Datum vytvoøení Datum revize BEZPEÈNOSTNÍ LIST 23. listopad 2009 7. únor 2010 1. Identifikace látky/pøípravku a spoleènosti/podniku 1.1. Identifikace látky nebo pøípravku Èíslo Další názvy látky/pøípravku 1.2. Použití látky/pøípravku Litinová tyèka obalená tavidlem pro svaøování šedé litiny plamenem 1.3. Identifikace spoleènosti/podniku Distributor Jméno nebo obchodní jméno Welco spol. s r.o. Adresa 26. dubna 245 ; 68801 Uherský Brod Czech Republic (Èeská republika) Telefon +420572637924 Fax Adresa elektronické pošty welco@welco.cz Dovozce Jméno nebo obchodní jméno Welco spol. s r.o. Adresa 26. dubna 245 ; 68801 Uherský Brod Czech Republic (Èeská republika) Telefon +420572637924 Fax Adresa elektronické pošty welco@welco.cz 1.4. Telefonní èíslo pro naléhavé situace Klinika nemocí z povolání, Toxikologické informaèní støedisko (TIS), Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2 Telefonní èíslo pro poskytování informací pøi mimoøádných situacích nepøetržitì 224 919 293 nebo 224 915 402 nebo 224 914 575 2. Identifikace nebezpeèí 2.1. Klasifikace látky nebo pøípravku Výstražný symbol Xn - zdraví škodlivý R-vìty R 22 2.2. Nepøíznivé fyzikálnì-chemické úèinky, úèinky na zdraví a životní prostøedí, symptomy související s použitím a možným nevhodným použitím Zdraví škodlivý pøi požití. Nepøedpokládá se, že mùže vyvolat dlouhodobé nepøíznivé úèinky v životním prostøedí. Riziko možných nevratných úèinkù. 2.3. Jiná rizika nebo úèinky na životní prostøedí Mùže vyvolat dlouhodobé nepøíznivé úèinky v životním prostøedí. Žhavý kov a struska mohou vyvolat požár hoølavých materiálù 3. Složení/informace o složkách 3.1. Chemická charakteristika pøípravku Smìs železa a níže uvedených látek a aditiv, které nejsou nebezpeèné. 3.2. Pøípravek obsahuje tyto nebezpeèné látky a látky se stanovenými nejvyššími pøípustnými koncentracemi v pracovním ovzduší Identifikaèní èísla Chemický název látky Koncentra ce [%] CAS: 7440-48-4 ES(Einecs): 231-158-0 027-001-00-9 CAS: 7440-47-3 ES(Einecs): 231-157-5 CAS: 7439-89-6 ES(Einecs): 231-096-4 Výstražný symbol a R vìty Cobalt >1 Xn R-42/43, 53 Chrom >5 Železo 54-55 Strana 1/7
CAS: 7440-44-0 ES(Einecs): 231-153-3 CAS: 7440-21-3 ES(Einecs): 231-130-8 CAS: 497-19-8 ES(Einecs): 208-838-8 011-005-00-2 CAS: 7681-49-4 ES(Einecs): 231-667-8 009-004-00-7 CAS: 7440-02-0 ES(Einecs): 231-111-4 028-002-00-7 CAS: 7439-96-5 ES(Einecs): 231-105-14 uhlík 1-5 Køemík 1-5 uhlièitan sodný 0,01-1 Xi R-36 fluorid sodný 1-6 T R-25, 32, 36/38 Nikl 0,5 Xn R-40, 43 Mangan 0,6 Plné znìní R vìt je uvedeno v bodì 16. bezpeènostního listu. 4. Pokyny pro první pomoc 4.1. Všeobecné pokyny Projeví-li se zdravotní potíže nebo v pøípadì pochybností, uvìdomte lékaøe a poskytnìte mu informace z tohoto Bezpeènostního listu. Pøi bezvìdomí umístìte postiženého do stabilizované polohy na boku, s mírnì zaklonìnou hlavou, a dbejte o prùchodnost dýchacích cest, nikdy nevyvolávejte zvracení. Zvrací-li postižený sám, dbejte aby nedošlo k vdechnutí zvratkù. 4.2. Pøi nadýchání Dopravte postiženého na èerstvý vzduch a zajistìte tìlesný i duševní klid. Nenechte prochladnout. Pøi velkém množství kouøù a pøetrvává-li dráždìní, vyhledejte lékaøskou pomoc. 4.3. Pøi styku s kùží Zasažené èásti pokožky umyjte dùkladnì pokud možno teplou vodou a mýdlem. Pøípadnì vyhledejte lékaøskou pomoc. 4.4. Pøi zasažení oèí Vyjmìte kontaktní èoèky. Pøi násilnì otevøených víèkách vyplachujte 10-15 minut èistou pokud možno vlažnou tekoucí vodou a v pøípadì potøeby vyhledejte lékaøskou pomoc. 4.5. Pøi požití vyhledejte lékaøskou pomoc 5. Opatøení pro hašení požáru 5.1. Vhodná hasiva voda - tøíštìný proud, pìna - støední, plyn - oxid uhlièitý, prášek 5.2. Hasiva, která z bezpeènostních dùvodù nelze použít 5.3. Zvláštní nebezpeèí zpùsobené expozicí látce nebo pøípravku, produktùm hoøení nebo vznikajícím plynùm Pøi požáru vznikají toxické produkty, mùže docházet k vzniku oxidu uhelnatého a uhlièitého. Vdechování nebezpeèných rozkladných (pyrolyzních) produktù mùže zpùsobit vážné poškození zdraví. 5.4. Speciální ochranné prostøedky pro hasièe Izolaèní dýchací pøístroj a celotìlový ochranný oblek. Gumové boty a silné gumové rukavice. 5.5. Další údaje Uzavøené nádoby s pøípravkem v blízkosti požáru chlaïte vodou. Kontaminované hasivo nenechte uniknout do kanalizace, povrchových a spodních vod. Strana 2/7
6. Opatøení v pøípadì náhodného úniku 6.1. Preventivní opatøení pro ochranu osob Zajistìte dostateèné vìtrání. Používejte osobní ochranné pracovní prostøedky.minimalizujte vznik prachu. Zabraòte kontaktu s oèima a pokožkou. Postupujte podle pokynù, obsažených v kapitolách 7 a 8. 6.2. Preventivní opatøení pro ochranu životního prostøedí Zabraòte kontaminaci pùdy a úniku do povrchových nebo spodních vod. Nepøipustte vniknutí do kanalizace. 6.3. Metody èištìní Pøípraveksmetením shromáždìte v dobøe uzavøených nádobách a odstraòte dle bodu 13. Sebraný materiál zneškodòujte v souladu s místnì platnými pøedpisy. 6.4. Další údaje Po odstranìní pøípravku umyjte kontaminované místo velkým množstvím vody nebo jiného vhodného èistícího prostøedku. Nepoužívejte rozpouštìdel. 7. Zacházení a skladování 7.1. Zacházení Preventivní opatøení pro bezpeèné zacházení s látkou nebo pøípravkem Zabraòte tvorbì plynù a par v koncentracích pøesahujících nejvyšší pøípustné koncentrace (NPK-P) pro pracovní ovzduší. Nevdechujte plyny a páry. Zabraòte kontaktu s pokožkou a oèima. Používejte osobní ochranné pracovní prostøedky podle kapitoly 8. Dbejte na platné právní pøedpisy o bezpeènosti a ochrannì zdraví. Preventivní opatøení na ochranu životního prostøedí Zabraòte úniku pøípravku do životního prostøedí. Pøechovávejte pouze v nádobách, které odpovídají originálnímu balení. Dbejte pokynù uvedených na etiketì pøípravku. Specifické požadavky nebo pravidla vztahující se k látce nebo pøípravku 7.2. Skladování Podmínky pro bezpeèné skladování Skladujte v tìsnì uzavøených obalech na chladných, suchých a dobøe vìtraných místech k tomu urèených. Množstevní limit pøi daných skladovacích podmínkách 7.3. Specifické/specifická použití 8. Omezování expozice / osobní ochranné prostøedky 8.1. Limitní hodnoty expozice Chemický název látky Èíslo CAS PEL NPK-P Cobalt 7440-48-4 0,1 0,02 Chrom 7440-47-3 1 0,5 uhlík 7440-44-0 3,5 3,5 Køemík 7440-21-3 10 10 fluorid sodný 7681-49-4 2,5 2,5 Nikl 7440-02-0 1 1 Mangan 7439-96-5 5 0,2 Nejvyšší pøípustná koncentrace v ovzduší [ mg/m 3 ] 8.2. Omezování expozice 8.2.1. Omezování expozice pracovníkù Dbejte obvyklých opatøení na ochranu zdraví pøi práci a zejména na dobré vìtrání. Toho lze dosáhnout pouze místním odsáváním nebo úèinným celkovým vìtráním. Jestliže tak není možno dodržet NPK-P, musí být používána vhodná ochrana dýchacího ústrojí. Pøi práci nejezte, nepijte a nekuøte. Po práci a pøed pøestávkou na jídlo a oddech si dùkladnì omyjte ruce vodou a mýdlem. V závislosti na spotøebovávaném množství se vyžaduje periodická lékaøská prohlídka. Technická kontrola opatøení cílených na redukci expozice musí být provedena nejménì 1 x roènì urèeným orgánem. Na pracovišti by mìla být k dispozici havárijní sprcha. Ochrana dýchacích cest Maska s filtrem proti organickým parám event. izolaèní dýchací pøístroj pøi pøekroèení NPK-P toxických látek nebo ve špatnì vìtratelném prostøedí. Ochrana rukou Ochranné rukavice (podle charakteru vykonávané práce). Pøi delším nebo opakovaném styku používejte vhodné ochranné krémy na pokožku pøicházející do pøímého styku s pøípravkem. Dbejte dalších doporuèení výrobce. Strana 3/7
Ochrana oèí Ochranné brýle nebo oblièejový štít s ochranným filtrem z boku(podle charakteru vykonávané práce). Ochrana kùže Ochranný antistatický odìv z pøírodních vláken (bavlna) nebo syntetických vláken, odolávajících zvýšeným teplotám. Pøi zneèištìní pokožky ji dùkladnì omýt. 8.2.2. Omezování expozice životního prostøedí Dbejte obvyklých opatøení na ochranu životního prostøedí, viz bod 6.2. Pravidelnì èistìte podlahy, stìny a ostatní povrchy na pracovišti. 9. Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1. Obecné informace Skupenství pevné pøi 20 C Barva Zápach nebo vùnì 9.2. Informace dùležité z hlediska ochrany zdraví, bezpeènosti a životního prostøedí Relativní hustota 7 g/cm3 pøi C Rozpustnost ve vodì obtížnì rozpustný ve vodì 9.3. Další informace Teplota tání 500-1000 C 10. Stálost a reaktivita 10.1. Podmínky, kterým je tøeba zabránit Produkt se velmi pomalu oxiduje vzduchem. 10.2. Materiály, kterých je tøeba se vyvarovat zamezit kontaktu s kyselinami a oxidaèními èinidly. 10.3. Nebezpeèné produkty rozkladu slouèeniny Zn (dvojmocný) je toxický pøi koncentracích > 150 mikrogr/l 11. Toxikologické informace Akutní toxicita pøípravku Velmi toxický pøi inhalaci Akutní toxicita komponent pøípravku Cobalt (CAS: 7440-48-4, ES: 231-158-0) LD50, orálnì, potkan nebo králík 6170-8610 mg.kg -1 LC50, inhalaènì, potkan, pro aerosoly nebo èástice >10 mg.l -1 /4 hod Železo (CAS: 7439-89-6, ES: 231-096-4) LD50, orálnì, potkan nebo králík 1060 mg.kg -1 uhlík (CAS: 7440-44-0, ES: 231-153-3) LD50, orálnì, potkan nebo králík 440 mg.kg -1 LC50, inhalaènì, potkan, pro aerosoly nebo èástice >64,4 mg.l -1 /4 hod Køemík (CAS: 7440-21-3, ES: 231-130-8) LD50, orálnì, potkan nebo králík 3160 mg.kg -1 uhlièitan sodný (CAS: 497-19-8, ES: 208-838-8) LD50, orálnì, potkan nebo králík 4090 mg.kg -1 LC50, inhalaènì, potkan, pro aerosoly nebo èástice 2300 mg.l -1 /4 hod fluorid sodný (CAS: 7681-49-4, ES: 231-667-8) LD50, orálnì, potkan nebo králík 52-80 mg.kg -1 LD50, dermálnì, potkan nebo králík 175 mg.kg -1 Nikl (CAS: 7440-02-0, ES: 231-111-4) LD50, orálnì, potkan nebo králík >9000 mg.kg -1 Mangan (CAS: 7439-96-5, ES: 231-105-14) LD50, orálnì, potkan nebo králík 9000 mg.kg -1 11.1. Nepøíznivé úèinky na zdraví zpùsobené expozicí látce nebo pøípravku Vdechování par a plynných zplodin nad hodnoty pøekraèující NPK-P mùže mít za následek vznik akutní inhalaèní otravy, a to v závislosti na výši koncentrace a dobì expozice. Mùže docházet k podráždìní sliznic a dýchacích cest, jakož i k ovlivnìní centrální nervové soustavy. Objevují se tyto symptomy: Bolesti hlavy, závratì, únava, malátnost, celková slabost, narkotické pùsobení, ve výjimeèných pøípadech bezvìdomí. Dlouhodobý nebo opakovaný styk s pøípravkem vede k odmaštování a vysušování pokožky. Pøípravek se mùže vstøebávat i neporušenou pokožkou. Zasažení oka mùže vyvolat podráždìní a reversibilní poškození. Pøi používání podle návodu a dodržování zásad osobní hygieny nebyly pozorovány nepøíznivé úèinky na èlovìka. 11.2. Známé dlouhodobé i okamžité úèinky a rovnìž chronické úèinky plynoucí z krátkodobé i dlouhodobé expozice Strana 4/7
Chronická toxicita: Dlouhodobá expozice pøi inhalaci nebo pøi polknutí mùže vyvolat závažné poškození zdraví. Senzibilizace: Pro pøípravek nestanovena, není pravdìpodobná. Karcinogenita: Pro pøípravek nestanovena, komponenty pøípravku nemají karcinogenní úèinek. Mutagenita: Pro pøípravek nestanovena. Toxicita pro reprodukci: Pro pøípravek nestanovena, komponenty pøípravku nejsou toxické pro reprodukci. 12. Ekologické informace 12.1. Ekotoxicita Akutní toxicita pøípravku pro vodní organismy Akutní toxicita komponent pøípravku pro vodní organismy Cobalt (CAS: 7440-48-4, ES: 231-158-0) LC50, 96 hod., ryby >100 mg.l -1 EC50, 48 hod., dafnie 3,2 mg.l -1 Železo (CAS: 7439-89-6, ES: 231-096-4) LC50, 96 hod., ryby 13,6 mg.l -1 EC50, 48 hod., dafnie 33-100 mg.l -1 uhlièitan sodný (CAS: 497-19-8, ES: 208-838-8) LC50, 96 hod., ryby 740 mg.l -1 fluorid sodný (CAS: 7681-49-4, ES: 231-667-8) LC50, 96 hod., ryby >500 mg.l -1 EC50, 48 hod., dafnie 777 mg.l -1 Nikl (CAS: 7440-02-0, ES: 231-111-4) LC50, 96 hod., ryby >100 mg.l -1 EC50, 48 hod., dafnie >100 mg.l -1 12.2. Mobilita 12.3. Persistence a rozložitelnost Produkt je toxický pro vodní organismy, mùže vyvolat dlouhodobé nepøíznivé úèinky na vodní prostøedí 12.4. Bioakumulaèní potenciál 12.5. Výsledky posouzení PBT 12.6. Jiné nepøíznivé úèinky 13. Pokyny pro odstraòování Nebezpeèí pøi zacházení s pøebytky nebo odpady (vznikajících pøi pøedpokládaném použití) Nebezpeèí kontaminace životního prostøedí, postupujte podle zákona è. 185/2001 Sb. o odpadech,v platném znìní, a podle provádìcích pøedpisù o zneškodòování odpadù. 13.1. Vhodné metody odstraòování látky nebo pøípravku a všech zneèištìných obalù Zákon è. 185/2001 Sb. o odpadech, v platném znìní, Zákon è. 477/2001 Sb., o obalech a o zmìnì nìkterých zákonù (zákon o obalech), v platném znìní, vyhláška 376/2001 Sb., o hodnocení nebezpeèných vlastností odpadù, v platném znìní, vyhláška 381/2001 Sb., (katalog odpadù) v platném znìní, 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znìní. 13.2. Právní pøedpisy o odpadech Zákon è. 185/2001 Sb., o odpadech a zákon è. 188/2004 Sb., kterým se doplòuje zákon è. 185/2001 Sb. Kód druhu odpadu 120113 Název druhu odpadu Odpady ze svaøování Kategorie O Podskupina odpadu mechanické povrchové úpravy kovù a Skupina odpadu mechanické úpravy povrchu kovù a Další kód druhu odpadu 120103 Název druhu odpadu Piliny a tøísky neželezných kovù Kategorie O Podskupina odpadu mechanické povrchové úpravy kovù a Strana 5/7
Skupina odpadu mechanické úpravy povrchu kovù a 14. Informace pro pøepravu 14.1. Speciální preventivní opatøení nevyžaduje žádná opatøení 14.2. Silnièní pøeprava ADR Nepodléhá pøedpisùm podle ADR Železnièní pøeprava RID Nepodléhá pøedpisùm podle RID Letecká pøeprava ICAO/IATA Nepodléhá pøedpisùm podle ICAO/IATA Námoøní pøeprava IMDG Nepodléhá pøedpisùm podle IMDG 15. Informace o pøedpisech 15.1. Informace, které musí být podle zákona uvedeny na obalu Pøípravek je ve smyslu zákona è. 356/2003 Sb. v platném znìní, o chemických látkách a chemických pøípravcích a o zmìnì nìkterých zákonù, a pøedpisù jej provádìjících, na obale, etiketì apod. takto klasifikován a oznaèen: Výstražný symbol Xn - zdraví škodlivý Nebezpeèné látky R-vìty (úplné znìní) R 22 Zdraví škodlivý pøi požití S-vìty (úplné znìní) S 35 Tento materiál a jeho obal musí být zneškodnìny bezpeèným zpùsobem S 51 Používejte pouze v dobøe vìtraných prostorách Oznaèení specifického nebezpeèí (podle vyhlášky è. 232/2004 v platném znìní) Oznaèení pro aerosolová balení žádné Jiné hygienicky významné oznaèení Produkt není potøebné oznaèovat etiketou. 15.2. Specifická ustanovení týkající se ochrany osob nebo životního prostøedí na úrovni Evropských spoleèenství Naøízení Evropského parlamentu a Rady (ES) è.1907/2006 (REACH) ve znìní pozdìjších pøedpisù, smìrnice 67/548/EHS ve znìní pozdìjších pøedpisù a 1999/45/ES ve znìní pozdìjších pøedpisù. 15.3. Právní pøedpisy obsahující specifická ustanovení týkající se ochrany osob nebo životního prostøedí Zdravotnické pøedpisy Naøízení vlády è. 361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví pøi práci. Zákon è. 20/1966 Sb., o péèi o zdraví lidu v platném znìní. Zákon è.258/2000 Sb., o ochranì veøejného zdraví v platném znìní. Pøedpisy na ochranu ovzduší Vyhláška è. 355/2002 Sb. v platném znìní (è. 509/2005 Sb.), o emisních limitech. Požární pøedpisy Zákon ÈNR è. 133/1985 Sb., ve znìní platných pøedpisù. ÈSN 65 0201 - Hoølavé kapaliny, provozy a sklady. Vyhláška è. 246/2001 Sb., o požární prevenci. 16. Další informace Seznam všech R vìt použitých v bodu 2 a 3 R 22 Zdraví škodlivý pøi požití R 42/43 Mùže vyvolat senzibilizaci pøi vdechování a pøi styku s kùží R 53 Mùže vyvolat dlouhodobé nepøíznivé úèinky ve vodním prostøedí R 36 Dráždí oèi R 25 Toxický pøi požití R 32 Uvolòuje vysoce toxický plyn pøi styku s kyselinami R 36/38 Dráždí oèi a kùži R 40 Podezøení na karcinogenní úèinky R 43 Mùže vyvolat senzibilizaci pøi styku s kùží Strana 6/7
Další informace dùležité z hlediska bezpeènosti a ochrany zdraví èlovìka Uživatel je odpovìdný za dodržování všech souvisejících pøedpisù na ochranu zdraví. Pokyny pro školení Seznámit pracovníky s doporuèeným zpùsobem použití, povinými ochrannými prostøedky, první pomocí a zakázanými manipulacemi s pøipravkem. Doporuèená omezení použití Informace o zdrojích údajù použitých pøi sestavování bezpeènostního listu Naøízení Evropského parlamentu a Rady (ES) è.1907/2006 (REACH), smìrnice 67/548/EHS ve znìní pozdìjších pøedpisù a 1999/45/ES, seznam závaznì klasifikovaných látek dle vyhlášky è.232/2004 Sb. v platném znìní, údaje spoleènosti nebo podniku, databáze nebezpeèných látek. Prohlášení Bezpeènostní list obsahuje údaje pro zajištìní bezpeènosti a ochrany zdraví pøi práci a ochrany životního prostøedí. Uvedené údaje odpovídají souèasnému stavu vìdomostí a zkušeností a jsou v souladu s platnými právními pøedpisy. Nemohou být považovány za záruku vhodnosti a použitelnosti výrobku pro konkrétní aplikaci. Strana 7/7