CONSUlTiNG &; INTEGRATION KÚPNA ZMLUVA c... ~}ll.f!.i... uzavretá v zmysle ust. 409 a nasl. Obchodného zákonníka l. ZMLUVNÉ STRANY Predávajúci: DATALAN, a.s. Landererova 1 811 09 Bratislava ICO: 35810734 DRC : 35810734/600 Bankové spojenie: c. Ú. : 2727/1200 UniBanka a.s., Bratislava zastúpený: Ing. Štefan Petergác predsedom predstavenstva spol. zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava 1, oddiel: Sa, vložka c. 2704/B Kupujúci: Krajské riaditel'stvo policajného zboru v Banskej Bystrici Ulica 9. mája 1 974 86 Banská Bystrica ICO: 00735833 Bankové spojenie: c. Ú. : 193035882/0720 Národná banka Slovenska zastúpený: Mgr. Vladimír Datko strana 1 z 9 F-72-02/98-S5
;) CONSUlTING. INTEGRATION II. PREDMET ZMLUVY Predmetom zmluvy podla tejto kúpnej zmluvy je dodávka a inštalácia tlaciarní v štandardnom balení, v 1. akostnej triede a bezchybnom stave. Druh množstvo, rozsah a technická špecifikácia a cena za jeden kus je špecifikovaný v prílohe c.1 tejto zmluvy. III. CENA Maximálna cena celej dodávky je stanovená dohodou zmluvných strán v zmysle zák. c. 18/1996 Z. z. o cenách vo výške : Cena bez DPH - 983 400,-Sk Sadzba DPH je 20% a výška - 196 680,- Sk Cena s DPH - 1 180 080,- Sk V dohodnutej cene je zahrnutá doprava, balenie, základná inštalácia, kontrola úplnosti a predvedenie základnej funkcnosti s krátkym poucením užívatela. 1. Zmluvné strany sa dohodli, že dohodnutá cena tovaru je platná pri kurze NBS, SKK/USD platnom v den uzavretia tejto zmluvy. V prípade, že dôjde v období medzi dnom uzavretia tejto zmluvy a dnom splnenia dodávky k zmene kurzu NBS SKK/USD o viac ako 3 % budú ceny tovaru prepocítané podla aktuálne kurzu NBS SKK/USD platnom v delí.splnenia dodávky. 2. Zmluvné strany sa dohodli, že k zmene dohodnutej ceny môže dôjst zo strany predávajúceho aj v prípade, že v rovnakom období ako je stanovené v cl. III. ods.2. tejto zmluvy dôjde k zmenám dovozných, colných, danových a iných prirážok, ktoré majú priamy vplyv na výšku ceny. Dôvody na zvýšenie cien je potrebné preukázat hodnovernými dokladmi. IV. DODACIE PODMIENKY 1. Predávajúci dodá kupujúcemu predmet zmluvy v lehote do 1 dna po dni podpisu kúpnej zmluvy obidvoma zmluvnými stranami. Dovoz tovaru bude zabezpecovat predávajúci na základe dorucených dielcích objednávok v dohodnutej lehote 2. Miestom plnenia tejto zmluvy je Krajské riaditelstvo policajného zboru v Banskej Bystrici, Odbor telekomunikácií a informatiky, Banská Bystrica, ulica Timravy c. 17. Dodávka tovarov sa bude uskutocnovat v pracovných dnoch od 8,00 hod. do 14,00 hod.. Predávajúci pri dodaní tovaru zabezpecí predvedenie funkcnosti dodávky a vysvetlí základné funkcie potrebné pre ovládanie a správnu prevádzku dodávky. O odovzdaní a prevzatí dodávky, preskúšaní jej funkcnosti a zaškolení zodpovedného pracovníka spíšu zmluvné strany Preberací protokol. V. PLATOBNÉ PODMIENKY 1. Kupujúci neposkytne predávajúcemu preddavok na plnenie zmluvného záväzku. Kupujúci nadobudne vlastnícke právo k predmetu kúpy úplným zaplatením kúpnej ceny. strana 2 z 9 F-72-02/98-S5 /-
tj. jrrnchatjon 2. Kúpnu cenu za dodaný tovar uhradí kupujúci na základe faktúry, resp. viacerých faktúr, ktoré budú vystavené predávajúcim v den prevzatia tovaru, resp. jeho casti kupujúcim. 3. Zmluvné strany sa dohodli, že splatnost faktúr bude 20 dní odo dna ich dorucenia kupujúcemu, a to bankovým prevodom na úcet predávajúceho. 4. Kupujúci sa zaväzuje, že neuhradí predávajúcim predložené faktúry na úcet predávajúceho v inom penažnom ústave, než je uvedené v tejto zmluve, bez osobitnej písomnej žiadosti predávajúceho, obsahujúcej súhlasné stanovisko UniBanky a. s., filiálky Bratislava. 5. Právo na zaplatenie kúpnej ceny vzniká predávajúcemu riadnym a vcasným splnením jeho záväzku. VI. ZMLUVNÉ POKUTY A PENÁLE 1. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade nesplnenia si svojich povinností sa zmluvné pokuty budú uplatnovat nasledovne: a.) za omeškanie s plnením predmetu zmluvy zo strany predávajúceho zaplatí predávajúci kupujúcemu pokutu vo výške 0,05 % z hodnoty omeškanej dodávky za každý den omeškania. Toto opatrenie nebude uplatnené v prípade, že predávajúci poskytne docasne kupujúcemu do užívania funkcný ekvivalent predmetu zmluvy. b.) za omeškanie úhrady faktúry zo strany kupujúceho zaplatí kupujúci predávajúcemu pokutu vo výške 0,05 % z dohodnutej ceny za každý den omeškania. VII. ZÁRUCNÉ PODMIENKY 1. Predávajúci poskytuje kupujúcemu záruku na dodaný tovar ktorej trvanie je pre jednotlivé druhy tovarov špecifikované v Prílohe C. 2 2. Predávajúci nerucí za vady predmetu zmluvy spôsobené nesprávnou manipuláciou kupujúceho a to najmä: neodborným zásahom kupujúceho resp. tretej osoby nesprávnou obsluhou alebo prevádzkou v rozpore s návodom na obsluhu 3. Predávajúci má vybudované vlastné servisné strediská v mestách : Banská Bystrica, Bratislava, Košice, Žilina, v ktorých poskytuje certifikovaný zárucný a pozárucný servis na produkty : HP, Compaq, Philips, IBM, ktoré sú aj predmetom dodávky tejto zmluvy. V prípade servisného zásahu na predmete zmluvy predávajúci zabezpecí odstránenie závady bud' priamo na mieste bez úhrady dopravy alebo v horeuvedených servisných strediskách. 4. Rozsah reklamovanej vady sa posúdi spolocne zodpovednými zástupcami zmluvných strán a konkrétne sa dohodne v písomnej forme. 5. Ak sa vada ukáže neopravitelná, zaväzuje sa predávajúci dodat nové plnenie, pricom zmluvné strany dohodnú v písomnej forme príslušný termín na odstránenie vady. strana 3 z 9 F-72-02/98-S5
~ CONSULTiNG DATALAN ~~~ ~ &.; integration iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil~~,i~~,,~~,~,) 6. Kupujúci sa zaväzuje, že prípadnú reklamáciu vady uplatní bezodkladne po jej zistení dokumentovatelným spôsobom zodpovednému pracovníkovi Ing. Petrovi Šotíkovi v servisnom stredisku predávajúceho v Banskej Bystrici, Kapitulská 12, c. tel: 048/4153933, C. faxu: 048/4153935 E.mail servis@datalanbb.sk., alebo na centrále Dataian, a.s., servisné stredisko, Púchovská 8, 831 06 Bratislava, tel : 02/49207155, fax: 02/49207166, email: servis@datalan.sk., kontaktná osoba: Ing. Rastislav Koutenský. Pracovná doba na servisnom stredisku je od 8:00 hod. do 17:00 hod. v pracovných dnoch. 7. Zmluvné strany sa dohodli, že uplynutí doby zárucného servisu bude predávajúci zabezpecovat pozárucný servis formou dodávky náhradných dielov, komponentov a prác s tým súvisiacich, pricom tieto cinnosti sa budú vykonávat za úplatu podla platného cenníka predávajúceho. Na pozárucný servis je možné "uzatvorit samostatnú servisnú zmluvu. 8. Firma Dataian, a.s. vie ponúknut v rámci mimozárucného servisu nasledovné služby: poradenské a konzultacné služby zamerané na integráciu zariadení pre multiplatformné prostredie pocas prevádzky nami dodaných PC zostáv poskytneme na požiadanie obstarávatela pravidelnú 1 rocnú bezplatnú profylaktickú cinnost zameranú na predikciu poruchového stavu a údržbu predmetných zariadení v plne funkcnom stave. Na základe výsledkov kontroly a testovacej cinnosti navrhneme aj celkové vylepšenia systému podporu operacných systémov, aplikacného softwareového vybavenia, konzultácií formou outsourcing - komplexné zákaznícke riešenia, kedy preberáme definovanú cast zodpovednosti za prevádzkovanú informacnú technológiu služby zamerané na analýzu a projektové riadenie Oj VIII. DOBA TRVANIA ZMLUVY 1. Zmluva sa uzatvára na dobu urcitú: od dátumu uzavretia zmluvy do 30.11.2003 IX. ZÁNIK A VYPOVEDANIE ZMLUVY 1. Pri podstatnom porušení povinností vyplývajúcich z tejto zmluvy moze oprávnená strana od tejto zmluvy odstúpit a požadovat náhradu škody, ktorá jej vznikla. Zmluvné strany sa dohodli, že podstatným porušením povinností je porušenie ustanovení ktoréhokolvek bodu zmluvy. 2. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade pôsobenia vyššej moci, u niektorej zo zmluvných strán, nebude táto zmluvná strana zodpovedat za neplnenie záväzkov vyplývajúcich z tejto zmluvy. 3. Zmluvné strany sa dohodli, že za prípady vyššej moci budú považovat živelné pohromy, prírodné katastrofy, štrajky, embargá, administratívne opatrenia štátu a také iné udalosti, ktoré zmluvné strany za normálnych okolností nemohli predvídat a ktorým pri použití obvyklých prostriedkov nemohli zabránit. strana 4 z 9 F-72-02/98-S5
CONSULTING A integration ~~;;::-:=:-:... len - ISO 9002 ji ~~~~r~~~ ~ 4. Zmluvu je možné vypovedat ktoroukolvek stranou bez uvedenia dôvodu výpovede vždy len písomnou formou. Výpovedná lehota je jeden mesiac a zacína plynút prvým dnom mesiaca nasledujúceho po dorucení výpovede. X. ZÁVERECNÉ USTANOVENIA 1. Spory medzi zmluvnými stranami sa budú riešit rokovaním, v prípade, že nedôjde k dohode zmluvných strán, odstúpi sa spor na riešenie príslušnému obchodnému súdu. 2. Vztahy zmluvných strán, ktoré nie sú upravené touto zmluvou sa budú riadit príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka a súvisiacich platných predpisov. 3. Zmeny a doplnky tejto zmluvy možno vykonat iba na základe dohody zmluvných strán v písomnej forme. 4. Zmluva je vyhotovená v piatich vyhotoveniach, z ktorých kupujúcemu zostanú tri výtlacky a predávajúcemu dva výtlacky. 5. Zmluvné strany vyhlasujú, že právne úkony nie sú robené na nátlak, že sa oboznámili s obsahom zmluvy a s jej obsahom súhlasia a pokladajú ho za dôverný. 6. Zmluva nadobúda úcinnost dnom podpísania. V Bratislave dna 13.11.2003 V Banskej Bystrici dna 1'1 II 2 oo 3 za predávajúceho Ing. Štefan Petergác za kupujúceho Mgr. Vladimír Datko ---------~-~~,-----_.._--------~"---~---------'-- strana 5 z 9 F-72-02/98-85 /.
N t~~;1', CONSUl.TlNG &. INHGflAnON iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil.e.~.'.~.~9002) PRÍLOHA c.l. k KÚPNEJ ZMLUVE c... ~~lle~... 1. Monochromatická tlaciaren s náplnou IPožadované technické parametre Poc.et kusov Cehabez DPH Cena s' DPH I HP Laserjet 1300 laserová technológia ( nie LED) 1200 x 1200 dpi A4 19 str. / min. PCL 6,PCL 5e, Postscript level 2 emulation USB rozhranie + IEEE - 1284 centronics paralelné rozhranie ovládace pre Microsoft Windows 95,98,2000,NT,XP, DOS a Linux kábel Centronics, Nápln 12340 14808,00 Poznámka: 1. Bližšie technické špecifikácie sú uvedené v obrazovej prílohe 2. Farebná atramentová tlaciaren s náplnou IPožadované technické parametré. P lci;ltlkusov cena bez Df'H Cena s DPH ] HP Deskjet 1220 2400 x 1200 dpi A3 USB rozhranie + IEEE 1284 centronics paralelné rozhranie, infracervený adaptér ovládace pre Microsoft Windows 95,98,2000,NT,XP, DOS 1 9700 11 640,00 kábel Centronics, Nápln Poznámka: 1. Bližšie technické špecifikácie sú uvedené v obrazovej prílohe 3. 24 - ihlicková tlaciaren IPožadované technické pararri~tre Pocetkus()v Ce,ril3.l;Í~z DPH. Cena s DPH I Epson LQ 580 400 znakov/sekunda ( 10cpi ) IBM 2390/2391 Plus 13530 16236,00 strana 6 z 9 F-72-02/98-85
DATA AN CONSULTING &; INTEGRATION 64kB kábel Centronics, Nápln Poznámka: 1. Bližšie technické špecifikácie sú uvedené v obrazovej prílohe 4. Prenosná farebná atramentovátlaciaren s náplnou Canon BJC 85 bublinková metóda tlace 720 x 360 dpi A4 USB rozhranie + IEEE - 1284 centronics paralelné rozhranie Epson LQ2550, IBM Proprinter X24e, Canon BJ -10e batérie, sietový adaptér kábel Centronics, Nápln 9400 11 280,00 Poznámka: 1. Bližšie technické špecifikácie sú uvedené v obrazovej prílohe 2. Výroba atramentovej tlaciarne BJC 85 firmou CANON koncí. Ekvivalentnou náhradou za horeuvedený model od firmy CANON je tlaciaren BJC 70i. Ku dnu odovzdania sútažného projektu je tlaciaren Canon BJC 85 ešte dodatel'ná. strana 7 z 9 F-72-02/98-85
strana 8 z 9 F-72-02/98-S5 / ~\\ CONSULTING &; INTEGFATION iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil~;~ Záverecná kalkulácia pre predmety obstarania. Poradie HP Canon Epson JednotkováGena cena Laserjet Deskjet PocetMerná 13530 9400 12340 22560,00 292248,00 139680,00 9700 kusov 120932 725 23280 49 množstvo 3760 18 48708 predpokladané Predmet 2jednotka LQ DPH BJC v 116400 592,00 243540 604660 18800 SK 580ks 1220ks 1300ks 85ks 20% Sk za Sk Sk viask predpokladané množstvo s DPH v SK Celková cena predmetu obstarania bez DPH: Celková ce!l.a predmetu ol?~taran,.~s 983400 Sk ''!'. 1180080,00.Sk
PRÍLOHA c.2. k KÚPNEJ ZMLUVE c... ~~1.IR.~... Zárucné doby: 12 mesiacov na všetky typy tlaciarní 'O strana 9 z 9 F-72-02/98-S5