Datum vydání 12.7.2004 Strana : 1 z 5 1. Identifikace přípravku společnosti : 1.1. Identifikace přípravku : 1.2. Použití přípravku : Přípravek na rychlé utěsnění drobných netěsností chladičů, chladících a topných systémů. 1.3. Identifikace výrobce : AGRIMEX, spol. s r.o. se sídlem : 674 01 Třebíč, Husova 7 telefon : 420 568 840 006, pondělí až pátek 06,00 až 14,00 hod. nouzové telefonní číslo : +420 777 680 534 1.4. Informace v případě mimořádné situace v ČR : Klinika nemocí z povolání Toxikologické informační středisko (TIS) Na Bojišti 1, 128 00 PRAHA 2 Telefon: +420 2 24919293 v úředních hodinách 2. IDENTIFIKACE RIZIK : Klasifikace přípravku : Nejedná se nebezpečný přípravek dle zákona č. 365/2003 Sb. Některé složky nejsou klasifikovány jako nebezpečné a není třeba je brát v úvahu při klasifikaci přípravku. Nejdůležitější nepříznivé fyzikálně-chemické účinky, účinky na zdraví a životní prostředí: Při očekávaných podmínkách normálního použití se nejedná o významná rizika pro zdraví člověka a životní prostředí. Může být absorbován do půdy, částečně se pomalu biologicky odbourává. Další rizika : Nevypouštět do vodních zdrojů a kanalizace, koncentrát likvidovat spalováním. Informace na obalu : viz bod 15 3. SLOŽENÍ NEBO INFORMACE O SLOŽKÁCH PŘÍPRAVKU : Chemická charakteristika přípravku : Popis : Směs. R-věta : není přiřazena - přípravek neobsahuje žádné nebezpečné látky. S-věta : S2, S62 Dodatečné upozornění : Znění uvedených údajů je uvedeno v bodě 16. 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC : Obecné pokyny : Přenést postiženého na čerstvý vzduch a uložit v klidu a přikrýt. Při zdravotních potížích přivolat lékaře. Při nadýchání : Přenést postiženého na čerstvý vzduch, případně zavést umělé dýchání, zabránit podchlazení, tělesný klid. Při styku s kůží : Odstranit znečištěný oděv, postižené místo omýt vodou, mýdlem a ošetřit vhodným reparačním krémem. Při zasažení očí : Vymývat oči při otevřených víčkách pod tekoucí vodou asi 15 minut. Při požití : Vypláchnout ústa vodou, NEVYVOLÁVAT ZVRACENÍ. Podat 1 3 sklenice vody ke zředění obsahu žaludku. Při bezvědomí nebo záchvatu nic nepodávejte ústy. Při proniknutí do plic okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Další údaje : Postupovat symptomaticky, při větší expozici se zaměřit na kontrolu symptomů a klinický stav.
Strana : 2 z 5 5. OPATŘENÍ PRO HASEBNÍ ZÁSAH : Vhodná hasiva : tříštěný vodní proud, vodní mlha, pěna pro alkoholy, suchý prášek, CO 2 Nevhodná hasiva : informace nejsou k dispozici Zvláštní nebezpečí : při špatném spalování se může uvolňovat oxid uhelnatý. Zvláštní ochranné prostředky pro hasiče : nejsou nutné Další údaje : nejsou 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU : Preventivní opatření pro ochranu osob: Zabránit volnému průchodu osob, používat ochranný oděv. Preventivní opatření pro ochranu životního prostředí : Zabránit dalšímu úniku, ohraničit, zabránit průniku do vody, půdy a kanalizace. Pokud dojde k průniku oznamte to příslušnému úřadu. Čistící metody čištění : Bezpečně odčerpat, vysát vhodným sorbentem (porézní materiál) a v uzavřených nádobách předat k likvidaci oprávněné osobě. Zbytky spláchnout velkým množstvím vody. Upozornění : Vyhnout se inhalaci par. 7. POKYNY PRO ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ : 7.1 Zacházení : Při práci používejte pracovní oděv, pracovní obuv a ochranné rukavice a brýle. Zabraňte vniknutí do kanalizace, podzemních a povrchových vod, při úniku zřeďte velkým množstvím vody. 7.2 Skladování : Skladovat v originálních těsně uzavřených obalech. v krytých, suchých skladech odděleně od potravin. 7.3. Specifické použití : odpadá 8. KONTROLA EXPOZICE A OCHRANA OSOB : 8.1. Limitní hodnoty expozice : Nejvyšší přípustné koncentrace v pracovním ovzduší nejsou stanoveny. 8.2. Omezování expozice : Před prací s přípravkem se seznamte s návodem na použití, dodržujete pokyny na obalu a v tomto bezpečnostním listu. Používat v dobře větraných místnostech. 8.2.1. Omezování expozice pracovníků : Při použití v uzavřených prostorech je vhodným řešením místní odsávání nebo dostatečné větrání, důsledně používat ochranné prostředky k zabránění přímého styku se sliznicemi a očima. Při práci nejíst, nepít a nekouřit. Potřísněné části oděvu svléknout. Po prácí nebo před pracovní přestávkou umýt ruce vodou a mýdlem a dodržovat základní principy hygieny. a) Ochrana dýchacích orgánů : Při dostatečném větrání není nutná b) Ochrana rukou : ochranné rukavice c) Ochrana očí : ochranné brýle, obličejový štít d) Ochrana kůže : pracovní oděv, zástěra, pracovní obuv 8.2.2. Omezování expozice životního prostředí : Rozlité a kontaminované zbytky přípravku likvidujte a použité obaly dle bodu 13. Při vniknutí do kanalizace nařeďte velkým množstvím vody a informujte správce kanalizační sítě.
dle nařízení ES1/2006 Strana : 3 z 5 9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI : 9.1. Obecné informace : Vzhled : mírně viskózní kapalina Barva : červená Zápach (vůně) : příjemná vůně 9.2. Informace z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí : Hodnota ph (při 20 C): 8 9 Teplota tání ( C ) : nezjištěna Teplota (rozmezí teplot) varu ( C ) : > 100 Bod vzplanutí ( C ) : nezjištěn Samovznícení ( C) : nezjištěno Hořlavost : málo hořlavý Meze výbušnosti : horní mez (% obj.) : nezjištěna dolní mez (% obj.) : nezjištěna Oxidační vlastnosti : nestanoveny Tenze par : neuvádí se Hustota : při 20 C < 1 000 kg/m 3 Rozpustnost (při 20 C) : ve vodě : částečně rozpustný v tucích : nestanovena Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda : nestanoven Viskozita : nestanovena Hustota par : nestanovena Rychlost odpařování : nestanovena 9.3. Další informace : odpadá 10. STÁLOST A REAKTIVITA : Stálost přípravku : Za normálních podmínek je stabilní. 10.1. Podmínky, kterým je třeba zamezit : Nejsou známy. 10.2. Materiály, které nelze použít : Nezjištěny. 10.3. Nebezpečné rozkladné produkty : Za normálních podmínek žádné - k rozkladu nedochází. 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE : Pro přípravek nejsou relevantní toxikologické informace k dispozici. Dráždivost : Nadýchání : není dráždivý Oči : není dráždivý Kůže : není dráždivý Požití : není dráždivý Při běžném používání přípravku dle návodu a pokynů bezpečnostního listu, zejména při dostatečném odvětrání nebyly zjištěny dlouhodobé účinky. Senzibilizace : Pro přípravek není stanovena ani známa. Narkotické účinky : Nemá. Karcinogenita : Pro přípravek není stanovena ani známa. Mutagenita : Pro přípravek není stanovena ani známa. Toxicita pro reprodukci : Pro přípravek není stanovena ani známa.
Strana : 4 z 5 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE : 12.1. Ekotoxicita : Není známo žádné ohrožení a vodních živočichů. 12.2. Mobilita : Při úniku může být absorbován do půdy. Při úniku do povrchových vod může plavat nebo klesat a šířit se z místa úniku. 12.3. Persistence a rozložitelnost : Přípravek je částečně a pomalu biologicky odbouratelný. 12.4. Bioakumulační potenciál : Pro přípravek nestanoven, není předpokládáno. 12.5.Další nepříznivé účinky : Pro přípravek nestanoveny, jsou nepravděpodobné. 13. POKYNY PRO LIKVIDACI : Při rozlití v uzavřených prostorech, zajistit důkladné větrání. Při odstraňování zbytků přípravku používejte ochranné prostředky dle bodu 8.2.1. Při rozlití zabránit vniknutí do kanalizace, podzemních a povrchových vod a do půdy. Naředění velkým množstvím vody a odčerpat, likvidovat ve spalovně nebo na biologické čistírně odpadních vod. Při úniku v přírodě provést sanaci vhodným sorbentem a použitý sorbent, čistící a ochrannou tkaninu likvidovat jako odpad kód 15 02 02*. Kontaminovaný obal důkladně vypláchnout a likvidovat jako odpad kód 15 01 02, výplach zachytit a likvidovat na biologické čistírně odpadních vod. Výrobce je zapojen do systému zpětného odběru a využití obalů u autorizované obalové společnosti EKO-KOM a.s. viz Internet : www.ekokom.cz 14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU : Speciální preventivní opatření pro přepravu : Přípravek není nebezpečným zbožím ve smyslu mezinárodních a národních předpisů pro jednotlivé druhy přeprav. 15. INFORMACE O PŘEDPISECH : Přípravek není dle zákona č. 356/2003 Sb. o chemických látkách a chemických přípravcích a jeho prováděcích předpisů klasifikován jako nebezpečný a na obale je třeba jej specificky označit : Výstražný symbol : není přiřazen Označení specifické rizikovosti přiřazených R-vět : Nejsou přiřazeny Pokyny pro bezpečné nakládání přiřazených S-vět : S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí S 62 Při požití nevyvolávejte zvracení, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení POUŽITÍ : Rychle a spolehlivě utěsňuje drobné netěsnosti chladiče, chladícího a topného systému. Zabraňuje úbytkům chladicí kapaliny. Prodlužuje životnost chladiče. Neucpává průchodky a ventily v chladícím systému, nepoškozuje termostat, Maře vodní čerpadlo, je kompatibilní se všemi kvalitními chladícími kapalinami proti zamrzání. NÁVOD NA POUŽITÍ : Aplikuje se přidáním do chladící kapaliny chladiče při zahřátém motoru a otevřeném termostatu. Obsah stačí na 10 l chladící kapaliny. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC : Při nadýchání : Přenést postiženého na čerstvý vzduch, případně zavést umělé dýchání, zabránit podchlazení, tělesný klid. Při styku s kůží : Odstranit znečištěný oděv, postižené místo omýt vodou, mýdlem a ošetřit vhodným reparačním krémem. Při zasažení očí : Vymývat oči při otevřených víčkách pod tekoucí vodou asi 15 minut.
Strana : 5 z 5 Při požití : Vypláchnout ústa vodou, NEVYVOLÁVAT ZVRACENÍ. Podat 1 3 sklenice vody ke zředění obsahu žaludku. Při bezvědomí nebo záchvatu nic nepodávejte ústy. Při proniknutí do plic okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Skladovací upozornění : Skladovat v původních dokonale uzavřených obalech, odděleně od potravin, ve větraných, krytých a suchých skladech. Specifická ustanovení : odpadá Vnitrostátní právní předpisy : zákon č. 356/2003 Sb. o chemických látkách a přípravcích, vyhl. č. 221/2004 Sb., vyhl. 222/2004 Sb. vyhl. č. 223/2004Sb., vyhl.č. 231/2004 Sb. vyhl. 232/2004Sb. zákon č. 185/2001 Sb. o odpadech, vyhl. Č. 381/2001 Sb. vyhl.č.383/2001 Sb. zákon č. 258/2000 Sb. o ochraně veřejného zdraví, nařízení vlády č. 178/2001 Sb. vyhl.č. 89/2001 Sb. zákon č. 133/1995 Sb. o požární ochraně, vyhl č.246/2001 Sb., Požární předpisy : ČSN 65 0201, ČSN 65 6060 16. DALŠÍ INFORMACE : Seznam R-vět a S-vět : S 2 Uchovávejte mimo dosah dětí S 62 Při požití nevyvolávejte zvracení, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení Všechny obsahové složky tohoto přípravku jsou uvedeny v EINECS nebo ELINCS. Při školení osob pracujících s přípravkem je seznamte s tímto bezpečnostním listem a proškolte základní hygienické zásady pro práci s chemickými přípravky, používání osobních hygienických prostředků, zásady bezpečného chování, protipožární předpisy a pokyny. Výrobce nedoporučuje přípravek používat pro jiné účely. Informace uvedené v tomto bezpečnostním listu odpovídají našim nejlepším znalostem přípravku v době jeho zpracování. Tyto informace slouží pouze ke správnější a bezpečnější manipulaci, skladování, dopravě a odstranění přípravku. Bezpečnostní list není zárukou nebo dokladem kvality přípravku vztahuje se pouze na výslovně stanovený přípravek a neplatí, pokud je použit v kombinaci s jinými přípravky, látkami nebo materiály a v textu bezpečnostního listu výslovně nevedenými procesy.