U S N E S E N Í. ze 6. zasedání zastupitelstva města, které se konalo dne ve Společenském domě Střelnice, Děčín I

Město D ě č í n U S N E S E N Í ze 6. zasedání zastupitelstva města, které se konalo dne 15. 6. 2006 ve Společenském domě Střelnice, Děčín I Usnesení č. ZM 06 06 01 01 Zastupitelstvo města v o l í návrhovou komisi ve složení: Mgr. Miroslav Samler předseda MUDr. Ivan Stríbrský JUDr. Milan Franc Usnesení č. ZM 06 06 01 02 Zastupitelstvo města projednalo v souladu s 67 a 68 zákona č. 128/2000 Sb. o obcích v platném znění, stanovení počtu členů zastupitelstva města pro volební období roků 2006 2010 a s t a n o v í počet členů zastupitelstva města na 25 členů. Usnesení č. ZM 06 06 02 01 Zastupitelstvo města projednalo žádost vlastníků jednotek Labské nábřeží 82, 83, Děčín XI o výjimku z Doplňkových pravidel a výjimku z Doplňkových pravidel týkající se poskytnutí slevy ve výši 30 % vlastníkům jednotek Labské nábřeží 82, 83, Děčín XI za splnění podmínky prodeje 8 bytových jednotek i přesto, že se nejedná o prodej 100 %. Usnesení č. ZM 06 06 02 02 Zastupitelstvo města projednalo návrh na rozhodnutí ZM č. 397/2006/RKS/225/4 o odprodeji bytové jednotky z majetku města Děčína dle Doplňkových pravidel pro prodej bytových a nebytových jednotek z majetku města Děčína ve vybraných domech a 1

prodej bytové jednotky č. 225/4 v budově čp. 225, 226, 227, 228 ul. 28. října, Děčín I a s ní souvisejících spoluvlastnických podílů ve výši 601/34418 na společných částech budovy a pozemku st. p. č. 227 v k.ú. Děčín, dle zákona č. 72/1994 Sb. kupující: Jan Vaníček, Roman Barcal, za nabídnutou cenu: Kč 420 000,- Na nabyvatele jednotky přechází z vlastníka budovy následující závazky: po dobu 10ti let po nabytí vlastnictví k prodávaným nemovitostem nezmění v celém objektu stávající způsob vytápění a přípravy TUV umožnění provozu a údržby kompaktní předávací stanice umístěné ve společných částech budovy umožnění vlastnických práv pro vlastníka provozního zařízení kabelové televize V souladu s Doplňkovými pravidly se nabídnutá cena navýší o případné náklady spojené s opravami objektu kupujícím bude poskytnuta sleva ve výši 5 % z nabídkové ceny v případě platby před vkladem do KN. Usnesení č. ZM 06 06 02 03 Zastupitelstvo města projednalo návrh na rozhodnutí ZM č. 398/2006/RKS/243/30 o odprodeji bytové jednotky z majetku města Děčína dle Doplňkových pravidel pro prodej bytových a nebytových jednotek z majetku města Děčína ve vybraných domech a prodej bytové jednotky č. 243/30 v budově čp. 243 ul. Košická, Děčín IX a s ní souvisejících spoluvlastnických podílů ve výši 497/18178 na společných částech budovy a pozemku st. p. č. 746 v k.ú. Bynov, dle zákona č. 72/1994 Sb. kupující: Oxana Vránová, za nabídnutou cenu: Kč 180 000,- Na nabyvatele jednotky přechází z vlastníka budovy následující závazky: po dobu 10ti let po nabytí vlastnictví k prodávaným nemovitostem nezmění v celém objektu stávající způsob vytápění a přípravy TUV umožnění provozu a údržby kompaktní předávací stanice umístěné ve společných částech budovy umožnění vlastnických práv pro vlastníka provozního zařízení kabelové televize V souladu s Doplňkovými pravidly se nabídnutá cena navýší o případné náklady spojené s opravami objektu kupující bude poskytnuta sleva ve výši 5% z nabídkové ceny v případě platby před vkladem do KN. 2

Usnesení č. ZM 06 06 02 04 Zastupitelstvo města projednalo návrh na rozhodnutí ZM č. 399/2006/RKS/672/301 o odprodeji nebytové jednotky z majetku města Děčína dle Doplňkových pravidel pro prodej bytových a nebytových jednotek z majetku města Děčína ve vybraných domech a prodej nebytové jednotky č. 672/301 v budově čp. 672 ul. Bezručova, Děčín IV a s ní souvisejících spoluvlastnických podílů ve výši 435/8390 na společných částech budovy a pozemku st. p. č. 1200 v k.ú. Podmokly, dle zákona č. 72/1994 Sb. kupující: Milan Škreko, za nabídnutou cenu: Kč 148 444,- V souladu s Doplňkovými pravidly se nabídnutá cena navýší o případné náklady spojené s opravami objektu. Usnesení č. ZM 06 06 02 05 Zastupitelstvo města projednalo žádost Dr. Jaroslava Žejdla, ředitele Výchovného ústavu, dětského domova se školou, střediska výchovné péče, základní školy, střední školy a školní jídelny Děčín XXXII, Vítězství 70 o další výjimky ze Zásad a výjimku ze Zásad čl. VI, odst. 7), tj. další prodloužení termínu podpisu kupní smlouvy při prodeji objektu čp. 179 ul. Pivovarská 30, Děčín IV pro Výchovný ústav, dětský domov se školou, středisko výchovné péče, základní školu, střední školu a školní jídelnu Děčín XXXII, Vítězství 70 do 31. 8. 2006 a výjimku ze Zásad čl. VI, odst. 8a), tj. prominutí platby 10 % z kupní ceny před podpisem kupní smlouvy. Usnesení č. ZM 06 06 02 06 Zastupitelstvo města projednalo žádost vlastníků domu čp. 83 ul. Plzeňská 2, Děčín IV zastoupených firmou PRAMEN CZ s.r.o. a výjimku z čl. VII, odst. 1) Zásad, tj. další prodloužení lhůty na provedení vnějších oprav domu čp. 83 ul. Plzeňská 2, Děčín IV do 31. 10. 2006. Usnesení č. ZM 06 06 02 07 Zastupitelstvo města projednalo žádost vlastníků domu čp. 155 ul. Teplická 36, Děčín IV a 3

výjimku z čl. VII, odst. 1) Zásad, tj. prodloužení lhůty na provedení vnějších oprav domu čp. 155 ul. Teplická 36, Děčín IV do 31. 12. 2007. Usnesení č. ZM 06 06 02 08 Zastupitelstvo města projednalo žádost vlastníků domu čp. 1225 ul. Palackého 17, Děčín IV a výjimku z čl. VII, odst. 1) Zásad, tj. prodloužení lhůty na provedení vnějších oprav domu čp. 1225 ul. Palackého 17, Děčín IV do 31. 12. 2006. Usnesení č. ZM 06 06 02 09 Zastupitelstvo města projednalo žádost vlastníků domu čp. 812 ul. Pr. Holého 10, Děčín IV a výjimku z čl. VII, odst. 1) Zásad, tj. prodloužení lhůty na provedení vnějších oprav domu čp. 812 ul. Pr. Holého 10, Děčín IV do 30. 6. 2006. Usnesení č. ZM 06 06 02 10 Zastupitelstvo města projednalo žádost p. Zdeňka Smrže a výjimku z čl. VII, odst. 1) Zásad, tj. vyplacení příspěvku za opravu domu čp. 242 ul. Přemyslova 3, Děčín III ve výši 15 844,- Kč. Usnesení č. ZM 06 06 02 11 Zastupitelstvo města projednalo návrh předkládací ceny objektu bez čp. vč. pozemku p. č. 590 zast. pl. k. ú. Boletice nad Labem a předkládací cenu objektu bez čp. vč. pozemku p. č. 590 zast. pl. k. ú. Boletice nad Labem, dle Zásad ve výši 48 660,- Kč + ostatní náklady spojené s převodem nemovitosti. Usnesení č. ZM 06 06 02 12 Zastupitelstvo města projednalo žádost občanského sdružení Sbor Křesťanské společenství Děčín, se sídlem Na Pěšině 283, Děčín IX o snížení kupní ceny objektu z majetku města a 4

snížení kupní ceny při prodeji objektu č. p. 394 vč. pozemku p. č. 445/1 zast. pl. o výměře 682 m 2, pozemku p. č. 444/1 ost. pl. o výměře 621 m 2 a pozemku p. č. 446/1 ost. pl. o výměře 1631 m 2 vše k. ú. Děčín Staré Město na částku 1 000 000,- Kč za podmínky, že nejméně po dobu pěti let umožní provozování denního centra pro bezdomovce. Usnesení č. ZM 06 06 02 13 Zastupitelstvo města projednalo návrh na rozhodnutí ZM č. 2/2006/OMH o odprodeji nebytových objektů garáží a prodej nebytových objektů: garáže na pozemku p.č. 987/3 zast. plocha včetně pozemku p.č. 987/3 zast. plocha o výměře 25 m² a garáže na pozemku p.č. 987/4 zast. plocha včetně pozemku p.č. 987/4 zast. plocha o výměře 36 m² vše v k.ú. Podmokly kupující: manželé Ing. Jaroslav Jašek a Mgr. Eva Jašková, za kupní cenu 219 178,-- Kč V souladu se Zásadami se kupní cena sníží o 5 % z kupní ceny v případě platby před vkladem do KN se kupní cena zvýší o ostatní náklady spojené s převodem nemovitostí a případné náklady na řešení oprav. Usnesení č. ZM 06 06 02 14 Zastupitelstvo města projednalo návrh na odprodej nemovitostí z majetku města a 1 předkládací cenu garáže na pozemku p. č. 212/4 včetně pozemku p. č. 212/4 zast. plocha o výměře 20 m² v k.ú. Děčín Staré Město za cenu dle Zásad ve výši 45 471,- Kč + ostatní náklady spojené s převodem nemovitosti a 2 předkládací cenu garáže na pozemku p. č. 212/5 včetně pozemku p. č. 212/5 zast. plocha o výměře 21 m² v k.ú. Děčín Staré Město za cenu dle Zásad ve výši 51 557,- Kč + ostatní náklady spojené s převodem nemovitosti. Usnesení č. ZM 06 06 02 15 Zastupitelstvo města projednalo návrh na odprodej nemovitosti z majetku města a předkládací cenu garáže na pozemku st. p. č. 691 včetně pozemku st. p. č. 691 o výměře 26 m² v k. ú. Prostřední Žleb za cenu dle Zásad ve výši 60 759,-- Kč + ostatní náklady spojené s převodem nemovitostí. 5

Usnesení č. ZM 06 06 02 16 Zastupitelstvo města projednalo návrh na odprodej nemovitosti z majetku města a výjimku z Koncepce prodeje nemovitostí z majetku města a záměr města prodat objekt č.p. 332 Na Pěšině, Děčín IX s pozemkem st.p.č. 918 o výměře 603 m² a s pozemkem p.č. 761/114 o výměře 2 068 m² vše v k.ú. Bynov. Usnesení č. ZM 06 06 02 17 Zastupitelstvo města projednalo návrh předkládací ceny objektu bývalé hasičské zbrojnice, Drážďanská 45, Děčín XVII Jalůvčí se st. p. č. 242/2 zastavěná plocha a nádvoří o výměře 259 m², vše v k. ú. Prostřední Žleb a předkládací cenu objektu bývalé hasičské zbrojnice, Drážďanská čp. 45, Děčín XVII Jalůvčí se st. p. č. 242/2 zastavěná plocha a nádvoří no výměře 259 m², vše v k. ú. Prostřední Žleb, za cenu dle Zásad ve výši 168.180,- Kč + ostatní náklady spojené s převodem nemovitostí. Usnesení č. ZM 06 06 03 01 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemků v k.ú. Děčín a záměr města prodat pozemky p.č. 315/1 o výměře 832 m 2, p.č. 316/1 o výměře 995 m 2 a p.č. 321 o výměře 525 m 2 v k.ú. Děčín. Usnesení č. ZM 06 06 03 02 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemků v k.ú. Bynov a záměr města prodat pozemek p.č. 1614 o výměře 107 m 2, p.č. 721/1 o výměře 178 m2 a p.č. 721/9 o výměře 1315 m 2 v k.ú. Bynov. Usnesení č. ZM 06 06 03 03 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej části pozemku v k.ú. Podmokly a záměr města prodat část pozemku p.č. 2889/1 k.ú. Podmokly o výměře dle GP. 6

Usnesení č. ZM 06 06 03 04 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemku v k.ú. Podmokly a záměr města prodat část pozemku p.č. 3270 k.ú. Podmokly o výměře dle GP. Usnesení č. ZM 06 06 03 05 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemku v k.ú. Křešice u Děčína a záměr města prodat pozemek p.č. 211 o výměře 479 m 2 k.ú. Křešice u Děčína. Usnesení č. ZM 06 06 03 06 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemku v k.ú. Děčín a záměr města prodat pozemek p.č. 2856 o výměře 537 m 2 v k.ú. Děčín. Usnesení č. ZM 06 06 03 07 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej částí pozemků v k.ú. Bělá u Děčína a záměr města prodat část pozemku p.č. 183/2 dle GP č. 583-015/2006 ozn. jako díl "a" o výměře 6 m 2, část pozemku p.č. 183/3 dle GP ozn. jako díl "b" o výměře 6 m 2 a část pozemku p.č. 182/1 dle GP ozn. jako díl "c" o výměře 42 m 2 vše v k.ú. Bělá u Děčína. Usnesení č. ZM 06 06 03 08 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej části pozemků v k.ú. Bělá u Děčína, Prostřední Žleb, Bynov, Podmokly, Děčín - Staré Město, Chrochvice, Horní Oldřichov a Děčín a záměr města prodat pozemky: v k.ú. Bělá u Děčína st.p.č. 638 o výměře 838 m 2, st.p.č. 639 o výměře 237 m 2, v k.ú. Prostřední Žleb st.p.č. 410 o výměře 183 m 2, v k.ú. Bynov st.p.č. 725 o výměře 107 m 2, v k.ú. Podmokly p.č. 2445 o výměře 242 m 2, st.p.č. 2446 o výměře 365 m 2, st.p.č. 1053 o výměře 312 m 2, st.p.č. 3383 o výměře 305 m 2, st.p.č. 561 o výměře 237 m 2, p.č. 562 o výměře 164 m 2, st.p.č. 694 o výměře 192 m 2, p.č. 695 o výměře 1076 m 2, 7

v k.ú. Děčín Staré Město st.p.č. 129 o výměře 216 m 2, st.p.č. 123 o výměře 264 m 2, st.p.č. 482 o výměře 233 m 2, v k.ú. Chrochvice st.p.č. 20 o výměře 276 m 2, st.p.č. 300 o výměře 534 m 2, v k.ú. Horní Oldřichov st.p.č. 310/2 o výměře 364 m 2, st.p.č. 450 o výměře 236 m 2, v k.ú. Děčín st.p.č. 379 o výměře 256 m 2, st.p.č. 2059 o výměře 253 m 2, st.p.č. 2057 o výměře 268 m 2, st.p.č. 771 o výměře 409 m 2, st.p.č. 378 o výměře 255 m 2, st.p.č. 2056 o výměře 166 m 2, st.p.č. 1985 o výměře 168 m 2, st.p.č. 2131 o výměře 273 m 2, st.p.č. 2000 o výměře 159 m 2, p.č. 2001 o výměře 204 m 2, st.p.č. 1837 o výměře 262 m 2, st.p.č. 2058 o výměře 261 m 2. Usnesení č. ZM 06 06 03 09 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej částí pozemků v k.ú. Děčín a n e záměr města prodat části pozemků p.č. 2870, p.č. 2869 a p.č. 2915/1 v k.ú. Děčín o výměře dle GP (který bude vyhotoven). Usnesení č. ZM 06 06 03 10 Zastupitelstvo města projednalo návrh na směnu částí pozemků v k.ú. Podmokly a záměr města směnit části pozemků a to: do majetku města část pozemku p.č. 54 v k.ú. Podmokly o výměře dle GP z majetku města část pozemku p.č. 53/1v k.ú. Podmokly o výměře dle GP. Usnesení č. ZM 06 06 03 11 Zastupitelstvo města projednalo návrh na směnu částí pozemků v k.ú. Děčín Staré Město a záměr města směnit části pozemků: z majetku města část pozemku p.č. 319 o vým. dle geometrického plánu v k.ú. Děčín - Staré Město a do majetku města část pozemku p.č. 269 o výměře dle geometrického plánu v k.ú. Děčín - Staré Město. Usnesení č. ZM 06 06 03 12 Zastupitelstvo města projednalo návrh na revokaci usnesení a směnu částí pozemků v k.ú. Podmokly a 8

revokaci usnesení zastupitelstva města č. XLVI ze dne 12. 12. 2002 a usnesení č. ZM 0307 0651 ze dne 26. 06. 2003, týkající se směny částí pozemků v k.ú. Podmokly, v plném znění a záměr města směnit části pozemků v k.ú. Podmokly: z majetku města části pozemků p.č. 3447 a p.č. 3440, dle GP č. 2609-302/2005 ozn. jako p.p.č. 3447/2 o vým. 68 m 2 a díly c+d+g+h o celkové výměře 14 m 2, v k.ú. Podmokly a do majetku města části pozemků p.č. 3432 a p.č. 3437/1, dle GP č. 2609-302/2005 ozn. jako p.p.č. 3432/3 o vým. 1m 2 a díly b+e+i o celkové výměře 10 m 2, v k.ú. Podmokly. Usnesení č. ZM 06 06 03 13 Zastupitelstvo města projednalo návrh na směnu částí pozemků v k.ú. Podmokly a k.ú. Chrochvice a n e záměr města směnit: z majetku města část pozemku p.č. 2228/6 o výměře dle geometrického plánu v k.ú. Podmokly a do majetku města část pozemku p.č. 564/4 o výměře dle geometrického plánu v k.ú. Chrochvice. Usnesení č. ZM 06 06 03 14 Zastupitelstvo města projednalo návrh na zřízení věcného břemene v k.ú. Děčín Staré Město a zatížení části pozemku p.č. 682/1 k.ú. Děčín Staré Město věcným břemenem práva přístupu a příjezdu pro vlastníka nemovitosti na st.p.č. 679 k.ú. Děčín - Staré Město, o výměře dle GP (který bude vyhotoven) za cenu dle Zásad + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 06 03 15 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemku v k.ú. Bynov a prodej pozemku p.č. 667/8 v k.ú. Bynov o výměře 1134 m 2 se všemi součástmi a příslušenstvím formou dohadovacího řízení mezi stávajícími žadateli za vyvolávací cenu 170.100,- Kč + ostatní náklady. 9

Usnesení č. ZM 06 06 03 16 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej části pozemku v k.ú. Prostřední Žleb a prodej části pozemku p.č. 701/1 v k.ú. Prostřední Žleb o výměře 98 m 2 (dle GP č. 598-13/2006 p.č. 701/8) se všemi součástmi a příslušenstvím pro manžele Antonína a Veroniku Doležalovy, za cenu 14.700,- Kč + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 06 03 17 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej částí pozemku v k.ú. Lesná u Děčína a 1 prodej části pozemku p.č. 398/8 v k.ú. Lesná u Děčína o výměře stanovené geometrickým plánem, který bude vyhotoven v souladu s výsledkem dohadovacího řízení, se všemi součástmi a příslušenstvím pro manžele Ing. Karla a Zdeňku Pešoutovy, za cenu 100,- Kč/m 2 + ostatní náklady. 2 prodej části pozemku p.č. 398/8 v k.ú. Lesná u Děčína o výměře stanovené geometrickým plánem, který bude vyhotoven v souladu s výsledkem dohadovacího řízení, se všemi součástmi a příslušenstvím pro pana Aleše Vodičku, za cenu 100,- Kč/m 2 + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 06 03 18 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemku v k.ú. Podmokly a prodej pozemku p.č. 1332 o výměře 395 m 2, v k.ú. Podmokly, se všemi součástmi a příslušenstvím panu Vlastimilu Sýkorovi, za cenu 150,- Kč/m 2, tj. 59 250,- Kč + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 06 03 19 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemku v k.ú. Chrochvice a prodej pozemku p.č. 402 o výměře 673 m 2 v k.ú. Chrochvice se všemi součástmi a příslušenstvím paní Marii Šebkové, za cenu 200 000,- Kč + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 06 03 20 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej části pozemku v k.ú. Bělá u Děčína a 10

prodej části pozemku p.č. 393/24 ( dle GP č. 586 030/2006 se jedná o díl a o výměře 124 m 2 ) v k.ú. Bělá u Děčína se všemi součástmi a příslušenstvím manželům Rostislavu a Haně Horákovým, za cenu 18 600,- Kč + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 06 03 21 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemku v k.ú. Děčín Staré Město a prodej pozemku p.č. 569 o výměře 266 m 2 v k.ú. Děčín Staré Město se všemi součástmi a příslušenstvím panu Františku Cesnekovi, za cenu 170 000,- Kč + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 06 03 22 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemků v k.ú. Prostřední Žleb a prodej pozemků p.č. 245/2 o vým. 482 m 2 a p.č. 247/2 o vým. 127 m 2 v k.ú. Prostřední Žleb se všemi součástmi a příslušenstvím pro p. Dalibora Svobodu, za cenu 60 900,- Kč + 5 034,- Kč za trvalé porosty dle ZP + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 06 03 23 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej části pozemku p.č. 114 v k.ú. Děčín a 1 revokaci usnesení zastupitelstva města č. ZM 06 02 04 34 ze dne 23. 2. 2006 v plném znění 2 variantu č.3, tj. prodej části pozemku p.č. 114, dle GP č. 1721-106/2005 ozn. jako p.p.č. 114 o vým. 422 m 2, k.ú. Děčín se všemi součástmi a příslušenstvím formou dohadovacího řízení s tím, že při dohadovacím řízení o prodeji tohoto pozemku bude výchozí cena stanovena dle Zásad... snížená o 25% tj. 791 250,00 Kč + 19 198,00 Kč za venkovní úpravy dle ZP + ostatní náklady s podmínkou: kupující se zaváže do 2 let od převodu nemovitosti zajistit vydání pravomocného stavebního povolení na stavbu domu na pozemku p.č. 114, dle GP č. 1721-106/2005 ozn. jako p.p.č. 114 o vým. 422 m 2, k.ú. Děčín. Pokud tak neučiní, je kupující povinen vrátit prodávajícímu předmět koupě (pozemek p.č. 114, dle GP č. 1721-106/2005 ozn. jako p.p.č. 114 o vým. 422 m 2, k.ú. Děčín) a prodávající je povinen vrátit kupujícímu zaplacenou kupní cenu. Toto ujednání se nepoužije, pokud nevydání pravomocného stavebního povolení bude způsobeno jinou osobou, stavebním úřadem nebo jinou institucí. Investice, které kupující do té doby vložil do nemovitosti, nebudou kupujícímu uhrazeny; kupující do vydání stavebního povolení provede úpravu pozemku v rozsahu: - nové štěrkové lože pro stání vozidel; 11

- zpevnění povrchu v části pozemku pro dočasné umístění 2 ks prodejních stánků; - kupující umožní prodávajícímu umístění stánku infocentra na pozemku p.č. 114 k.ú. Děčín bezplatně a to do doby nabytí právní moci stavebního povolení na stavbu polyfunkčního domu na pozemku. Usnesení č. ZM 06 06 03 24 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej části pozemku v k.ú. Boletice nad Labem a prodej části pozemku p.č. 877/1, dle GP č. 603-031/2005 nově ozn. jako p.p.č. 877/94 o vým. 306 m 2, k.ú. Boletice nad Labem se všemi součástmi a příslušenstvím pro p. Vladimíra Milereta, za cenu 31 000,- Kč + cena za trvalé porosty a příslušenství dle ZP (který bude vyhotoven) + ostatní náklady a s podmínkou vrácení ceny za trvalé porosty dle ZP současným uživatelům pozemku a to po vkladu kupní smlouvy do katastru nemovitostí. Usnesení č. ZM 06 06 03 25 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemku v k.ú. Bynov a prodej pozemku p.č. 504/3 o vým. 195 m 2 v k.ú. Bynov se všemi součástmi a příslušenstvím pro pana Bohumila Chábka, za cenu 29 250,- Kč + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 06 03 26 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemku v k.ú. Podmokly a prodej pozemku p.č. 168/72 o výměře 723 m 2 v k.ú. Podmokly se všemi součástmi a příslušenstvím pro manžele Martinu a Romana Juskuvovy, za cenu 180 000,- Kč + ostatní náklady spojené s převodem. Usnesení č. ZM 06 06 03 27 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemků v k.ú. Loubí u Děčína a prodej pozemku p.č. 446/3 o výměře 137 m 2 a p.č. 836 o výměře 297 m 2 v k.ú. Loubí u Děčína se všemi součástmi a příslušenstvím pro paní Marii Barcalovou, za cenu 194 278,- Kč + ostatní náklady spojené s převodem. Usnesení č. ZM 06 06 03 28 Zastupitelstvo města projednalo návrh na zatížení pozemků věcným břemenem a prodej částí pozemků v k.ú. Podmokly a 12

1 zatížení části pozemku p.č. p.č. 3725/5, části pozemku p.č. 3725/7 a části pozemku p.č. 3737/1 k.ú. Podmokly věcným břemenem práva chůze k pozemkům dle GP č. 2600-136/2005 ozn. jako pozemek p.č. 3737/3 a pozemek p.č. 3737/1 v k.ú. Podmokly za cenu dle "Zásad" + ostatní náklady a 2 prodej části pozemku p.č. 3737/1 dle GP č. 2600-136/2005 ozn. jako pozemek p.č. 3737/1 o výměře 432 m 2 v k.ú. Podmokly se všemi součástmi a příslušenstvím pro manžele Jana a Michaelu Vinterovy, za cenu 64 800,- Kč + ostatní náklady spojené s převodem a 3 prodej části pozemku p.č. 3737/1 a části pozemku p.č. 3725/7 dle GP č.- 2600-1366/2005 ozn. jako pozemek p.č. 3737/3 o výměře 426 m 2 v k.ú. Podmokly se všemi součástmi a příslušenstvím pro paní Jaroslavu Horešovskou, za cenu 63 900,- Kč + ostatní náklady spojené s převodem s podmínkou zatížení části pozemku věcným břemenem práva chůze k pozemku dle GP ozn. jako p.č. 3737/1 k.ú. Podmokly za cenu dle "Zásad" + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 06 03 30 Zastupitelstvo města projednalo návrh na převod pozemku z ČR Pozemkového fondu a n e bezúplatný převod pozemku p.č. 1525/1 o výměře 119 m 2 v k.ú. Horní Oldřichov, z vlastnictví ČR Pozemkového fondu do vlastnictví města Děčín. Usnesení č. ZM 06 06 03 31 Zastupitelstvo města projednalo návrh na úplatný převod pozemků v k.ú. Děčín a úplatný převod pozemku p.č. 7/1 o výměře 2569 m 2 a pozemku p.č. 7/14 o výměře 672 m 2 v k.ú. Děčín včetně venkovních úprav a porostů dle ZP č. 4809-159-06 z majetku ČR Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, Kodaňská 1441/46, Praha 10, do majetku města Děčín, za cenu 2 756 700,- Kč + 3 800,- Kč za ostatní související náklady. Usnesení č. ZM 06 06 03 32 Zastupitelstvo města projednalo návrh na výkup části pozemku v k.ú. Děčín Staré Město a výkup části pozemku p.č. 154 o výměře dle GP (který bude vyhotoven) v k.ú. Děčín Staré Město se všemi součástmi a příslušenstvím z vlastnictví TJ KAJAK Děčín, U Přívozu 18/4, Děčín III za cenu dle ZP + ostatní náklady. 13

Usnesení č. ZM 06 06 03 33 Zastupitelstvo města projednalo návrh na převod částí pozemků v k.ú. Podmokly a variantu č. 1, tj. 1 revokaci usnesení zastupitelstva města č. ZM 05 08 05 09 ze dne 15. 9. 2005 týkající se směny částí pozemků v k.ú. Podmokly v plném znění a 2 výkup částí pozemků p.č. 1235/5 (dle GP ozn. jako díly e+f+g o výměře 60 m 2 ) a p.č. 1242/2 (dle GP ozn. jako díl q o výměře 373 m 2 a díly s+t o výměře 699 m 2 ) vše k.ú. Podmokly se všemi součástmi a příslušenstvím z majetku společnosti ING Lease (C.R.), s.r.o., Nádražní 344/25, Praha za cenu 1 156 930,- Kč + ostatní náklady a záměr města prodat část pozemku p.č. 1235/1 k.ú. Podmokly dle GP ozn. jako díl b o výměře 45 m 2. Usnesení č. ZM 06 06 03 34 Zastupitelstvo města projednalo problematiku části pozemku v k.ú. Boletice nad Labem a revokaci usnesení zastupitelstva města č. ZM 06 04 03 37 bod 2/ ze dne 20.04.2006 v plném znění a prodej části pozemku p.č. 112 (dle GP č. 611 168/2005 se jedná o p.č. 112/1 o výměře 248 m 2 ) v k.ú. Boletice nad Labem se všemi součástmi a příslušenstvím manželům Aleně a Janovi Mlatečkovým, za cenu 24 800,- Kč + ostatní náklady s podmínkou zatížení části pozemku p.č. 112 k.ú. Boletice nad Labem věcným břemenem práva chůze ke stavbě studny na pozemku stojící, pro město Děčín. Usnesení č. ZM 06 06 03 35 Zastupitelstvo města projednalo návrh na revokaci usnesení zastupitelstva města a prodej pozemků v k.ú. Dolní Žleb a 1 revokaci usnesení zastupitelstva města č. LXX ve schvalovací části ze dne 21.6.2001 v plném znění týkající se prodeje pozemku p.č. 170/13 a p.č. 170/9 k.ú. Dolní Žleb a 2 prodej pozemku p.č. 170/13 o výměře 126 m 2 a pozemku p.č. 170/24 o výměře 846 m 2 k.ú. Dolní Žleb se všemi součástmi a příslušenstvím pro pana Jiřího Hommera a paní Lucii Braunsteinovou, za cenu 97 200,- Kč + ostatní náklady spojené s převodem. 14

Usnesení č. ZM 06 06 03 36 Zastupitelstvo města projednalo návrh na revokaci usnesení, týkající se prodeje části pozemku p.č. 1066/3 v k.ú. Podmokly a r e v o k u j e usnesení zastupitelstva města č. ZM 06 02 04 10 ze dne 23.2.2006 ve schvalovací části, odstavec 2. v plném znění. Usnesení č. ZM 06 06 03 37 Zastupitelstvo města projednalo návrh na revokaci usnesení zastupitelstva města a prodej pozemků v k.ú. Bynov a n e revokaci části usnesení zastupitelstva města č. ZM 06 02 04 27 ze dne 23.2.2006, týkající se prodeje částí pozemků p.č. 821/22 a 826/1 k.ú. Bynov ve smyslu změny ceny za prodej pozemků z původního "91 950,- Kč" na "15 325,- Kč" Usnesení č. ZM 06 06 03 38 Zastupitelstvo města projednalo návrh na revokaci usnesení zastupitelstva města a n e revokaci části usnesení zastupitelstva města č. ZM 06 02 04 28 ze dne 23.2.2006 týkající se prodeje části pozemku 444/7 k.ú. Bělá u Děčína ve smyslu změny ceny za prodej pozemku z původního "22 050,- Kč" na "10 000,- Kč" vypuštění textu "s podmínkou zatížení pozemku věcným břemenem práva chůze pro vlastníka pozemku p.č. 471/2 k.ú. Bělá u Děčína". Usnesení č. ZM 06 06 03 39 Zastupitelstvo města projednalo návrh na bezúplatný převod pozemku v k.ú. Bynov a bezúplatný převod bezúplatný převod pozemku p.č. 827/5 k.ú. Bynov o výměře 505 m 2 pro Ústecký kraj. Usnesení č. ZM 06 06 03 40 Zastupitelstvo města projednalo návrh na revokaci usnesení zastupitelstva města, týkající se výkupu inženýrských sítí od GSK Spartak Děčín a n e 15

částečnou revokaci usnesení zastupitelstva města ze dne 24.11.2005 č. ZM 05 10 05 06 bod 2/ ve smyslu změny textu z původního za cenu 350 000,-- Kč za podmínky, že... na nový za cenu 600 000,- Kč za podmínky, že Usnesení č. ZM 06 06 03 41 Zastupitelstvo města projednalo opětovně návrh na získání rozestavěné sportovní haly ve Vokolkově ul. do majetku města a n e nabytí rozestavěné stavby sportovní haly ve Vokolkově ul., Děčín I na st.p.č. 786 k.ú. Děčín od vlastníka, tj. Sportcentrum Děčín, Riegrova za cenu 8.566.000,- Kč v případě, že nemovitost nebude zatížena žádným zástavním právem ani žádným exekučním příkazem. Usnesení č. ZM 06 06 03 42 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemku v k.ú. Podmokly a prodej pozemku p.č. 195/2 o výměře 623 m 2 v k.ú. Podmokly se všemi součástmi a příslušenstvím pro manžele Ivonu Knotkovou a Martina Knotka, manžele Ing. Bohumila Bártu a Janu Bártovou, manžele Radovana a Olgu Kmínkovy, Ing. Hanu Hlaváčkovou a manžele Ing. Jiřího Kašáka a Jarmilu Kašákovou, za cenu nákladů spojených s převodem. Usnesení č. ZM 06 06 04 01 Zastupitelstvo města projednalo návrh na vydání obecně závazné vyhlášky města Děčín č. 4/2006 a v y d á v á obecně závaznou vyhlášku města Děčín č. 4/2006, kterou se mění obecně závazná vyhláška města Děčín č. 3/2003 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů a obecně závazná vyhláška města Děčín č. 10/2003 o místním poplatku za lázeňský nebo rekreační pobyt. Usnesení č. ZM 06 06 04 02 Zastupitelstvo města projednalo znění smlouvy o poskytnutí dotace SK Březiny a o uzavření smlouvy na rok 2006 o poskytnutí dotace SK Březiny na rozšíření tréninkové plochy v areálu fotbalového stadionu v předloženém znění. 16

Usnesení č. ZM 06 06 04 03 Zastupitelstvo města projednalo návrh obecně závazné vyhlášky města Děčín č. 3/2006, o stanovení koeficientu pro výpočet daně z nemovitostí a v y d á v á obecně závaznou vyhlášku města Děčín č. 3/2006 s účinností od 1. 1. 2007. Usnesení č. ZM 06 06 04 04 Zastupitelstvo města projednalo návrh na využití odvodu výtěžku z provozování výherních hracích přístrojů a o využití odvodu výtěžku z provozování VHP ve výši 3 165 737,10 Kč dle důvodové zprávy. Usnesení č. ZM 06 06 04 05 Zastupitelstvo města projednalo znění smlouvy o poskytnutí dotace Společenskému domu Střelnice - Petr Kudrhalt - Fa Kubo a o uzavření smlouvy o poskytnutí dotace Společenskému domu Střelnice - Petr Kudrhalt - Fa Kubo na uspořádání koncertu skupiny Kamelot spojený s pálením čarodějnic a programem pro děti v předloženém znění. Usnesení č. ZM 06 06 04 06 Zastupitelstvo města projednalo znění smlouvy o poskytnutí dotace taneční skupině Prestige, která je vedená pod školským zařízením Dům dětí a mládeže, Děčín VI, Klostermannova 869/74 a o uzavření smlouvy o poskytnutí dotace taneční skupině Prestige, která je vedená pod školským zařízením Dům dětí a mládeže, Děčín VI, Klostermannova 869/74 v předloženém znění. Usnesení č. ZM 06 06 04 07 Zastupitelstvo města projednalo žádost HC Děčín o mimořádnou dotaci a 1 poskytnout finanční dotaci HC Děčín ve výši 100 000,- Kč 2 o uzavření smlouvy o poskytnutí dotace HC Děčín v předloženém znění. 17

Usnesení č. ZM 06 06 04 08 Zastupitelstvo města projednalo návrhy dodatků č. 1 a č. 2 (včetně příloh č. 1) k příkazním smlouvám příspěvkových organizací: Základní škola Děčín II, Vrchlického 630/5, příspěvková organizace, Základní škola Děčín XXVII, Kosmonautů 177, příspěvková organizace, Základní škola Děčín VI, Na Stráni 879/2, příspěvková organizace a výše zmíněné dodatky č.1 a č.2 (včetně příloh č.1) schválit. Usnesení č. ZM 06 06 04 09 Zastupitelstvo města projednalo návrh Základní školy Děčín II, Vrchlického 630/5, příspěvková organizace na udělení čestného názvu Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy : "Základní škola Dr. Miroslava Tyrše, Děčín II, Vrchlického 630/5, příspěvková organizace" a návrh Základní školy Děčín II, Vrchlického 630/5, příspěvková organizace schválit. Usnesení č. ZM 06 06 04 10 Zastupitelstvo města projednalo návrhy dohod o uznání dluhu a povolení splátek při placení nájmu bytu a n e uzavření dohod o uznání dluhu a povolení splátek s Věrou a Robertem Milákovými, dle které se povoluje úhrada dluhu manželům Milákovým v celkové částce Kč 427 745,-- v měsíčních splátkách Kč 300,-- splatných do posledního dne v měsíci, vše pod ztrátou výhody splátek, s Monikou Dzurkovou, dle které se povoluje úhrada dluhu pí Dzurkové v celkové částce Kč 27 840,-- v měsíčních splátkách Kč 200,-- splatných do posledního dne v měsíci, vše pod ztrátou výhody splátek, se Silvií Grundzovou a Danielem Meszárošem, dle které se povoluje úhradu dluhu pí Grundzové a p. Meszárošovi v celkové částce Kč 554 887,-- v měsíčních splátkách Kč 900,-- splatných do posledního dne v měsíci, vše pod ztrátou výhody splátek, s Ervínen Rožcem, dle které se povoluje úhrada dluhu p. Rožcovi v celkové částce Kč 236 836, 78 v měsíčních splátkách Kč 300,-- splatných do posledního dne v měsíci, vše pod ztrátou výhody splátek. Usnesení č. ZM 06 06 04 11 Zastupitelstvo města projednalo návrhy dohod o uznání dluhu a povolení splátek při placení nájmu bytu a 18

uzavření dohod o uznání dluhu a povolení splátek s Lucií Horváthovou, dle které se povoluje úhrada dluhu pí Horváthové v částce Kč 18 100,-- v měsíčních splátkách Kč 300,-- splatných do posledního dne v měsíci, vše pod ztrátou výhody splátek, s Miroslavem Remešem, dle které se povoluje úhrada dluhu p. Remešovi v celkové částce Kč 248 148,24 v měsíčních splátkách Kč 1 000,-- splatných do posledního dne v měsíci, vše pod ztrátou výhody splátek. Usnesení č. ZM 06 06 04 12 Zastupitelstvo města projednalo žádost ZO SCHK Děčín o poskytnutí finančního příspěvku na zajištění "Národní výstavy koček" a poskytnutí příspěvku ve výši 10 000,- Kč a uzavření smlouvy dle důvodové zprávy. Usnesení č. ZM 06 06 04 13 Zastupitelstvo města projednalo Zahájení postupného budování kanalizace na Červeném Vrchu současně s rekonstrukcí vodovodu SVS, a.s. v roce 2006 a 1 zahájení postupného budování kanalizace na Červeném Vrchu současně s rekonstrukcí vodovodu SVS, a. s., v roce 2006 2 pokrýt finanční prostředky města ve výši min. 12 mil. Kč na realizaci 1. etapy budování kanalizace v rámci přerozdělování rozpočtu v r. 2006. Usnesení č. ZM 06 06 04 14 Zastupitelstvo města projednalo žádost o finanční spoluúčast Města Děčín na 3. etapě rekonstrukce areálu chráněných ručních dílen Jurta v Děčíně Nebočadech ve výši 750 000 Kč a o poskytnutí dotace občanskému sdružení Jurta na 3. etapu rekonstrukce areálu chráněných ručních dílen Jurta v Děčíně Nebočadech ve výši 750 000 Kč z rozpočtové rezervy města. Usnesení č. ZM 06 06 04 15 Zastupitelstvo města projednalo Smlouvu o poskytnutí dotace na provoz výletní lodi v sezóně roku 2006 a o uzavření Smlouvy o poskytnutí dotace v předloženém znění. 19

Usnesení č. ZM 06 06 04 16 Zastupitelstvo města z v o l i l o přísedící Okresního soudu v Děčíně dle předloženého seznamu. Usnesení č. ZM 06 06 04 17 Zastupitelstvo města projednalo žádost Ing. Šárky Miškovské o vydání stanoviska obce ke zřízení soukromé základní školy v Děčíně a vydat stanovisko města Děčín: Město Děčín nemá námitek ke zřízení soukromé základní školy v Děčíně. Usnesení č. ZM 06 06 04 18 Zastupitelstvo města projednalo "Stanovy zájmového sdružení právnických osob podle ustanovení 20f a násl. Obřanského zákoníku" a "Smlouvu o založení zájmového sdružení právnických osob": Evropský institut vzdělávání a schválit členství města Děčín v zájmovém sdružení : Evropský institut vzdělávání. Usnesení č. ZM 06 06 04 19 Zastupitelstvo města projednalo žádost Občanského sdružení Centrum ROKU o poskytnutí bankovní záruky města Děčín, úvěru OSCR ve výši 2.000.000,- Kč a neposkytnout bankovní záruku města Děčín, úvěru Občanskému sdružení Centrum ROKU ve výši 2.000.000,- Kč. Usnesení č. ZM 06 06 04 20 Zastupitelstvo města projednalo znění smlouvy o poskytnutí dotace Českého kynologického svazu Děčín a o uzavření smlouvy na rok 2006 o poskytnutí dotace Českému kynologickému svazu Děčín na uspořádání 6. ročníku závodu O Pohár města Děčína v předloženém znění. 20

Usnesení č. ZM 06 06 04 21 Zastupitelstvo města projednalo dopis pana Karla Janoucha a b e r e n a v ě d o m í dopis pana Karla Janoucha a odpověď starosty města Děčína. Usnesení č. ZM 06 06 04 22 Zastupitelstvo města projednalo žádost FK Junior Děčín o navýšení dotace na rok 2006 na zabezpečení provozu sportovišť Městského stadionu a hřiště Máchovky a 1 poskytnout dotaci ve výši 300 000,- Kč FK Junior Děčín na rok 2006 na zabezpečení provozu sportovišť Městského stadionu a hřiště Máchovky z rozpočtové rezervy města 2 uzavřít dodatek ke Smlouvě o poskytnutí dotace na zabezpečení provozu sportovišť Městského stadionu a hřiště Máchovky. Usnesení č. ZM 06 06 06 01 Zastupitelstvo města projednalo závěrečný účet města Děčín a jím zřízených organizací za rok 2005 včetně finančního vypořádání, inventarizace majetku a závazků města Děčín za rok 2005 a výsledku auditu města a městem zřízených organizací a b e r e n a v ě d o m í inventarizaci majetku a závazků města Děčín za rok 2005 a výsledky auditu města a městem zřízených organizací a 1 závěrečný účet města Děčín a jím zřízených organizací za rok 2005 včetně finančního vypořádání 2 uzavření hospodaření města Děčín za rok 2005, na základě vyjádření auditora ADaKa s.r.o. Ústí nad Labem, vyjádřením souhlasu s celoročním hospodařením bez výhrad. Usnesení č. ZM 06 06 06 02 Zastupitelstvo města projednalo Zápis č. 2/2006 ze zasedání finančního výboru ZM konaného dne 22. května 2006 a tento b e r e n a v ě d o m í. 21

Předseda návrhové komise: Mgr. Miroslav Samler, v. r. Ověřovatelé zápisu : Josef Zámečník, v. r. Ivana Stárková, v. r. Ing. Vladislav R a š k a, v. r. Pavel J e ř á b e k, v. r. starosta města místostarosta 22