XVI. ročník Memoriálu Fridricha Konráda

SLOVENSKÝ POĽOVNÍCKY ZVÄZ KLUB CHOVATEĽOV FARBIAROV ISHV XVI. ročník Memoriálu Fridricha Konráda NOVOĽUBOVNIANSKE KÚPELE SOREA 19.. októbra 016

KLUB CHOVATEĽOV FARBIAROV PRI SLOVENSKOM POĽOVNÍCKOM ZVÄZE A OBVODNÁ POĽOVNÍCKA KOMORA V STAREJ ĽUBOVNI Vás srdečne pozýva na XVI. ročník Memoriálu Fridricha Konráda Medzinárodné skúšky farbiarov za účasti členov ISHV s udeľovaním titulov Víťaz Slovenska 016, CACT Termín: 19.. októbra 016 Miesto: Novoľubovnianske kúpele SOREA Centrum MFK: HOTEL **SOREA ĽUBOVŇA ĽUBOVNIANSKE KÚPELE STARÁ ĽUBOVŇA Spoluorganizátori: Obvodná poľovnícka komora Stará Ľubovňa Okresná organizácia SPZ Stará Ľubovňa Vybrané poľovnícke združenia a spolky v okrese Stará Ľubovňa Obvodná poľovnícka komora Poprad Memoriál F. Konráda sa koná pod záštitou: Slovenská kynologická jednota SKJ Slovenská poľovnícka komora SPK Slovenský poľovnícky zväz SPZ

Stará Ľubovňa história Stará Ľubovňa je mesto ležiace v severovýchodnej časti Slovenskej republiky, v Prešovskom kraji, v západnej časti Ľubovnianskej kotliny s počtom obyvateľov cez 16 000. Mesto sa skladá z dvoch mestských častí, a to Podsadek a Stará Ľubovňa. Rozloha: 0,79 m² s nadmorskou výškou 545 m. Najstaršia listinná zmienka o Starej Ľubovni je z roku 19. Nesporné však je, že existovala už skôr. Po postavení hradu Stará Ľubovňa sa obec zmenila na podhradie a tým sa zväčšil jej význam. Pre rozvoj mesta bol významný rok 164, kedy kráľ Ľudovít I. udelil Starej Ľubovni dve privilégiá. Prvou listinou ju povýšil na kráľovské mesto s právami, aké požívalo mesto Košice a Budín. Druhou listinou z 1. októbra 164 dal mestu široké výsady pri vydržiavaní výročných trhov. Ďalší vývoj podstatne ovplyvnilo zálohovanie územia poľskému kráľovi v roku 141 177; mesto sa stalo známym hospodárskym a kultúrnym centrom. Po ukončení zálohy, mesto stratilo výnimočné postavenie, opustili ho úradníci a šľachta. Stará Ľubovňa sa stala centrom len širšieho okolia. Dnes tvorí historické jadro pravidelné námestie obdĺžníkového tvaru s mešťanskými domami s renesančnou dispozíciou s neskoršími barokovými a klasicistickými úpravami. Pod hradom Ľubovňa sa nachádza expozícia ľudovej architektúry, verejnosti sprístupnená v roku 1985. Dominantou a najcennejšími exponátom je kultúrna pamiatka zrubový kostolík východného obradu z Matysovej z r. 188. V strede mesta je Rímsko-katolický kostol z konca 1. storočia. Hlavný oltár je barokový z polovice 18. storočia, je zdobený drevorezbou. Ďalšou kultúrnou pamiatkou je provinčný dom bývalé sídlo gubernátora. Mesto Stará Ľubovňa prešlo historickým vývojom a výraznými premenami. V súčasnosti sa radí medzi významné historické centrá severného Spiša, ktoré vďaka blízkosti Pieninského národného parku, Tatier a vzácnym historickým pamiatkam navštevuje množstvo turistov. V okrese je množstvo minerálnych prameňov a plní sa tu minerálna voda Ľubovnianka a tiež Sulinka, ktorá sa vyváža do Kanady. K liehovarníctvu, ktoré je v okrese známe i historickou expozíciou Nestville Park, pribudla i výroba octov a džúsov. Okolie mesta a okres sa radí medzi ekologicky najčistejšie územie s množstvom pestovania bylinných a ovocných čajov. Významné miesto tu dlhodobo zastáva firma Agrokarpaty Plavnica, ktorá distribuuje čaje po celom území Slovenska i do zahraničia. Ľubovninske kúpele so zotavovňou Hotelom Ľubovňa a taktiež blízkosť kúpeľov Vyšné Ružbachy vytvárajú priestor pre oddych a liečebnú starostlivosť.

Blízkosť lesov, krásna príroda, fauna a flóra vytvárajú priestor pre rozvoj poľovníctva, rybárstva, včelárstva a kynológie. Národnostne zmiešané obyvateľstvo udržiava zvyky, folklór a zachováva dedičstvo svojich predkov. Obvodná poľovnícka komora v okrese Stará Ľubovňa eviduje 860 poľovníkov, ktorí vykonávajú výkon práva poľovníctva na 58 00 ha lesných a poľnohospodárskych pozemkoch. Ročne, po schválení plánu chovu a lovu sa odstrelí cca 650 ks jelenej zveri, čo je hlavná poľovná zver v okrese a cca 400 ks diviačej zveri. V našich revíroch lovíme aj srnčiu zver. Vyskytujú sa tu aj veľké šelmy ako rys, vlk a medveď. predstavenstvo OPK v Starej Ľubovni Ì Ì Ì Fridrich Konrád Narodil sa 1. 11. 1900 v Horných Obdokovciach, okres Topoľčany. Lesnícke štúdium ukončil po prvej svetovej vojne a od roku 198, až do odchodu do dôchodku, pracoval na polesí Horňany, ako vedúci polesia. Zomrel. júla 198 v Bratislave. V poľovníctve pôsobil ako člen komisie pre hodnotenie trofejí, skúšobný komisár pre skúšky kandidátov z poľovníctva, člen výboru a kronikár KCHF, rozhodca pre výkon a exteriér farbiarov, chovateľ a cvičiteľ farbiarov. Pán Konrád odchoval 67 šteniat, vycvičil 18 farbiarov, tri razy bol víťazom hlavných skúšok farbiarov. Bol oddaným priaznivcom bavorských farbiarov, ale cvičil a predvádzal aj iné plemená. Svojim farbiarom sa snažil dávať čo najviac príležitosti pracovať, preto ich denné brával do revíru. Farbiar by mal byť vycvičený a utvrdený v práci tak, aby pri dohľadávke alebo skúške nemusel vodič prosiť sv. Huberta o šťastie, ale aby mu pomohol vyvarovať sa nepredvídateľných situácii.

ČESTNÉ PREDSEDNÍCTVO Ing. Tibor Lebocký PhDr. Ľuboš Tomko Ing. Jozef Jursa, CSc. Ing. Ján Jurica Stanislav Turlík Dezider Kilár MVDr. Július Runčák ORGANIZAČNÝ VÝBOR prezident SPK a SPZ primátor mesta Stará Ľubovňa prezident SKJ a predseda KR SPZ generálny riaditeľ VLM SR, š.p. starosta obce Nová Ľubovňa predseda OPK Stará Ľubovňa predseda OkO SPZ Stará Ľubovňa Riaditeľ Dezider Kilár Zástupcovia riaditeľa Bc. Michal Chovanec Ekonóm Ing. Ladislav Druska Vedúci prác umelé stopy Miroslav Sekelský prirodzené stopy Ing. Jozef Eštočin Usporiadateľská služba Veterinárna služba členovia KCHF Staroľubovnianskeho kraja MVDr. Michal Poperník PRIHLÁŠKY Dvojmo vyplnenú prihlášku farbiara na XVI. ročník MFK 016 zasielajte na adresu výcvikára klubu: Branislav Porubčanský, Štefanová 5, 01 06 Terchová Telefón: +41 90 969 951, e-mail: porubcanskyb@vratna.sk Termín uzávierky prihlášok: 1.08.016 Termín potvrdenia prijatia psa na MFK: 15.09.016 ROZHODCOVSKÝ ZBOR Hlavný rozhodca: Ing. Ľudovít Pitoňák 4 Slovenských rozhodcov deleguje SPZ v Bratislave na návrh KCHF, zahraničných rozhodcov delegujú zúčastnené členské kluby ISHV. UBYTOVANIE Ubytovanie pre účastníkov MFK (vodiči, rozhodcovia) zabezpečuje Klub. Ostatní záujemcovia individuálne: HOTEL**SOREA ĽUBOVŇA ĽUBOVNIANSKE KÚPELE, 064 01 STARÁ ĽUBOVŇA tel.: +41 541 751 mobil: +41 918 665 47 e-mail: lubovna@sorea.sk GPS: E 0º 4 44 N 49º 15 7

PROGRAM MFK 016 streda 19. októbra 016 18 00 hod. stretnutie, prezentácia vodičov 19 00 hod. porada rozhodcov 0 00 hod. žrebovanie poradia psov štvrtok 0. októbra 016 07 00 hod. raňajky 08 00 hod. slávnostné otvorenie memoriálu 09 00 hod. odchod na práce do revíru 18 00 hod. večera 19 00 hod. porada rozhodcov piatok 1. októbra 016 07 00 hod. raňajky 08 00 hod. otvorenie druhého dňa memoriálu 08 0 hod. odchod na práce do revíru 18 00 hod. večera 19 00 hod. porada rozhodcov sobota. októbra 016 07 00 hod. raňajky 08 00 hod. otvorenie tretieho dňa memoriálu 08 0 hod. odchod na práce do revíru (práce nahlásené do 10 00 hod.) 16 00 hod. porada rozhodcov 18 00 hod. ukončenie memoriálu s vyhlásením výsledkov 19 00 hod. slávnostná večera v centre MFK nedeľa. októbra 016 08 00 hod. po raňajkách odchod účastníkov ku svojím blízkym Sprievodný program: sobota. októbra 016 od 9 00 hod. chovný zvod bavorských a hanoverských farbiarov 5

VŠEOBECNÉ POKYNY Vodičov a psov nominujú príslušné chovateľské kluby. Vodič psa pri prezentácii predloží potvrdenie o prijatí prihlášky na MFK. Vodič psa sa dostaví na skúšky včas, poľovnícky ustrojený, musí mať so sebou vhodnú zbraň na lov vysokej raticovej zveri, poľovný lístok, zbrojný preukaz a preukaz o pôvode psa. Vodič je povinný pri veterinárnej prehliadke predložiť veterinárny preukaz psa, v ktorom musí byť potvrdené očkovanie proti besnote, psinke, parvoviróze a infekčnej hepatitíde maximálne 1 rok a minimálne 4 týždne pred skúškami. Choré psy a honcujúce sa suky budú zo skúšok vylúčené. Psy zo zahraničia musia mať PET pas. Usporiadateľ neručí za škody spôsobené psom, ani za stratu psa počas skúšok. Kŕmenie psa si zabezpečuje vodič sám. Skúšky sa konajú za každého počasia. Účasť kynologickej verejnosti je vítaná, musí sa však podriadiť pokynom usporiadateľov a rozhodcov. Doprava na práce v teréne pre verejnosť nie je zabezpečená. Preprava vlastnými motorovými vozidlami je možná podľa usmernenia usporiadateľov. Ubytovanie a stravovanie si účastníci memoriálu hradia sami. ŠTATÚT MEMORIÁLU FRIDRICHA KONRÁDA Memoriál Fridricha Konráda (MFK) sa organizuje ako medzinárodné skúšky farbiarov s udeľovaním titulov Víťaz Slovenska CACT. Na skúškach sa môže zúčastniť maximálne 1 farbiarov. Zo zahraničia jedine z členských klubov ISHV v počte 8 farbiarov. Ak sa zo zahraničia neprihlási dostatok psov, chýbajúci počet sa môže doplniť o farbiare zo Slovenska. Prihlášky na memoriál prijíma a potvrdzuje Klub chovateľov farbiarov SR. Na MFK možno prihlásiť farbiara bez zreteľa na pohlavie, ktorý v roku konania skúšok dosiahne vek 4 roky, a nie je starší ako 8 rokov. Ďalej musí spĺňať tieto podmienky: musí byť zapísaný v niektorej z FCI uznaných plemenných kníh musí mať úspešne absolvované hlavné skúšky farbiarov vodič farbiara musí byť členom príslušného klubu farbiarov, ktorý je členom ISHV. Farbiar, ktorý dosiahne na memoriáli najvyšší počet bodov v I. cene, získa titul Víťaz Slovenska. Najlepší jedinec z každého plemena, umiestnený v I. cene, získa čakateľstvo na Slovenského šampióna práce CACT, druhý v poradí z plemena s umiestnením v I. cene získa Res. CACT. Ak ani jeden farbiar nezíska I. cenu, jedinec s najvyšším počtom v II. alebo v III. cene získa titul Víťaz MFK. Memoriál Fridricha Konráda organizačne zabezpečuje Klub chovateľov farbiarov. Zastrešujúce organizácie medzinárodných skúšok sú: Slovenská kynologická jednota SKJ, Slovenská poľovnícka komora SPK, Slovenský poľovnícky zväz SPZ. 6

SKÚŠAJÚ SA TIETO DISCIPLÍNY 1. Posliedka s odložením. Nájdenie nástrelu. Práca na umelo založenej pofarbenej stope 18 hodín starej 4. Nájdenie znakov na stope 5. Dohľadávka na remeni 6. Durenie 7. Hlasité stavanie 8. Chuť do práce Poradie skúšaných disciplín bude určené hlavným rozhodcom podľa možnosti pracovať na prirodzenej stope raticovej zveri (jelenej, danielej, muflonej alebo diviačej). V jeden deň sa spravidla skúša iba jedna časť skúšok buď prirodzená alebo umelo založená stopa. Pri dostatku prác na prirodzenej pofarbenej stope sa po predchádzajúcom súhlase od vodiča môžu odskúšať obe stopové disciplíny. Neúspešné hodnotenie niektorej z disciplín nevylučuje psa z ďalšej účasti na skúškach, nebude však hodnotený v cene, ale zaraďuje sa podľa získaných bodov do poradia. 1. Posliedka s odložením Skúša sa na lesnej ceste, poľovníckom chodníku, okraji lesa a podobne, opačným smerom ako stojí korona, aby pes nebol rušený. Posliedka sa robí pred prácou na umelej stope. Vodič kráča pomalým krokom, pes ide ticho a pokojne za ním alebo pri jeho ľavej nohe na remeni alebo voľne nepripútaný (obojok je na krku) a pozorne sleduje vodiča. Asi po 50 metroch vodič psa ticho a nenápadne odloží (ak vedie psa na remeni, zloží remeň z pleca na zem). Odopnutý vodiaci remeň pri vedení na voľno môže položiť vedľa psa. Žiadne iné súčasti výstroja nesmú zostať na mieste odloženia. Vodič sa vzdiali asi 50 metrov a ukryje sa tak, aby ho pes nevidel. Po 5 minútach vystrelí a po ďalších 5 minútach sa vráti k psovi. Hodnotenie: Chyby ktoré znižujú hodnotenie: Predbiehanie vodiča psom, vzďaľovanie sa od smeru posliedky, hlasité povely, rýchla chôdza, neochota psa k odloženiu, nevyčkanie psa na mieste odloženia, kňučanie. Ak pes prejde viac ako 5 metrov od miesta odloženia hodnotí sa známkou 0. 7

8. Nájdenie nástrelu Nástrel sa nachádza na začiatku stopovej dráhy vo vyznačenom priestore asi 0 0 metrov. Rohy štvoruholníka sú označené písmenami A, B, C, D a poradovým číslom stopy. Na nástrele je väčšie množstvo farby, striž, kúsok kože z ratice pevne pripevnený kolíkom k zemi. Pri zakladaní stopy musia byť ratice krátky čas položené na mieste nástrelu. Ďalšia farba na stopovej dráhe začína až po opustení vyznačeného nástrelového priestoru. Rozhodca, ktorý zakladá stopu vyznačí na postrelový list orientačný zákres nástrelu s popisom miesta, číslom stopovej dráhy a časom založenia nástrelu. Postrelový list vloží do obálky, zapečatí a odovzdá hlavnému rozhodcovi. Obálku s číslom stopovej dráhy si vylosuje vodič pred začatím práce. Po príchode k vyžrebovanej stopovej dráhe začne vodič na povel rozhodcu spolu so psom hľadať vo vyznačenom priestore nástrel. Ak do 10 minút vodič neoznámi rozhodcovi nájdenie nástrelu, rozhodca po otvorení obálky ukáže podľa náčrtku nástrel. Nenájdenie nástrelu do 10 minút znamená zníženie dosiahnutej známky z práce na remeni o jeden stupeň. Za nájdenie nástrelu sa považuje čas kedy vodič ukáže rozhodcom znaky, ktoré sa nachádzajú na nástrele. Hodnotenie: Za nájdenie nástrelu do 5 minút získava pes známku 4, do 7 minút známku, do 10 minút známku, v prípade nenájdenia nástrelu známku 0. Čas hľadania nástrelu sa meria stopkami a nezapočítava sa do času práce na umelej stope.. Práca na umelej stope Skúša sa na umelo založenej pofarbenej stope jelenej zveri 1 000 1 100 metrov dlhej pomocou palice, alebo drevákov s možnosťou použitia GPS, s dvoma aspoň 50 metrov dlhými pravouhlými lomami, lomom v ostrom uhle a ležoviskom. Vždy však iba jeden spôsob pri všetkých stopách. Umelá stopa musí byť 18 hodín stará. Do stopy sa súčasne kvapká farba (hovädzia krv zmiešaná s obsahom bachora jelenej zveri). Na založenie stopy sa použije dcl farby. Tri znaky sa budú zakladať jednotne na prvom lome, na vrchole lomu v ostrom uhle a ležovisku, ktoré je minimálne 150 m pred koncom stopy. Znaky sú označené kódmi tak, aby nemohlo dôjsť k ich zámene a pevne pripevnené kolíkom k podložiu, aby zostali počas skúšky na pôvodnom mieste. Na konci každej stopovej dráhy je položená jelenia zver, z ktorej ratice boli použité na jej založenie. Zver musí byť vyvrhnutá a dobre zašitá. Koniec každej stopovej dráhy musí byť označený jej číslom. Jednotlivé stopové dráhy musia byť od seba vzdialené najmenej 00 metrov. Pri zakladaní umelej stopy GPS môže mať iba vedúci umelých stôp, aby nedošlo k podozreniu, že sa to zneužíva.

Rozhodca pred začatím práce na umelej stope oboznámi vodiča s typom znakov. V momente priloženia psa na nástrel začína rozhodca merať čas práce na stope, ktorý zapíše do postrelového listu a oznámi vodičovi. Čas začatia stopovej práce rozhodca na nástrele oznámi aj rozhodcovi na konci stopovej dráhy. Na konci stopovej dráhy, v dostatočnej vzdialenosti od položeného kusa, rozhodcovia sledujú príchod vodiča a psa ku zveri. Čas zaznamenajú až vtedy, keď ku zveri príde pes aj vodič. Doporučuje sa, aby rozhodcovia a vodič boli počas dohľadávky v spojení (mobil, vysielačky), aby v prípade zídenia zo stopy, alebo inej nepredvídanej udalosti vedeli dorozumieť a rozhodcovia si vedeli oznámiť medzi sebou začiatok a ukončenie práce. Vodič pracuje na stope úplne samostatne bez rozhodcov. V prípade zistenia pomoci akýmkoľvek spôsobom (vysielačka, telefón, GPS) znamená diskvalifikáciu a následné vylúčenie zo skúšok. Za nájdenie každého znaku získa pes 10 bodov. Znaky odovzdá vodič rozhodcom na konci stopovej dráhy. Práca sa hodnotí ak pes nájde zver v určenom časovom limite, pričom kritériom na zaradenie do ceny je čas vypracovania stopovej dráhy a počet nájdených znakov. Vodič vedie psa na farbiarskom remeni až na koniec stopovej dráhy, kde leží zver. Hodnotenie: Známkou 4 sa hodnotí pes pri vypracovaní stopy do 40 minút a nájdení aspoň znakov. Známkou sa hodnotí pes pri vypracovaní stopy do 50 minút a musí byť nájdený aspoň 1 znak. Známkou sa hodnotí pes pri vypracovaní stopy do 60 minút a nemusí byť nájdený žiadny znak. Známkou 0 sa hodnotí pes ak stopu nevypracuje do 60 minút počet nájdených znakov nerozhoduje. 4. Dohľadávka na prirodzenej pofarbenej stope Disciplíny dohľadávka na remeni, durenie, hlasité stavanie a chuť do práce sa skúšajú podľa skúšobného poriadku pre individuálne hlavné skúšky farbiarov, s tým rozdielom, že sa môžu robiť aj dohľadávky na diviačej zveri. V prípade dĺžky stopy do 400 m a stári stopy 4 1 hodín sa použije koeficient 15, resp. koeficient 5 pri stárí nad 1 hodín a pes môže byť zaradený len do III. ceny. Na rozdiel od IHF sa tu ruší povinnosť 0 min. stavania zveri a dostreľuje sa zver na pokyn rozhodcu, aby bolo možné čo najskôr ukončiť jej trápenie. 9

XVI. ROČNÍK MEMORIÁLU FRIDRICHA KONRÁDA Ľubovnianske kúpele 19.. októbra 016 Meno psa Pl. kniha, č. záp. Vodič Rozhodcovská tabuľka Predmet Najnižšie známky pre cenu I. II. III. Koeficient Známka za výkon Počet bodov Poznámka 1 Posliedka s odložením a) na remeni b) voľne 4 1 5 10 Nájdenie nástrelu 5 Práca na umelej pofarbenej stope 4 0 4 Nájdené znaky (na umelej stope) ks 1 ks 10 5a Dohľadávka na remeni do 400 m a) stopa 4 1 hod. b) stopa staršia ako 1 hod. x 4 x 15 5 5b Dohľadávka na remeni nad 400 m a) stopa 4 1 hod. b) stopa staršia ako 1 hod. 4 0 45 6 Durenie 10 7 Hlasité stavanie 10 8 Chuť do práce 4 10 Najnižší počet bodov 0 0 10 Výsledná cena: Počet bodov spolu: x/ pes môže byť zaradený len do III. ceny Podpisy:......... hlavný rozhodca riaditeľ skúšok vodič psa Ostatní rozhodcovia: 10

ZÁZNAMY ROZHODCU 1. Posliedka s odložením a) na remeni... b) voľne.... Nájdenie nástrelu (v min.).... Práca na umelej pofarbenej stope (v min.) vodič...... 4. Nájdené znaky na stope (poradové čísla)... 5. Dohľadávka na remeni a) do 400 m, stopa 4 1 hod.... b) do 400 m, stopa staršia ako 1 hod.... c) nad 400 m, stopa 4 1 hod.... d) nad 400 m, stopa staršia ako 1 hod.... e) aké znaky a množstvo farby sa našlo na nástrele... f) dĺžka práce so psom na remeni... g) koľkokrát sa vykonal predsled... h) koľkokrát bol pes priložený na stopu... 6. Durenie dĺžka durenia a čas (v metroch a v min.)... 7. Hlasité stavanie doba stavania, hlásenie (v min.)...... Deň a hodina: postrelenia zveri... priloženia psa na prácu... ukončenia dohľadávky... Druh dohľadanej zveri... Zistený zásah... 8. Chuť do práce...... Poznámky k práci psa a vodiča............ 11

DOTERAJŠÍ VÍŤAZI MFK I. ročník 1985 Duchonka HF BRIX Ucháč Ján Macek II. ročník 1987 Lopušná dolina BF EROS Mahríkov kút Ing. Daniel Slúka III. ročník 1989 Rapotín BF CÁR Hluchá dolina Jozef Krška IV. ročník 1991 Mýto pod Ďumb. BF KURO z Junčiarok Ing. Karol Chvála V. ročník 199 Svarín BF ENDY z Ančinho dvorka Jaroslav Jurský VI. ročník 1996 Betliar BF SEMTEX Mahríkov kút Luděk Jurajda VII. ročník 1998 Pusté pole BF GAUNER vom Wasgau Reinhard Scherr VIII. ročník 000 Pezinok BF ARON spod Orlovskej lúčky Alojz Jurčina IX. ročník 00 Liptovský Ján BF BRITA Strážov-Zliechov Marek Sirotný X. ročník 004 Topoľčianky BF OĽA Fatra Branislav Porubčanský XI. ročník 006 Bojnice HF FRIKA von Hahntennjoch Erich Gässner XII. ročník 008 Terchová BF XERO vom Wolfsborn Jens Böning XIII. ročník 010 Novoť Mútne BF CESY z Prameňov Turca Branislav Porubčanský XIV. ročník 01 Tatranské Zruby BF IVENA od Margarétky Pavol Sirotný XV. ročník 014 Zvolen BF DAROS Vrátna dolina Peter Chrúst 1 Sadzba: Cassonic s.r.o. Mobil: 0944 14 7; E-mail: cassonic@cassonic.eu; Skype: zuzka.cassonic

Hotel **SOREA ĽUBOVŇA