Datum vyhotovení v ČR: 2.10.2004 Datum revize v ČR: 2.10.2004 Datum posledního přepracování v zahraničí: 1. Identifikace látky nebo přípravku a výrobce nebo dovozce 1.1. Chemický název látky/obchodní název přípravku: Číslo: 1.2. Číslo CAS: 1.3. Číslo ES (EINECS): 1.4. Další názvy látky/přípravku: 1.5. Doporučený účel použití látky/přípravku: čistící prostředek 1.6. Identifikace výrobce/dovozce v ČR: 1.6.1. Výrobce Dovozce: 1.6.2. Jméno nebo obchodní jméno: Werner & Mertz CZ spol. s r.o. 1.6.3. Místo podnikání nebo sídlo: Křenová 306/40 602 00 BRNO 1.6.4. Identifikační číslo (IČO): 60707704 1.6.5. Telefon: 00421/2 54 789 242 1.6.6. Fax: 00421/2 54 789 244 1.6.7. Zahraniční výrobce: Jméno nebo obchodní jméno: Werner & Mertz Adresa: Ingelheimstr. 13 D55120 Mainz, Telefon: Tel. Německo 0049/ 6131 9 64 Fax: 1.7. Informace v případě nehody podává v ČR: Nouzové telefonní číslo pro celou ČR: nepřetržitě (02) 2491 9293 nebo 2491 5402 nebo 2491 4575 Adresa: Klinika nemocí z povolání, Toxikologické informační středisko (TIS), Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2 2. 2.1. 2.2. FROSCH Balzám pro mytí nádobí nepřiděleno nepřiděleno nepřiděleno jazykové mutace názvu (angličtina, čeština, slovenština) Informace o složení přípravku: Chemická charakteristika přípravku: vodný roztok anionaktivní, amfoterních a neionogenních tenzidů, konzervačních látek, barev a vonné kompozice Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky a látky se stanovenými nejvyššími přípustnými koncentracemi v pracovním ovzduší: Identifikační čísla Chemický název látky Koncentrace[%] Symbol nebezpečí / R Xia Světy CAS: 61789400 1propaminium 1 5 ES(Einecs): 2630588 R36 Index.čís: S26 CAS: 68585342 Alkohol C 10 16, ethoxylované 1 4,99 Xi ES(Einecs): 5002238 sírany sodné soli R36/38 Index.čís: S24/25, 37/39 CAS: 85711699 Sulfonové kyseliny c 13 17,sek. 5 15 Xi ES(Einecs): 2883303 alkany sodné soli R36 Index.čís: S25, 26, 39 3. 3.1. Údaje o nebezpečnosti látky nebo přípravku: Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka při používání látky/přípravku: Zpracováno v programu Správce bezpečnostních listů www.rokservis.cz/sbl
Ve smylu Vyhlášky č. 232/2004 Sb. bod 4.1. Tabulka IV., může být přípravek klasifikován jako dráždivý s klasifikací R 36 Dráždí oči. Při klasifikaci přípravku však bylo přihlédnuto k tomu, že zvláště sodná sůl lauryléter sulfátu sodného je běžně používána v těchto koncentracích u jiných prostředků se stejným účelem použití bez dráždivých účinků při kontaktu s kůží. Rovněž bylo přihlédnuto k tomu, že i kosmetické prostředky obsahují nebezpečné látky uvedené v bodu II. v těchto koncetracích bez zdravotního rizika vyplývajího z jejich užití a to i v okolí očí. Předložený přípravek je určen pouze jako mycí prostředek a bylo by v rozporu s použitím jej užívat jiným způsobem. Z výše uvedených důvodů je přípravek jako celkek klasifikován jako bezpečný ve smyslu Zákona č.356/2003 Sb. zvláště pak s přihlédnutím k paragrafu 3, odst 2, písm. d). Byl předložen oční a dermální test ve smyslu Vyhlášky 232/2004 Sb. bod 3.2.6.2 Dr.med. Hullmut Ippen, Göttingen, BRD, (Draizův oční test na králících a epikutánní humánní testy na zdravých dobrovolnících), č.protokolu: 61491, kdy výsledkem testů byl verdikt o nedráždivosti přípravku. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 4. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5. 4.6. 5. 5.1. 5.2. 5.3. 5.4. 5.5. 6. 6.1. 6.2. 6.3. Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní přostředí při používání látky/přípravku: Nestanoveno. Nejzávažnější nepříznivé účinky z hlediska požárního nebezpečí při používání přípravku: Přípravek není hořlavý. Možné nesprávné použití látky/přípravku: Odpadá Pokyny pro první pomoc: Všeobecné pokyny: Dodržujte pokyny pro první pomoc uvedené v jednotlivých bodech. Chraňte z dosahu dětí. Při nadýchání: V případě nadýchání přemístěte postiženého na dobře větrané místo, uvolněte oděv a dle stavu vyhledejte lékařskou pomoc. Při styku s kůží: Při dráždění kůže oplachujte místo proudem vody 10 15 minut. Při přetrvávajících potížích vyhledejte lékařskou pomoc. Při zasažení očí: Přípravek může při neodborné manipulaci vniknout do oči. Při kontaktu s oční sliznicí vyplachujte spojivkový vak vodou po dobu 10 15 minut. Při přetrvávajících potížích vyhledejte lékařskou pomoc. Při požití: Opláchněte rty vodou, nezapíjejte. Vyhledejte lékařskou pomoc. Při LPP je vhodné medikovat meteriál s velkou absorbční plochou. Odpadá. Pokyny pro hasební zásah Vhodná hasiva: pěna lehká, pěna střední, plyn oxid uhličitý, voda tříštěný proud, Nevhodná hasiva: voda plný proud, Zvláštní nebezpečí: Při požáru mohou vznikat toxické zplodiny. Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Ochranný oděv, dýchací přístroj nezávislý na okolním prostředí. Nestanoveno. Opatření v případě náhodného úniku Bezpečnostní opatření pro ochranu osob: Při hoření přístroj nezávislý na okolním vzduchu. Ochranný oděv, ochranné rukavice a ochrana očí při dekontaminačních pracích. Při běžném použití chránit oči. Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí: Zabránit úniku do životního prostředí. Doporučené metody čištění a zneškodnění: Zpracováno v programu Správce bezpečnostních listů www.rokservis.cz/sbl
6.4. BEZPEČNOSTNÍ LIST Neutralizace inertním materiálem typu křemeliny nebo jiného adsorbentu. Při kontaminaci vody použijte norné stěny. Při havárii je nutné uzavřít vodovodní sítě a informovat orgán ochrany životního prostředí. neuvedeno 7. Pokyny pro zacházení a skladování: 7.1. Pokyny pro zacházení: 7.1.1 Opatření pro bezpečné zacházení s přípravkem: Skladujte při teplotách do 20 C. 7.1.2. Další zvláštní požadavky včetně zakázaných nebo doporučených postupů při nakládání s přípravkem: Uchovávejte obal těsně uzavřený. Uchovávejte obal na dobře větratelném místě. Chraňte z dosahu dětí. 7.2. Pokyny pro skladování: 7.2.1. Podmínky pro bezpečné skladování: Chraňte z dosahu očí. Chraňte z dosahu dětí. Neskladujte v blízkosti potravin. Obsah: 20 g Minimální skladovací tepota: 5 C Maximální skladovací tepota: 20 C 7.2.2. Nejvyšší přípustné množství přípravku pro dané skladovací podmínky: 20000 kg 7.2.3. Zvláštní požadavky: neuvedeno 8. 8.1. 8.2. Kontrola expozice a ochrana osob: Technická opatření na omezení expozice osob: Práce v dobře větraných místnostech. Kontrolní parametry (nejvyšší přípustné koncentrace v pracovním ovzduší): 8.3. Doporučené postupy monitorování expozice osob: 8.4. Osobní ochranné prostředky: 8.4.1. Ochrana dýchacích orgánů: Není nutná. 8.4.2. Ochrana očí: Není nutná. 8.4.3. Ochrana rukou: Není nutná. Je doporučeno opláchnout ruce proudem vody a natřít regeneračním krémem po práci s prostředkem. 8.4.4. Ochrana celého těla: Není nutná. 8.5. Další údaje včetně všeobecných hygienických opatření: 9. 9.1. Fyzikální a chemické vlastnosti: Skupenství (při 20 C): Barva: kapalné nažloutlá 9.2. Zápach (vůně): po citrusech 9.3. Hodnota ph: 5,1 až 5,7 při 20 C 9.4. Teplota (rozmezí teplot) tání [ C]: 9.5. Teplota (rozmezí teplot) varu [ C]: 9.6. Bod vzplanutí [ C]: 9.7. Hořlavost: Bod hoření [ C]: Teplota vznícení [ C]: 9.8. 9.10. Samozápalnost (pyroforické vlastnosti): Meze výbušnosti: 9.11. 9.12. 9.13. dolní mez [%obj.]: horní mez [%obj.]: Tenze par: Hustota: Rozpustnost: 1,02 g/cm3 při 20 C Zpracováno v programu Správce bezpečnostních listů www.rokservis.cz/sbl
9.14. BEZPEČNOSTNÍ LIST ve vodě: v tucích (včetně specifického oleje): Viskozita: mísitelný 600 1300 mpa.s 10. Stabilita a reaktivita: 10.1. Podmínky, za nichž je výrobek stabilní: Stabilní za uvedených skladovacích podmínek. Vyvarovat se i krátkodobé teplotní zátěže nad 50 C. 10.2. Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Teploty nad 50 C i krátkodobě. 10.3. Látky a materiály, s nimiž výrobek nesmí přijít do styku: Odpadá. 10.4. Nebezpečné rozkladné produkty: CO, NOx 10.4.1. Potřeba stabilizátoru v přípravku: Není potřebná. 10.4.2. Možnosti nebezpečné exotermní reakce: Odpadá.. 10.4.3. Význam změny fyzikálních vlastností pro stabilitu a bezpečnost přípravku: Vysoká teplota může vést při hoření ke vzniku toxických rozkladných produktů. 10.4.4. Nebezpečné rozkladné produkty při styku přípravku s vodou: Odpadá 10.4.5. Možnosti rozpadu přípravku na nestabilní produkty: 10.4.6. Nebezpečí polymerace: Není. 10.5. Odpadá. 11. Toxikologické informace o látce/přípravku (případně o složkách přípravku): 11.1. Akutní toxicita 11.1.1. Akutní toxicita přípravku: 11.1.1. Akutní toxicita komponent přípravku: 11.2. Subchronická chronická toxicita: 11.3. Dráždivost: Pro kůži: Nedráždí. Na základě analogických prostředků a viz bod III. Pro oči: Nedráždí. Na základě analogických prostředků a viz bod III. 11.4. Senzibilace: Nesenzibilizuje. 11.5. Karcinogenita: Nestanoveno. Na základě Zákona č.356/2003 Sb. se nepředpokládá. 11.6. Mutagenita: Pro přípravek nestanovena. Komponenty přípravku nejsou klasifikovány jako mutageny z hlediska jejich účinku na člověka. 11.7. Toxicita pro reprodukci: Pro přípravek nestanovena. Komponenty přípravku nejsou klasifikovány jako toxické z hlediska jejich účinku na reprodukci člověka. 11.8. Zkušenosti z působení na člověka: Podle informace výrobce nebyly pozorovány při běžném způsobu užívání (používání podle návodu) žádné případy poškození zdraví člověka. 11.9. Provedení zkoušek na zvířatech: Přípravek nebyl na zvířatech toxikologicky zkoušen. Je hodnocen konvenční výpočtovou metodou 11.10. Odpadá 12. Ekologické informace o látce/přípravku (případně o složkách přípravku): 12.1. Ekotoxicita přípravku: 12.1.1. Akutní toxicita přípravku pro vodní organismy: Zpracováno v programu Správce bezpečnostních listů www.rokservis.cz/sbl
12.1.2. Akutní toxicita komponent přípravku pro vodní organismy: 12.2. Rozložitelnost: Dle údajů výrobce je přípravek biologicky odbouratelný z více jak 90%. Splňuje požadavky Směrnice Rady 648/2004 ES. 12.3. Toxicita pro ostatní prostředí: Nestanovena. Přípravek nepříspívá ke zvýšení AOX ve vodném prostředí. 12.4. 12.5. CHSK: 12.6. BSK5: 12.7. 13. Informace o zneškodňování 13.1. Způsoby zneškodňování látky/přípravku: Odpady musí být odstraněny v souladu se zákonem o odpadech 185/2001 Sb. Dle uvedeného zákona není přípravek nebezpečným odpadem a může být odstraněn spolu s odpadem komunálním. 13.1.1. Kód druhu odpadu: 200129 Název druhu odpadu: Detergenty obsahující nebezpečné látky Kategorie odpadu: Komunální odpady (odpady z domácností a podobné živnostenské, průmyslové odpady a odpady z úřadů) včetně složek Kód podle dodatku I a II Basilejské úmluvy: 13.2. Způsoby zneškodňování kontaminovaného obalu: Odpady musí být odstraněny v souladu se zákonem o odpadech 185/2001 Sb. Dle uvedeného zákona není přípravek nebezpečným odpadem a může být odstraněn spolu s odpadem komunálním. 13.2.1. Kód druhu odpadu: 200129 Název druhu odpadu: Detergenty obsahující nebezpečné látky Kategorie odpadu: Komunální odpady (odpady z domácností a podobné živnostenské, průmyslové odpady a odpady z úřadů) včetně složek Kód podle dodatku I a II Basilejské úmluvy: Doporučený čistící prostředek: voda 14. Informace pro přepravu 14.1. Pozemní přeprava (ADR/RID): Není nebezpečným nákladem podle ADR/RID 14.2. Vnitrozemská vodní přeprava (ADN/ADNR): Nepodléhá přepravním předisům 14.3. Námořní přeprava (IMDG): Není nebezpečným nákladem podle IMDG 14.4. Letecká přeprava (ICAO/IATA): Není nebezpečným nákladem podle ICAO/IATA 15. Právní předpisy 15.1. Klasifikace a označování přípravku: Přípravek není klasifikován jako nebezpečný ve smyslu Zákona č.356/2003 Sb. 15.1.1. Symbol nebezpečí: 15.1.2. Nebezpečné látky: 1propaminium (CAS: 61789400) Alkohol C 10 16, ethoxylované sírany sodné soli (CAS: 68585342) Sulfonové kyseliny c 13 17,sek. alkany sodné soli (CAS: 85711699) 15.1.3. Rvěty (úplné znění): Zpracováno v programu Správce bezpečnostních listů www.rokservis.cz/sbl
žádné 15.1.4. Světy (úplné znění): žádné 15.1.5. Další povinné označení výrobků, které obsahují látky vyjmenované v 9 vyhlášky MPO č. 26/199 Sb.: 15.1.6. Pokyny (event. Další pokyny neobsažené v č. 15.1.4.) pro předlékařskouprvní pomoc u přípravků určených pro prodej v maloobchodě ( 12 odst. 2 písm. F/zákona č.157/1998 Sb.): žádné 15.1.7. Jiné hygienicky významné označení: Je doporučeno označit výrobek na etiketě slovním upozorněním, že je vhodné jej skladovat z dosahu dětí. 15.1.8. Dodatkové označení pro aerosolová balení v Evropské unii: 15.2. Jiné předpisy 15.2.1. Zdravotnické předpisy: Nv. 178/2001 Sb., Zákon 258/2000 Sb.,, O ochraně veřejného zdraví" ve znění Zákona č. 274/2003 15.2.2. Předpisy na ochranu ovzduší: Při nákladání a skladování je nutné dodržet zákon 86/2002 Sb.,, O ochraně ovzduší" 15.2.3. Požární předpisy: Zákon 125/1997 Sb. 16. Další údaje 16.1. Další informace důležité z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví člověka: Autor bezpečnostního listu, upozorňuje, že dnem 1.5. 2004 vstoupil v platnost Zákon č. 359/2003,, O chemických látkách a chemických přípravcíchh..." a jeho prováděcí vyhlášky. Tento BL byl vypracovat na základě uvedeného zákona a je v souladu s právem EU v oblasti regulace prodeje chemických látek a přípravků. 16.2. Informace o zdrojích údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu: Bezpečnostní list obsahuje údaje potřebné pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a ochrany životního prostředí. Uvedené údaje odpovídají současnému stavu vědecky podložených poznatků a jsou v souladu s platnými právními normami ČR. Jako zdroje infoamcí byly dále použity toxikologické databáze jako Toxline, Eurotox a pod., případně prodejní katalogy Fluka, Merck. Uvedené údaje nevytvářejí základ pro jakýkoliv smluvní vztah. Pokud dojde ke jakékoliv změně charakteristik přípravku, ne jejichž základě byl tento bezpečnostní list vydán, ato včetně způsobu použití, neodpovídáme ze takto vniklou škodu. Tuto skutečnost bere výrobce/dovozce látky hodnocené v tomto Bezpečnostním listu na vědomí. Prohlášení: Bezpečnostní list je zpracován v souladu s požadavky Zákona č. 356/2003,, O chemických látkách a chemických přípravcích...", Vyhláškou 232/2004 Sb. o provedení některých ustanovení Zákona 356/2003 Sb., Vyhláškou 231/2004 Sb. o obsahu bezpečnostního listu a Vyhláškou 234/2004 o použití alternativního nebo odlišného názvu nebezpečné chemické látky a dále právem EU, zvláště Směrnicí 67/548 EEC doplněnou mimo jiné Směrnicí 1999/45/EC. Zpracováno v programu Správce bezpečnostních listů www.rokservis.cz/sbl