluvila s nimi, dokud se pořádně nenalíčila. Měla svou filozofii, že život se nesmí brát moc vážně. Ráda se smála, a asi právě proto se dožila úctyhodného věku 99 let. (md) Oslavenkyně načala druhou stovku let OBČANKA Prahy 5, paní Božena Viskupová ze Smíchova, se začátkem srpna dožila 101 let! K tradičním gratulantům se přidal za městskou část i 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ANO). Foto: Michal Fairaizl DO ZÁKLADŮ golfového umění senioři pronikali pod vedením kvalifikovaného trenéra. Foto: archiv spoluobčané skutečně zjistili, že golf je sportem pro všechny věkové kategorie. (red) Prodáváme a pronajímáme nejvíce nemovitostí na Praze 5 VOLEJTE ZDARMA 800 888 905 15

& inzerce BYDLENÍ REALITY Jak p ebírat byt v novostavb? Podpis předávacího protokolu bývá závěrečným a definitivním krokem při koupi nového bytu. Znamená poslední možnost sečíst všechny viditelné nedostatky a dohodnout se na okamžité nápravě. Seriózní developer by měl klientovi umožnit libovolně dlouhou prohlídku bytu a společných prostor, garantovat odstranění menších závad do 14 dnů a poskytnout minimálně dvouletou záruční dobu uvedenou v kupní smlouvě. Předání nového bytu může trvat několik minut, ale také pár hodin, což je v případě celoživotní investice klienta naprosto oprávněné. Pokud developer na předání spěchá a vymezuje krátký čas, je třeba mít se na pozoru, varuje Jan Kalaš, obchodní ředitel společnosti Star Group, která stojí mimo jiné za úspěšným pražským projektem Nové Chabry. Současní kupující jsou podle Kalaše v prohlídkách bytů preciznější a víc si všímají viditelných detailů. Zpravidla kontrolují drobná poškození, jako jsou poškrábané omítky a podlahy, pak mechanická poškození, zda doléhají dveře nebo se dovírají okna, a funkčnost jednotlivých instalací, například baterií, toalet nebo ventilace. Každý desátý kupující pak přijde na přebírání nového bytu doprovázen zkušeným odborníkem, který je schopen odhalit i vady laikovi skryté. U nových bytů bývá největší problém s rovinatostí povrchů a kvalitou provedených prací, převážně u obkladů a výmaleb. Nedodržení technologických postupů se často projevuje také v osazení nových okenních výplní. Ač samy o sobě splňují vysoké technické parametry, jejich slabým místem je napojovací spára okna na konstrukci, u té se opomíjí instalace parotěsné pásky na vnitřním líci okna a paropropustné pásky vně okna, popsala expertka na technický stav nemovitostí Lada Kotláříková nejčastější nedostatky. Cena kvalifikované prohlídky s odborníkem se u bytů pohybuje kolem 7000 korun. Všechny závady musí být zaznamenány v předávacím protokolu. Poté je developer povinen uvést vše do pořádku ve smluveném termínu. Viditelné chyby jako škrábance a různé odchylky odstraňujeme ještě před předáním bytu, většinu závad lze vyřešit do 14 dnů, poškrábaná okna nebo dveře vyžadují lhůtu delší. Na případné skryté vady, problémy s rozvody, odpady, provedením omítky a podobně, které odhalí až plné využívání bytu, platí dvouletá záruční doba. Na společné části projektů, například na střechu, zateplení, fasádu a komunikace, pak garantujeme záruční dobu i delší než pět let, řekl Jan Kalaš ze společnosti Star Group. Záruční doba by měla být důležitou součástí každé kupní smlouvy. Pokud strany žádnou reklamační lhůtu nedohodnou, je prodejce odpovědný pouze za vady, které existovaly při předání bytu. Jak upozorňuje Jiří Hartmann z advokátní kanceláře Hartmann, Jelínek, Fráňa a partneři, ani nový občanský zákoník neposkytuje kupující straně při koupi bytu povinnou záruku. Nicméně lze si záruku za jakost výslovně ujednat s prodávajícím v kupní smlouvě, uvedl Jiří Hartmann. Nový občanský zákoník ale také upravuje odpovědnost prodávajícího, tedy i developerů, za vady na pět let od předání bytu. SC-332178/17 16

bydlení a reality SC-340808/01 Štefánikova 29, Praha 5 volejte zdarma 800 888 905 Cena: 5 400 000 Kč PZ-Zbuzany, Lomená. Prodej novostavby ŘRD 4+1 s garáží, terasou a pěknou zahradou. Cena: 2 890 000 Kč P5-Zličín, Sazovická. Prodej cihlového bytu 2+k.k./B/GS/S. Cena: 2 500 000 Kč PZ-Řevnice. Prodej zatepleného domku 3+1, podsklepeno, k trvalému bydlení (527 m 2 ). Cena: 3 840 000 Kč Středočeský kraj-hlásná Třebáň, Ulička. Prodej RD 6+1 (170m 2 )/G/zahrada/ (556 m 2 ). Cena: 2 250 000 Kč Středočeský kraj-dobřichovice, Lety. Prodej RD v osobním vlastnictví, 110 m 2 (705 m 2 ). DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ - RD ZBUZANY - TOUŽÍTE PO VLASTNÍM DOMĚ SE ZAHRADOU ZA CENU BYTU? ZVEME VÁS NA PROHLÍDKU KVALITNÍ NOVOSTAVBY KOMPLETNĚ DOKONČENÉHO RODINNÉHO DOMU SE ZAHRADOU (834 M 2 ) VE ZBUZANECH U PRAHY. KDY? V SOBOTU 27. 9. OD 14.00 HOD. CENA: 5 750 000 KČ rezervujte si prohlídku na tel: 731 474 546 Cena: 6 690 000 Kč P5-Jinonice, U Kříže. Prodej luxusního bytu 3kk/balk.(100 m 2 ). Cena: 29 000,-/měs + popl. P5-Smíchov, Arbes. nám. Pronájem kanc. (160 m 2 )/ 6+K/tram 200 m/=m= Anděl 500 m. Cena: 19 000,-/měs + popl. PZ-Hostivice, Vodňanského. Pronájem RD 5+KK/ Z/ G/ 10 min. autem na -M- Zličín. Dlouhodobě Cena: 18 500,-/měs + popl. P5-Stodůlky, Harmonická. Pronájem bytu 4+KK /102 m 2 /T-14 m 2 /šatna/sklep/gar. stání. Cena: 22 000,-/měs + popl. P5-Motol, Brdlíkova. Pronájem nebytového prostoru 4+k.k. s výlohou (108 m 2 ). SC-332178/07 17

bydlení a reality SC-340172/03 www.ceskydomov.cz SC-340981/01 SC-340172/05 SATPO-RSC2_PrazskaPetka_2014-09_188x86.indd 1 20.8.2014 18:16:36 18

bezpečnost Osvětový program proti elektronickému násilí a kriminalitě Již druhým rokem bude městská část Praha 5 realizovat ve spolupráci s Národním centrem bezpečnějšího internetu vzdělávací a osvětový projekt Praha 5 bezpečně online: komunitní prevence kybernetické kriminality, zaměřený na prevenci elektronického násilí a kriminality, zejména u dětských a mladistvých uživatelů internetu a mobilních online zařízení. Projekt zvýší gramotnost odborníků z MČ Praha 5 v oblasti ochrany před kyberkriminalitou a dalšími elektronickými útoky a právní povědomí profesionálů v oblasti trestně právní úpravy rizikových a trestných činů spojených s užíváním internetu, v oblasti ochrany autorských práv, osobních údajů a osobnosti v prostředí internetu. Letos projekt přináší dva odborné vzdělávací programy pro odborníky pracující s dětmi a mládeží. Tyto programy jsou určeny řídicím a pedagogickým pracovníkům základních škol zřizovaných MČ Praha 5, sociálním pracovníkům a dalším pomáhajícím profesionálům z MČ Praha 5. Semináře proběhnou v KC Prádelna Programy budou probíhat v prostorách Komunitního centra Prádelna, Holečkova 38a, Praha 5. Seminář na téma Sociální práce s mládeží ohroženou elektronickým násilím a kriminalitou proběhne 22. října od 8.30 do 16.00 hod. Tento program je akreditován MPSV a je započitatelný v rámci systému dalšího vzdělávání pracovníků v sociálních službách, sdělil 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ANO). Seminář na téma (Ne) bezpečný mobil se uskuteční 4. listopadu od 8.30 do 13.30 hod. Směřuje především k ochraně dětských uživatelů mobilních telefonů a dalších zařízení, témata se však týkají i dospělých. Účast na vzdělávacím programu je díky podpoře hl. m. Prahy z městského programu prevence kriminality na rok 2014 pro účastníky zdarma. Registrace zájemců je možná na http://www.saferinternet. cz/mestske-casti-prahy/praha-5-bezpecne-online/index.php. (red) Obsah kurzu Sociální práce s mládeží ohroženou elektronickým násilím a kriminalitou Úvod do světa ICT, děti a mladiství jako uživatelé Sociální sítě a služby v oblasti ICT Rizika a hrozby pro děti a mládež v prostředí sítě Internet Problematika mravnostní trestné činnosti páchané dětmi v rámci ICT Interaktivní práce s problematikou online rizik a hrozeb Formy a možnosti sociální práce s dětmi a mládeží v rámci problematiky ICT Prevence, formy pomoci, kazuistika případů Obsah kurzu (Ne)bezpečný mobil Zabezpečení mobilních telefonů a děti Jaké informace shromažďuje a vysílá chytrý mobilní telefon Mobilní telefon a geolokace Mobilní telefon a ochrana osobních dat a informací Mobilní telefon a elektronické bankovnictví Sdílení kontaktů Mobilní telefon jako záznamové zařízení (foto, video) Mobilní telefon a sociální sítě Mobilní telefon a instant messengers Mobilní telefon a bluetooth Mobilní telefon a závislosti Mobilní telefon a online nakupování Mobilní telefon a veřejné wifi Jak může pomoci mobilní operátor Od dopravní nehody se neujíždí Účastník dopravní nehody je povinen ihned zastavit vozidlo a zdržet se následného požití alkoholických nápojů a návykových látek. Dále musí učinit vhodná opatření k zabránění vzniku další škody a spolupracovat při objasňování nehody. Pokud je nutné ji ohlásit policii (usmrcení, zranění, škoda na některém ze zúčastněných vozidel včetně přepravovaných věcí vyšší než 100 000 Kč), výčet povinností se zvyšuje. Mimo jiné i o povinnost setrvat na místě až do příchodu policisty. Ve správním řízení lze za porušení i těchto základních povinností vyplývajících ze zákona o silničním provozu uložit pokutu 2500 5000 Kč. (red) Ze zápisníku městské policie Namalované srdce strážníky nepotěšilo Večer při běžné hlídkové činnosti v ulici Nádražní u stanice metra neunikl pozornosti strážníků z hlídkového útvaru muž, který pokreslil propisovací tužkou reklamní plochu. Nakreslil zde srdce a do něj vepsal vzkaz. Hlídka k muži přistoupila a upozornila ho, že se dopouští protiprávního jednání. Ten jim na svou obhajobu sdělil, že napsal vzkaz svému kamarádovi. Protože vzniklo důvodné podezření ze spáchání trestného činu, byla celá věc na místě předána Policii ČR k dalšímu opatření. Hulákal, kopal a ničil V neděli v půl jedenácté večer byla vyslána autohlídka strážníků z Prahy 5 do Grafické ulice, kde měl neznámý muž rušit noční klid a kopat do zaparkovaného automobilu. Operátor kamerového systému dále zaznamenal, že muž ještě hodil neznámou tyčí do okna přízemního bytu. Strážníci muže dostihli poblíž Plzeňské ulice. Hlídka muže omezila na osobní svobodě, a protože se muž choval agresivně, museli proti němu použít donucovací prostředky a služební pouta. Celou věc dále šetří Policie ČR. (red) NABÍZÍME NOVÉ BENEFITY NÁBOROVÝ PŘÍSPĚVEK PŘÍSPĚVEK NA BYDLENÍ PŘÍSPĚVEK NA DOPRAVU PŘÍSPĚVEK NA DOVOLENOU DÁLE NABÍZÍME: - stravenky v hodnotě 100 Kč - právní a sociální jistoty - zajímavé profesní uplatnění - kvalitní pracovně-lékařskou péči - dovolenou v délce pěti týdnů - příspěvek na penzijní a životní pojištění PRACUJ PRO METROPOLI MĚSTSKÁ POLICIE HL. M. PRAHY PŘIJME NOVÉ STRÁŽNÍKY POŽADUJEME: věk od 21 let / státní občanství ČR / zdravotní způsobilost / ukončené střední vzdělání s maturitní zkouškou / bezúhonnost a spolehlivost PRO METROPOLI BEZPEČNĚJŠÍ 19

rodina Papírová pimprlata sehrají pohádky V pobočce Městské knihovny Barrandov se 24. a 25. září (vždy od 17 hod.) uskuteční představení pro děti. Papírová pimprlata nejprve sehrají pohádku Popelka, druhý den malé diváky potěší Dlouhý, Široký a Bystrozraký. Vstup volný. (red) Centrum rozvoje otevírá dveře dětem V sobotu 27. září od 10 do 17 hod. jsou všechny zvídavé děti a jejich rodiče zváni na Den otevřených dveří Centra rozvoje FasTrac- Kids, V Hůrkach 2145, Praha 5. Info na e-mailu: Praha5@ FasTracKids.cz, tel. 604 815 472; www.fastrackids.cz. (red) TIB slaví 10 let existence Občanské sdružení TIB aneb Tvořivá informatika s Baltíkem pořádá počítačové kroužky programování pro děti a mládež již od roku 2004. Za 10 let své existence dosáhlo řady úspěchů. Mezi poslední patří 1. místo Tomáše Veselého v mezinárodní soutěži Baltie 2014, která se konala v Řešově v Polsku, i jeho vítězství v celostátní soutěži Mladý programátor 2014, kterou TIB zorganizovalo ve Strakonicích. V úterý 16. 9. od 14 do 18 hodin TIB pořádá akci Megabajty, už víme, jak na ně! Ve FZŠ Trávníčkova, Praha 13, na vás čekají počítačové workshopy, nejúspěšnější programy dětí, 3D tiskárna a další. Více na www.tib.cz. (red) Motolské koupaliště zažije dortovou bitvu Kinského zahradu obsadí Buchty a loutky Alternativní loutkové divadlo Buchty a loutky připravilo na Den Bejkáren s M Radiem, to je zábavná akce pro dospělé a děti v sobotu 13. září v areálu koupaliště Motol. Od 13.01 do 19.01 hod. (poté následuje afterparty s živou kapelou a DJ Swederem) je připraveno odpoledne plné soutěží o ceny pro děti a dospělé, bohatá tombola, tuningová auta, zdarma líčení pro ženy, ukázky masáží a dětské stříhání, soutěž o nejlepší masku, výtvarná dílna, show siláka Jirky Tkadlčíka, bodyzorbing a spoustu dalšího. Zlatým hřebem bude dortová bitva. Vstup volný, pro prvních sto příchozích dárková taška zdarma. Info na www.mradio.cz. (red) Benefiční koncert pro hluchoslepé Ve čtvrtek 25. září od 19.30 hod. se po roce opět uskuteční v kostele sv. Václava na Smíchově (nám. 14. října) benefiční koncert pro Společnost pro hluchoslepé LORM, sídlící ve Zborovské ulici. Chlapecký pěvecký sbor Bruncvík pod vedením sbormistryně Lenky Pištěcké uvede posluchače v programu Ev ry time I feel the spirit na pomyslnou hudební cestu od renesančního chorálu až ke spirituálům a gospelům, uvedla zástupkyně starosty Marie Ulrichová-Hakenová, která nad akcí převzala záštitu. Jako host vystoupí flétnista, jazzmann a improvizátor Jiří Stivín. Koncert se koná v rámci 23. ročníku festivalu Svatováclavské slavnosti 2014. Vstup volný, zakoupením drobného upomínkového předmětu přispějete na základní pomůcky pro hluchoslepé. Více informací na www.svatovaclavske.cz. (red) PŘIPRAVENÝ program slibuje plno zábavných vystoupení. Ilustrační foto: Buchty a loutky sobotu 13. září (10.30 18.00 h.) bohatý program pro rodiny s dětmi s názvem Pohádková Kinského zahrada. Po celý den budou k dispozici dílny pro děti - výroba loutek, hraček a letadýlek, čtenářský a loutkový koutek, nově Koutek deskových her, Přines odnes: tradiční výměnný bazar hraček, her a knížek, knihy a deskové hry, kostky, kolobrndy a velká tatrovka na hraní. (red) Zažijte město jinak! I letos utichne na padesáti místech v Praze provoz, město se naladí na tempo chodců a cyklistů a ožije pod vlivem aktivit jeho obyvatel. To vše díky devátému ročníku sousedských slavností Zažít město jinak, které se uskuteční 20. září. Na oživení ulic se v Praze podílí desítky místních organizací, spolků, sdružení a podniků. Pátá městská část bude ostrůvky dění doslova pokrytá, říká 1. zástupce starosty Petr Lachnit (ANO), který nad akcí převzal záštitu společně s radním Jiřím Vejmelkou (SNOP). V Plaské ulici se chystá kavárenské posezení na ulici místních barů a podniků s kávou a na Radlické se pořadatelství sousedských slavností ujalo Komunitní centrum Prádelna, Člověk v tísni a kulturní sportovna Radlická, zve radní Jiří Vejmelka (SNOP). Komorní program bude opět v bývalé dělnické kolonii Buďánka, v parku Kavalírka a v Hlubočepích. Lokalitu Na Pláni chce oživit občanské sdružení Přátelé Malvazinek a rozpoutat debatu o budoucí podobě tohoto místa. Více o programu se dozvíte na www.zazitmestojinak.cz. (red) I LETOS se sejdou obyvatelé Malvazinek na sousedské slavnosti. Ilustrační foto: Tereza Stárková Program Komunitního centra Prádelna 3. 9. Naši cizinci (jsme tu s vámi, buďte s námi) - vernisáž výstavy 8. 9. BRAZILSKÝ VEČER (od 18 h.) 11. 9. STŘEP Rodičovská skupina pro romské ženy a matky (10 12 h.) 11. 9. ZAZPÍVEJTE SI S NÁMI hudební odpoledne pro seniory, šlágry 50. let zpestřené lidovkami o víně (od 15.30 do 17.00 h.) 16. 9. STŘEP - Rodičovská skupina pro romské ženy a matky (15.30 17.30 h.) 17. 9. JÓGA - ukázková hodina - (15 17 h.) 18. 9. SPOLUŽÁCI 2014 vernisáž výstavy výtvarných prací Rakouského gymnázia v Praze (od 18 h.) 23. 9. ALTERNATIVA ZDOLA předvolební politická debata (od 18 h.) 24. 9. VÍČKA - POMOC PRO KRISTÝNKU předání sebraných víček Pravidelné aktivity pro seniory od 22. 9. (vstup zdarma): Po 22. 9.; 29. 9. Španělština pro seniory (začátečníci) (9.30 10.30 h.) Po 22. 9.; 29. 9. SENzační SENioři - Stolní tenis pro seniory (12 15 h.) Po 22. 9.; 29. 9. SENzační SENioři - Kurz PC a digitální technika. 1. skupina začátečníci (13 14 h.); 2. skupina věční začátečníci a mírně pokročilí (14 15 h.); 3. skupina pokročilá práce s PC a internetem (15 16 h.) Út 23. 9.; 30. 9. Marietta taneční soubor seniorů (9 12 h.) Út 23. 9.; 30. 9. Angličtina pro seniory (začátečníci) (10.30 11.30 h.) Út 23. 9.; 30. 9. Klub seniorů Pegas bridž (14.30 18 h.) Út 23. 9.; 30. 9. Beseda taneční soubor seniorů (19 21.30 h.) St 24. 9. Zdravotní gymnastika pro seniory (10 11 h. / 11 12 h.) St 24. 9. Petanque pro seniory (12 16 h.) St 24. 9. SENzační SENioři - Kurz PC a digitální technika. 1. skupina úplní začátečníci (12 13 h.); 2. skupina začátečníci a mírně pokročilí (13 14 h.) St 24. 9. SENzační SENioři - ikavárna pro seniory (14 16 h.) St 24. 9. SENzační SENioři - Stolní tenis pro seniory (12 15 h.) St 24. 9. Angličtina pro seniory (pokročilí) (10 12 h.) Čt 25. 9. Marietta - taneční soubor seniorů (9 13 h.) Čt 25. 9. Angličtina pro seniory (pokročilí) (10 12 h.) Bližší informace a přihlášky na e-mailu: kcpradelna@seznam.cz nebo tel.: 775 788 098 Galerie Prádelna Naši cizinci (jsme tu s vámi, buďte s námi). (1. 17. 9. 2014) Spolužáci 2014 výtvarné práce žáků Rakouského gymnázia v Praze (18. 9. 8. 10. 2014) Komunitní centrum Prádelna Holečkova 38a, Smíchov; www.kcpradelna.cz; kcpradelna@seznam.cz, tel.: 603 289 675, 775 788 098, 257 213 908 20