1/8 1. Identifikace látky/přípravku a výrobce nebo dovozce: 1.1 Obchodní název přípravku: Betaprime 5402 Další název látky: Doporučené použití: primer, promotor adheze 1.2 Identifikace výrobce: Jméno nebo obchodní jméno: Dow Automotive Dow Europe GmbH Místo podnikání nebo sídlo: CH 8807 Freienbach, Švýcarsko Telefon: ++41 (0) 55 416 81 11 Fax: ++41 (0) 55 416 82 21 1.3 Identifikace dovozce: Jméno nebo obchodní jméno: MATRIX a.s. Místo podnikání nebo sídlo: Třebešov 1, 516 01 Rychnov nad Kněžnou Identifikační číslo: 25 94 76 72 Telefon: 494 384 593 Fax: 494 384 604 Nouzové telefonní číslo: Toxikologické informační středisko, Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2 224 919 293, 224 915 402, 224 914 575 2. Informace o složení látky nebo přípravku: 2.1 Výrobek obsahuje tyto nebezpečné látky: Chem. název: Obsah (%): Číslo CAS: Číslo ES: R věty: Symbol nebezp. Difenylmethandiisokyanát, 5 - < 10 9016-87-9 20-36/37/38-42/43 Xn/Xi (isomery a homology) solventní nafta (lehká, aromatická)* 1 - < 10 64742-95-6 265-199-0 65 Xn Butanon 30-60 78-93-3 201-159-0 11-36-66-67 F/Xi Ethyl-acetát 1-10 141-78-6 205-500-4 11-36-66-67 F/Xi 4,4 -methylen-difenyl-diisokyanát 1-10 101-68-8 202-966-0 20-36/37/38-42/43 Xn/Xi *obsah benzenu < 0,1 % 2.2 Další látky Chem. název: Obsah (%): Číslo CAS: Číslo ES: Saze 1-10 1333-86-4 215-609-9 Úplné znění R-vět viz. bod 16.
2/8 3. Údaje o nebezpečnosti látky nebo přípravku: 3.1 Klasifikace látky/přípravku: F vysoce hořlavý, Xi dráždivý, Xn zdraví škodlivý. Přiřazené R věty: 11-36/37/38-42/43-66-67 3.2 Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka při používání látky/přípravku: Viz. bod 11 a 15. Výrobek je vysoce hořlavý, dráždí oči, pokožku a dýchací orgány, má senzibilizující účinky při vdechování a při styku s kůží. Výpary mohou způsobit ospalost a závratě. Opakovaná expozice může způsobit vysušení a praskání kůže. 3.3 Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí při používání látky/přípravku: Viz bod 12. Přípravek může v případě úniku kontaminovat půdu a vodní toky. 4. Pokyny pro první pomoc: 4.1 Všeobecné pokyny: Ve všech případech pochybností nebo trvají-li obtíže poradit se s lékařem. Mít k dispozici bezpečnostní list. Účinky se mohou projevit s prodlením. 4.2 Při nadýchání: Přemístit postiženého na čerstvý vzduch, podle příznaků se poradit s lékařem. Předat bezpečnostní list. 4.3 Při styku s kůží: Neprodleně odstranit potřísněný oděv, omýt důkladně velkým množstvím vody. Je-li pokožka podrážděná (červená apod.), poradit se s lékařem. 4.4 Při zasažení očí: Vymývat důkladně po dobu několika minut proudem vody. Neprodleně vyhledat lékařskou pomoc. Předat bezpečnostní list. 4.5 Při požití: Nevyvolávat zvracení. Okamžitě vyhledat lékařskou pomoc. Předat bezpečnostní list. 4.6 Další údaje: - 5. Opatření pro hasební zásah: 5.1 Vhodná hasiva: Suchá hasiva, pěna, při velkém požáru rozprášená voda. 5.2 Nevhodná hasiva: - 5.3 Zvláštní nebezpečí, produkty hoření: V případě hoření mohou vznikat dráždivé plyny, výbušné směsi par se vzduchem, oxidy dusíku a uhlíku, výpary těžší než vzduch, kyanovodík. 5.4 Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče: Podle velikosti požáru dýchací přístroj s nezávislým přívodem vzduchu a nehořlavý zásahový oděv. 5.5 Další údaje: -
3/8 6. Opatření v případě náhodného úniku: 6.1 Bezpečnostní opatření pro ochranu osob: Odstranit možné zdroje iniciace vznícení zákaz kouření. Zajistit dostatečný přívod vzduchu. Vyhnout se inhalaci a kontaktu s očima a pokožkou. Pozor - možnost uklouznutí. Vyhnout se kontaktu s přípravkem u osob trpících alergiemi, astmatem a chronickými problémy respiračního charakteru. 6.2 Bezpečnostní opatření pro ochranu životního prostředí: Zabránit úniku do kanalizace. Jestliže dojde k úniku ohraničit prostor. Zabránit vniknutí do podzemních a povrchových vod a půdního prostředí. 6.3 Doporučené metody čištění a zneškodnění: Zachytit vhodným sorbentem, uložit do k tomu určených nádob a postupovat podle bodu 13. Nádoby neuzavírat, udržovat vlhké. 6.4 Další údaje: - 7. Pokyny pro zacházení a skladování: 7.1 Pokyny pro zacházení: Viz. bod 6.1. Zajistit dostatečné větrání (prostorové nebo lokální odsávání). Udržovat mimo dosah zdrojů iniciace vznícení, při práci nejíst, nepít, nekouřit, nemanipulovat s otevřeným plamenem. Dodržovat obecné zásady pro práci s chemikáliemi, návod k užití a předepsané pracovní postupy. Provést preventivní opatření proti vzniku elektrostatického náboje. Užívat pouze pracovní vybavení vylučující iniciaci exploze. Užívat předepsané ochranné pracovní pomůcky. 7.2 Pokyny pro skladování: Viz. bod 10.2. Skladovat dle ustanovení ČSN 65 0201 Hořlavé kapaliny a navazujících norem. Skladovat v chladných uzavřených skladech. Skladovat pouze v neotevřených originálních obalech. Chránit před vlhkem.
4/8 8. Kontrola expozice a ochrana osob: 8.1 Omezování expozice: Technickými opatřeními musí být při práci s přípravkem zajištěno, že nebudou překračovány nejvyšší přípustné koncentrace (NPK) a přípustné expoziční limity (PEL) dle nařízení vlády č. 178/2001 Sb. Zajistit dobré větrání instalací lokálního odsávání a účinného prostorového větrání. 8.2 Expoziční limity: PEL a NPK-P látek v pracovním prostředí. látka: PEL (mg.m -3 ) NPK P (mg.m -3 ) butanon 600 900 4,4 -methylen-difenyl-diisokyanát 0,05 0,1 saze 2,0* ethyl-acetát 700 900 solventní nafta 200 1000 difenylmethandiisokyanát nest. nest. * PEL C celková koncentrace vdechovatelné frakce 8.3 Omezování expozice pracovníků: Ochrana dýchacích orgánů: Jestliže je překročeno PEL nebo NPK maska nebo respirátor. Ochrana očí: Ochranné brýle s boční ochranou. Ochrana rukou: Ochranné rukavice odolné rozpouštědlům. Doporučeno užívání ochranného krému na ruce. Dodatkové informace pro ochranu rukou testy nebyly provedeny. Výběr materiálu rukavic musí být proveden podle dostupných znalostí a informací o složení přípravku a údajů výrobců rukavic. Při výběru je nutné se řídit údaji o rychlosti pronikání látek materiálem a jeho odolnosti. Výběr vhodných rukavic není jenom otázkou materiálu, protože jeho kvalita je u různých výrobců odlišná. V případě zkoušení odolnosti materiálu nemůže být spoléháno pouze na provedení předběžných testů před jejich použitím. O určení přesné doby odolnosti rukavic vůči pronikání látek obsažených v přípravku je třeba požádat výrobce rukavic a tato doba musí být při jejich používání respektována. Ochrana kůže: Ochranný pracovní oděv odolný rozpouštědlům. Další informace: - 8.4 Omezování expozice životního prostředí: Nakládání s odpady viz. bod. 13. Při nakládání s přípravkem dodržovat zákon. č. 254/2001 Sb., o vodách a jeho prováděcí předpisy. Emise odcházející ze zařízení musí splňovat požadavky zákona č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a emisní limity dané prováděcími předpisy k tomuto zákonu.
5/8 9. Fyzikální a chemické vlastnosti: Fyzikální stav: kapalina Barva: černá Zápach (vůně): charakteristický Hodnota ph (při 20 o C): údaj není k dispozici Teplota (rozmezí teplot) varu ( o C): 77 Bod tání ( o C): údaj není k dispozici Bod vzplanutí ( o C): ~ -8 Teplota vznícení ( o C): ~ 410 Meze výbušnosti: horní mez (% obj.): ~ 11,5 dolní mez (% obj.): 0,8 Tenze par: ~ 110 mbar při 20 o C Hustota: 0,9 g/cm 3 při 20 o C Hustota par (vzduch = 1): cca 2,5 Rozpustnost ve vodě (při 20 o C): reaguje s vodou Rychlost odpařování: údaj není k dispozici Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: údaj není k dispozici Viskozita (při 23 o C): < 16 s/4mm 10. Stabilita a reaktivita: 10.1 Podmínky, za nichž je výrobek stabilní: Za běžných a doporučených podmínek stabilní. Reaguje s vodou. 10.2 Podmínky, kterých je nutno se vyvarovat: Viz. bod 7. Chránit před vlhkem, teplem, otevřeným ohněm, zdroji iniciace zapálení. 10.3 Látky a materiály, s nimiž nesmí přijít výrobek do styku: Viz bod 7. Zabránit kontaktu s vodou, silnými kyselinami, jinými chemikáliemi, aminy. 10.4 Nebezpečné produkty rozkladu: Viz. bod 5.3. Peroxidy, oxid uhličitý. 10.5 Další údaje: -
6/8 11. Toxikologické informace: 11.1 Akutní toxicita: - LD 50 orálně, potkan (mg.kg -1 ): údaj není k dispozici - LD 50 dermálně, potkan nebo králík (mg.kg -1 ): údaj není k dispozici - LD 50 inhalačně, potkan, pro aerosoly nebo částice (mg.kg -1 ): údaj není k dispozici - LC 50 inhalačně, potkan, pro plyny a páry (mg/l/4 hod.): údaj není k dispozici Dráždí oči. 11.2 Subchronická chronická toxicita: Senzibilizace: ano (při vdechování a styku s kůží) Karcinogenita: údaj není k dispozici Mutagenita: údaj není k dispozici Toxicita pro reprodukci: údaj není k dispozici Zkušenosti u člověka: Účinky viz. bod 3.1. U citlivých osob mohou být i koncentrace pod stanovené limity příčinou astmatických příznaků. Expozice přípravku se může projevit bolestmi hlavy, nevolností, dýchacími potížemi. Inhalace par má narkotické účinky, může způsobit ospalost nebo závratě. Přípravek odmašťuje kůži. Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání pokožky. Provedení zkoušek na zvířatech: údaj není k dispozici Narkotické účinky: ano Další informace: Klasifikováno výpočtovou metodou. 12. Ekologické informace: Akutní toxicita - LC 50, 96 hod., ryby (mg.l -1 ): 4600* - EC 50, 48 hod., dafnie (mg.l -1 ): 7060* - IC 50, Pseudomonas putidum (mg.l -1 ): 1150* Rozložitelnost: údaj není k dispozici Toxicita pro ostatní prostředí: údaj není k dispozici CHSK: údaj není k dispozici BSK 5 : údaj není k dispozici Bližší údaje (mobilita, rozložitelnost, bioakumulační potenciál) nejsou k dispozici. * butanon
7/8 13. Informace o zneškodňování: Při odstraňování zbytků a obalu je nutno postupovat v souladu se zákonem č. 185/2001 Sb., o odpadech, a jeho prováděcími předpisy. 13.1 Způsoby zneškodňování látky/přípravku: Nespotřebovaný znehodnocený výrobek je považován na nebezpečný odpad. Dle vyhlášky MŽP č. 381/2001 Sb. (Katalog odpadů) se jedná dle charakteru a místa vzniku o odpad kat. č. 07 07 04 Jiná organická rozpouštědla, promývací kapaliny a matečné louhy Znehodnocený výrobek, kontaminovanou zeminu, případně znečištěný sorbent předejte k odstranění specializované oprávněné firmě. 13.2 Způsoby zneškodňování kontaminovaného obalu: Obal (kat. č. 15 01 04 kovové obaly nebo 15 01 10 obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné) předat ke zneškodnění specializované oprávněné firmě. 13.3 Další údaje: - 14. Informace pro přepravu: Pozemní přeprava: ADR/RID Třída: 3 Klasifikační kód: F1 Výstražná tabule: 3 Obalová skupina: II Číslo UN: 1139 Pojmenování: Roztok ochranného nátěru (zvláštní ustanovení 640) Vnitrozemská vodní přeprava: ADN/ADNR Třída: - Číslo/písmeno: - Kategorie: Námořní přeprava: IMDG: Třída: 3 Číslo UN: 1139 Typ obalu: II Látka znečišťující moře: - Technický název: Roztok ochranného nátěru EmS: F-E, S-E Pozn.: Letecká přeprava: ICAO/IATA Třída: 3 Číslo UN: 1139 Typ obalu: II Technický název:
8/8 15.1 Klasifikace a informace pro označení na obalu: vysoce hořlavý F zdraví škodlivý Xn F Xn Přiřazené R-věty: R 11 Vysoce hořlavý R 36/37/38 Dráždí oči, dýchací orgány a kůži R 42/43 Může vyvolat senzibilizaci při vdechování a při styku s kůží R 66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže R 67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě Přiřazené S-věty: S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí S 16 Uchovávejte mimo dosah zdrojů zapálení Zákaz kouření S 23 Nevdechujte páry a aerosoly S 36/37 Používejte vhodný ochranný oděv a ochranné rukavice S 45 V případě nehody, nebo necítíte-li se dobře, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc (je-li možno, ukažte toto označení) S 51 Používejte pouze v dobře větraných prostorách Obsahuje isokyanáty. Viz informace dodávané výrobcem. Pro profesionální uživatele je na vyžádání k dispozici bezpečnostní list. Látka: 4,4 -methylen-difenyl-diisokyanát, difenylmethandiisokaynát Další údaje: VOC (%) 77,1 VOC (g/l) 694,1 15.2 Právní předpisy týkající se ochrany osob a životního prostředí Zákon č. 356/2003 Sb., o chem. látkách a chemických přípravcích, ve znění pozdějších zákonů. Vyhláška č. 232/2004 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení zákona o nebezp. chem. látkách a přípravcích, týkající se klasifikace, balení a označování nebezp. chem. látek a přípravků. Vyhláška č. 231/2004 Sb., kterou se stanoví podrobný obsah bezpeč. listu k nebezp. chem. látce a přípravku. Zákon č. 185/2001 Sb., o odpadech. Vyhláška č. 381/2001 Sb., kterou se vydává Katalog odpadů. Vyhláška č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady. Zákon č. 111/1994 Sb., o silniční dopravě. Zákon č. 20/1966 Sb., o péči o zdraví lidu, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví. Nařízení vlády č. 178/2001 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci. Zákon č. 133/1985, o požární ochraně, ve znění pozdějších předpisů. Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky. Sdělení MZV č. 6/2002 Sb. m. s., kterým se doplňuje sdělení č. 159/1997 Sb., č. 54/1999 Sb. a č.
9/8 16. Další informace 16.1 Úplné znění R-vět z bodu 2: R 11 Vysoce hořlavý R 20 Zdraví škodlivý při vdechování R 23 Toxický při vdechování R 36/37/38 Dráždí oči, dýchací orgány a kůži R 36 Dráždí oči R 42/43 Může vyvolat senzibilizaci při vdechování a při styku s kůží R 51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí R 66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže R 67 Vdechování par může způsobit ospalost nebo závratě 16.2 Další informace: K sestavení bezpečnostního listu byla použita anglická verze bezpečnostního listu výrobce a právní předpisy uvedené v bodu 15.1. Bezpečnostní list obsahuje údaje potřebné pro zajištění bezpečnosti a ochrany při práci a ochrany životního prostředí. Uvedené údaje odpovídají současnému stavu našich vědomostí a zkušeností a jsou v souladu s předpisy platnými ke dni poslední revize.