CHOPPER CH 7280 CH 7280 W CS
A B C D E F G 3
BEZPEČNOST A NASTAVENÍ Před prvním použitím tohoto přístroje si pozorně přečtěte tento návod k použití! Dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny, aby nedošlo k poškození následkem nevhodného použití. Uschovejte návod k použití pro budoucí potřebu. V případě, že přístroj předáte třetí straně, musíte předat i tento návod k použití. Tento spotřebič je určen pouze pro soukromé domácí použití a není vhodný pro účely profesionálního cateringu. Nesmí být používán pro komerční účely. Nože jsou velmi ostré. S ostrými noži zacházejte velmi opatrně, zejména při demontáži a čištění, aby nedošlo k poraněním. Spotřebič nikdy nečistěte holýma rukama. Vždy používejte kartáč. Nedotýkejte se žádných pohyblivých částí spotřebiče. Nepřipevňujte a nesnímejte části, dokud se přístroj zcela nezastaví. Je-li přístroj v provozu, zabraňte vlasům, oblečení i nástrojům v kontaktu s přístrojem, aby nedošlo k poranění a poškození. Tento spotřebič je určen jen pro domácí použití. Zkontrolujte, zda údaj napětí na štítku odpovídá místní síti. Jediný způsob odpojení spotřebiče od sítě je vytažením zástrčky. Nebalte napájecí kabel kolem spotřebiče. Z důvodů další ochrany by toto zařízení mělo být připojeno k domácímu ochrannému zařízení na zbytkový proud s maximálním jmenovitým výkonem 30 ma. Poraďte se s vaším elektrikářem. Spotřebič, napájecí kabel nebo zástrčku neponořujte do vody ani jiných kapalin. 7 7 Před montáží, po použití, před demontážím, před čištěním spotřebiče nebo před odchodem z místnosti či pokud dojde k poruše, vždy odpojte napájecí kabel. Nevytahuje zástrčku taháním za napájecí kabel. 4 ČESKY
BEZPEČNOST A NASTAVENÍ Zabraňte poškození napájecího kabelu, zabraňte jeho zmáčknutí, ohnutí nebo odírání o ostré hrany. Napájecí kabel udržujte mimo horké povrchy a otevřený oheň. Pro práci se spotřebičem nepoužívejte prodlužovací kabel. Nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozen napájecí kabel nebo spotřebič. Naše domácí spotřebiče GRUNDIG splňují platné bezpečnostní normy, a proto je-li zařízení nebo napájecí kabel poškozen, musí být opraveno nebo vyměněno prodejcem, servisním střediskem nebo podobně kvalifikovanou a pověřenou osobou, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí. Chybná nebo neodborná oprava může způsobit nebezpečí a riziko pro uživatele. Nikdy nedemontujte spotřebič. Na škody způsobené nesprávnou manipulací se nevztahuje záruka. Spotřebiče vždy skladujte mimo dosah dětí. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatku zkušeností a znalostí v případě, že mají dozor nebo jsou instruovány ohledně bezpečného použití zařízení a budou obeznámeny se souvisejícími nebezpečími. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby. Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je v provozu. Doporučujeme dávat velký pozor, pokud spotřebič používáte v blízkosti dětí a osob s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi. Než spotřebič poprvé použijete, vyčistěte všechny části, které přijdou do styku s potravinami. Viz údaje v oddíle "Čištění a péče". Spotřebič a všechny části vysušte, než jej připojíte k napájení a než připevníte příslušenství. ČESKY 5
BEZPEČNOST A NASTAVENÍ Spotřebič nespouštějte bez přísad v míse. Spotřebič, přídavná zařízení, napájecí kabel nebo zástrčku nikdy nestavte na horké povrchy, jako jsou plynové nebo elektrické hořáky nebo horké části trouby, nikdy nepoužívejte s horkými kapalinami či pokrmy. Potraviny a kapaliny nechte vychladnout na min. 80 C či méně, než spotřebič použijete. V mikrovlnné troubě lze použít jen skleněnou mísu. Spotřebič používejte jen pro stanovené použití. Je navržen pouze ke zpracovávání potravin. Spotřebič nikdy nezapínejte na delší dobu, než je nutná ke zpracování potravin. Nikdy nesahejte na spotřebič mokrýma nebo vlhkýma rukama. Spotřebič používejte jen s dodanými součástmi. Spotřebič byl navržen pro zpracovávání potravin a kapalin v běžných domácích objemech. Spotřebič nebyl navržen pro zpracování kapalin. Spotřebič nepoužívejte, pokud jsou nože poškozené nebo vykazují známky opotřebení. Spotřebič vždy používejte na stabilní, rovné, čisté a suché ploše. Zkontrolujte, zda nehrozí nebezpečí náhodného vytažení napájecího kabelu nebo zda přes něj nikdo nezakopne, zatímco přístroj používáte. Spotřebič postavte tak, aby byla zástrčka vždy dosažitelná. Potraviny ze skleněné mísy můžete vyjmout pomocí stěrky. Aby to bylo možné provést, musí být sptořebič vypnut. Tento spotřebič není určen k drcení ledu nebo na suché či tvrdé potraviny, po takové činnosti dojde rychle ke ztupení nožů. Z pokrmů vyjměte kosti a jádra, aby nedošlo k poškození nožů a spotřebiče. Zkontrolujte, zda je víko řádně usazeno na sekací míse, než spotřebič zapnete. 6 ČESKY
BEZPEČNOST A NASTAVENÍ Aby nedošlo k přehřívání, nepoužívejte spotřebič trvale déle než 10 sekund. Mezi každým 10 sekundovým spuštěním nechte chladnout po dobu 1 minuty. Během provozu držte spotřebič pevně za jeho horní část. Během provozu použijte pulzní provoz a ne trvalé použití. Ujistěte se, že spotřebič používáte s gumovou podložkou. ČESKY 7
STRUČNĚ Vážený zákazníku, Blahopřejeme vám k zakoupení nového mixéru GRUNDIG CH 7280 / CH 7280 W. Přečtěte si pozorně následující pokyny pro uživatele, abyste si zajistili spokojenost s kvalitním výrobkem GRUNDIG po mnoho následujících let. Odpovědný přístup! GRUNDIG se zaměřuje na smluvně dohodnuté sociální pracovní podmínky s poctivými mzdami pro interní zaměstnance i dodavatele. Přikládáme také velký význam účinnému využívání surovin s trvalým omezováním odpadu v řádu několika tun plastu každý rok. Veškeré příslušenství je navíc k dispozici nejméně 5 let. Pro budoucnost, kdy stojí za to žít. Ze správného důvodu. Grundig. Ovladače a součásti Viz obrázky straně 3. A Spínač provozu B Základní jednotka C Vnitřní víko D Sekací nůž E Skleněná mísa F Pevná hřídel Příslušenství G Nesmekavá gumová podložka Stěrka Recept na salsu Přísady: 3 rajčata, bez semínek 1 červená cibule 1 stroužek česneku 1 červená paprička 1 paprička japaleňo, bez semínek 2 lžíce čerstvého koriandru 1/2 lžíce soli Příprava: Oloupejte cibuli a vložte ji do mísy, společně s česnekem, paprikou a chilli papričkou a ingredience důkladně rozsekejte. Postupně přidávejte rajčata, koriandr a sůl a několikrát promíchejte dokud se ingredience důkladně nepromíchají. 8 ČESKY
STRUČNĚ Maximální množství a čas provozu Čas provozu a maximální množství najdete v tabulce. Přísady Maximální množství Délka zpracování Maso (na kostky) 100-150 g 10-20 pulzů Sýr (na malé kostičky) 100-150 g 5-10 pulzů Cibule/Česnek (oloupaná a nakrájená na 8 kousků) Rajče (očištěné a nakrájené na 6 kousků) Ovoce/Zelenina (nakrájené na 8 kousků) 150-200 g 5-10 pulzů 250-300 g 10-20 pulzů 250-300 g 5-15 pulzů POUŽITÍ Poznámky Spotřebič byl navržen pro zpracování malého množství pokrmů a nemělo by se používat k žádnému jinému účelu. Nesekejte extrémně tvrdé potraviny, jako jsou kávová zrna, kostky ledu, muškátový oříšek, zrní nebo kosti. Z bylin odstraňte stonky, z ořechů skořápky a z masa kosti, šlachy a chrupavky. Spotřebič musí být v době, kdy se nepoužívá, odpojen ze sítě. Příprava 1 Sejměte všechny obalové materiály a nálepky a zlikvidujte je podle příslušných právních předpisů. 2 Než spotřebič poprvé použijete, vyčistěte všechny části, které přijdou do styku s potravinami (viz oddíl "Čištění a péče"). 3 Potraviny nakrájejte na malé kousky, než je vložíte do spotřebiče. 4 Skleněnou mísu E vždy udržujte na nesmekavé gumové podložce G. Sekání Pozor Nedotýkejte se holýma rukama sekacího nože. 1 Nasaďte sekací nůž D na pevnou hřídel F ve skleněné míse E. 2 Vložte potraviny, které chcete zpracovávat, do skleněné mísy E. 3 Vnitřní víčko C nasaďte na skleněnou misku E. Ujistěte se, že vnitřní víčko C umístíte řádně, v opačném přpadě základna B nezapadne na vnitřní víčko C a sekání nebude možné spustit. 4 Nasaďte základní jednotku B na vnitřní víčko C na míse E. 5 Zapojte zástrčku do nástěnné zásuvky. 6 Stiskněte a přidržte spínač provozu A.. Zařízení se zapne. Poznámka Provozní spínač A můžete stisknout okamžitě, abyste tak aktivovali funkci spotřebiče "PULSE". S pomocí funkce "PULSE" můžete dosáhnout lepší kvality sekání. 7 Uvolněním spínače provozu A činnost ukončíte. Odpojte zástrčku od nástěnné zásuvky. ČESKY 9
POUŽITÍ Poznámky Nepoužívejte spotřebič trvale déle než 10 sekund. Pokud se přísady přichytí na stěny misky, setřete je stěrkou a pokračujte v sekání. 8 Pak sejměte základní jednotku B a vnitřní víko C. Opatrně vyjměte sekací nože D. Vyjměte jídlo ze skleněné mísy E. Pozor INFORMACE Nedotýkejte se holýma rukama sekacího nože. Sekací nůž je velmi ostrý. Čištění a údržba Pozor K čištění zařízení nikdy nepoužívejte benzín, rozpouštědla nebo brusné čističe, kovové předměty nebo tvrdé kartáče. Nedotýkejte se holýma rukama sekacího nože. Nože jsou velmi ostré. Vždy používejte kartáč! 1 Vypněte spotřebič a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. 2 Nechte spotřebič zcela vychladnout. 3 Použijte měkký navlhčený hadřík na vnější stranu základní jednotky B a pak ji osušte. 4 Skleněnou mísu E, sekací nůž D a vnitřní víko C lze mýt v myčce na horní přihrádce. 5 Před uložením sekací nůž D vyčistěte a osušte. Pozor Základní jednotku B nebo napájecí kabel nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny a nikdy je nedržte pod tekoucí vodou. Poznámka Než spotřebič použijete po vyčištění, vysušte všechny části opatrně pomocí suchého měkkého ručníku. Uskladnění Pokud nechcete spotřebič delší dobu používat, důkladně jej uskladněte. Zkontrolujte, zda je zařízení odpojeno a úplně suché. 10 ČESKY Nebalte napájecí kabel kolem spotřebiče. Skladujte jej na suchém, chladném místě. Zajistěte, aby byl spotřebič uskladněn mimo dosah dětí. Informace k ochraně životního prostředí Tento výrobek byl vyroben z kvalitních dílů a materiálů, které lze použít opakovaně a recyklovat. Nevyhazujte výrobek s běžným domovním odpadem na konci jeho životnosti. Odneste jej na sběrné místo k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Toto je vyznačeno tímto symbolem na výrobku, v návodu k použití i na obalu. Na místním úřadě se dozvíte informace o nejbližším sběrném místě. Pomáhejte ochraně životního prostředí pomocí recyklace použitých výrobků. Technické údaje Tento produkt odpovídá evropským směrnicím 2004/108/EC, 2009/125/ EC, 2006/95/EC a 2011/65/EU. Napájení: 220 V 240 V ~, 50/60 Hz Výkon: 400 W Design a technické údaje podléhají změně bez oznámení.
Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 D 90471 Nürnberg www.grundig.com 72011 908 7100 28/15