Bezpe nostní list podle (ES). 1907/2006 Luberstone 4211 Strana 1 z 9. SDB : 231830 Datum revize: 09.05.2011 Datum výtisku: 18.05.2011 1. Identifikace látky/sm si a spole nosti/podniku Identifikátor výrobku: Luberstone 4211 íslušná ur ená použití látky nebo sm si a nedoporu ená použití: edpokládané použití: Mazací prost edky pro kovoobráb ní Podrobné údaje o dodavateli bezpe nostního listu: Henkel R, spol. s r.o. U Pr honu 10 17004 Praha 7 CZ Tel.: +420 220101111, 220101649 Fax..: +420 220101535 ua-productsafety.cz@cz.henkel.com Telefonní íslo pro naléhavé situace: Telefonní íslo pro mimo ádné situace: Nep etržit pro celou R: +420 2 24919293, +420 2 24915402, +420 2 24914575. Klinika nemocí z povolání, Toxikologické informa ní st edisko-tis, Na Bojišti 1, 12800 Praha 2, telefon (nep etržit ): +420 224919293, +420 224915402; +420224914575. Klasifikace látky nebo sm si: Klasifikace (CLP): Žádné údaje nejsou k dispozici. 2. Identifikace nebezpe nosti Klasifikace (DPD): Nebezpe ný pro životní prost edí R52/53 Škodlivý pro vodní organismy, m že vyvolat dlouhodobé nep íznivé ú inky ve vodním prost edí. Senzibilizující R43 M že vyvolat senzibilizaci p i styku s k ží. Prvky ozna ení (CLP): Žádné údaje nejsou k dispozici.
Luberstone 4211 Strana 2 z 9 Prvky ozna ení (DPD): Xi - Dráždivý R-v ty: R43 M že vyvolat senzibilizaci p i styku s k ží. R52/53 Škodlivý pro vodní organismy, m že vyvolat dlouhodobé nep íznivé ú inky ve vodním prost edí. S-v ty: S24 Zamezte styku s k ží. S28 P i styku s k ží okamžit omyjte velkým množstvím vody. S36/37 Používejte vhodný ochranný od v a ochranné rukavice. Obsahuje:, Deriváty izothiazolinu Další nebezpe nost: Žádné p i ur eném použití. 3. Složení / informace o složkách Seznam složek podle na ízení CLP (ES). 1272/2008: Kyselina olejová, slou enina s 2,2',2''- nitrilotriethanolem 2717-15-9 Deriváty izothiazolinu 55965-84-9 íslo ES Obsah REACH Reg. íslo 224-235-5 1-5 % 220-311-7 1-5 % Klasifikace 200-001-8 0,2-1 % Karcinogenicita 2 H351 Akutní toxicita 3; inhala ní expozice H331 Žíravost pro k ži 1B H314 Akutní toxicita 3; ústní H301 Senzibilizace k že 1 H317 Akutní toxicita 3; kožní H311 < 0,06 % Akutní toxicita 3; inhala ní expozice H331 Akutní toxicita 3; kožní H311 Akutní toxicita 3; ústní H301 Žíravost pro k ži 1B H314 Senzibilizace k že 1 H317 Akutní nebezpe í pro vodní prost edí 1 H400 Chronická nebezpe í pro vodní prost edí 1 H410 Jen nebezpe né p ísady, pro které je už dostupná CLP klasifikace, jsou zobrazené v tabulce.
Luberstone 4211 Strana 3 z 9 Úplné zn ní H-v t a další zkratky jsou uvedeny v bod 16 "Další informace". Pro neklasifikované látky mohou existovat pro jednotlivé zem specifické nejvyšší p ípustné expozi ní limity pro pracovní ovzduší. Seznam složek podle na ízení DPD (ES). 1999/45: Kyselina olejová, slou enina s 2,2',2''- nitrilotriethanolem 2717-15-9 Deriváty izothiazolinu 55965-84-9 íslo ES REACH Reg. íslo Obsah Klasifikace 224-235-5 1-5 % Xi - Dráždivý; R36/38 N - Nebezpe ný pro životní prost edí; R51/53 220-311-7 1-5 % Xi - Dráždivý; R36/38 200-001-8 0,2-1 % C - Žíravý; R34 R43 karcinogen, kategorie 3; R40 T - Toxický; R23/24/25 < 0,06 % R43 T - Toxický; R23/24/25 C - Žíravý; R34 N - Nebezpe ný pro životní prost edí; R50, R53 Úplné zn ní R-v t je uvedeno v bod 16 "Další informace". Pro neklasifikované látky mohou existovat pro jednotlivé zem specifické nejvyšší p ípustné expozi ní limity pro pracovní ovzduší. Popis první pomoci: 4. Pokyny pro první pomoc Expozice vdechováním: esu te se na erstvý vzduch, p i p etrvávajících potížích vyhledejte léka e. Kontakt s k ží: Okamžit odstra te kontaminovaný od v. Opláchn te tekoucí vodou a mýdlem. Vyhledejte léka skou pomoc. Kontakt s o ima: Okamžit opláchn te tekoucí vodou po dobu cca 10 minut, vyhledejte odbornou léka skou pomoc. Po požití: Vypláchn te si ústa, nevyvolávejte zvracení, vyhledejte léka e. Nejd ležit jší akutní a opožd né symptomy a ú inky: Pokožka: Vyrážka, ekzém. Pokyn týkající se okamžité léka ské pomoci a zvláštního ošet ení: Viz. bod: Popis první pomoci. Hasiva: Vhodná hasiva: Všechna b žná hasiva jsou vhodná. 5. Opat ení pro hašení požáru Zvláštní nebezpe nost vyplývající z látky nebo sm si: i zah átí nebo v p ípad požáru se mohou tvo it jedovaté plyny. Oxidy dusíku. Oxidy uhlíku. Oxidy síry.
Luberstone 4211 Strana 4 z 9 Pokyny pro hasi e: Používejte ochranné vybavení. Použijte dýchací p ístroj. Dodate né pokyny: V p ípad požáru ochlazujte nádoby proudem vody. 6. Opat ení v p ípad náhodného úniku Opat ení na ochranu osob, ochranné prost edky a nouzové postupy: Používejte ochranné vybavení. Opat ení na ochranu životního prost edí: Zamezte úniku produktu do p dy/zeminy. Zamezte úniku do kanalizace, povrchových i podzemních vod. Metody a materiál pro omezení úniku a pro išt ní: Odstra ujte pomocí absorb ního materiálu (písek). Zbytky spláchn te velkým množstvím vody. Kontaminovaný materiál zlikvidujte jako odpad dle kap. 13. Odkaz na jiné oddíly Viz kapitola 8 7. Zacházení a skladování Opat ení pro bezpe né zacházení: Zabra te kontaktu s o ima a pokožkou. Používejte pouze v dob e v traných prostorách. Používejte vhodný ochranný od v, ochranné brýle a ochranné rukavice. Hygienická opat ení: Pracovišt vybavte nouzovou sprchou a vyplachova em o í. Podmínky pro bezpe né skladování látek a sm sí v etn neslu itelných látek a sm sí: Skladujte pouze v originálním obalu. Nádoby skladujte na chladném, dob e v traném míst. i skladování chra te p ed p sobením tepla. Specifické kone né / specifická kone ná použití: Mazací prost edky pro kovoobráb ní 8. Omezování expozice / osobní ochranné prost edky Kontrolní parametry: Platí pro CZ Obsažená látka ppm mg/m 3 Typ Kategorie Poznámky Nafta solventní 200 ípustný expozi ní limit PEL 64742-65-0 (PEL): Nafta solventní 1.000 Nejvyšší p ípustné NPK-P 64742-65-0 koncentrace: Oleje minerální (aerosol) 5 ípustný expozi ní limit PEL 64742-65-0 (PEL): Oleje minerální (aerosol) 10 Nejvyšší p ípustné NPK-P 64742-65-0 koncentrace: 0,5 ípustný expozi ní limit PEL (PEL): 1 Nejvyšší p ípustné NPK-P koncentrace: inky p i styku s k ží: P i expozici se významn uplat uje pronikání látky k ží.
Luberstone 4211 Strana 5 z 9 Omezování expozice: Omezování expozice: Zajist te dostate né v trání/odsávání pracovišt. Ochrana dýchacích cest: i rozprašování/rozst ikování. Ochrana rukou: Ochranné rukavice odolné proti chemickým látkám (norma EN 374). Vhodné materiály pro krátkodobý kontakt resp. pot ísn ní (doporu eno: minimální index ochrany 2, odpovídá > 30 minutám pronikání podle EN 374): polychloroprén (CR; tlouš ka vrstvy >= 1 mm) nebo p írodní pryž (NR; tlouš ka vrstvy >=1 mm) Vhodné materiály pro dlouhodob jší, p ímý kontakt (doporu uje se: index ochrany 6, doba iniciace > 480 min. podle EN 374): polychloroprén (CR; tlouš ka vrstvy >= 1 mm) nebo p írodní pryž (NR; tlouš ka vrstvy >=1 mm) Tyto údaje pocházejí z literatury a z informací výrobc rukavic nebo jsou analogicky odvozeny od podobných látek. Je t eba v t, že doba použití ochranné rukavice proti chemikáliím m že být v praxi z d vodu mnoha ovliv ujících initel (nap. teplota) z eteln kratší než doba pronikání stanovená podle EN 374. P i íznacích opot ebení je t eba rukavice vym nit. Ochrana o í: Ochranné brýle. Ochrana t la: Vhodný ochranný od v. 9. Fyzikální a chemické vlastnosti Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech: Vzhled pevná látka pasta béžový ph 8,8-9,2 (20 C (68 F); Konc.: 150 g/l; Rozp.: Voda) áte ní bod varu Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Bod vzplanutí Není k dispozici Teplota rozkladu Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Tlak páry Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Hustota Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Sypná hustota Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Viskozita Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Viskozita (kinematická) Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Výbušné vlastnosti Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Kvalitativní rozpustnost Dispergovatelný (20,0 C (68 F); Rozp.: Voda) Teplota tuhnutí Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Bod tání Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Ho lavost Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Teplota samovznícení Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Mezní hodnoty výbušnosti Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Rozd lovací koeficient: n-oktanol/voda Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Rychlost odpa ování Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Hustota páry Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Oxida ní vlastnosti Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Další informace: Žádné údaje nejsou k dispozici / Neaplikovatelné Reaktivita: Reaguje s oxidanty. Chemická stabilita: Stabilní za doporu ených skladovacích podmínek. 10. Stálost a reaktivita
Luberstone 4211 Strana 6 z 9 Možnost nebezpe ných reakcí: Viz kapitola reaktivita. Podmínky, kterým je t eba zabránit: Žádné, je-li užit k zamyšlenému ú elu. Nebezpe né produkty rozkladu: Žádné, je-li užit k zamyšlenému ú elu. V p ípad požáru se mohou uvol ovat toxické plyny. 11. Toxikologické informace Všeobecné informace o toxikologii: ípravek byl vyhodnocen podle konven ní metody Sm rnice pro nebezpe né p ípravky 1999/45/EC, lánek 6(1)(a). Relevantní zdravotnické/ekologické informace pro látky uvedené v bod 3 jsou k dispozici následn. Akutní orální toxicita: Akutní orální toxicita: LD50 > 2000 mg/kg t lesné váhy (výpo et). Podrážd ní k že: Dlouhodobý nebo opakovaný kontakt m že vyvolat podrážd ní k že. ní dráždivost: Zamezte kontaktu s o ima. Dlouhodobý nebo opakovaný kontakt m že vyvolat podrážd ní o í. Senzibilizace: že vyvolat senzibilizaci p i styku s k ží. Akutní toxicita: ethylhexyl)]bis(dithiofosf át)] Typ hodnoty Hodnota Zp sob aplikace Expozi ní doba Druh Metoda LD50 2.000-5.000 orální potkan OECD sm rnice. 401 mg/kg (Akutní orální toxicita) LD0 LD50 LC50 LD50 800 mg/kg 800 mg/kg 0,578 mg/l 270 mg/kg orální orální inhalace dermální 4 h potkan potkan potkan králík Vážné poškození o í / podrážd ní o í: ethylhexyl)]bis(dithiofosf át)] ethylhexyl)]bis(dithiofosf át)] Výsledek Expozi ní doba Druh Metoda nedráždivý králík OECD sm rnice. 405 (Akutní Dráždivost/ Žíravost í) nedráždivý králík OECD sm rnice. 405 (Akutní Dráždivost/ Žíravost í) Senzibilizace dýchacích cest / senzibilizace k že: ethylhexyl)]bis(dithiofosf át)] Výsledek Zkouška typu není sensitivní mor e - maximaliz ní test Druh Metoda mor e OECD sm rnice. 406 (Citlivost k že)
Luberstone 4211 Strana 7 z 9 Mutagenita v zárode ných bu kách: Výsledek Typ studie / Zp sob podání pozitivní negativní negativní test mutace - bakteriální p echod vp ed test mutace - bakteriální p echod vp ed test mutace - bakteriální p echod vp ed Metabolická aktivace/ Doba expozice s a bez bez s a bez Druh Metoda 12. Ekologické informace Všeobecné informace o ekologii: Zamezte úniku do kanalizace, povrchových i podzemních vod. Škodlivý pro vodní organismy. že vyvolat dlouhodobé nep íznivé ú inky ve vodním prost edí. ípravek byl vyhodnocen podle konven ní metody Sm rnice pro nebezpe né p ípravky 1999/45/EC, lánek 6(1)(a). Relevantní zdravotnické/ekologické informace pro látky uvedené v bod 3 jsou k dispozici následn. Perzistence a rozložitelnost: Odbourání tenzid Vzhledem k oblasti aplikace, produkt není p edm tem EU p edpisu o detergentech (EC/648/2004) Jiné nep íznivé ú inky: Produkt obsahuje pro odpadní vody t žké kovy. Dodržujte hodnoty pro vypoušt ní odpadních vod. Dodržujte místní edpisy. Toxicita: Typ hodnoty Hodnota Studie akutní toxicity Expozi ní doba Druh Metoda LC50 10-35 mg/l Ryby 96 h Pimephales promelas OECD sm rnice 203 (Ryby, Test akutní toxicity) EC50 1-1,5 mg/l Dafnie 48 h Daphnia magna OECD sm rnice 202 (Dafnia sp. Test akutního EC50 1-5 mg/l asy 96 h Selenastrum capricornutum (new name: Pseudokirchnerella subcapitata) odstavení) OECD sm rnice 201 ( asy, Inhibi ní test r stu) LC50 100 mg/l Ryby 96 h OECD sm rnice 203 (Ryby, Test akutní toxicity) EC50 42 mg/l Dafnie 24 h Daphnia magna EC50 4,5 mg/l asy 48 h OECD sm rnice 201 ( asy, Inhibi ní test r stu) Perzistence a rozložitelnost: Výsledek Zp sob aplikace Odbouratelnost Metoda snadno odbouratelný aerobní 93-95 % EU Metoda C.4-E (Stanovení snadné odbouratelnosti test uzav ené láhve) Bioakumula ní potenciál / Mobilita v p : LogKow Bioakumula ní faktor (BAF) Expozi ní doba Druh Teplota Metoda
Luberstone 4211 Strana 8 z 9 Deriváty izothiazolinu 55965-84-9 0,35-0,71-0,75 20 C OECD sm rnice 117 (Rozd lovací koeficient (noktanol/voda): metoda HPLC) 13. Pokyny pro odstra ování Metody nakládání s odpady: Likvidace produktu: Spalování ve spalovn odpad nebo uložení na skládce odpad. Postupujte v souladu s místn platnými p edpisy. Likvidace zne išt ného obalu: Zlikvidujte jako nespot ebovaný výrobek. Evropské íslo odpadu 120109 Kód odpad EWC se nevztahuje k produktu, ale k p vodu. Výrobce proto nem že zadat kód odpadu u produkt, které se používají v nejr zn jších oborech. Uvedené EWC kódy je t eba chápat jako doporu ení pro uživatele. 14. Informace pro p epravu Všeobecné pokyny: Není nebezpe né zboží pro p epravu dle RID, ADR, ADNR, IMDG, IATA-DGR. 15. Informace o p edpisech Na ízení týkající se bezpe nosti, zdraví a životního prost edí / specifické právní p edpisy týkající se látky nebo sm si: Obsah VOC 0,33 % (EC)
Luberstone 4211 Strana 9 z 9 16. Další informace Ozna ení produktu ur uje bod 2. Úplné zn ní všech zkratek, které byly použity v tomto bezpe nostním list, je následující: R23/24/25 Toxický p i vdechování, styku s k ží a p i požití. R34 Zp sobuje poleptání. R36/38 Dráždí o i a k ži. R40 Podez ení na karcinogenní ú inky. R43 M že vyvolat senzibilizaci p i styku s k ží. R50 Vysoce toxický pro vodní organismy. R51/53 Toxický pro vodní organismy, m že vyvolat dlouhodobé nep íznivé ú inky ve vodním prost edí. R53 M že vyvolat dlouhodobé nep íznivé ú inky ve vodním prost edí. H301 Toxický p i požití. H311 Toxický p i styku s k ží. H314 Zp sobuje t žké poleptání k že a poškození o í. H317 M že vyvolat alergickou kožní reakci. H331 Toxický p i vdechování. H351 Podez ení na vyvolání rakoviny. H400 Vysoce toxický pro vodní organismy. H410 Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými ú inky. Další informace: Údaje vycházejí z aktuálního stavu našich znalostí a vztahují se k výrobku v dodaném stavu. Mají popisovat naše výrobky z hlediska požadavk na bezpe nost a nikoliv zaru ovat ur ité vlastnosti.