Strana 1 (celkem 6) BEZPEČNOSTNÍ LIST Podle nařízení ES 1907/2006 Datum vydání: Duben 2006 Datum revize : Říjen 2007 Revize: 04 Název výrobku: CHRYSO Decap odstraňovač ztvrdlého betonu 1. Identifikace látky nebo přípravku a společnosti nebo podniku 1.1 Identifikace látky nebo přípravku Obchodní název: CHRYSO Decap Chemický název: Směs na bázi minerálních kyselin 1.2. Použití látky nebo přípravku Odstraňovač ztvrdlého betonu 1.3. Identifikace společnosti nebo podniku Jméno nebo obchodní jméno: CHRYSO S.A.S. Místo podnikání nebo sídlo: 7, RUE DE L EUROPE, 45300 SERMAISES, FRANCIE První distributor: CHRYSO Chemie s.r.o., Sokolovská 55/81, 186 00 Praha 8 Identifikační číslo: 25097555 Telefon: +420 416 577 571 Fax: +420 416 577 611 Osoba odpovědná za BL: Ing. Radomír Rucki, tel. +420 602 25 30 40 1.4. Telefonní čísla pro naléhavé situace CHRYSO Chemie s.r.o., Čížkovice: +420 416 577 571 Nouzová telefonní čísla: Lékařská záchranná služba: 155 Policie : 158 Hasiči :150 Klinika nemocí z povolání, Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, tel. +420 224 919 293 2. Identifikace rizik: Klasifikace látky nebo přípravku: Žíravý Nejdůležitější nepříznivé účinky na zdraví člověka při používání látky: Při styku s kůží způsobuje podráždění. Při nadýchání způsobuje bolesti hlavy a kašel. Dráždivý pro dýchací orgány. Při styku s očima způsobuje rozostřené vidění a možnost poškození očí. Při požití může poškodit trávicí ústrojí. Způsobuje vážné poškození zdraví. Účinky na životní prostředí při používání látky: Nejsou známy Možné účinky při nevhodném použití látky: Nejsou známy
Strana 2 (celkem 6). 3. Složení nebo informace o složkách Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: obsah CHL ve výrobku v % Číslo CAS Výstraž ný symbol nebezpe čnosti R-věty S-věty Číslo ES Název Chemické látky (EINECS) Indexové číslo Kyselina fosforečná > 10% 7664-38-2 231-633-2 015-011-00-6 C R34 S26, S45 Kyselina chlorovodíková > 10% 7647-01-0 231-595-7 017-002-01-X C R34, R37 S26, S45 Alkyl (Benzyl) dimethylamoniumchloridy (alkyl odvozen od mastných kyselin kokosového oleje) < 1% 61789-71-7 263-080-8 Neuvádí se N, C R22, R35, R50 3.2. Informace o PBT Přípravek neobsahuje látka perzistentní, bioakumulativní a toxické nebo vysoce persistentní a vysoce bioakumulativní dle kritérií v příloze XII. nařízení ES. Expoziční limity viz bod 8.1. 4. Pokyny pro první pomoc Všeobecné pokyny: Projeví-li se zdravotní potíže nebo v případě pochybností uvědomit lékaře. Při nadýchání: přenést postiženého na čerstvý vzduch, teplo, klid. Uvědomit lékaře. Při styku s kůží: okamžitě sejmout postižené nebo znečištěné oblečení, pokožku důkladně omyjte vodou a mýdlem: Nepoužívat rozpouštědla ani ředidla. Při zasažení očí: důkladně při otevřených víčkách vyplachujte oči pod tekoucí vodou, následná kontrola u očního lékaře. Při požití: ihned vypláchněte ústa a vydatně zapijte vodou, nevyvolávejte zvracení a vyhledejte lékařskou pomoc. Při požití většího množství nepít, nevyvolávejte zvracení. Odvést postiženého do nemocnice a ukázat tento bezpečnostní list * 5. Opatření pro zdolávání požáru Vhodná hasiva:, prášek, pěna Nevhodná hasiva: voda Zvláštní nebezpečí: nejsou známa Zvláštní ochranné pomůcky pro hasiče: zasahující osoby musí být vybaveny osobními ochrannými dýchacími přístroji. Další údaje: Výrobek je nehořlavý. 6. Opatření v případě náhodného úniku Preventivní opatření pro ochranu osob: zabránit přímému kontaktu s očima, a pokožkou.. Vyvarovat se vdechnutí možnost poškození sliznice. Preventivní opatření na ochranu životního prostředí: zabránit únikům do kanalizace, půdy a vodních toků. Produkt je mísitelný s vodou,při úniku do vod okamžitě informujte příslušné instituce. Doporučené metody čištění a zneškodňování:uniklý přípravek zachytit a odstranit pomocí absorpčních nehořlavých materiálů: jako jsou písek, zemina. Kontaminovaný materiál uložit do nádob (kontejnerů). Neutralizovat zásaditou látkou, např. vodním roztokem uhličitanu sodného. K čištění použijte detergenty, nepoužívat rozpouštědla. S26, S45
Strana 3 (celkem 6) 7. Zacházení a skladování Zacházení: zacházet s výrobkem podle technického listu. Vyloučit přímý kontakt s očima, a pokožkou. Při práci nejíst, nepít a nekouřit. Pokud se s přípravkem nepracuje, musí být nádoby uzavřeny. V dílnách, kde se s prostředkem pracuje musí být k dispozici bezpečnostní sprchy a voda na vypláchnutí očí. Skladování: skladovat v uzavřených nekorozivních obalech, v suchých skladech odděleně od potravin. Nevystavovat působení mrazu. Neotvírat, pokud je nádoba pod tlakem. Specifické použití: odstraňovač ztvrdlého betonu 8. Omezování expozice/osobní ochranné prostředky Limity hodnoty expozice: Nejvyšší přípustná průměrná koncentrace (NPK-P) Kyselina chlorovodíková PEL 8 mg/m 3, NPK 15 mg/m 3 Kyselina fosforečná PEL 1 mg/m 3 NPK 2 mg/m 3 Omezování expozice: na pracovišti je třeba zajistit dokonalé větrání Omezování expozice pracovníků: Ochrana dýchacích orgánů: respirátor Ochrana očí: doporučeny brýle / ochranný štít Ochrana rukou: rukavice odolné proti kyselinám Ochrana kůže: pracovní oděv a obuv Omezování expozice životního prostředí: dbát na těsnost přepravních i skladovacích nádob 9. Fyzikální a chemické vlastnosti Obecné informace: Skupenství: Barva: Zápach : kapalina žlutá ano Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí Hodnota ph (při 0 C): <2 Teplota (rozmezí teplot) tání ( 0 C): Teplota (rozmezí teplot) varu ( 0 C): Bod vzplanutí ( 0 C): Hořlavost: netýká se Meze výbušnosti: horní mez (% obj.): dolní mez (% obj.): Tenze par (při 0 C): Hustota (při 0 C): > 1 Rozpustnost (při 0 C):- ve vodě: ano - v tucích: 10. Informace o stabilitě a reaktivitě látky nebo přípravku Podmínky kterým je třeba zamezit: nejsou známy Materiály, které nelze použít: kovové obaly Nebezpečné produkty rozkladu: nejsou známy
Strana 4 (celkem 6). 11. Toxikologické informace Akutní toxicita: - LD 50, orálně, potkan (mg/kg): kyselina fosforečná : 1530 mg/kg kyselina chlorovodíková: 900 mg/kg - LD 50, dermálně, potkan nebo králík (mg/kg): nestanoveno - LD 50, inhalačně, potkan, pro aerosoly nebo částice (mg/kg): nestanoveno - LD 50, inhalačně, potkan, pro plyny a páry (mg/kg): nestanoveno Subchronická chronická toxicita: nestanoveno Senzibilizace: nestanovena Karcinogenita: není známa. Mutagenita: není známa. Toxicita pro reprodukci: není známa. 12. Ekologické informace Ekotoxicita: - LC 50, 96 hod., ryby (mg/kg): kyselina chlorovodíková: 862 mg/l - EC 50, 48 hod., dafnie (mg/kg): nestanoveno - IC 50, 72 hod., řasy (mg/kg): nestanoveno Mobilita: neočekává se Persistence a rozložitelnost: nestanoveno Bioakumulační potenciál: neudává se Výsledky posouzení PBT: viz. čl. 3.2. Jiné nepříznivé účinky nestanoveno 13. Pokyny k likvidaci Způsoby zneškodňování přípravku: ohledně recyklace kontaktujte výrobce Způsoby zneškodňování kontaminovaného obalu: obaly vratné kontaktujte výrobce Právní předpisy o odpadech: Zákon č. 185/2001 Sb. o odpadech, ve znění pozdějších předpisů. 14. Informace pro přepravu Pozemní přeprava ADR/RID: 80 Třída: 8 Obalová skupina: II Výstražná tabule: žíravina Číslo UN: 3264 Poznámky: 80 GC1-II+III Další údaje: Chryso Decap odstraňovač ztvrdlého betonu je podle zákona č. 111/19994 Sb., o silniční přepravě a ve znění pozdějších předpisů nebezpečnou věcí a podléhá ustanovením Evropské dohody o silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR) a ani ustanovením Řádu pro mezinárodní železniční dopravu nebezpečného zboží (RID).
Strana 5 (celkem 6) * 15. Informace o předpisech Právní předpisy, které se vztahují na látku/ výrobek: Klasifikace přípravku byla provedena podle zákona č. 356/2003 Sb. o chemických látkách a chemických přípravcích a ve smyslu dalších zákonů a údajů bezpečnostních listů výrobce. Výstražný symbol: C - Žíravý R-věta: R34 Způsobuje poleptání R37 - Dráždí dýchací orgány S-věta: S23 Nevdechujte páry S24 Zamezte styku s kůží S25 Zamezte styku s očima S26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte a vyhledejte lékařskou pomoc S28 Při styku s kůží okamžitě omyjte velkým množstvím mýdlové vody. S36/37/39 Používejte vhodný ochranný oděv, ochranné rukavice a ochranné brýle nebo obličejový štít S45 V případě nehody, nebo necítíte-li se dobře, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení). 16. Další informace: 16.1.1. Výstražné symboly v bodech 2 : C Žíravý N Nebezpečný pro životní prostředí 16.1.2. Znění R-vět v bodě 2: R22 Zdraví škodlivý při požití R34 Způsobuje poleptání R35 Způsobuje těžké poleptání R37 Dráždí dýchací orgány R50 Vysoce toxický pro vodní organismy. 16.1.3. Znění S-vět v bodě 2: S26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc S45 V případě nehody nebo necítíte-li se dobře, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno ukažte toto označení) 16.3. Doporučená omezení použití. :S výrobkem nakládejte dle doporučení v technickém listě. Tento bezpečnostní list není specifikace výrobku ani návod k použití. 16.5. Zdroje nejdůležitějších použitých údajů: Bezpečnostní list výrobce CHRYSO SAS Francie č. H0119 z 4.5.2007 16.6. Údaje změněné od posledního vydání BL jsou označeny na levém okraji symbolem *
Strana 6 (celkem 6) 16.7. Poznámka Vzhledem k tomu, že neznáme pracovní podmínky uživatele, vycházejí informace uvedené v tomto dokumentu z naší aktuální úrovně vědomostí a z národních a místních předpisů. Bez předchozího získání písemných pokynů k manipulaci nesmí být výrobek používán pro jiné účely, než které jsou specifikovány v odstavci 1. Za realizaci všech opatření nezbytných ke splnění zákonných požadavků a místních předpisů odpovídá vždy uživatel. Informace poskytnuté v tomto dokumentu je třeba považovat za popis bezpečnostních požadavku vztahujících se k našemu výrobku, nikoli za záruku jeho vlastností..