ZPRÁVA o výsledcích monitoringu a stavu složek životního prostředí o. z. SUL za rok 2010

DIAMO, státní podnik odštěpný závod SUL 261 13 Příbram Příbram 15.03.2011 Z-01-ŘP-sp-22-01 ZPRÁVA o výsledcích monitoringu a stavu složek životního prostředí o. z. SUL za rok 2010

ZPRÁVA o výsledcích monitoringu a stavu složek životního prostředí o. z. SUL za rok 2010 Zpracoval: Mgr. Petr Brůček, Ph.D. (Úvod, Kap. 1 a 2, Závěr) vedoucí oddělení ekologie Ing. Radek Bican (Kap. 1, 3, 4, 6, 7 ) vedoucí střediska monitoringu Ing. Libuše Klierová (Kap. 1) technický pracovník Ing. Lenka Vávrová (Kap. 1 a 5) technický pracovník Dušan Juhás (Kap. 1) technický pracovník Radek Jandák (Kap. 1) technický pracovník Ing. Karel Kollár, Josef Vacek (Oblast Mydlovary) Kontroloval: Ing. Vratislav Řehoř, Ph. D. v. r. náměstek pro ekologii a likvidační práce Schválil: Ing. Václav Plojhar v. r. vedoucí o. z. SUL Příbram Datum: 15. 03. 2011 Výtisk číslo: 1 Stránka 2 celkem 171

Zpráva o výsledcích monitoringu a stavu složek životního prostředí za r. 2010 Rozdělovník Držitel Funkce, VOÚ, VOJ nebo organizace Titul, Jméno, Příjmení Výtisk č. vedoucí odboru ekologie s. p. DIAMO Stráž pod Ralskem náměstek pro ekologii a likvidační práce o. z. SUL Příbram Ing. Pavel Vostarek 1 Ing. Vratislav Řehoř, Ph D. 2 ved. odd. ekologie o. z. SUL Příbram Mgr. Petr Brůček, Ph. D. 3 odpadový hospodář o. z. SUL Příbram Ing. Lenka Vávrová 4 Stránka 3 celkem 171

OBSAH ÚVOD... 6 POJMY, ZKRATKY, DEFINICE... 7 1. NAKLÁDÁNÍ S VODAMI... 8 1.1 Pitná voda... 8 1.1.1 Externí zdroje... 8 1.2 Provozní voda...10 1.3 Odpadní voda...11 1.3.1 PŘÍBRAM...11 1.3.2 ODKALIŠTĚ STANNUM KRÁSNO, HYDROVRT...12 1.3.3 KUTNÁ HORA...13 1.3.4 MAPE MYDLOVARY...14 1.4 Důlní voda...22 1.4.1 ČDV PŘÍBRAM I (š.č.11)...22 1.4.2 ČDV PŘÍBRAM II (š.č.19)...25 1.4.3 PROUDKOVICKÁ ŠTOLA...27 1.4.4 KRAHULOV NUČICE...28 1.4.5 DĚDIČNÁ ŠTOLA...29 1.4.6 ČDV ZADNÍ CHODOV...30 1.4.7 ČDV OKROUHLÁ RADOUŇ...32 1.4.8 ČDV HORNÍ SLAVKOV...33 1.4.9 VÍTKOV II...37 1.4.10 ČDV KUTNÁ HORA...39 1.4.11 VRCHOSLAV ŠTOLA 5. KVĚTEN...42 1.4.12 MOLDAVA...43 1.4.13 KRASLICE - ROTAVA...44 1.4.14 KRASLICE - ŠTOLA HRANIČÁŘ...45 1.4.15 KRASLICE - DŮL JERONÝM V ABERTAMECH...46 1.4.16 STŘÍBRO - ŠTOLA PROKOP...47 1.4.17 STŘÍBRO ŠTOLA DLOUHÝ TAH...48 1.4.18 STŘÍBRO ŠTOLA MICHAEL...49 1.4.19 STŘÍBRO DĚDIČNÁ ŠTOLA MILÍKOV...49 1.4.20 MAPE MYDLOVARY...50 1.5 Odkaliště a laguny...50 1.6 Monitoring okolí povrchové vody...57 1.7 Přehled činnosti na úseku nakládání s vodami...83 1.7.1 Realizované akce a opatření...83 1.7.2 Kontroly...84 1.7.3 Uložené pokuty...86 1.8 Shrnutí...86 2. HYDROGEOLOGIE...97 2.1 Charakteristika hydrogeologických a hydrologických poměrů...97 2.2 Monitorovací systémy...98 2.2.1 Monitoring podzemních vod...99 2.2.2 Monitoring povrchových vod...101 2.3 Výsledky monitoringu...102 2.3.1 Podzemní vody...102 2.3.2 Povrchové vody...109 2.4 Shrnutí...113 3. OVZDUŠÍ...116 3.1 Emise z tepelných zdrojů...116 3.1.1 Spalovací zdroje...116 3.1.2 Plnění emisních limitů...116 3.1.3 Emise a poplatky ze spalovacích zdrojů...117 Stránka 4 celkem 171

3.2 Emise z technologických zdrojů...118 3.2.1 Technologické zdroje...118 3.2.2 Odkaliště, odvaly...118 3.2.3 Emise a poplatky z technologických zdrojů...121 3.3 Imise...121 3.3.1 Prašný spad...122 3.3.2 Prašnost...124 3.4 Radionuklidy...126 3.4.1 Radionuklidy - Radon...134 3.4.2 Radionuklidy - Dávkový příkon záření gama...137 3.4.3 Radionuklidy - Uran v prašném spadu...139 3.4.4 Radionuklidy - Radium v prašném spadu...140 3.5 Měření hluku...141 3.6. Přehled činnosti na úseku ochrany ovzduší...141 3.6.1 Realizované akce a opatření...141 3.6.2 Kontroly...142 3.6.3 Uložené pokuty...142 3.6.4 Náhrada škod způsobených exhalacemi...142 3.7 Shrnutí...142 4. KONTAMINACE MÍST A BIOLOGICKÉHO MATERIÁLU...144 4.1 Kontaminace půdy...144 4.2 Kontaminace biologického materiálu...146 4.3. Shrnutí...148 5. ODPADOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ...149 5.1 Produkce a nakládání s odpady...149 5.1.1 Provozovny...149 5.1.2 Produkce odpadů...149 5.1.3 Zařízení a sklady nebezpečných odpadů...152 5.2 Náklady a výnosy...154 5.3 Přehled činnosti na úseku odpadového hospodářství...155 5.3.1 Podnikání v oblasti nakládání s odpady...155 5.3.2 Realizované akce a opatření...155 5.3.3 Kontroly...155 5.3.4 Uložené pokuty...155 5.4 Shrnutí...155 6. NAKLÁDÁNÍ S TĚŽEBNÍM ODPADEM...156 6.1 Úložná místa...156 6.1.1 Odvaly...156 6.1.2 Odkaliště...161 6.2 Těžební odpad a materiály související s hornickou činností...163 6.3 Shrnutí...165 7. SANACE A REKULTIVACE...166 ZÁVĚR...171 Stránka 5 celkem 171

ÚVOD V předložené zprávě jsou zhodnoceny výsledky monitorování, zjišťované na základě systémového pracovního postupu schváleného ředitelem o. z. SUL Příbram (SPP-SUL-22-01-01 a SPP-SUL-22-01-02) a stav všech složek životního prostředí v působnosti o. z. SUL za r. 2010. Ve zprávě jsou rovněž popsány používané sanační technologie s akcentem na provedené změny, výsledky kontrolní činnosti a plánovaná opatření. Zvláštní pozornost je přitom věnována čištění odkalištních vod a rekultivačním pracem. Hodnocení stavu životního prostředí je založeno zejména na porovnání výsledků monitoringu s referenčními, limitními a dříve zjišťovanými hodnotami se zaměřením na objasnění příčin změn v roce 2010 a vývojových trendů za uplynulých 5 i více let, ve vazbě na průběh a efektivnost sanačních prací. Zpráva je koncipována podle osnovy uvedené v řídícím postupu s. p. DIAMO Monitoring, kap. 9.1. (Z-01-ŘP-sp-22-01) vydání č. 5 a je určena zejména pro vedoucí zaměstnance s. p. DIAMO, orgány státního dozoru a správy. Stránka 6 celkem 171

Pojmy, zkratky, definice AC automobilová cisterna A M,226Ra hmotnostní aktivita radia (Bq.g -1 resp. Bq.kg -1 ) A M,U238 hmotnostní aktivita uranu 238 (Bq.kg -1 ) AN DV - akumulační nádrž drenážních vod AN KV - akumulační nádrž odkalištních vod AN akumulační nádrž A S,Ra aktivita radia v prašném spadu (Bq.m -2 za 30 dní) C S,U koncentrace uranu v prašném spadu (mg.m -2 za 30 dní) ČDV čistírna důlních vod ČHÚ český hydrometeorologický ústav ČIA český institut pro akreditaci ČOV čistírna odpadních vod ČS čerpací stanice ČSDV čerpací stanice drenážních vod DC2 označení vzorku drenážní vody odkaliště K IV/C2 a DC3 označení vzorku drenážní vody odkaliště K IV/C1Z-východ DC4 označení vzorku drenážní vody odkaliště K IV/C1F a K IV/E DD označení vzorku drenážní vody odkaliště K IV/D a K IV/R DHM dlouhodobý hmotný majetek DO označení vorku drenážní vody odkaliště K III DVH dolomitické vápenaté hnojivo EMY elektrárna Mydlovary K IV/C1Z-západ KAD označení vzorku drenážní vody odkaliště K I PCB polychlorované bifenyly PČS pevná čerpací stanice PLČS plovoucí čerpací stanice PM Program monitorování veličin, parametrů a skutečností důležitých z hlediska radiační ochrany PV pitná voda RAS rozpuštěné anorganické sole RKL rozkyselovací linka TLD termoluminiscenční dozimetr VLJ označení vzorku vyčištěné vody čerpané do řeky Vltavy VÚ vyšetřovací úroveň ZÚ zásahová úroveň Stránka 7 celkem 171

1. NAKLÁDÁNÍ S VODAMI 1.1 Pitná voda 1.1.1 Externí zdroje PŘÍBRAM Provozy DIAMO s. p., o. z. SUL Příbram byly v roce 2010 zásobovány pitnou vodou z veřejné vodovodní sítě. Vodohospodářskou infrastrukturu města Příbramě provozuje VEOLIA voda 1. SčV, a. s., se sídlem Ke Kablu 971, 100 00 Praha 10. Jedná se o následující odběrná místa: Odběrné místo OM číslo Vysoká Pec č.p. 47 Řimbaba 804134-18409 Provoz Příbram, š. č. 16 + p. Bouška 804502-18056 ČDV š. č. 19 + Wastech, a.s. 804500-7609 -0 Provoz Příbram, š. č. 11, 11A 804500-19789 Příbram VII/184 sídlo o. z. SUL 804110-16600 Archiv š. č. 15 804117-18112 Příbram VI - Husova 256 804109-15768 Příbram VI Březové Hory garáže RD, Husova 26 804109-15734 Příbram VI-31, archiv RD 804109-15888 Z přípojky pro Provoz Příbram š. č. 16 Háje byl zásobován areál bývalé firmy IDOS s. r. o. Praha š. č. 16 nyní p. Bouška Z přípojky pro ČDV š. č. 19 byl zásobován rovněž areál š. č. 19 firmy WASTECH a. s. Příbram VI - Husova 256, areál úpravny bývalých RD pronájem firmou Kosta. Z hlavního řadu pro PB VII/184 sídlo o. z. SUL jsou podružné odběry firem: STAVUS a. s. Příbram (kantýna + kuchyň) a firma Ptáček Reality a. s., Praha 4. Množství odebrané pitné vody z veřejné vodovodní sítě v r. 2010: 18 233 m 3 Odběrné místo OM číslo m 3 /rok vodné [Kč] (bez DPH) Vysoká Pec 47 důl Řimbaba (pronájem 804134-18409 21 847,56 spolku Řimbaba k 1.7.2006) Provoz Příbram, š. č. 16 + p.bouška 804502-18056 201 8 112,36 Provoz Příbram, š. č. 11, 11A 804500-19789 223 8 963,92 ČDV š.č.19 + Wastech 804500-7609 -0 14 683 592 605,88 Příbram VII/184 sídlo o. z.sul 804110-16600 2 074 82 317,06 Archiv š. č.15 804117-18112 899 35 681,31 Příbram VI - Husova 256 804109-15768 106 4 198,80 Příbram VI Březové Hory garáže RD, Husova 804109-15734 10 395,51 26 Příbram VI-31, archiv RD 804109-15888 16 632,26 Celkem: 18 233 733 754,66 Stránka 8 celkem 171

Z celkového množství pro cizí firmy: m 3 /rok 1. p. Bouška, š. č.16 46 2. STAVUS a. s. 640 3. Ptáček Reality a. s. 215 4. Wastech a. s. 9 815 5. Kosta 53 6. Spolek Řimbaba 21 ----------------------------------------------------------------------- Celkem 10 790 m 3 /rok Množství odebrané pitné vody pro potřeby o. z. SUL: 7 443 m 3 /rok, vodné 298 882,79 Kč. ZADNÍ CHODOV V roce 2010 byla oblast zásobována pitnou vodou z hlavního přivaděče Broumov Zadní Chodov, který je ve správě AQUA Chodová Planá. Celkem bylo odebráno 2.219 m 3, vodné 58 692,- Kč. OKROUHLÁ RADOUŇ Areál je napojen na veřejnou vodovodní síť. Celková spotřeba v r. 2010 byla 38 m 3 pro objekt ČDV. Vodné za r. 2010 činilo 1 140,- Kč. HORNÍ SLAVKOV Provoz ČDV Horní Slavkov je zásobován z vodovodní přípojky GEOINDUSTRIE Stříbro, Nadlesí. Za rok 2010 bylo odebráno 235 m 3, vodné 8 225,- Kč. Pitná voda je používána pro hygienické účely. KUTNÁ HORA Provoz čistírny důlních vod umístěný v areálu dolu Kaňk, je zásobován pitnou vodou z městského vodovodního řádu. Celkem bylo spotřebováno 10 056 m 3 pitné vody. Vodné v roce 2010 činilo 347 566 Kč. MAPE MYDLOVARY Dodavatelem pitné vody do objektů bývalé úpravny U-rud MAPE Mydlovary je ČEVAK a. s Č. Budějovice. Odběrová místa, vybavená vrtulkovými (fakturačními) vodoměry jsou na 4 odbočkách z veřejného vodovodu Celkem bylo z výše uvedených míst odebráno 1 043 m 3 vod, tj. o 2 188 m 3 méně než v roce 2009. Spotřeba ve vlastních objektech činila 812 m 3, tj. o 119 m 3 více než v roce 2009. Ztráty činily 32 m 3. V roce 2010 odebíral vodu cizí odběratel JH Rent a.s. v množství 231 m 3. JH Rent a.s. byla na základě smlouvy spotřeba vody fakturována. Za odebranou vodu pro vlastní spotřebu bylo zaplaceno pouze vodné ve výši 28,05 Kč/m 3 (celkem 22 777 Kč). Stočné není účtováno vzhledem k vypouštění odpadní vody do otevřeného příkopu, který není ve správě dodavatele PV. Stránka 9 celkem 171

Přehled o místě a způsobu užití odebrané PV podává následující tabulka. Přehled o místě a způsobu užití odebrané pitné vody Místo užití Způsob užití Spotřeba (m 3 ) areál MAPE sociální účely, mytí vozidel 276 neprivatizovaná část (AB) a ztráty v rozvodech areál MAPE - šachta u Aqaglobusu 0 objekt sociální účely, 108 odkaliště K I mytí vozidel objekt LOV sociální účely, praní prádla 396 a hygienické oplachy JH Rent a.s. (Hruška) + sociální účely 231 Poznámka: + cizí odběratel Celkem 1 011 Zásobování pitnou vodou nebylo narušeno žádnou mimořádnou událostí. 1.2 Provozní voda PŘÍBRAM Jedná se o vltavskou vodu dodávanou firmou VEOLIA voda 1. SčV, a. s., z které je vyráběna užitková voda na vodárně Háje š. č. 16 pro hygienické potřeby v provozech DIAMO, s. p., o. z.sul Příbram, ECOINVEST s. r. o. a Věznice Příbram-Bytíz. Část užitkové vody je podle potřeby využívána k plnění požárních bazénů, ke zkrápění komunikací a firma ECOINVEST s. r. o. používá tuto vodu rovněž k výrobě tepla. Množství odebrané provozní vody z vodovodní sítě v r. 2010: OM č.804115-18057-0 (š. č. 16,vodárna... 50 106 m 3 OM č.804115-5788 - (š. č. 16 pož.bazén)... 601 m 3 -------------------------------------------------------------------------------------------- Celkem: 50 707 m 3 Z tohoto množství bylo v roce 2010 dodáno jiným firmám: Věznice Příbram - Bytíz... 22 502 m 3 ECOINVEST s. r. o.... 20 302 m 3 Plnění pož.bazénu Dubenec... 1 258 m 3 Celkem: 44 062 m 3 Spotřeba provozní vody v provozech o. z. SUL: 6 645 m 3 /rok, vodné 75 154,95 Kč. Stránka 10 celkem 171

ZADNÍ CHODOV Jako provozní voda je využívána vyčištěná důlní voda (průplachy filtrů, příprava chemických roztoků). OKROUHLÁ RADOUŇ Pro přípravu roztoků chloridu barnatého se používá dekontaminovaná důlní voda. HORNÍ SLAVKOV Jako provozní voda je využívána vyčištěná důlní voda pro účel přípravy chemických roztoků (vápenné mléko, roztok chloridu barnatého). KUTNÁ HORA Vyčištěná důlní voda byla zčásti používána v technologickém procesu. Jednalo se o filtrát z kalolisu, který byl používán pro přípravu vápenného mléka z důvodu nižšího obsahu síranových iontů. V současné době se pro přípravu vápenného mléka používá pitná voda. Vyčištěná důlní voda se používá na oplachy v technologii. MAPE MYDLOVARY K provozním účelům byla v roce 2010 používána pouze důlní voda z prostoru K IV/C3Z na protiprašné postřiky a čištění komunikací v okolí rekultivovaných odkališť. 1.3 Odpadní voda 1.3.1 PŘÍBRAM Odpadní vody jsou odváděny kanalizačním sběračem se zaústěním na městské ČOV, které jsou ve správě VEOLIA voda 1. SčV, a. s. DIAMO, s. p., odštěpný závod SUL Příbram v oblasti Příbram žádné čistící stanice odpadních vod neprovozuje. Stočné pitná voda: 2690 m 3 /rok, 54 875,44 Kč Stočné provozní voda: 4145 m3/rok, 128 204,80 Kč Stočné srážkové vody: 814 m3/rok, 14 420,67 Kč Množství odpadních vod celkem: 7 649 m 3 /rok, stočné 197 500,91 Kč. Sledovaný profil: Splaškové vody š. č. 15, ID 099 Poznámka: Vzorek 4 neodebrán profil bez přítoku (dne 5.3., 27.5., 8.9., 8.12.2010) Stránka 11 celkem 171

Sledovaný profil: Splaškové vody z areálu š. č. 11 ID 127 Ukazatel Jednotka Počet vzorků Minimum Maximum Průměr U nat. [mg.l -1 ] 8 0,086 8,13 2,522 226 Ra [mbq.l -1 ] 7 40 220 120 RL 105 [mg.l -1 ] 2 1050 3700 2375 NL [mg.l -1 ] 2 18 200 109 ph - 2 7,5 9,3 8,4 NEL [mg.l-1] 2 0,5 11,1 5,8 BSK5 [mg O 2.l -1 ] 2 67,5 349,0 208,3 CHSK Mn [mg O 2.l -1 ] 2 3,36 87,1 45,23 Poznámka: 5x překročena VÚ v ukazateli Unat (0,4 mg/l). ve dnech 5.3.-0,502 mg/l; 7.4.- 0,534 mg/l; 8.9..-7,89 mg/l; 15.9.- 8,13 mg/l; 21.9.-2,66 mg/l. Sledovaný profil: Splaškové vody j. č. 16 ID 131 Poznámka: Vzorek 4 neodebrán bez přítoku (dne 5.3., 27.5., 8.9., 8.12.2010) 1.3.2 ODKALIŠTĚ STANNUM KRÁSNO, HYDROVRT Jedná se o vypouštění odpadních vod z odkališť Stannum do důlních vod bývalého revíru uranových dolů. Výpustný profil: Horní Slavkov odkaliště, vrt ID 450 Platné vodohospodářské rozhodnutí OÚ Sokolov čj. ŽP/1397/2000 ze dne 24. 11. 2000, jehož platnost je prodloužena rozhodnutím OÚ Sokolov čj. ŽP/1857/01 ze dne 12. 9. 2001 Stanovené parametry [l.s -1 ] [mg.l -1 ] Bilanční hodnota [m 3.rok -1 ] [kg.rok -1 ] Ukazatel Počet vzorků Dosažená skutečnost 2010 Min. Max. Prům. Počet překročení Bilanční hodnota ph 6 8 [mg.l -1 ] - [kg.rok -1 ] 6 5,8 7,2 6,5 - - - [m 3.rok -1 ] [t.rok -1 ] NL 15 max. 25 [mg.l -1 ] 870 [kg.rok -1 ] 6 8,0 70,0 27 4 3,49 [t.rok -1 ] RL 1 100 [mg.l -1 ] max.1 350 63 800 [kg.rok -1 ] 6 174 992 692-89,5 [t.rok -1 ] 950 RL 550 max.1 200 [mg.l -1 ] 55 100 [kg.rok -1 ] 6 155 858 598-77,3 [t.rok -1 ] 2-750 SO 4 max. 900 [mg.l -1 ] 43 500 [kg.rok -1 ] 6 110 460 337-43,6 [t.rok -1 ] Fe 11 max. 15 [mg.l -1 ] 640 [kg.rok -1 ] 6 2,53 22,2 14,19 4 1,8 [t.rok -1 ] Mn 20 max. 32 [mg.l -1 ] 1 160 [kg.rok -1 ] 6 2,57 8,8 6,2-0,8 [t.rok -1 ] Zn 18 max. 35 [mg.l -1 ] 1 040 [kg.rok -1 ] 6 4,48 11,5 8,03-1,04 [t.rok -1 ] Q 1,84 max. 2,5 [l.s -1 ] 58 026,24 [m 3.rok -1 ] 6 2,6 7,1 4,1 6 129 298 [m 3.rok - 1 ] Podmínky pro vypouštění odpadních vod z odkališť bývalého provozu Stannum jsou stanoveny v rozhodnutích Okresního úřadu Sokolov, referát životního prostředí, Stránka 12 celkem 171

ŽP/1397/2000 ze dne 24. 11. 2000 a ŽP/1857/01 ze dne 12. 9. 2001 s platností do 30. 6. 2002. Odpadní drenážní vody z kalových polí jsou jímány do centrální laguny odkaliště III a následně jsou přepouštěny do hydrovrtu se zaústěním do důlního díla a dále tyto vody odcházejí centrálním odváděcím překopem na ČDV Horní Slavkov. Pozemek pod kalovými poli byl bývalými Rudnými doly Příbram převeden se stavbou na město Horní Slavkov a dalšími majetkoprávními převody přes Nadaci Agricola až na SANACA, s. r. o. Praha. Tato záležitost je stále v jednání mezi DIAMO, s. p., o. z. SUL Příbram a SANACA Praha, s. r. o. a to na základě 11 zák. č. 254/2002 Sb. (vodní zákon). Do současné doby není tato záležitost dořešena. Tuto lokalitu stále sledujeme, přestože k tomu nemáme platné rozhodnutí a jsme přesvědčeni, že zodpovědnost za tuto lokalitu je v kompetenci současného majitele pozemku. Zhodnocení ročního provozu: V roce 2010 došlo k překročení průměrných hodnot u sledovaných ukazatelů NL, Fe a průtoku, u ukazatele NL byly 2 x překročeny i maximální hodnoty. U všech ukazatelů došlo vzhledem k vyššímu průtoku i k překročení stanovených bilančních hodnot. 1.3.3 KUTNÁ HORA Odpadní voda je vypouštěna ze sociálního zařízení na ČOV dle platného rozhodnutí zn. 022118/2009/ZPR/02 a dále je odváděna společně s vyčištěnou důlní vodou do toku Šífovka. Výpustný profil: ČOV Kutná Hora Platné vodoprávní rozhodnutí MěU Kutná Hora čj. 022118/2009/ZPR/02 ze dne 5.6.2009 Ukazatel Q rok NL BSK-5 Počet překročení CHSK- Cr max. 0,5 φ 0,017 m 70 p 30 m 60 p 30 m 170 p 120 Stanovené parametry [l.s -1 ] [mg.l -1 ] Bilanční hodnota [m 3.rok -1 ] [t.rok -1 ] Počet vzorků Dosažená skutečnost - 2010 Min. Max. Průměr Bilanční hodnota [m 3.rok -1 ] [t.rok -1 ] [l.s -1 ] 547 [m 3.rok -1 ] - - - 0,0083 0 262 [m 3.rok 1 ] [mg.l -1 ] 0,0164 [t.rok -1 ] 4 12,4 23,6 19,8 0 0,0051 [t.rok -1 ] [mg.l -1 ] 0,0164 [t.rok -1 ] 4 17,7 29,0 23,2 0 0,0060 [t.rok -1 ] [mg.l -1 ] 0,0657 [t.rok -1 ] 4 39,2 104,0 69,5 0 0,0182 [t.rok -1 ] Sledovaný profil: ČOV Kutná Hora Ukazatel Jednotka Počet vzorků Minimum Maximum Průměr NL [mg.l-1] 4 12,4 23,6 19,8 BSK-5 [mg.l-1] 4 17,7 29,0 23,2 CHSK-Cr [mg.l-1] 4 39,2 104,0 69,5 Celkové znečištění vypouštěné odpadní vody Ukazatel Jednotka Bilanční hodnota NL [t.rok -1 ] 0,0051 BSK-5 [t.rok -1 ] 0,0060 CHSK-C r [t.rok -1 ] 0,0182 Stránka 13 celkem 171

1.3.4 MAPE MYDLOVARY Dešťová a splašková voda z kanalizace bývalé úpravny U rud Veškerá dešťová a splašková voda je odváděna přes ČOV do Soudného potoka. ČOV bývalé úpravny MAPE byla na základě privatizace části areálu MAPE v roce 2003 (včetně této ČOV) vyřazena z evidence výpustních profilů s. p. DIAMO. PRLP Mydlovary novému nabyvateli ČOV (fa JH Rent a.s.) poskytuje na základě uzavřené smlouvy pouze přesně popsané služby k zajištění provozu ČOV (odběr vzorků, kontrola a čištění aparátů, vyvážení kalu). Podle schváleného Programu monitoruje o.z. SUL Příbram, PRLP Mydlovary na svůj náklad pouze množství radionuklidů uvolňované z kanalizace MAPE do životního prostředí. Odpadní voda je vypouštěna na základě rozhodnutí Krajského úřadu Jihočeský kraj, č.j. KUJCK 29160/2007/OZZL/9 Ryb ze dne 21.12.2007 pro společnost JH Rent platného do 20.12.2011. Přehled výsledků stanovení Unat a Ra226 ve výpustním profilu z ČOV, včetně bilančních údajů k výpočtu ozáření kritické skupiny obyvatel, podává následující tabulka. Přehled o množství radionuklidů vypuštěném do Soudného potoka v r. 2010 Radionuklid Unat Ra226 Koncentrace ve výpustním profilu z ČOV Unat - mg/l Ra226 Bq/l 0,175 0,059 min. 0,063 0,033 max. 0,330 0,119 počet vzorků 11 11 počet překročení 0 0 VÚ 1) 2) Vypuštěný objem odpadní vody (m 3 ) 12 706 3) Průměrný průtok vody v Soudném potoce 770 (l/s) Vypuštěné množství radionuklidů Unat - kg 2,22 0,75 Ra226 - MBq 4) Vypuštěná aktivita celkem (MBq) 56,47 5) Příspěvek k ozáření kritické skupiny obyvatel (msv/rok) 0,1 Poznámka: 1) VÚ podle Programu monitorování schváleného SÚJB Praha Ra226-0,25 Bq/l, Unat - 0,5 mg/l 2) podle okamžitého ručního měření pomocí odměrné nádoby, 1x den 3) podle limnigrafické stanice nad výpustním profilem 4) 1 mg Unat = 25,1 Bq 5) podle Vyhl. SÚJB č. 307/2002 Sb. v platném znění s přihlédnutím k ředění odpadní vody v Soudném potoce Zvýšené koncentrace uranu v odpadních vodách vypouštěných do Soudného potoka jsou zjišťovány dlouhodobě, v důsledku trvalé infiltrace kontaminovaných vod z podloží výrobních objektů do kanalizace: Stránka 14 celkem 171

r. 2005 - min. 0,110, max. 0,400, 0,252 mg/l r. 2006 - min. 0,120, max. 0,480, 0,242 mg/l r. 2007 - min. 0,060, max. 0,340, 0,230 mg/l r. 2008 - min. 0,095, max. 0,580 0,319 mg/l r. 2009 - min. 0,081, max. 0,920 0,335 mg/l r. 2010 - min. 0,063, max. 0,330 0,175 mg/l Po zaslepení dvou kanalizačních větví z této lokality v roce 2009 nebyla již vyšetřovací úroveň v roce 2010 z tohoto profilu překročena ani v jednom případě. Po soutoku s vodami z EMY a vtoku do Soudného potoka je koncentrace radionuklidů z pohledu radiační ochrany zcela bezvýznamná. V roce 2010 byly na vstupu do Soudného potoka zjištěny dále uvedené koncentrace radionuklidů (11 vzorků). Unat 0,039 min. < 0,012 max. 0,076 mg/l Ra226 0,059 min. 0,026 max. 0,110 Bq/l Vzhledem k vypuštěnému množství radionuklidů a průměrnému průtoku vody v Soudném potoce nad výpustním profilem v roce 2010 (viz tabulka) činil příspěvek výpusti do Soudného potoka k ozáření kritické skupiny obyvatel v roce 2010 pouze 0,1 µsv/rok. Voda z odkališť bývalé úpravny MAPE Od roku 2002 je v PRLP Mydlovary uplatňován nový způsob likvidace odkalištních vod, který je založen na čištění volných, popř. drenážních vod odkaliště K IV a K I alkalizací v nádrži AN DV a řízeném vypouštění takto vyčištěné vody do řeky Vltavy, mimo čistírnu drenážních vod. Při uplatňování této metody byla ČDV až do 30.4.2005 využívána k chemickému čištění pouze menší částí odkalištních vod, převážně drenážní vody odkaliště K I se zvýšeným obsahem dusitanů a uranu. Provozní zkušenosti však ukázaly, že tyto složky lze při vhodné manipulaci s vodami účinně odstranit s využitím biochemických a fyzikálně-chemických procesů přímo v odkalištích, bez chemického čištění v ČDV. Z tohoto důvodu byla větší část strojního zařízení v ČDV k 1.5.2005 odstavena a v dalším období (vč. celého roku 2010) uplatněna výlučně nová technologie likvidace vod založená na dále uvedených, hlavních operacích: a) čerpání odkalištních vod do nádrže AN DV b) čištění odkalištních vod alkalizací v nádrži AN DV c) vypouštění vyčištěné odkalištní vody do řeky Vltavy Blokové, technologické schéma likvidace vod v roce 2010 je včetně objemové bilance znázorněno na následujícím obrázku. Stránka 15 celkem 171

Zpráva o výsledcích monitoringu a stavu složek životního prostředí za r. 2010 Blokové schéma a objemová bilance likvidace odkalištních vod v roce 2010 Vstup odkalištních vod do procesu LOV 49 920 ČSDV K I 63 934 1 ha 201 206 38 ha PLČS K IV/E 137 272 AN ČDV K IV/E = 0 = 0 208 530 70,0 m 3 /hod ČSDV C1+C2 DVH 583,88 t 31 272 K IV/C2 K III ČSDV C4 6 920 10 000 8 447 AN KV 17 ha = + 8 000 PČS AN KV 284 000 + 2 zál. čerpadla AN DV 8 ha = + 13 000 PLČS AN DV 300 000 jímka LOV 300 000 Vltava ČSDV K I 2 607 K IV/C1Z 33 000 LOV - likvidace odkalištních vod AN KV - - akumulační nádrž odkalištních vod AN ČDV - akumulační nádrž bývalé čistírny drenážních vod DVH - dolomitické vápenaté hnojivo AN DV - - akumulační nádrž drenážních vod Stránka 16 celkem 171

Zpráva o výsledcích monitoringu a stavu složek životního prostředí za r. 2010 a) Čerpání odkalištních vod do nádrže AN DV Drenážní vody z odkaliště K I, v zimním období též z odkaliště K IV, byly čerpány do akumulační nádrže bývalé ČDV (AN ČDV) a odtud volně vypouštěny do východní laguny odkaliště K IV/E, odkud byly periodicky odčerpávány do akumulační nádrže odkalištních vod (AN KV). Do nádrže AN KV byla rovněž odčerpávána přebytečná volná voda z odkaliště K III přes drenážní systém K IV/C2. Zhomogenizovaná voda z nádrže AN KV byla v období od 23.3.2010 do 18.4.2010 jednorázově přečerpána do nádrže AN DV v množství určeném pro dočištění alkalizací a následné vypuštění do řeky Vltavy. Uran a dusíkaté sloučeniny obsažené v odkalištních vodách, zejména v drenážní vodě odkaliště K I se podařilo do značné míry odstranit již při popsané manipulaci, tzn. přímo v odkalištích s využitím dále uvedených fyzikálně-chemických a biochemických procesů. - adsorpce uranu na hydratovaných oxidech železa a manganu - nitrifikace a denitrifikace za účasti mikroorganismů - rozkladu uranových komplexů při dlouhodobé retenci vody Výše uvedené procesy byly nastartovány v odkališti K IV/E, probíhaly samovolně při retenci vod v nádrži AN KV a nakonec se uplatnily i při závěrečné alkalizaci vody v nádrži AN DV. Účinnost těchto procesů (před závěrečnou alkalizací) se projevila i v roce 2010, kdy skutečná koncentrace koncem roku činila u U 0,15 mg/l a u N-NO 2 0,652 mg/l. b) Alkalizace vody v nádrži AN DV V roce 2010 bylo použito nové technické řešení alkalizace vody v AN DV. Dolomitické vápenaté hnojivo (DVH) bylo nadále dopravováno jako volně ložené v automobilové cisterně. Do nádrže AN DV bylo dávkováno pomocí vodního ejektoru, do kterého byla voda přiváděna přímo z čerpadla pevné čerpací stanice AN KV a vstřik z ejektoru byl nasměrován do přítoku ze dvou záložních čerpadel, Tím bylo zajištěno roznášení DVH po celé AN DV a byl prakticky zamezen rozprach DVH mimo vodní hladinu. Dávkování DVH proběhlo v období 1. 4. 2010-15. 4. 2010. Celkem bylo nadávkováno 583,88 t. Od 12. 4. 2010 byla voda v AN DV promíchávána a provzdušňována proudnicí z plovoucí čerpací stanice a od 15. 4. 2010 dvěma válcovými kesenery. Nejvyšší dosažené ph bylo dne 16. 4. 2010 hodnota 9,87. Měrná spotřeba DVH na 1 m 3 vypuštěné vody činila v roce 2010: 1,94 kg. Přehled o spotřebě DVH od roku 2002 podává dále uvedená tabulka. Vývoj spotřeby DVH při alkalizaci vody v nádrži AN DV Max. ph Období Spotřeba DVH Doba alkalizace t kg/m 3 v AN DV (počet dnů/etap) 2002 584,7 6,48 8,8 130/2 2003 633,0 4,02 10,6 24/4 2004 557,1 2,74 9,7 22/2 2005 668,1 2,80 10,4 39/1 2006 382,9 1,62 9,4 26/3 2007 482,6 1,77 9,4 43/3 2008 703,31 2,65 9,7 66/2 2009 803,41 2,75 10,4 26/1 2010 583,88 1,94 9,9 14/1 Stránka 17 celkem 171

Dávkováním DVH pomocí vodního ejektoru došlo oproti předchozímu roku k jeho podstatné úspoře a spotřeba na 1 m 3 vypuštěné vody činila 1,94 kg. Došlo též k podstatnému zkrácení doby napouštění AN DV a alkalizace na 14 dnů. Nejvyšší dosažené ph v AN DV bylo na hodnotě 9,87 a parametry k vypouštění vody po ukončení alkalizace byly dosaženy za 17 dnů. Vypouštění vyčištěné vody bylo zahájeno 6. 5. 2010 a celková doba odstávky činila 43 dnů, ph vypouštěné vody muselo být upravováno od zahájení vypouštění do 7. 6. 2010. Rozkyselování bylo prováděno úspornou metodou dávkování zředěné H 2 SO 4 přímo do nátoku jímky LOV. c) Vypouštění vyčištěné odkalištní vody do řeky Vltavy Vypouštění vyčištěné vody z AN DV do Vltavy bylo zahájeno po ukončení alkalizace dne 6. 5. 2010 na základě vodoprávního rozhodnutí Krajského úřadu Jihočeský kraj č.j. KUJCK 7008/2006 OZZL Ža/10 z 25. 7. 2006 platného do 31.12. 2010. V roce 2010 byl Krajský úřad odbor životního prostředí, zemědělství a lesnictví požádán o vydání nového rozhodnutí k vypouštění odpadních vod. Nové rozhodnutí bylo vydáno dne 18. 5. 2010 pod č.j. KUJCK 8252/2010 OZZL/8/Ryb. platné do 15. 4. 2014. V souladu s podmínkami tohoto rozhodnutí byla vyčištěná odkalištní voda vypouštěna do řeky Vltavy řízeným způsobem, tj. v závislosti na průtoku vody ve Vltavě. Aktuální stav vody v řece, podle limnigrafu Č. Budějovice, byl zjišťován na internetu, pod adresou www.chmi.cz, s četností min. 1x za týden. Při průtoku vody ve Vltavě větším než 13 m 3 /s lze vodu vypouštět bez omezení tj. s výkonem blízkým max. kapacitě odpadního potrubí do Vltavy (12 l/s), při nižším průtoku je nutné výkon čerpání omezovat na 6 l/s. V roce 2010 nebylo nutné omezit čerpání do Vltavy, bylo možné čerpat vodu bez omezení, s výkonem 11-12 l/s. Přehled o složení vyčištěné odkalištní vody čerpané z nádrže AN DV do Vltavy podává následující tabulka. Stránka 18 celkem 171

Zpráva o výsledcích monitoringu a stavu složek životního prostředí za r. 2010 Vyčištěná odkalištní voda čerpaná do řeky Vltavy v roce 2010 (vzorek VLJ - ID 207) Datum RL 550 SO 4 N-NO 3 N-NH 4 N-NO 2 Ra226 U Mn NL 105 ph CHSK-Cr Ca mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l Bq/l mg/l mg/l mg/l - mg/l mg/l 6.1. 7940 4740 < 10 0,938 2,52 < 0,034 0,021 0,122 9 8,96 76,8 564 20.1 7080 4670 < 10 0,642 2,54 < 0,032 0,016 0,164 10 8,83 24,6 562 3.2. 7000 4890 < 10 1,160 2,76 < 0,033 0,014 0,236 7 8,54 42,4 553 17.2. 7270 4730 < 10 1,200 2,95 > 0,030 < 0,012 0,504 7 8,59 37,4 544 3.3. 3720 2390 < 10 2,350 1,29 < 0,031 < 0,012 0,592 4 8,51 32,1 334 17.3. 2800 1710 < 10 2,610 1,08 < 0,037 < 0,012 0,429 6 8,86 44,5 235 5968 3855 < 10 1,483 2,19 < 0,033 < 0,015 0,340 7,17 8,72 42,97 465,3 12.5. 6840 4380 < 10 22,6 0,319 0,042 0,074 0,267 10 8,37 32,6 172 26.5. 6930 4280 < 10 19 0,772 0,046 0,062 0,215 4 8,57 47,1 425 9.6. 6910 4240 < 10 15,7 1,920 0,088 0,066 0,112 5 8,10 37,1 433 23.6. 6870 4320 < 10 14,7 2,570 0,031 0,063 0,124 4 7,95 43,9 452 6335 4035 < 10 8,089 1,872 0,041 0,035 0,275 6,59 8,53 41,8 455 7.7. 6960 4340 < 10 13,2 2,610 0,046 0,067 0,103 2 7,83 36,4 512 21.7 6860 4390 < 10 12,9 2,570 0,052 0,077 0,102 3 7,85 43,8 457 4.8. 6010 3830 < 10 9,62 2,610 0,176 0,051 0,0486 3 8,07 43,1 411 18.8. 6810 4150 < 10 9,65 3,300 0,033 0,063 0,0618 2 7,91 49,4 415 1.9. 6320 3890 < 10 7,35 3,030 0,060 0,051 0,0680 2 7,94 36,3 405 15.9. 7010 4430 < 10 7,61 3,820 0,050 0,043 0,0641 2 8,01 49,7 425 29.9. 6920 4410 < 10 6,25 3,870 0,091 0,059 0,0694 2 8,09 26 441 6485 4105 < 10 8,67 2,384 0,054 0,045 0,1922 4,81 8,29 41,3 448 13.10. 5380 3300 < 10 3,60 2,810 0,063 0,037 0,0564 3 7,98 31,2 281 27.10. 5380 3330 < 10 3,87 3,460 0,095 0,043 0,1100 2 7,75 43,3 355 10.11. 7110 4430 < 10 4,14 5,00 0,173 0,052 0,1300 2 7,80 44,1 487 24.11. 5290 3260 < 10 2,73 3,910 0,027 0,047 0,1260 3 7,95 28,8 329 8.12. 4980 3090 < 10 2,36 3,820 0,028 0,087 0,1300 3 8,03 24,5 325 21.12. 5870 3050 < 10 2,54 4,040 0,043 0,045 0,1670 4 7,81 34,8 332 6272 3923 < 10 7,24 2,76 0,059 0,045 0,1737 4,29 8,18 39,5 423 Emisní limit p 12700 7000 35 30 6 0,2 0,2 1 15 6-9 150 - Emisní limit m 14500 9000 50 70 7 0,5 0,3 2 30 5-10 200 - Stránka 19 celkem 171

Zpráva o výsledcích monitoringu a stavu složek životního prostředí za r. 2010 V souladu s vodoprávním rozhodnutím byly ve vypouštěné odpadní vodě s četností 2x za rok monitorovány i další složky, pro které nejsou stanoveny emisní limity (viz dále uvedená tabulka). Obsah vybraných složek v odpadní vodě vypouštěné do řeky Vltavy v roce 2010 (mg/l) Datum P celk. Fe celk. F AOX 3.2.2010 < 0,030 0,539 0,510 0,098 19.5.2010 0,034 0,107 0,810 0,064 0,032 0,323 0,660 0,081 Imisní standard dle Vyhl. 61/03 Sb. 0,15 2 1 0,03 Z výsledků je zřejmé, že při vypouštění v r. 2010 byly emisní limity povolené vodoprávním rozhodnutím splněny. Bilance vypuštěného znečištění do řeky Vltavy za r. 2010 je uvedena v následující tabulce. Z výsledků je zřejmé, že bilanční limity vodoprávního rozhodnutí byly dodrženy. Stránka 20 celkem 171

Zpráva o výsledcích monitoringu a stavu složek životního prostředí za r. 2010 Bilance vypuštěného znečištění v roce 2010 Výpusť: odkaliště bývalé úpravny U-rud v Mydlovarech Platné vodoprávní rozhodnutí č.j. KUJCK 8252/2010 OZZL/8/Ryb. Dosažená skutečnost limitní ukazatele hodnota bilance počet min. max. průměr počet bilanční hodnota ukazatel [l/s], [mg/l], [Bq/l] [m 3 /rok], [t/rok],[mbq/rok] vzorků překročení [m 3 /rok], [t/rok],[mbq/rok] objem 12 300 000 253 9,2 11,9 10,9 0 300 000 RAS 12 500 2 100 23 2800 7940 6272 0 1 881,6 SO 4 7 000 1 500 23 1770 4890 3923 0 1 173,9 N-NO 3 35 3,0 23 < 10 < 10 < 10 0 < 3 N-NH 4 30 3,0 23 0,642 22,6 7,24 0 2,17 U 0,2 0,03 23 0,012 0,08 0,045 0 0,0135 Ra226 0,2 30 23 0,027 0,176 0,059 0 17,7 NL 15 1,5 23 < 2 10 4,29 0 1,287 Mn 1 0,06 23 0,049 0,592 0,174 0 0,052 N-NO 2 6 1,2 23 0,319 5,0 2,76 0 0,828 CHSK Cr 150 30 23 26 76,8 39,5 0 11,85 ph 6 9 23 7,75 8,96 8,18 0 Poznámka: max. kapacita odpadního potrubí do Vltavy je 12 l/s celková doba vypouštění: 7 248 hod počet vzorků pro objem vyznačuje počet dní, ve kterých byla odpadní voda vypouštěna Stránka 21 celkem 171

Zpráva o výsledcích monitoringu a stavu složek životního prostředí za r. 2010 Za vypouštěné znečištění bylo podle zákona č. 254/01 Sb. v roce 2010 zaplaceno, celkem 970 800 Kč. Z toho 940 800 Kč za vypouštění RAS (RL 550o C) a 30 000 Kč za objem vypuštěné vody. Průměrná koncentrace RAS ve výši 6 272 mg/l je oproti předchozímu roku o 1 172 mg/l nižší. Koncentrační limit pro CHSK Cr (40 mg/l) byl proti očekávání v roce 2010 dodržen ve výši 39,5 mg/l a tudíž vypouštění CHSK Cr nebylo zpoplatněno. Přehled o efektivnosti likvidace odkalištních vod v letech 2001-2010 podává následující tabulka. Efektivnost likvidace odkalištních vod v letech 2001 2010 Období Objem vypuštěné odkalištní vody Celkové náklady na čištění Počet překročení emisních limitů Podíl vody vyčištěné v AN DV - tis. m 3 Kč/m 3 - % 2001 132 79 8 0 2002 196 53 5 46 2003 259 37 4 61 2004 282 34 3 72 2005 284 30 1 84 2006 237 27 2 100 2007 272 21 0 100 2008 266 20 0 100 2009 291 19,8 1 100 2010 300 20,6 0 100 Opatření provedená v roce 2010 rozmíchání usazených zbytků DVH v AN DV bagrem před napouštěním vody, dávkování DVH přes vodní ejektor při plnění AN DV, zvýšení cirkulace vody v AN DV při napouštění, předělání výtlačného řádu v LOV včetně nového průtokoměru a osazení nových čerpadel do výtlačné jímky prokázala oprávněnost tohoto způsobu likvidace odkalištích vod. Měrné náklady na 1 m 3 vypouštěné vody činily 20,6 Kč. Na tomto zvýšení se podílely výše zmíněná technická vylepšení. Těmito vylepšeními bylo prokázáno, že je možno navýšit celkové množství vypouštěných vod na 330-350 tis. m 3 ročně. O tuto úpravu vodoprávního rozhodnutí bude požádán Krajský úřad v roce 2011. Technologie čištění vod v roce 2011 bude stejná jako v roce 2010. 1.4 Důlní voda 1.4.1 ČDV PŘÍBRAM I (š.č.11) Ve sledovaném období byly čištěny na ČDV I povrchové vody bezejmenné vodoteče v oblasti Bytíz a odkalištní vody. Do odkaliště I Bytíz bylo v roce 2010 vyčerpáno z jámy č. 11A celkem 657 471 m 3 důlních vod a 64 939 m 3 povrchových vod bezejmenné vodoteče. Technologie ČDV se skládá ze stupně čiření, pískové a ionexové filtrace. Stránka 22 celkem 171

ČDV Příbram I: Spotřeba chemikálií rok 2010 Chemi- Hydroxid sodný Chlorid Síran Průmysl. kálie barnatý hlinitý sůl tuhý tekutý Soda Kyselina chlorovodíková Jednotka [kg] [kg] [kg] [kg] [kg] [kg] [kg] [m3] Celkem 1 202 2 700 348 800 10 625-1 420 - - Ionex Sledovaný profil: ČDV š. č. 11 vstup ID 257 Ukazatel Jednotka Počet vzorků Minimum Maximum Průměr U nat. [mg.l -1 ] 54 5,89 9,56 7,61 226 Ra [mbq. l -1 ] 53 44 360 154 RAS [mg. l -1 ] 1 2450 2450 2450 NL [mg. l -1 ] 1 8,6 8,6 8,6 ph - 1 8,0 8,0 8,0 Q [l.s -1] 12 21,4 30,0 25,8 Cl - [mg. l -1 ] 1 225 225 225 Fe [mg. l -1 ] 1 0,707 0,707 0,707 SO 4 [mg. l -1 ] 1470 1470 1470 Podmínky a způsob vypouštění čištěných důlních vod z ČDV Příbram I (š. č. 11) jsou stanoveny rozhodnutími: č.j. 121892/2008/KUSK OŽP/Ne ze dne 31.10. 2008 Krajského úřadu Středočeského kraje s platností do 31. 12. 2012. Toto rozhodnutí bylo opraveno rozhodnutím zn. 121892/2008/KUSK/01 OŽP/Ně ze dne 14. 11. 2008 (oprava se týkala typu vzorků a předkládání výsledků) rozhodnutí Státního úřadu pro jadernou bezpečnost čj. SÚJB/RCKA/26038/2008 ze dne 20. 11. 2008 s platností do 31. 12. 2014. ČDV Příbram I (š.č.11) - VÝSTUP Unat. [mg/l] 0,500 0,400 0,300 0,200 0,100 0,000 21.03.2010 06.04.2010 18.04.2010 02.05.2010 16.05.2010 30.05.2010 13.06.2010 27.06.2010 14.07.2010 27.07.2010 10.08.2010 24.08.2010 Datum 07.09.2010 21.09.2010 05.10.2010 20.10.2010 02.11.2010 16.11.2010 30.11.2010 14.12.2010 28.12.2010 Stránka 23 celkem 171

ČDV Příbram I (š.č.11) - VÝSTUP 226Ra [mbq/l] 140 120 100 80 60 40 20 0 03.01.2010 31.01.2010 28.02.2010 30.03.2010 27.04.2010 25.05.2010 22.06.2010 22.07.2010 19.08.2010 Datum 16.09.2010 14.10.2010 12.11.2010 09.12.2010 Zhodnocení ročního provozu V roce 2010 došlo na výpustním profilu ČDV Příbram I (š. č. 11) 6 k překročení vyšetřovací úrovně pro ukazatel Unat.(0,4 mg/l), a to dne 12. 1. (0,419 mg/l), 24. 6. (0,430 mg/l), 15. 7. (0,428 mg/l), 22. 7. (0,442 mg/l), 25.7. (0,428 mg/l), 30.12. (0,435 mg/l), což lze považovat vzhledem k počtu provedených analýz (154x) a výše překročení za nevýznamné. Podmínky platného vodoprávního rozhodnutí byly v průběhu roku 2010 dodrženy. Stránka 24 celkem 171

Výpustní profil: ČDV Příbram I (š. č. 11) výstup ID 121 Platné vodohospodářské rozhodnutí KÚ Středoč.kraje č.j.121892/2008/ KUSK/OŽP/Ně ze dne 31. 10. 2008 Dosažená skutečnost r. 2010 SÚJB: č.j.sujb/rcka/26038/2008 ze dne 20. 11. 2008 Stanovené parametry Ukazatel Jednotky Bilanční Jednotky Počet Min. Max. Prům. Počet Bilanční Jednotky hodnota vzorků překr. hodnota Ø 30,0 Q rok max. 40,0 [l.s -1 ] 950 000 [m 3.rok -1 ] 26,5 0 836 830 [m 3.rok -1 ] U nat. VÚ 0,4 [mg.l -1 ] - [t.rok -1 ] 6xVÚ ZÚ 0,5 154 0,084 0,442 0,279 0,233 [t.rok -1 ] 226 Ra VÚ 150 [mbq.l -1 ] - [MBq.rok -1 ] ZÚ 200 154 40 130 43 0 35,98 [MBq.rok -1 ] RAS "p" 5000 [mg.l -1 ] 5520 [t.rok -1 ] "m" 6000 52 1980 3360 2791 0 2335,6 [t.rok -1 ] NL "p" 30 [mg.l -1 ] 33,1 [t.rok -1 ] "m" 40 53 4 4 4 0 3,35 [t.rok -1 ] ph 6-9 - - - 52 7,8 8,1 7,9 0 - - "p" 3000 "m" 4000 [mg.l -1 ] 3 311 [t.rok -1 ] 52 1190 1890 1576 0 1318,8 [t.rok -1 ] "p" 5,0 Fe "m" 6,0 [mg.l -1 ] 5,5 [t.rok -1 ] 52 0,100 0,103 0,1 0 0,084 [t.rok -1 ] "p" 0,2 Cu "m" 0,4 [mg.l -1 ] 0,22 [t.rok -1 ] 52 0,002 0,100 0,098 0 0,082 [t.rok -1 ] "p" 800 SO 4 2- Cl - "m" 900 [mg.l -1 ] 883 [t.rok -1 ] 53 180 516 320 0 267,8 [t.rok -1 ] 1.4.2 ČDV PŘÍBRAM II (š.č.19) Na ČDV II š. č. 19 byly čištěny čerpané důlní vody v množství 2 270 838 m 3. Ostatní průsakové vody z odvalů jsou trvale zapouštěny do podzemí ložiska pomocí hydrovrtů nebo vybudovaných drénů (odval j. č. 11A, 19, 9, 15, 2). Technologie ČDV se skládá ze stupně čiření, pískové a ionexové filtrace. ČDV Příbram II: Spotřeba chemikálií rok 2010 Kyselina Chemi- Chlorid Průmysl. Hydroxid Vápenný Soda chloro- Ionex Pra- Antikálie barnatý sůl sodný(kap.) hydrát vodíková estol spumin Jednotka [kg] [kg] [kg] [kg] [kg] [kg] [m3] [kg] [l] Celkem 12 450 454 465 59 315 360 950 13 600 70 230 11,2 1 145 270 Stránka 25 celkem 171

Sledovaný profil: ČDV, š. č. 19 vstup ID 400 Ukazatel Jednotka Počet vzorků Minimum Maximum Průměr U nat. [mg.l -1 ] 26 5,35 7,07 6,13 226 Ra [mbq. l -1 ] 26 730 1860 1079 RL [mg.l -1 ] 26 3250 3600 3419 NL [mg.l -1 ] 26 20 300 45 ph - 26 7,2 7,7 7,4 SO 4 [mg.l -1 ] 26 1740 2040 1849 Fe [mg.l -1 ] 24 8,16 27,0 10,88 As [mg.l -1 ] 26 0,0449 0,5230 0,2522 Cl- [mg.l -1 ] 26 130 278 174 Podmínky a způsob vypouštění čištěných důlních vod z ČDV Příbram II (š. č. 19) jsou stanoveny rozhodnutími: čj. 023587/2009/KUSK ze dne 16. 3. 2009 Krajského úřadu Středočeského kraje s platností do 31. 12. 2012. čj. SUJB/RCKA/12399/2008 ze dne 13. 6. 2008 Státního ústavu pro jadernou bezpečnost Praha s platností od 1. 7. 2008 do 31. 12. 2013 ČDV Příbram II (š.č.19) - VÝSTUP 0,300 0,250 Unat. [mg/l] 0,200 0,150 0,100 0,050 0,000 03.01.2010 24.01.2010 14.02.2010 07.03.2010 28.03.2010 18.04.2010 11.05.2010 01.06.2010 22.06.2010 13.07.2010 03.08.2010 Datum ČDV Příbram II (š.č.19) - VÝSTUP 24.08.2010 14.09.2010 05.10.2010 26.10.2010 18.11.2010 07.12.2010 26.12.2010 140 120 226Ra [mbq/l] 100 80 60 40 20 0 03.01.2010 24.01.2010 14.02.2010 07.03.2010 28.03.2010 18.04.2010 11.05.2010 01.06.2010 22.06.2010 13.07.2010 03.08.2010 Datum 24.08.2010 14.09.2010 05.10.2010 26.10.2010 18.11.2010 07.12.2010 26.12.2010 Stránka 26 celkem 171

Zhodnocení ročního provozu V roce 2010 nebylo na výpustním profilu ČDV zaznamenáno žádné překročení referenčních úrovní. V hodnoceném období jsme pokračovali v nápravné regeneraci ionexu roztokem kyseliny dusičné ve spolupráci s TÚU Stráž pod Ralskem. V roce 2010 byla realizována investiční akce Dávkování kyselin a regenerace ionexu a zařízení bylo uvedeno do zkušebního provozu v závěru roku. Dále jsme zajišťovali monitoring obsahu těžkých kovů včetně radioaktivity v rybím mase na řece Kocábě a zejména v rybníku Červeném. Ze zprávy pana Doc. Dr. Adámka, CSc. vyplývá, že obsahy odpovídají hygienickým normám a rybí maso je nezávadné. Výpustní profil: ČDV Příbram II (š. č. 19) výstup ID 401 Platné vodoprávní rozhodnutí KÚ Středoč. kraje čj. 023587/2009/KUSK ze dne 16.3.2009 Rozhodnutí SÚJB čj. SUJB/RCKA/12399/2008 ze Dosažená skutečnost r. 2010 dne 13. 6. 2008 Stanovené parametry Ukazatel Q rok Jednotky Bilanční Jednotky Počet Min. Max. Prům. Počet Bilanční Jednotky hodnota vzorků překr. hodnota Ø 80,0 max.100,0 [l.s-1] 2 523 000 [m3.rok-1] 72 0 2270838 [m3.rok-1] U nat. VÚ 0,3 [mg.l -1 ] - [t.rok -1 ] ZÚ 0,5 156 0,03 0,277 0,112 0 0,254 [t.rok -1 ] 226 Ra VÚ 200 [mbq.l -1 ] - [MBq.rok -1 ] ZÚ 300 156 40 120 53 0 120,35 [MBq.rok -1 ] RL "p" 5000 [mg.l -1 ] - [t.rok -1 ] "m" 6000 52 3170 3590 3378 0 7670,9 [t.rok -1 ] NL "p" 30 [mg.l -1 ] - [t.rok -1 ] "m" 40 52 4 4,5 4 0 9,08 [t.rok -1 ] ph 6-9 - - - 52 7,7 8,0 7,9 0 - - "p" 3000 "m" 4000 [mg.l -1 ] - [t.rok -1 ] 52 1580 1990 1812 0 4114,8 [t.rok -1 ] "p" 2,0 Fe "m" 3,0 [mg.l -1 ] - [t.rok -1 ] 52 0,100 0,375 0,109 0 0,248 [t.rok -1 ] "p" 0,1 As "m" 0,2 [mg.l -1 ] - [t.rok -1 ] 52 0,0142 0,0416 0,0277 0 0,063 [t.rok -1 ] "p" 800 SO 4 2- Cl - "m" 900 [mg.l -1 ] - [t.rok -1 ] 53 196 405 261 0 592,7 [t.rok -1 ] teplota Ø 21,5 0 C - - 51 18,3 22,2 21,3 0 - - 1.4.3 PROUDKOVICKÁ ŠTOLA V tomto profilu je důlní voda vypouštěna z bývalé Proudkovické štoly do bezejmenné vodoteče ústící po cca 153 m do toku Vltava. Stránka 27 celkem 171

Podmínky pro vypouštění důlní vody z bývalé Proudkovické štoly stanovil Městský úřad Sedlčany, odbor životního prostředí v rozhodnutí čj. ŽP 61/03/H ze dne 6. 10. 2003 s platností po dobu trvání výtoku důlních vod z Proudkovické štoly s tím, že budou plněny podmínky předchozího rozhodnutí Okresního úřadu Příbram, referát životního prostředí, č.j. vod 1390/96/Fa, vod 1387/96/Fa a ŽP 2372/00-Fa ze dne 8. 12. 2000. Zhodnocení ročního provozu: Kvalita důlních vod vypouštěných z bývalé Proudkovické štoly byla v roce 2010 v souladu s nařízením vlády č. 61/2003 Sb. resp. nařízením vlády č. 229/2007 Sb.Hodnoty sledovaných ukazatelů jsou každoročně velmi podobné. Množství odvedených důlních vod bylo ve výši 88 300,8 m 3. Sledovaný profil: Proudkovická štola ID 439 Platné vodoprávní rozhodnutí: MÚ Sedlčany č.j. ŽP 61/03/H ze dne 6.10.2003 Stanovené parametry Dosažená skutečnost 2010 Ukazatel [l.s -1 ] [mg.l -1 ] [Bq.l -1 ] Bilanční hodnota [m 3.rok -1 ] [t.rok -1 ] [MBq.rok -1 ] Poč. vz. Min. Max. Prům. Počet překročení Bilanční hodnota [m 3.rok -1 ] [t.rok -1 ] [MBq.rok -1 ] Fe [mg.l -1 ] [t.rok -1 ] 1 0,05 0,05 0,05 [t.rok -1 ] Zn [mg.l -1 ] [t.rok -1 ] 1 0,05 0,05 0,05 [t.rok -1 ] Pb [mg.l -1 ] [t.rok -1 ] 1 0,002 0,002 0,002 [t.rok -1 ] Cu [mg.l -1 ] [t.rok -1 ] 1 0,1 0,1 0,1 [t.rok -1 ] As [mg.l -1 ] [t.rok -1 ] 1 0,0405 0,0405 0,0405 [t.rok -1 ] Q max [l.s -1 ] [t.rok -1 ] 1 2,8 2,8 2,8 88 301 [m 3.rok -1 ] U tohoto profilu nejsou stanoveny u sledovaných ukazatelů limitní hodnoty hodnoty p a m a ani hodnoty celkového znečištění (bilanční hodnoty). 1.4.4 KRAHULOV NUČICE Důlní vody z bývalého železnorudného revíru Nučice, samovolně vytékající z Krahulovské štoly, jsou odváděny částečně zatrubněným povrchovým korytem v celkové délce cca 125 m do Krahulovského potoka v ř. km 3,5, č.h.p. 1-11-05-026. Veškeré vody z koryta Krahulovského potoka jsou dekontaminovány v usazovací nádrži v ř. km 3,0 (sedimentace vysrážených vloček železitých solí) a zaústěny zpět do původního koryta Krahulovského potoka. Usazovací nádrž je zkolaudovaná rozhodnutím ONV Praha-západ čj. Vod. 235-2889/87 - Čí ze dne 24. 6. 1987. Podmínky pro vypouštění důlních vod z bývalého dolu Krahulov Nučice jsou stanoveny v rozhodnutí Krajského úřadu Středočeského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, č.j 3961-29250/04/ŽP-V-Še ze dne 8. 9. 2004. Platnost tohoto rozhodnutí je stanovena do 22. 12. 2012. Zhodnocení ročního provozu: Důlní voda vytékající z bývalé štoly Krahulov-Nučice obsahuje řadu železitých, vápenatých a hořečnatých solí, převážně ve formě uhličitanů a síranů. K jejich částečnému usazování Stránka 28 celkem 171

dochází na dně bezejmenné vodoteče a následně v usazovací nádrži. Podle množství usazených kalů se zajišťuje pravidelné čištění nádrže. V roce 2010 došlo u sledovaného ukazatele Fe k jednomu překročení stanovené hodnoty p, jednalo se zřejmě o špatně odebraný vzorek, neboť byl v době odběru minimální průtok vody. Následně byl proveden opakovaný odběr, hodnota Fe byla v rámci rozhodnutí. Hodnoty ostatních sledovaných ukazatelů byly v rámci rozhodnutí. V této lokalitě dochází také k překračování stanovených průtoků, stanovené bilanční hodnoty překročeny nebyly. Tuto skutečnost bude nutno řešit novou vodoprávní úpravou v příštím roce, kdy vyprší platnost nynějšího rozhodnutí. Množství vypouštěných důlních vod bylo v roce 2010 316 936,8 m3. Výpustný profil: Krahulov odtok z usazovací nádrže ID 440 Platné vodoprávní rozhodnutí Čj.3961-29250/04/OŽP-V-Še ze dne Dosažená skutečnost 2010 8.9.2004 Stanovené parametry Ukazatel NL p 40 m 65 RL p 3 500 m 4 000 2- p 2 500 SO 4 m 3 000 Fe p 5 m 7 [l.s -1 ] [mg.l -1 ] [Bq.l -1 ] Bilanční hodnota [m 3.rok -1 ] [t.rok -1 ] [MBq.rok -1 ] Poč. vz. Min. Max. Prům. Počet překročení Bilanční hodnota [m 3.rok -1 ] [t.rok -1 ] [MBq.rok -1 ] [mg.l -1 ] 10 [t.rok -1 ] 4 9,5 20,0 14,2-4,50 [t.rok -1 ] [mg.l -1 ] 883 [t.rok -1 ] 4 2120 3050 2698-855,10 [t.rok -1 ] [mg.l -1 ] 631 [t.rok -1 ] 4 810 1610 1385-438,96 [t.rok -1 ] [mg.l -1 ] 1,26 [t.rok -1 ] 5 2,25 6,56 3,98 1 1,26 [t.rok -1 ] ph 6-9 - - - 4 7,9 7,9 7,9 - Q Ø 8,0 max.12,0 [l.s -1 ] 252 000 [m 3.rok -1 ] 4 0,78 18,00 10,05 3 316 937 [m 3.rok -1 ] 1.4.5 DĚDIČNÁ ŠTOLA Tento profil odvádí důlní vody z bývalého březohorského a bohutínského důlního revíru. Podmínky pro vypouštění důlní vody z bývalého březohorského a bohutínského důlního revíru jsou stanoveny v rozhodnutí čj. 196/1984 K 2001 ze dne 15. 2. 1984 vydaným Okresním národním výborem v Příbrami, odborem ZVLH. Platnost tohoto rozhodnutí je neomezena. Zhodnocení ročního provozu: Kvalita důlních vod vypouštěných z Dědičné štoly je v souladu s nařízením vlády č. 61/2003 Sb. a nařízením vlády č. 229/2007 Sb. Množství odvedených důlních vod za rok 2010 činilo 517 190 m 3. Stránka 29 celkem 171

Sledovaný profil: Dědičná štola ID 435 Platné vodoprávní rozhodnutí: ONV Příbram,ZVLH, č.j. 196/1984 K 2001 ze dne 23.2.1984 Stanovené parametry Dosažená skutečnost 2010 Ukazatel [l.s -1 ] [mg.l -1 ] [Bq.l -1 ] Bilanční hodnota [m 3.rok -1 ] [t.rok -1 ] [MBq.rok -1 ] Poč. vz. Min. Max. Prům. Počet překročení Bilanční hodnota [m 3.rok -1 ] [t.rok -1 ] [MBq.rok -1 ] Cu [mg.l -1 ] [t.rok -1 ] 1 0,1 0,1 0,1 [t.rok -1 ] Pb [mg.l -1 ] [t.rok -1 ] 1 0,002 0,002 0,002 [t.rok -1 ] Zn [mg.l -1 ] [t.rok -1 ] 1 0,05 0,05 0,05 [t.rok -1 ] BSK 5 [mg.l -1 ] [t.rok -1 ] 1 0,981 0,981 0,981 [t.rok -1 ] Q max 22,0 [l.s -1 ] [t.rok -1 ] 1 16,4 16,4 16,4 517 190 [m 3.rok -1 ] Limitní hodnoty p a m ani bilanční hodnoty sledovaných ukazatelů nejsou u tohoto profilu stanoveny. 1.4.6 ČDV ZADNÍ CHODOV Činnost provozu čistící stanice Západní Čechy byla zaměřena na jímání a čištění oplachových a důlních vod dolu Zadní Chodov. Technologie čistící stanice využívá klasické postupy, tj. jímání a čerpání důlních vod do akumulačních nádrží mezi j. č. 2 a 3, kde se dávkuje chlorid barnatý s následným gravitačním odtokem na pískový filtr. Zde jsou zachycovány nerozpustné látky a vločky síranu barnato-radnatého. Čištěná voda postupuje na ionexové filtry. Výstup vyčištěné vody je zaústěn do rybníku R-0 s následným odtokem do meliorační strouhy s vyústěním do Hamerského potoka. Od poloviny roku 2010 (12.7) došlo k zastavení provozu ČDV a k vypouštění nečištěných důlních vod, které byly vypouštěny přes 2 výpustní profily. ČDV do té doby vyčistila a vypustila 200 311 m 3 vod. Profil A (ID 487), který fungoval jenom prvních několik dnů pokusu a profil B (ID 74), přes který byla vypuštěna většina z 185 160 m 3 nečištěných důlních a průsakových vod. Celkem bylo za rok 2010 vypuštěno 385 471 m 3 vod. Spotřeba chemikálií rok 2010 Celkem t/rok Sůl Soda Louh sodný Chlorid barnatý 7,75 0,608 0,4 1,875 Sledovaný profil: Vtok do AN pod š.č.2 (bod č.5)-vstup na ČDV Z.Chodov ID 074 Ukazatel Jednotka Počet vzorků Minimum Maximum Průměr Unat. [mg.l-1] 28 0,170 0,420 0,290 226Ra [Bq.l-1] 28 0,241 1,092 0,572 RL [mg.l-1] 28 185 420 381 NL [mg.l-1] 28 1,0 7,2 1,6 ph - 28 7,45 8,09 7,82 SO42- [mg.l-1] 28 6,2 59,2 15,8 Q [l.s-1] 28 7,5 18,4 12,6 Stránka 30 celkem 171

Poznámka: tento bod do 12. 7. 2010 sloužil jako čerpací jímka a vody byly čištěny na ČDV (údaje z tabulky), v druhé půli roku sloužil jako výpustní profil B a vody byly vypouštěny bez čištění viz tabulky na konci kapitoly. Průměrné hodnoty v ukazatelích U, Ra a SO 4 oproti roku 2009 dále klesaly. Zvýšil se pouze průměrný průtok s ohledem na vyšší srážky. Spotřeba jednotlivých chemikálií oproti r. 2009 opět poklesla z důvodu nečištění vod v druhé polovině roku. Pro vypouštění čištěných důlních vod z ČDV Zadní Chodov jsou vydána následující rozhodnutí: Rozhodnutí Krajského úřadu Plzeňského kraje čj. ŽP 11304/06 ze dne 11. 12. 2006 s platností do 31. 12. 2010 Rozhodnutí Krajského úřadu Plzeňského kraje čj. ŽP/4543/10 ze dne 18. 06. 2010 s platností do 31. 12. 2011 Rozhodnutí Státního úřadu pro jadernou bezpečnost čj. SÚJB/RCKA/20508/2009 ze dne 23. 10. 2009 s platností do 31. 12. 2011. Zhodnocení ročního provozu Dosažené výsledky na výpustních profilech jsou v souladu s platnými vodoprávními rozhodnutími a rozhodnutím Státního úřadu pro jadernou bezpečnost. V roce 2010 nebylo na výpustním profilu ID 048 zaznamenáno žádné překročení referenčních úrovní. Ve III.čtvrtletí bylo zahájeno vypouštění důlních vod bez čištění a sledovanými profily jsou ID 074 a 487. Na ID 074 bylo zaznamenáno opakované překročení VÚ v ukazateli 226 Ra (1200 mbq/l) s tím, že tato hodnota byla po projednání s SÚJB zvýšena na 2000 mbq/l (Program monitorování veličin, parametrů, rozhodnutí SÚJB č.j. SÚJB/RCKA/22900/2010 ze dne 12. 10. 2010). Na ID 487 bylo zaznamenáno překročení hodnoty p u RAS (600 mg/l) dne 30. 8. 2010 689 mg/l z důvodu nepatrného průtoku vody a tím vzniklé chyby při nabírání vzorku. Tento profil byl záhy po začátku pokusu odstaven (bez průtoku) vlivem snížení hladiny vody v důlním poli. Výpustní profil: ČDV Zadní Chodov výstup do rybníčka R-O ID 048 Platné vodohospodářské rozhodnutí KÚ Plzeňského kraje č. j. ŽP 11304/06 ze dne 11.12.2006 Dosažená skutečnost r. 2010 SÚJB č. j. 5751/2006 ze dne 12.12.2006 Stanovené parametry Uka- Hodno- Jednotky zatel ta Bilanční Jednotky Počet Min. hodnota vzorků překr. hodnota Max. Prům. Počet Bilanční Jednotky Q prům. 20,0 [l.s -1 ] 630 720 [m 3.rok -1 ] 8,6 0 200 311 [m 3.rok -1 ] U nat. VÚ 0,25 [mg.l -1 ] - [t.rok -1 ] ZÚ 0,40 28 0,100 0,1 0,1 0 0,020 [t.rok -1 ] 226 Ra VÚ 300 [mbq.l -1 ] - [MBq.rok -1 ] ZÚ 500 28 28 279 141 0 28,24 [MBq.rok -1 ] RL "p" 700 [mg.l -1 ] 442,0 [t.rok -1 ] "m" 1000 28 98 413 356 0 71,3 [t.rok -1 ] NL "p" 10 [mg.l -1 ] 6,3 [t.rok -1 ] "m" 20 28 0,1 4,6 1,2 0 0,24 [t.rok -1 ] ph 6-9 - - - 28 7,59 8,09 7,94 0 - - Stránka 31 celkem 171