09152 - WYP Vestník č. 148/2012-3.8.2012 Druh zákazky: Stavebné práce. ODDIEL I. VEREJNÝ OBSTARÁVATEĽ/OBSTARÁVATEĽ I.1. Názov, adresy a kontaktné miesto (miesta) Úradný názov: LESY Slovenskej republiky, štátny podnik IČO: 36038351 Poštová adresa: Námestie SNP 8 PSČ: 97566 Mesto/obec: Banská Bystrica Štát: Slovenská republika Kontaktné miesto (miesta): Lesy SR, š.p., OZ Rimavská Sobota, Potravinárska 1855, 979 01 Rimavská Sobota Kontaktná osoba: Ing. Jaroslav Zorvan Mobil: +421 905335182 Telefón: +421 475634940 Fax: +421 475634942 E-mail: jaroslav.zorvan@lesy.sk Adresa hlavnej stránky verejného obstarávateľa (URL): http://www.lesy.sk Adresa stránky profilu kupujúceho (URL): http://www.lesy.sk I.2. I.2.1. Ďalšie informácie možno získať na:už uvedenej adrese a kontaktnom mieste (miestach). Súťažné a doplňujúce podklady možno získať na:už uvedenej adrese a kontaktnom mieste (miestach). Ponuky budú doručené na:už uvedenú adresu a kontaktné miesto. Druh verejného obstarávateľa/obstarávateľa Druh verejného obstarávateľa/obstarávateľa Organizácia riadená verejným právom Zatriedenie obstarávajúceho subjektu podľa zákona: 6 ods. 1 písm. f). ODDIEL II. PREDMET ZÁKAZKY II.1. II.1.1. II.1.2. Opis Názov zákazky Stavebné práce - Rekonštrukcia chaty Kurinec Druh zákazky a miesto uskutočňovania stavebných prác,
dodania tovarov alebo poskytovania služieb a) Stavebné práce. a) Stavebné práce Hlavné stavenisko alebo miesto uskutočňovania stavebných prác: Rimavská Sobota, Rekreačná oblasť Kurinec - Zelená voda b) Tovary c) Služby NUTS kód: SK032. II.1.3. Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov) Objekt chaty sa nachádza v katastri mesta Rimavská Sobota, v rekreačnej oblasti Kurinec - Zelená voda, na parcele č. 3941/3. Projekt rieši prestavbu a celkovú rekonštrukciu objektu chaty Kurinec. Stavba je rozdelená podľa objektov na prestavbu Rekreačnej chaty so stavebnými úpravami, novostavbu Altánku s drevárňou a novostavbu Spevnených plôch s novým oplotením. Stručná charakteristika stavby Objekt SO 01 Rekreačná chata - jedná sa o dvojpodlažnú stavbu s plnohodnotným prízemím a plnohodnotným nadzemným podlažím. Budova je stenového nosného systému s obvodovými nosnými stenami murovanými z tehál hrúbky 300 mm a s vnútornými nosnými stenami z tehál hrúbky 300. Je obdĺžnikového pôdorysného tvaru. Základové konštrukcie neboli overované. Tvoria ich pravdepodobne základové pásy z prostého betónu, prípadne prekladaného kameňom. Strecha je plochá, s plechovou krytinou. Vonkajšie schodisko vstupné je betónové. Sprístupňuje vstupné závetrie. Objekt je v súčasnosti využívaný na rekreačné účely. Z dispozičného hľadiska je objekt na prízemí rozdelený takto: závetrie, predsieň, chodba, schodisko, sklad, sklad prádla, sprchy, kuchyňa, spoločenská miestnosť. Z dispozičného hľadiska na poschodí je objekt delený nasledovne: chodba, schodisko, WC ženy, WC muži a 8 izieb z toho 4 izby majú aj balkón. Rekonštrukciou je riešená celková modernizácia stavby. Objekt bude využívaný naďalej ako rekreačná chata. V novom stave dochádza k obnove celého objektu a to tak exteriérovému ako interiérovému, k dispozičným zmenám a obnoveniu celého okolia objektu. Budú obnovené nášľapné vrstvy podláh, vymenené obklady, obnovené vnútorné omietky a nátery, vymenené okná a vnútorné aj vonkajšie dvere, zateplená fasáda, vyhotoví sa nová konštrukcia strechy, nové exteriérové nátery, vymenené budú zariaďovacie predmety, prestavané jestvujúce hygieny ako aj dobudované hygieny pre izby pre zvýšenie štandardu pre ubytovaných. Všetky výplne otvorov budú riešené tepelnoizolačné. Okná budú plastové šesťkomorové, s izolačným dvoj sklom so škárovým vetraním. Z hľadiska dispozičného bude objekt delený na prízemí takto: závetrie, predsieň, chodba, schodisko, upratovacia komora, predsieň, WC ženy, WC muži, sklady prádla, sklad inventáru, čajová kuchyňa,
II.1.4. spoločenská miestnosť delená na zóny zóna oddychová s gaučovým sedením pri ohni, zóna hier pri stole( karty, šach,...), zóna stolovania s možnosťou čiastočného oddelenia zóny pre spoločenské aktivity - salónik. Celý spoločenský priestor sa prepojí cez otvory v múroch pri kuchyni a pri zóne stolovania v časti salóniku. Vytvorí sa prepojenie medzi exteriérom a interiérom v spoločenskej miestnosti a to pomocou dvojkrídlových dverí na mieste okna. Poschodie bude z dispozičného hľadiska delené takto: chodba, schodisko, 2x1 lôžkové izby s hygienou, 1x1 lôžková izba s hygienou a s balkónom, 1x2 lôžková izba s hygienou, 2x2 lôžková izba s hygienou a s balkónom, 1x4 lôžková izba s hygienou a s balkónom. Okno na chodbe sa nahradí francúzskym oknom. Objekt SO 02 Altánok bude slúžiť ako doplnok k rekreačnej chate Kurinec pre posedenie v prírode a pre rôzne akcie. Altánok sa navrhuje na juhovýchodnej strane chaty. Po vybudovaní nového oplotenia, čo rieši projektová dokumentácia SO 03 Spevnené plochy, vznikne medzi objektom chaty a novým oplotením voľný priestor šírky 9 m, ktorý je dostačujúci pre navrhovaný altánok. Navrhovaný altánok bude umiestnený bočnou pravou stranou tesne k novému oploteniu. Stred altánku bude orientovaný smerom na bočný vstup do objektu chaty. Objekt bude jednoduchého nosného systému a to drevené stĺpy s rozmermi 180 x 180 mm a 200 x 200 mm. Navrhuje sa obdĺžnikového pôdorysného tvaru. Pôdorysne altánok sa člení na 3 časti, prekrytá časť s pultovou strechou, stredová užšia s plochou pergolovou časťou a tretia kuchynská časť s pultovou pergolovou strechou prekrytou plexisklom (LEXAN). Zakladanie sa uvažuje na betónových základových pásoch. Strechy budú pultového tvaru. Nosná konštrukcia strechy bude drevená. Z hľadiska dispozičného objekt bude tvorený z jedného otvoreného priestoru so vstavaným krbom v stredovej časti a vstavanou kuchynskou linkou z tehál plných pálených s vyškárovaním. Objekt altánku bude napojený na el. energiu, rozvod vody a kanalizáciu. Vybuduje sa tiež samostatná uzavretá dreváreň na uskladnenie dreva za objektom chaty. Objekt SO 03 Spevnené plochy navrhuje sa vybudovanie nových spevnených plôch a nové oplotenie. Pri chate na priľahlej voľnej ploche smerom na juh projekt rieši rekonštrukciu pôvodného pieskoviska a vybudovanie novej pieskovej plochy pre ďalší herný prvok. V súčasnej dobe sa jedná o zatrávnenú plochu. Vonkajšie spevnené plochy budú asanované alebo zbrúsené do požadovanej hĺbky a nanovo vybudovaný príjazdný chodník organickejšom tvare zo zámkovej dlažby. Vonkajšie spevnené plochy budú tvorené, zámkovou dlažbou, pieskovou plochou a betónovými dlažbami. Celý areál bude nanovo oplotený a budú vybudované vstupné vráta (členenie 2:1, 2m otváravé vráta a 1m bránička), zo zadnej strany pozemku budú osadené malé vrátka pre prísun dreva do navrhovanej drevárne. Spoločný slovník obstarávania (CPV) Hlavný predmet
II.2. II.2.1. II.2.2 II.3. Hlavný slovník: 45212172-2. Množstvo alebo rozsah zákazky Celkové množstvo alebo rozsah Rozsah a množstvo je súčasťou podrobnej špecifikácie súťažných podkladov Predpokladaná hodnota zákazky bez DPH: Hodnota: 199300,0000 EUR Trvanie zmluvy alebo lehota dodania Obdobie: v mesiacoch (od uzatvorenia zmluvy). Hodnota: 6 ODDIEL III. OSOBNÉ POSTAVENIE, EKONOMICKÉ, FINANČNÉ A TECHNICKÉ INFORMÁCIE III.1. Podmienky účasti III.1.1. Osobné postavenie Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: Záujemcu/Uchádzača zapísaného v zozname podnikateľov na Úrade pre verejné obstarávanie oprávňuje preukázať splnenie podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa 26 ods. 2 predložením potvrdenia úradu. 26 ods. 1 písm. a) - záujemca/uchádzač, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu nebol právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti alebo za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny. Záujemca/Uchádzač predloží výpis z registra trestov nie starší ako tri mesiace. 26 ods. 1 písm. b) - záujemca/uchádzač, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu nebol právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním. Záujemca/Uchádzač predloží výpis z registra trestov nie starší ako tri mesiace. 26 ods. 1 písm. c) - na záujemcu/uchádzača nebol vyhlásený konkurz, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zrušený konkurz pre nedostatok majetku. Záujemca/Uchádzač predloží potvrdenie príslušného súdu nie staršie ako tri mesiace. 26 ods. 1 písm. d) - záujemca/uchádzač nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia. ZáujemcaúUchádzač predloží potvrdenie zo Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne nie staršie ako tri mesiace. 26 ods. 1 písm. e) - záujemca/uchádzač nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia. Záujemca/Uchádzač sa predloží potvrdenie miestne príslušného daňového úradu nie staršie ako tri mesiace. 26 ods. 1
písm. f) - záujemca/uchádzač je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu. Záujemca/Uchádzač sa predloží doklad o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu. 26 ods. 1 písm. g) - záujemcovi/uchádzačovi nebolo v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže verejný obstarávateľ preukázať. Záujemca/Uchádzač nepredkladá verejnému obstarávteľovi žiadne potvrdenie. 26 ods. 3 a 4 - uchádzač so sídlom mimo SR Ak krajina sídla uchádzača nevydáva rovnocenné doklady podľa 26 ods.2, môže ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla. Ak právo v krajine jeho sídla neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, môže ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom alebo inou právnou inštitúciou podľa predpisov krajiny jeho sídla. III.1.2. Ekonomické a finančné postavenie Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: 27 ods. 1 písm. a) - záujemca/uchádzač preukáže svoje finančné a ekonomické postavenie: Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): Záujemca/Uchádzač predloží vyjadrenie banky alebo pobočky zahraničnej banky, ktorým môže byť prísľub banky alebo pobočky zahraničnej banky o poskytnutí úveru vo výške min. 25% predpokladanej hodnoty zákazky, resp. potvrdenie/oznámenie banky o vinkulácii vkladu uchádzača vo výške min.25% predpokladanej hodnoty zákazky na obdobie do predpokladaného započatia prác podľa predložených súťažných podmienok. III.1.3. Technická alebo odborná spôsobilosť Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok účasti: 28 ods. 1 písm. b) - uchádzač preukáže technickú alebo odbornú spôsobilosť predložením uvedených dokladov alebo dokumentov: 28 ods. 1 písm. k) - uchádzač preukáže technickú alebo odbornú spôsobilosť predložením nižšie uvedených dokladov alebo dokumentov : 28 ods. 1 písm. g) - uchádzač preukáže technickú alebo odbornú spôsobilosť predložením uvedených dokladov alebo dokumentov: Minimálna požadovaná úroveň štandardov (ak je to uplatniteľné): K 28, ods.1, písm. b): zoznamom stavebných prác uskutočnených za max. predchádzajúcich päť rokov doplneným potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia prác a zhodnotenia uskutočnených prác podľa obchodných podmienok, ak odberateľom 1. bol verejný obstarávateľ podľa tohto zákona, dôkaz o plnení potvrdí tento verejný obstarávateľ, 2. bola iná osoba ako verejný obstarávateľ, dôkaz o plnení potvrdí odberateľ; ak to nie je možné (napr. pri zániku osoby objednávateľa), vyhlásením uchádzača alebo záujemcu o ich uskutočnení. Pre účely tejto súťaže sa rozumejú plnenia, v ktorých uchádzač vystupval ako
hlavný dodávateľ. Stavby musia byť dokončené a odovzdané do užívania. Verejný obstarávateľ požaduje dokladovať min. 3 akcie rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky, ktorých fin. náklad jednotlivo je porovnateľný s hodnotou zákazky. K 28, ods.1, písm. k) uvedením podielu plnenia zo zmluvy, ktorý má uchádzač alebo záujemca poskytujúci službu v úmysle zabezpečiť subdodávateľom. Uchádzač môže zabezpečiť realizáciu stavených prác aj subdodávateľmi až do 45% hodnoty všetkých prác, pričom uchádzač bude zabezpečovať koordináciu všetkých prác. Požadovaným dokladom sa rozumie čestné prehlásenie uchádzača o danej skutočnosti K 28, ods.1, písm. g) údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie stavebných prác alebo za poskytnutie služby. Požadujeme údaje o odbornej kvalifikácii min.1 osoby so spôsobilosťou na vedenie stavieb so zameraním na pozemné stavby. Uchádzač predloží overené fotokópie osvedčení potvrdzujúcich odbornú sôsobilosť týchto osôb vydaných podľa slovenskej legislatívy alebo legislatívy krajiny pôvodu odborne spôsobilej osoby a údaje (prehlásenie) o pracovno-právnom postavení uvedenej osoby vo vzťahu k uchádzačovi. III.1.4. Vyhradené zákazky pre chránené dielne alebo chránené pracoviská Nie. ODDIEL IV. POSTUP IV.1. Kritériá na vyhodnotenie ponúk IV.1.1. Kritériá na vyhodnotenie ponúk Najnižšia cena. IV.1.2. Použije sa elektronická aukcia Nie. IV.2. Administratívne informácie IV.2.1. Evidenčné číslo spisu, ktoré pridelil verejný obstarávateľ/obstarávateľ 2012- PP-0156 IV.2.2. Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom Dátum: 20. 8. 2012. Čas: 14.00 h. Úhrada za súťažné podklady: Nie. IV.2.3. Lehota na predkladanie ponúk Dátum: 31. 8. 2012. Čas: 11.00 h. IV.2.4. Podmienky otvárania ponúk
Dátum: 31. 8. 2012. Čas: 12.00 h. Miesto: Lesy SR, š.p., OZ Rimavská Sobota, Potravinárska 1855, 979 01 Rimavská Sobota Osoby oprávnené zúčastniť sa na otváraní ponúk: Na otváraní obálok sa môže zúčastniť každý uchádzač, ktorý predložil ponuku v lehote na prekladanie ponúk za uchádzača. Uchádzač (fyzická osoba), štatutárny orgán alebo člen štatutárneho orgánu uchádzača (právnická osoba) sa preukáže na otváraní ponúk preukazom totožnosti a kópiou dokladu uchádzača o oprávnení podnikať. Poverený zástupca uchádzača sa preukáže preukazom totožnosti, kópiou dokladu uchádzača o oprávnení podnikať a splnomocnením na zastupovanie ODDIEL VI. DOPLŇUJÚCE INFORMÁCIE VI.1. VI.2. VI.3. Zákazka sa týka projektu /programu financovaného z fondov EÚ Nie. Ďalšie informácie Všetky výdavky spojené s prípravou a predložením cenovej ponuky znáša uchádzač bez finančného nároku voči verejnému obstarávateľovi. Pracovná doba podateľne: od 08:00 do 14:00 hod. (obedňajšia prestávka je od 11:00 do 12:00 hod.). Dôvody na zrušenie súťaže: Verejný obstarávateľ môže zrušiť použitý postup zadávania zákazky z nasledovných dôvodov: - nebude predložená ani jedna ponuka, - ani jeden uchádzač nesplní podmienky účasti, - ani jedna z predložených ponúk nebude zodpovedať určeným požiadavkám, - ak sa zmenili okolnosti, za ktorých sa vyhlásilo toto verejné obstarávanie Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať ani jednu z predkladaných ponúk, ak sa zmluvné podmienky v návrhu zmluvy predloženej uchádzačom budú vymykať zmluvným podmienkam, ktoré znevýhodňujú verejného obstaráavateľa. Súťažné podklady sú poskytované v elektronickej forme na CD (vo formáte pdf, xls, doc) na základe písomnej žiadosti (e-mail, poštou) a je možné ich prevziať aj osobne na adrese Lesy SR, š.p., OZ Rimavská Sobota, Potravinárska 1855, 979 01 Rimavská Sobota, v lehote predkladania žiadostí o poskytnutie súťažných podmienok a to pracovných dňoch v čase od 8.00 do 14.00 hod. Kontaktná osoba - Ing. Jaroslav Zorvan, mobil: 0918 335 182 Dátum odoslania tejto výzvy 1. 8. 2012