Vážení obchodní přátelé,

Vážení obchodní přátelé, Dostává se Vám do rukou nové vydání katalogu produktů, které jsou v nabídce společnosti Lersen. Naleznete zde katalogové listy agregátů se základními technickými tabulkami, návrhem optimální doporučené montáže i typy vhodného příslušenství. Tento katalog si neklade za cíl dát vyčerpávající odpověď na všechny technické otázky. Měl by se spíše stát prostředkem k získávání rychlých odpovědí na časté otázky. Společnost Lersen je díky Vašemu zájmu stále se dynamicky rozvíjející společností, na českém a slovenském trhu. Chceme v tomto rychlém tempu pokračovat a i nadále Vám přinášet ta nejlepší, nejefektivnější a nejkvalitnější řešení. Naleznete nás již v šesti obchodních místech v České a Slovenské republice a také na internetové adrese, kde Vás informujeme vždy o nejaktuálnější novinkách i stálicích naší nabídky. Za celý tým výrobních dělníků, mistrů, konstruktérů, servisního personálu, obchodníků a manažerů společnosti Lersen, Vám mnoho úspěchů v každodenní práci přeje Vladimír Malena ředitel

Základní premisou, ale i filozofií společnosti Lesen je, že neexistuje jediné zařízení, které by dokázalo vyřešit všechny problémy. Proto naše společnost nabízí velkou škálu typů a způsobů vytápění s možností zvolit to nejvhodnější řešení. Agregáty lze rozdělit dle způsobu přenosu tepla a podle stupně centralizace do několika skupin. Obsah...3 Výroba a logistika...4 Obchodní podmínky...5 Otázky a odpovědi...6 Reference...7-8 ČSOB Leasing...9 Teplovzdušné ohřívače vzduchu... 11 AIRMAX TOP...12-13 AIRMAX ECO...14-15 AIRMAX s radiálním ventilátorem...16-17 NEVADA... 18-19 AIRMAX PLUS... 20-21 AQUAMAX...22-23 Stacionární teplovzdušné ohřívače vzduchu PKE 24-26 Hořáky LAMBORGHINI...27 Infarzářiče tmavé a světlé...29 Infrazářič PENTA TOP typ U... 30-31 Infrazářič PENTA ECO typ U... 32-33 Infrazářič PENTA TOP / ECO typ I... 34-35 Dvoustupňové tmavé infrazářiče IMD NG typ U.. 36-37 Světlé infrazářiče DC...38-39 Vzduchotechnické prvky a zařízení...41 Vratové clony studené... 42-43 Vratové clony s ohřevem vodní / plynové...44-45 Odtahové ventilátory... 46-47 Směšovací komory...48-49 Destratifikátory... 50-51 Příslušenství...53 Centrální regulace LERSEN.NET... 54-55 Programovatelné termostaty... 56-57 Podpěry otočné a pevné...58-60 Fischer, montážní prvky...61 Vzduchotechnika, odkouření...62 3

Úvodem Výroba, logistika Společnost Lersen za poslední dva roky velmi intenzivně investovala do rozšíření výrobních a montážních kapacit s cílem vybudovat efektivně řízený výrobní závod, který bude schopen pružně reagovat na poptávky našich zákazníků. Abychom dosáhli co nejvyšší kvality srovnatelné s výrobky vyspělých západních ekonomik, nakoupili jsme čtyři nové CNC stroje na zpracování plechů, dva vysekávací lisy a dva ohraňovací lisy. Díky těmto technologiím a vlastní svařovně jsme se stali nezávislými na dodacích lhůtách subdodavatelů a je nám umožněno pružně reagovat na změnu poptávky v rámci sortimentu, který nabízíme. I do budoucna chceme v tomto trendu pokračovat. Velkým pomocníkem je nám zavedený systém řízení kvality vývoje, výroby a prodeje ISO 9001. Sklad a logistika přepravy Na skladě jsou pro naše zákazníky standardně připraveny nejprodávanější výkonové řady ohřívačů vzduchu a to jak plynových tak teplovodních. Infrazářiče PENTA jsou díky svému univerzálně nastavitelnému výkonu od 10 do 49 kw rovněž na skladě, popřípadě pro větší dodávky nebo příplatkové verze do 5 až 10 dnů. Infrazářiče PENTA stejně jako jednotky Airmax AI nabízejí ekonomickou verzi ECO a technologicky vyspělejší verzi označenou TOP (viz. katalogové listy). Infrazářiče PENTA nabízejí možnosti změny konfigurace jako jsou nerezové reflektory, izolaci reflektoru a další položky. Od počátku roku 2008 je možnost sledovat všechny vyexpedované zásilky na internetových stránkách www.toptrans.cz. Každá objednávka s daným místem určení má přiřazeno jedno evidenční číslo přepravního listu, které vytvoří logistik. Pro možnost přímého sledování zásilek přes internet, budou v den expedice zaslána evidenční čísla zásilek emailem nebo SMS zprávou zákazníkovi a jeho obchodnímu zástupci, který objednávku vytvořil. Při expedici jsou zásilky pod evidenčním číslem snímané čtečkou dopravce a po celou dobu přepravy se evidenční číslo nemění, a je vyloučena jeho záměna s jinou zásilkou. LERSEN SK RUDINSKÁ CESTA 629 024 01 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO Datum: 13.02.2008 Termin: 24 hodin Oznaceni: LERSEN SK Podaci cislo: 70000268/410 Identifikační štítek zboží pro přepravu 1/2 4

Obchodní podmínky Nový způsob prodeje, regonální zástupci Společnost Lersen nabízí svým obchodním partnerům obchodní podmínky zpracované na míru a zohledňující výkyvy poptávky po průmyslovém vytápění. Cílem společnosti Lersen je, aby její obchodník byl poradcem nejen ve věcech technických, ale i obchodních a nabídl tak každému výhodné podmínky podle možností té které konkrétní zakázky. Nový způsob prodeje Lersen připravil pro rok 2008 nový způsob podpory prodeje prostřednictvím zvýhodněných cen platných od 1. února do 30. června. Tyto ceny jsou označeny v ceníku jako jarní ceny. Struktura cen reaguje na sníženou poptávku v jarním období po průmyslovém vytápění a umožňuje tak zajistit skutečně výhodné podmínky pro naše obchodní partnery při dodržení vysoké kvality a především rychlého termínu dodání. V tomto jarním období je společnost Lersen schopna zajistit velmi krátké termíny dodání a to od odběru z našich skladových zásob, tak po dodání do 3-5 pracovních dnů při větších objednávkách. V období platnosti jarních cen je možné získat od společnosti Lersen zvýhodněné splatnosti. V období od 1. srpna do 31. prosince jsou ceny vráceny do standardní výše a jsou označeny jako zimní ceny. Všeobecné obchodní podmínky Při 100% platbě předem nabízíme zvýhodněné obchodní podmínky Provize za projekci zařízení Při podpisu Rámcové kupní smlouvy je možné poskytnout splatnost + dodávky bez zálohové platby Financování zakázek prostřednictvím splátkového prodeje nebo leasingu popřípadě úvěru prostřed - nictvím ČSOB Leasing nebo další společnosti Záruky Zařízení TOP uvedení do provozu zdarma záruka 60 měsíců při dodržení platných záručních podmínek Zařízení ECO uvedení do provozu placené záruka 24 měsíců při dodržení platných záručních podmínek Obchodní podmínky sjednávají Obchodně techničtí zástupci pro oblasti Oblast 1 Oblast 2 Oblast 3 Oblast 4 Oblast 5 Oblast 6 Oblast 7 +420 731 614 755 ( Severní část Čech) +420 731 614 755 ( Jižní část Čech) +420 604 268 301 (Severní část Moravy) +420 731 614 756 (Jižní část Moravy) +421 905 935 052 (Severní část Slovenska) +421 907 803 546 (Jižní část Slovenska) +421 908 678 877 (Východní část Slovenska) 5

Úvodem otázky a odpovědi Jak vybrat nejvhodnější způsob vytápění? Lokální nebo plošné vytápění? Každá hala potřebuje své specifické řešení. Důležitými parametry pro rozhodování jaký způsob vytápění zvolit jsou zejména: náplň nebo funkce haly světlá výška haly kvalita izolace, stupeň infiltrace poloha vůči světovým stranám a ostatním halám technické možnosti instalace preference investora Při volbě nejvhodnějšího způsobu vytápění je dobré vzít na zřetel těchto několik kritérií, která pomohou vyloučit ty nejméně vhodná řešení a ze zbývajících vybírat tu nejvhodnější. Je nutné poznamenat, že toto nemůže samozřejmě suplovat stanovisko odborné projekční či konzultační firmy, ale může nastínit na populární úrovni vhodnost či nevhodnost jednotlivých použití. Jak je hala vysoká? Pro lokální vytápění je bezesporu nejvhodnější použití infrazářičů. Je-li lokalita relativně velká lze s úspěchem instalovat tmavé zářiče, při malých plochách je nejlépe použít zářiče světlé. Pro plošné vytápění lze využít jakýkoli z výše uvedených způsobů, ale je třeba si klást ještě další otázky. Obecně lze říct, že máme-li halu vysokou je nejvhodnější a zejména nejekonomičtější použití infrazářičů, protože infrazářiče nevytápějí objem, ale plochu. U hal nízkých je lépe využít vytápění teplovzdušné, kde s nižším stropem klesá i objem vytápěné haly a je také možné použít menší počet jednotek. Hranice, kdy hovoříme o nízké, respektive vysoké, hale uvažujeme cca 5-6m. Jak dobře je hala izolovaná? Je-li hala nová či dobře izolovaná přestává mít hledisko výšky u teplovzdušného vytápění opodstatnění - teplo nikam neuniká a ovlivňuje tepelnou bilanci haly. Na druhou stranu u nízkých dobře izolovaných hal je použití zářičů instalovaných na stropě nad hlavami lidí velmi nevhodné a to jak z ekonomického, tak i z hygienického hlediska. Tomuto problému se však dá s úspěchem vyhnout instalací zářičů pod úhlem. 6

Realizace referenční realizace instalací Garáže hasičského objektu, kde byla zvolena standardní instalace plynových ohřívačů vzduchu na pevných podpěrách. Ohřívače vzduchu rychle natopí celý objem vytápěného prostoru a zabezpečí distribuci ohřátého vzduchu rovnoměrně po celé hale. hasičský objekt Ve výrobním objektu jsou použity podstropně zavěšené plynové jednotky s modulovaným výkonem. Tato instalace zajišťuje intenzivní ohřev vzduchu v potencionálně zaplněné hale. Modulovaný výkon jednotky pracuje na základě teploty nasávaného vzduchu a upravuje tak výkon hořáku a teplotu výstupního vzduchu. Pro dosažení delšího proudu vzduchu jsou jednotky doplněny o sekundární žaluzie Windmax. vertikální instalace jednotek Detail instalace plynového ohřívače se směšovací komorou pro přívod čerstvého vzduchu. Ohřívač je usazen na nastavitelné podpěře umožňující atypické osazení jednotky se směšovací komorou na sloupu. Jednotka Airmax s kompletem směšovací komory zabezpečuje hygienickou výměnu přívodem ohřívaného čerstvého vzduchu. Jde o doplněk k vytápěcím jednotkám Airmax. detail instalace Instalace plynových ohřívačů vzduchu Airmax AI v logistickém areálu. Jednotky jsou rozmístěny na stěnách v místech nejvyšší tepelné ztráty s výdechem ohřátého vzduchu do uličky mezi regály. Tato jednoduchá instalace jednotek určených pro temperaci umožňuje efektivně pokrýt tepelnou ztrátu a zajistit ohřev v místě největšího pohybu pracovníků. skladové prostory 7

Realizace referenční realizace instalací Vytápění kostela plynovými ohřívači vzduchu. Byly použity jednotky v bílé barvě, tak aby esteticky zapadaly v daném prostoru. Cílem bylo vytvoření příjemného prostředí pro návštěvníky. Natopení prostoru na temperanční teplotu probíhá před konáním obřadů. Udržováním temperační teploty při dodržení dostatečné výměny vzduchu bylo možné snížit vlhkost v kostele a vytvořit příjemné prostředí pro návštěvníky, tak i pro vlastní památkový objekt. kostely Vytápění skladové haly tmavými infrazářiči s podstropní instalací na řetízcích a háčcích. Infrazářiče jsou navrženy v takové výšce, aby co nejefektivněji osálaly vytápěnou plochu. Pro zvýšení účinků sálání byla použita tepelná izolace. Už při návrhu bylo počítáno s tím, že infrazářiče budou umístěny nad místy obslužných a komunikačních ploch. Dle požadavku investora je každý infrazářič ovládán termostatem, pro operativní a ekonomické řízení každého jednotlivého infrazářiče. Infrazářiče jsou připraveny pro instalaci centrální regulace, kterou lze kdykoliv doplnit. instalace infrazářičů výroba předpjatých konstrukcí Pro vytápění staré neizolované haly s velkými úniky tepla byly použity světlé keramické infrazářiče DC, které jsou v tomto případě nejvhodnější. Svým vysokým účinkem sálání jsou schopny prostor vytopit rychle a efektivně. Z důvodu pojezdu jeřábu, snadnější montáže a servisního přístupu je zvolena instalace pod jeřábovou dráhou s nasměrováním infrazářičů pod úhlem. Podle hygienických předpisů je v hale zabezpečena výměna vzduchu dle instalovaného příkonu. Přívod vzduchu je zabezpečen jednotkami AI doplněnými o směšovací komoru a odvod znečištěného vzduchu střešními odtahovými ventilátory. Plynová vratová clona IOTA GAS ve skladových prostorech výrobní firmy. Vývojové středisko firmy Lersen reagovalo na poptávku vratové clony pro intenzivně používané vratové otvory vývojem. Vratové clony s plynovým ohřevem. Tato clona dokáže zabezpečit díky účinnému, efektivnímu a levnému ohřevu dostatečnou ochranu před průnikem studeného vzduchu. Takto vratová clona IOTA GAS umožní zajistit tepelnou pohodu i u vrat s intenzivním provozem a zamezí tak vzniku chladných zón. vratová clona IOTA Gas 8

ČSOB Leasing komplexní finanční služby zejména v oblasti financování hmotného investičního majetku universální leasingová společnost, nabízí své služby prostřednictvím poboček ve všech krajích České republiky od roku 2001 jedničkou na leasingovém trhu Proč ČSOB Leasing? rychle zpracováváme smlouvy pro zákazníka zprostředkujeme výhodné pojištění naše finanční produkty jsou vysoce variabilní periodicita, režim a typ splátek zaručujeme individuální přístup k financování dle zákaznických požadavků FINANČNÍ LEASING pronájem movité věci, po jehož skončení přechází předmět leasingu za dohodnutou kupní cenu do vlastnictví nájemce. Výhody finančního leasingu snížení okamžitého výdaje hotovosti rychlé a jednoduché uzavření smlouvy dostupné financování (ručení předmětem) zlepšení cash-flow mimobilanční financování doprovodné služby (pojištění) Délka smlouvy - 2. odpisová skupna Standard při zůstatkové hodnotě 0 Kč Délka smlouvy 60 měsíců Minimal při zvýšené zůstatkové hodnotě Délka smlouvy 36 měsíců, při zůstatkové hodnotě 35% Délka smlouvy 48 měsíců, při zůstatkové hodnotě 13% Ke zpracování financování je třeba doložit: vyplněná žádost občanský průkaz osvědčení o DIČ výpis z OR - právnické osoby živnostenský list - fyzické osoby ÚVĚR PRO SPOTŘEBITELE A PODNIKATELE Výhody úvěru stroj se ihned stává majetkem zákazníka maximální výše úvěru není omezena minimální doba splácení není limitována záko nem - může tedy být již od 6 měsíců splátka úvěru není zatížena DPH možnost předčasného splacení zákazník je vlastníkem, provádí daňové odpisy optimalizace daňových nákladů zejména při nákupu ke konci kalendářního roku jednorázový odpočet celé DPH z kupní ceny na počátku splácení pojistné hrazené ve splátkách Délka smlouvy - bez ohledu na odpisovou skupinu dle požadavku zákazníka od 6 do 72 měsíců Ke zpracování financování je třeba doložit: Právnické osoby Výkaz zisku a ztráty a rozvaha za dvě uzavřená období a za běžný účetní rok - max. 6 měsíců staré Fyzické osoby podnikatelé Výkaz o příjmech a výdajích a výkaz o majetku a závazcích za dvě uzavřená období a za běžný účetní rok - max. 6 měsíců staré Centrála: Na Pankráci 310/60, 140 00 Praha 4, tel.: 222 012 111, www.csobleasing.cz Pobočky: Brno, Milady Horákové 6, tel.: 545 566 431, České Budějovice, Mánesova 456, tel.: 386 116 611, Hradec Králové, Eliščino nábřeží 322, tel.: 495 518 174, Jihlava, Husova 26, tel.: 567 321 078, Karlovy Vary, T. G. Masaryka 42, tel.: 353 232 224, Liberec, 1. máje 18, tel.: 485 387 609, Olomouc, Dolní nám. 28-29, tel.: 585 501 288, Ostrava, Hollarova 5, tel.: 596 106 269, Pardubice, Masarykovo nám. 1458, tel.: 466 798 130, Plzeň, nám. T.G.Masaryka 12, tel.: 377 219 275, Teplice, Krupská 33/20, tel.: 417 554 411, Zlín, nám. T.G.Masaryka 4349, tel.: 577 641 384 9

Teplovzdušné ohřívače vzduchu 10

Teplovzdušné ohřívače vzduchu Plynový ohřívač vzduchu jednotka AIRMAX provedení TOP str. 12-13 Plynový ohřívač vzduchu jednotka AIRMAX provedení ECO str. 14-15 Plynová teplovzdušná jednotka AIRMAX provedení s radiálním ventilátorem str. 16-17 Plynový ohřívač vzduchu jednotka NEVADA str. 18-19 Plynový ohřívač vzduchu jednotka AERMAX PLUS str. 20-21 Teplovodní ohřívač vzduchu jednotka AQUAMAX typ AQ str. 22-23 Vzduchotechnické jednotky PKA, PKE str. 24-26 Hořáky LAMBORGHINI str. 27 11

TOP ECO NEVADA PLUS AQUAMAX TOP Lokální ohřívače vzduchu AIRMAX TOP Lersen Airmax TOP jednotky používají premixovou technologii hořáku s dvou-stupňovým výkonem. Výkon je řízen v závislosti na tepelné výměně a její účinnosti. Uživatel si může zvolit úsporný režim regulace výkonu (např. vytápění skladů a těžkých výrobních provozů) nebo komfortní režim s vyšším teplotním spádem a rychlým natopením prostoru na požadovanou teplotu (montážní dílny a společenské sály). Výměník a žaluzie jsou vyrobeny z jakostní nerezové oceli. Plynové ohřívače vzduchu Airmax AI TOP lze doplnit o systém centrální regulace Lersen NET. Jednotky jsou osazeny konektorem pro zapojení centrální regulace LersenNET (strana 54-55) nebo ovládací skříňky, kterou je možné z obslužné výšky řídit základní funkce. jednotky používají ekologický premixový hořák technologie Honeywell nastavitelné výkony regulace dvou stupňový výkon řízený podle účinnosti tepelné výměny nerezová spalovací komora a nerezové žaluzie možnost vertikální-podstropní a horizontální instalace použití směšovacích komor pro větrání speciální sekundární žaluzie Windmax (strana 58.) výkonová řada od 15 do 62 kw nízká hlučnost a vysoké průtoky vzduchu možnost napojení na centrální regulaci záruka 60 měsíců široký sortiment příslušenství uvedení do provozu zdarma možnost instalace odkouření až 25 m v 100 m v ceně je dálkové ovládání jednotky TYP AITOP 015 AITOP 020 AITOP 025 AITOP 029 AITOP 035 AITOP 045 AITOP 049 AITOP 062 Jmenovitý příkon max. kw 17 22 28 32 39 49 54 69 Jmenovitý příkon min. kw - 17 25 29 34 45 48 62 Jmenovitý výkon max. kw 15,5 19,9 25,5 28,9 35,5 44,6 49,2 62,6 Jmenovitý výkon min. kw - 15,6 23 26,8 31,5 41,4 44,4 57,4 Účinnost (max. příkon) % 91,5 90,7 90,9 90,4 91,1 91 91,2 90,8 Účinnost (min. příkon) % - 91,8 91,9 92,5 92,5 91,9 92,1 92,5 DeltaT (max.) C 31 28 31 24 30 29 25 31 Dosah proudu vzduchu m 8 13 14 18 18 25 21 18 Průtok vzduchu m 3 /h 1600 2500 2600 3500 3800 4800 6700 5200 Elektrický příkon W 180 280 280 480 480 640 760 560 Počet / ventilátoru mm 1 / 350 1 / 400 1 / 400 1 / 450 1 / 450 1 / 500 1 / 560 2 / 400 Hladina akustického tlaku db(a) 46 57 57 58 58 59 73 62 Otáčky ventilátoru rpm 1530 1430 1430 1350 1350 1270 1270 1430 sání a odvodu spalin mm 100 Průměr připojení plynu 3 / 4 Připojovací tlak plynu mbar 20-50 Napětí V 230 / 50 Hz Spotřeba plynu (max./min.) m 3 /h 1,6 2,1/1,6 2,7/2,4 3,1/2,8 3,7/3,2 4,7/4,3 5,2/4,6 6,7/6,3 Váha kg 79 81 94 96 106 115 119 128 Kód - horizontální instalace AIT15YH001 AIT20YH001 AIT25YH001 AIT29YH001 AIT35YH001 AIT45YH001 AIT49YH001 AIT62YH001 Kód - vertikální instalace AIT15YV001 AIT20YV001 AIT25YV001 AIT29YV001 AIT35YV001 AIT45YV001 AIT49YV001 AIT62YV001 12 LOKÁLNÍ OHŘÍVAČE VZDUCHU

TOP ECO NEVADA PLUS AQUAMAX TOP Lokální ohřívače vzduchu AIRMAX TOP rozměry a příklady instalace ROZMĚRY / TYP AITOP 015 AITOP 020 AITOP 025 AITOP 029 AITOP 035 AITOP 045 AITOP 049 AITOP 062 Šířka žaluzie A mm 470 570 680 800 800 1010 Šířka jednotky B mm 770 870 980 1010 1010 1310 Instalace teplovzdušných jednotek Ohřívače vzduchu lze použít v kombinaci se směšovacími komorami (viz. schema). Pro jednotlivé instalace se používají odlišné druhy podpěr (katalog strana 58, 59, 60). Pro instalaci doporučujeme používat originální příslušenství Lersen. Pro vlastní instalaci je nutné dodržovat výšku a minimální odstupy od stěn a hořlavého materiálu. Výška instalace [V] je doporučená výška instalace. (obr. 1). Podrobnější informace naleznete v projekčních podkladech. Obr. 1 Doporučené instalační prvky a sestavy Vzduchotechnické prvky a zařízení najdete na str. 41 Směšovací komory najdete na str. 48-49 Podpěry otočné a pevné najdete na str. 59-60 Prvky odkouření najdete na str. 62 Kompletní sestava podstropní instalace se směšovací komorou vertikální instalace 13 LOKÁLNÍ OHŘÍVAČE VZDUCHU

TOP ECO NEVADA PLUS AQUAMAX ECO Lokální ohřívače vzduchu AIRMAX ECO Plynové ohřívače vzduchu Lersen Airmax ECO jsou dostupným a levným prostředkem pro zajištění vytápění skladů hal a dílen. Nastavitelný výkon premixového hořáku umožňuje zajistit nastavení optimálního tepelného výkonu a výsledného teplotního spádu. výhodný poměr CENA / VÝKON výkonová řada 15-49 kw nastavitelný výkon hořáku ekologický a úsporný premixový hořák technologie Honeywel možnost vertikální-podstropní a horizontální instalace možnost doplnit o směšovací komory pro přívod čerstvého vzduchu možnost napojení na centrální regulaci LersenNET speciální sekundární žaluzie Windmax (strana 58.) nízká hlučnost a vysoké průtoky vzduchu široký sortiment příslušenství nízké provozní náklady možnost instalace odkouření až 25 m v 100 mm TYP AIECO 015 AIECO 020 AIECO 025 AIECO 029 AIECO 035 AIECO 045 AIECO 049 Jmenovitý příkon max. kw 17 22 28 32 39 49 54 Jmenovitý příkon min. kw - 17 25 29 34 45 48 Jmenovitý výkon max. kw 15,5 19,9 25,5 28,9 35,5 44,6 49,2 Jmenovitý výkon min. kw - 15,6 23 26,8 31,5 41,4 44,4 Účinnost (max. příkon) % 91,5 90,7 90,9 90,4 91,1 91 91,2 Účinnost (min. příkon) % - 91,8 91,9 92,5 92,5 91,9 92,1 DeltaT (max.) C 31 28 31 24 30 29 25 Dosah proudu vzduchu m 8 13 14 18 18 25 21 Průtok vzduchu m 3 /h 1600 2500 2600 3500 3800 4800 6700 Elektrický příkon W 180 280 280 480 480 640 760 Průměr ventilátoru mm 350 400 400 450 450 500 560 Hladina akustického tlaku db(a) 46 57 57 58 58 59 73 Počet ventilátoru ks 1 Otáčky ventilátoru rpm 1530 1430 1430 1350 1350 1270 1270 sání a odvodu spalin mm 100 Průměr připojení plynu 3 / 4 Připojovací tlak plynu mbar 20-50 Napětí V 230 / 50 Hz Spotřeba plynu (max./min.) m 3 /h 1,6 2,1/1,6 2,7/2,4 3,1/2,8 3,7/3,2 4,7/4,3 5,2/5,2 Váha kg 79 81 94 96 106 115 119 Kód - horizontální instalace AIE15YH001 AIE20YH001 AIE25YH001 AIE29YH001 AIE35YH001 AIE45YH001 AIE49YH001 Kód - vertikální instalace AIE15YV001 AIE20YV001 AIE25YV001 AIE29YV001 AIE35YV001 AIE45YV001 AIE49YV001 14 LOKÁLNÍ OHŘÍVAČE VZDUCHU

TOP ECO NEVADA PLUS AQUAMAX ECO Lokální ohřívače vzduchu AIRMAX ECO rozměry a příklady instalace ROZMĚRY / TYP AIECO 015 AIECO 020 AIECO 025 AIECO 029 AIECO 035 AIECO 040 AIECO 045 AIECO 049 Šířka žaluzie A mm 470 570 680 800 800 Šířka jednotky B mm 770 870 980 1010 1010 Instalace teplovzdušných jednotek Ohřívače vzduchu lze použít v kombinaci se směšovacími komorami (viz. schema). Pro jednotlivé instalace se používají odlišné druhy podpěr (katalog strana 58, 59, 60). Pro instalaci doporučujeme používat originální příslušenství Lersen. Pro vlastní instalaci je nutné dodržovat výšku a minimální odstupy od stěn a hořlavého materiálu. Výška instalace [V] je doporučená výška instalace. (obr. 1). Podrobnější informace naleznete v projekčních podkladech. Obr. 1 Doporučené instalační prvky a sestavy Vzduchotechnické prvky a zařízení najdete na str. 41 Směšovací komory najdete na str. 48-49 Podpěry otočné a pevné najdete na str. 59-60 Prvky odkouření najdete na str. 62 Kompletní sestava podstropní instalace se směšovací komorou vertikální instalace 15 LOKÁLNÍ OHŘÍVAČE VZDUCHU

TOP ECO NEVADA PLUS AQUAMAX ECO Lokální ohřívače vzduchu AIRMAX s radiálním ventilátorem Plynové ohřívače vzduchu AIRMAX AI/C jsou jednotky osazeny radiálním ven tilátorem vhodným pro napojení do VZT potrubí. Plynové ohřívače vzduchu používají ekologický premixový hořák s nastavitelným dvoustupňovým výkonem. Konstrukce jednotky umožňuje při vyšším statickém tlaku jednak napojení do vzduchotechnického potrubí tak i zajištění účinné filtrace. Na vstupu a výstupu vzduchu je agregát opatřen VZT přírubami. Za vstupní přírubou se nachází ochranná mřížka a filtr. Filtr je třídy filtrace EU 3 tzn. 84 % zachycování prachových částic 5-10 mikro nů. Instalace, regulace, typ sání a odvodu spalin, stejně tak možnosti propojení se směšovací komorou je shodný s agregáty AIRMAX AI. Agregáty se dodávají s výkony 35, 45 a 62 kw. jednotky používají ekologický premixový hořák technologie Honeywell nastavitelné výkony regulace dvou stupňový výkon řízený podle účinnosti tepelné výměny nerezová spalovací komora použití směšovacích komor pro větrání nízká hlučnost a vysoké průtoky vzduchu možnost napojení na centrální regulaci (str.54-55) krytí jednotek Airmax IP 44 záruka 60 měsíců uvedení do provozu zdarma možnost instalace odkouření až 25 m v 100 mm TYP AI radial 035 AI radial 045 AI radial 062 Jmenovitý příkon max. kw 39 49 69 Jmenovitý příkon min. kw 34 45 62 Jmenovitý výkon max. kw 35,5 44,6 62,6 Jmenovitý výkon min. kw 31,5 41,4 57,4 Účinnost (max. příkon) % 91,1 91 90,8 Účinnost (min. příkon) % 92,5 91,9 92,5 DeltaT (max.) C 30 29 31 Dosah proudu vzduchu m 18 25 18 Průtok vzduchu m 3 / h 3800 4800 5200 Statický tlak Pa 140 160 155 Elektrický příkon W 480 640 560 Průměr ventilátoru mm 450 500 400 Hladina akustického tlaku db(a)/2m 58 59 62 Počet ventilátoru ks 1 2 Otáčky ventilátoru rpm 1350 1270 1430 Průměr sání a odvodu spalin mm 100 Průměr připojení plynu 3 / 4 Připojovací tlak plynu mbar 20-50 Napětí V / Hz 230 / 50 Spotřeba plynu (max.příkon) m 3 / h 3,7 4,7 6,7 Spotřeba plynu (min.příkon) m 3 / h 3,2 4,3 6,3 Váha kg 153 164 220 Objednací kód AIR35Y0001 AIR45Y0001 AIR62Y0001 16 LOKÁLNÍ OHŘÍVAČE VZDUCHU

TOP ECO NEVADA PLUS AQUAMAX ECO Lokální ohřívače vzduchu AIRMAX rozměry a příklady instalace OS - odtah spalin SV - sání vzduchu EZ - elektrická zásuvka PP - přívod plynu 3/4 CR/DO - připojení LERSEN.NET nebo dálkové ovládání ROZMĚRY / TYP AI radial 035 AI radial 045 AI radial 062 Šířka žaluzie A mm 680 800 1010 Šířka jednotky B mm 980 1010 1310 Instalace teplovzdušných jednotek Ohřívače vzduchu lze použít v kombinaci se směšovacími komorami (viz. schema). Pro jednotlivé instalace se používají odlišné druhy podpěr (katalog str. 58, 59, 60). Pro instalaci doporučujeme používat originální příslušenství Lersen. Při instalaci jednotek je nutné pamatovat na přístup k radiálnímu ventilátoru a boxu s filtrem. Pro vlastní instalaci je nutné dodržovat výšku a minimální odstupy od stěn a hořlavého materiálu. Výška instalace [V] je doporučená výška instalace. (obr. 1). Podrobnější informace naleznete v projekčních podkladech. Obr. 1 Doporučené instalační prvky a sestavy Vzduchotechnické prvky a zařízení najdete na str. 41 Směšovací komory najdete na str. 48-49 Podpěry otočné a pevné najdete na str. 59-60 Prvky odkouření najdete na str. 62 17 LOKÁLNÍ OHŘÍVAČE VZDUCHU

TOP ECO NEVADA PLUS AQUAMAX NEVADA Lokální ohřívače vzduchu s tlakovým hořákem olejovým nebo plynovým Ohřívače vzduchu NEVADA byly vyvinuty jako řeše ní pro snadné a rychlé vytápění obchodních či průmyslových objektů. Při dokoupení krytu hořáku lze jednotky provozovat jako uzavřený spotřebič. Systém jednotek NEVADA lze technologicky dopl nit vyspělým systémem centrální regulace LersenNET. Centrální regulace je dodávána jako systém pro řízení jednotek s možností jejich ovládání a kontroly provozních stavů. LersenNET nezvyšuje jen komfort obsluhy zařízení, ale výrazně snižuje celkovou spotřebu plynu v závislosti na skutečných potřebách jednotlivých pracovišť. Jednotky mohou být provozovány jak na zemní plyn, tak na LTO. Dlouhá životnost zařízení je garantována spalovací komorou a výměníkem z nerezové oceli. nastavitelný výkon tlakového hořáku Lamborgini možnost vertikální-podstropní a horizontální instalace horizontální i vertikální žaluzie z leštěné nerezové oceli pro napojení na VZT potrubí-aplikace s radiálním ventilátorem možnost doplnit o směšovací komory pro přívod čerstvého vzduchu mnoho dílů originálního příslušenství speciální sekundární žaluzie Windmax (strana 58) možnost napojení na centrální regulaci LersenNET (strana 54-55) možnost nastavení vysokého teplotního spádu TYP Nev 035 Nev 045 Nev 070 Nev 092 Jmenovitý příkon max. kw 38 49 77 99,5 Jmenovitý příkon min. kw 32 40 53 77 Jmenovitý výkon max. kw 35 44,6 70,8 92 Jmenovitý výkon min. kw 30 37,2 49,5 71,6 Účinnost (max. příkon) % 92,2 91 92 92,5 Účinnost (min. příkon) % 93,9 92,9 93,3 93,1 DeltaT (max.) C 30 28 29 29 DeltaT (min.) C 25 24 25 23 Dosah proudu vzduchu m 14 19 14 19 Průtok vzduchu m 3 /h 3300 4800 6400 9200 Elektrický příkon W 245 540 490 1080 Průměr ventilátoru mm 450 500 450 500 Hladina akustického tlaku db(a) 46 57 46 57 Počet ventilátoru ks 1 2 Otáčky ventilátoru rpm 1530 1430 1530 1430 sání a odvodu spalin mm 100 130 Napětí V 230 / 50 Hz Kód - horizontální instalace NEV35WV002 NEV45WV002 NEV70WV001 NEV92WV002 Kód - vertikální instalace NEV35WV002 NEV45WV002 NEV70WV001 NEV92WV002 18 LOKÁLNÍ OHŘÍVAČE VZDUCHU

TOP ECO NEVADA PLUS AQUAMAX NEVADA Lokální ohřívače vzduchu NEVADA rozměry a příklady instalace ROZMĚRY/mm NEV 035 NEV 045 NEV 070 NEV 092 A 705 765 1185 1385 B 660 660 660 660 L 725 785 1205 1405 LB 220 220 400 400 H 850 850 850 850 HB 630 630 660 660 IS 147 147 147 147 IM 440 500 920 1120 ID 133 133 133 133 S 600 600 600 600 odkouření [O] 100 100 130 130 Instalace teplovzdušných jednotek Ohřívače vzduchu lze použít v kombinaci se směšovacími komorami (viz. schema). Pro jednotlivé instalace se používají odlišné druhy podpěr (katalog str. 58, 59, 60). Pro instalaci doporučujeme používat originální příslušenství Lersen. Podrobnější informace naleznete v projekčních podkladech. Pro vlastní instalaci je nutné dodržovat výšku a minimální odstupy od stěn a hořlavého materiálu. Výška instalace [V] je doporučená výška instalace. (obr. 1) Doporučené instalační prvky a sestavy Vzduchotechnické prvky a zařízení najdete na str. 41 Směšovací komory najdete na str. 48-49 Podpěry otočné a pevné najdete na str. 59-60 Prvky odkouření najdete na str. 62 Obr. 1 19 LOKÁLNÍ OHŘÍVAČE VZDUCHU

TOP ECO NEVADA PLUS AQUAMAX PLUS Lokální ohřívače vzduchu AERMAX PLUS s radiálním ventilátorem Hlavní předností ohřívačů vzduchu AERMAX PLUS je automatická plynulá modulace výkonu při konstantním průtoku vzduchu. Tato funkce zajišťuje konstantníteplotu vzduchu na výstupu z ohřívače a tím zabraňuje vrstvení horkého vzduchu pod stropem. Při použítí ohřívaču AERMAX PLUS není nutné používat destratifikátory KING. Tyto jednotky jsou tudíž vhodné i pro vytápění vysokých hal. Výhodou těchto jed notek je možnost instalace pod stropem s výdechem vzduchu kolmo dolů. U této instalace je možné použít více typů výdechových žaluzií. nerezový premixový hořák s nízkou hladinou NOx modulovaně zvyšuje či snižuje svůj výkon v závislosti na vyhodnocení teploty okolního prostředí dlouhá životnost je garantována spalovací komorou a výměníkem z jakostní nerezové oceli bezpečnost zařízení je hlídána elektronickou kartou s mikroprocesorem a havarijním termostatem možnost použití horizontálních i vertikálních žaluzií pro různé nasměrování proudu ohřátého vzduchu umožňuje vertikální instalaci TECHNICKÉ ÚDAJE PL015 PL024 PL032 PL035 PL043 PL054 PL072 PL092* U.M. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Typ přístroje C13-C33-C43-C53-C63-B23 Homologace CE P.l.N. 0694BN4077 Jmenovitý příkon kw 12,5 16,5 20,0 26,5 24,0 34,8 25,5 38,8 34,5 47,5 40,0 58,0 58,0 78,0 75,0 100,0 Jmenovitý výkon kw 11,8 15,1 18,8 24,4 22,6 31,5 24,0 35,0 32,4 43,5 37,6 53,0 54,5 71,5 70,5 92,0 Účinnost % 94,0 91,8 94,0 91,9 94,0 90,5 94,0 90,1 94,0 91,6 94,0 91,4 94,0 91,7 94,0 92,0 Způsobená kondenzace UNI IS0 7/1-3/4 M UNI ISO 7/1-1 M Připojení plynu 3/4 M Potrubí sání a odtahu mm 80/80 100/100 Dostupný tlak v odtahu Pa 50 90 110 120 Napětí V / Hz 230 / 50 Ektrický příkon W 140 260 220 520 440 660 Průtočné množst. vzduchu m 3 / h 2450 3050 3800 5000 6250 6800 9250 Nárůst teploty vzduchu C 14,1 18,0 18,0 23,4 21,7 30,2 18,5 27,0 19,0 25,5 17,6 24,8 23,5 30,8 22,3 29,1 Počet a průměr ventilátoru ks / Pa 1x350 25 1x400 22 1x420 27 2x400 22 2x420 27 3x420 27 Počet otáček ventilátoru rpm 1350 1270 1350 1270 1350 Akustický tlak (Lw) db(a) 69,5 73,5 74,1 76,5 77,1 80,1 Akustický tlak ve volném prostranství 6m (Lp) db(a) 42,9 46,9 46,9 47,5 49,9 50,5 50,5 53,5 Provozní teplota C -15,0 60-15,0 60-15,0 60-15,0 60-15,0 60-15,0 60-15,0 60-15,0 60 Čistá hmotnost (bez obalu) Kg 59 65 69 75 92 97 150 191 Hrubá hmotnost (s obalem) Kg 70 80 84 90 112 117 175 216 * Pro kategorii I2S [Maďarsko] je maximální jmenovitý tepelný výkon 96,0 kw a minimální tepelný výkon je 72,0 kw. 20 LOKÁLNÍ OHŘÍVAČE VZDUCHU

TOP ECO NEVADA PLUS AQUAMAX PLUS Lokální ohřívače vzduchu AERMAX PLUS rozměry a příklady instalace A - přívod vzduchu F - výstup spalin Typ Základní rozměry [mm] Žaluzie [mm] Upevnění konzole [mm] [mm] L B H V HB LB IM IS ID F A PL015 720 640 650 140 530 415 450 116 174 80 80 PL024 900 640 650 140 530 595 450 206 264 80 80 PL032 900 640 650 140 530 595 450 206 264 80 80 PL035 900 640 650 140 530 595 450 206 264 80 80 PL043 1240 640 650 140 530 935 780 228 252 80 80 PL054 1240 640 740 140 620 935 780 228 252 80 80 PL072 1400 750 810 140 690 1080 894 243 283 100 100 PL092 1950 750 810 140 690 1632 1434 258 278 100 100 Instalace teplovzdušných jednotek Pro jednotlivé instalace se používají odlišné druhy podpěr (katalog str. 58, 59, 60). Pro vertikální instalaci je vždy nutné specifikovat tento způsob zavěšen. Při instalaci doporučujeme používat originální příslušenství Lersen. Pro vlastní instalaci je nutné dodržovat výšku a minimální odstupy od stěn a hořlavého materiálu. Výška instalace [V] je doporučená výška instalace. (obr. 1). Podrobnější informace naleznete v projekčních podkladech. Podle výšky zavěšení určí servisní technik naprogramování chronotermostatu a zajistí optimální modulaci výkonu hořáku. Obr. 1 Doporučené instalační prvky a sestavy Vzduchotechnické prvky a zařízení najdete na str. 41 Směšovací komory najdete na str. 48-49 Podpěry otočné a pevné najdete na str. 59-60 Prvky odkouření najdete na str. 62 21 LOKÁLNÍ OHŘÍVAČE VZDUCHU

TOP ECO NEVADA PLUS AQUAMAX AQUAMAX Teplovodní ohřívače vzduchu AQUAMAX NEVADA TOP/ECO Ohřívače vzduchu AQUAMAX se svojí variabilitou a množstvím příslušenství lze použít v nejrůznějších prostředích. Od malých dílen až po velké výrobní, skladovací či veřejné prostory. Axiální ventilátor se stupněm krytí IP 54 (na žádost) saje vzduch z interiéru (z exteriéru přes větrací směšovací komory) a přes měděný teplovodní výměník s hliníkovými lamelami jej vhání do vytápěného prostoru. Teplovzdušná jednotka Aquamax odpovídá svou konstrukcí a použitým dílům požadavkům na kvalitní výrobek průmyslového vytápění s dlouhou životností a variabilním příslušenstvím. výkonová řada 12-62 kw široký sortiment příslušenství jednofázové provedení ventilátoru možnost regulace průtoku vzduchu jedno, dvou a třířadé výměníky nástěnná nebo podstropní instalace speciální sekundární žaluzie Windmax pro delší dosah proudu vzduchu možnost použití směšovacích komor s protimrazovou ochranou možnost doplnit o regulátor otáček (pro regulaci množství průtoku vzduchu) lze doplnit o sekundární žaluzie prodlužující dosah proudu vzduchu žaluzie Windmax (volitelné příslušenství) snižují teplotní spád na výstupu a snižují vliv vzestupu teplého vzduchu ke stropu (katalog str.58) TYP AQ 3135 AQ 3140 AQ 3235 AQ 3240 AQ 4240 Topný výkon 80/60 C kw 12 14 20 22 25 28 30 32 38 44 47 45 49 62 Chladící výkon 7 C kw 4,17 6,36 5,28 7,80 8,57 11,20 9,50 11,10 14,60 16,40 15,60 17,80 16,60 19,40 Průtok vzduchu m 3 /hod 2250 3000 2000 2500 2800 3500 2700 3000 4300 5000 6000 4150 4900 5200 dt C vzduchu C 35 40 35 40 40 45 40 45 45 50 56 45 50 56 Průměr ventilátoru mm 350 400 350 400 400 450 400 450 450 500 560 450 500 560 Elektrický příkon W 190 220 190 220 220 300 220 300 300 690 760 300 690 760 Dosah proudu vzduchu m 5 9 5 9 10 13 9 12 15 16 19 14 15 18 Tl. str. vzduchu Pa 32 52 48 71 61 90 66 79 64 84 115 69 92 130 Počet řad výměníku ks 1 2 3 2 3 Průměr připojení 1 5/4 Max. teplota vody C 130 Max. tlak vody MPa 2 Hmotnost kg 19 21 22 23 27 28 29 30 35 39 39 43 42 45 AQ 4245 AQ 4340 AQ 4345 AQ 6245 údaje odpovídají teplotnímu spádu vody 80 / 60 C, teplotě nasávaného vzduchu 0 C AQ 6250 AQ 6256 AQ 6345 AQ 6350 AQ 6356 22 LOKÁLNÍ OHŘÍVAČE VZDUCHU

TOP ECO NEVADA PLUS AQUAMAX AQUAMAX Teplovodní ohřívače vzduchu AQUAMAX rozměry a příklady instalace AQ6 VELIKOST A B C D E EA F FA FB FC AQ 3 555 470 600 645 330 97 525 61 59 44 AQ 4 655 570 600 645 330 97 525 61 59 44 AQ 6 885 800 600 645 460 92 520 64.5 60.5 55 Instalace teplovzdušných jednotek Teplovzdušné teplovodní jednotky AQ se instalují na standardní, prodloužené (při použití SK) nebo otočné konzole. Použití určitého druhu konzolí vždy závisí na velikosti jednotky, místě instalace a eventuálním propojením se směšovací komorou s použitím tlumicí vložky nebo bez ní. Jednotku Aquamax lze provozovat vertikálně s výstupem ohřátého vzduchu od stropu do pracovní oblasti. Při této instalaci doporučujeme použít žaluzie WINDMAX. K jednotkám lze připojit jednoduchý termostat, který vypíná ventilátor po dotopení prostoru na požadovanou teplotu. Takto sníženou tepelnou výměnou se sníží spotřeba tepla a příkon kotle. Další možností je doplnění o regulační hlavice a další. LOKÁLNÍ OHŘÍVAČE VZDUCHU Doporučené instalační prvky a sestavy Vzduchotechnické prvky a zařízení najdete na str. 41 Směšovací komory najdete na str. 48-49 Podpěry otočné a pevné najdete na str. 59-60 23

PKA/PKE LAMBORGHINI PKA/PKE Stacionární teplovzdušné ohřívače vzduchu PK 24 Legenda Ain - agregát PKA-N Aex - agregát PKE-N B - Plenum C - filtr D - směšovací komora E - průchodka F - žaluzie G - čelní (postranní) rozvod vzduchu H - kouřovod V - vzduchotechnický rozvod V oblasti teplovzdušného vytápění pokročil vývoj k vyšší účinnosti, jakosti a bezpečnosti provozu a vychazí variabilitou řešení, za předpokladu respektování jak vnitřního, tak vnějšího prostředí vstříc zákazníkovi. Tyto požadavky splňují agregáty PKA/PKE - N, které jsou centralními teplovzdušnými jednotkami a mají široké uplatnění jak v průmyslu, zemědělství, tak i v civilní sféře. Dodávají se ve dvou zakladnich provedeních: PKA - N je stacionarní teplovzdušný agregát pro instalaci ve vnitřním prostředí PKE - N je stacionarní teplovzdušný agregát pro instalaci ve venkovním prostředí. Obě provedení se dodavají ve 13 výkonových typech se jmenovitými výkony od 26 kw do 920 kw ve třech sestavách pro různý výstupní tlak, přičemž každý agregát může pracovat v širokém rozsahu výkonu. Svou konstrukcí a bohatým příslušenstvím umožňují širokou variabilitu sestav. Mohou byt instalovány svisle nebo vodorovně, propojeny s Plenem nebo se vzduchotechnickými rozvody, umístěny pod stropem nebo ve vedlejších prostorách. Dají se k nim připojit filtry s třídou filtrace dle konkretních požadavků, směšovací komora se servopohonem, tlumící vložka k eliminaci nežádoucích kmitů a vibrací. K těmto agregátům je možno dodat plynový nebo olejový hořák z bohatého výběru od několika renomovaných firem. Napojením na vzduchotechnické systémy slouží jako ohřívače vzduchu v zimním období nebo pro větrání prostor v letním období. Možností instalace ve vnitřním (PKA) i vnějším (PKE, POA) prostředí nachází uplatnění snad ve všech sférách hospodářství. Ohřívače mohou být instalovány vertikálně i horizontálně. Zavěšeny ale mohou být i pod stropem. Skříň ve které je umístěna ventilátorová sekce a výměník je vyrobena z hliníkových profilů mezi které jsou vloženy sendvičové termoizolační desky silné 25 mm. Dle požadovaného externího tlaku lze ke každé jednotce vybrat jednu ze tří řad ventilátorů. Konstrukcí a bohatýmpříslušenstvím umožňují širokou variabilitu sestav. dlouhá životnost je garantována patentovanou spalovací komorou a výměníkem z jakostní nerezové oceli vhodné pro zajištění výměny vzduchu vhodné pro větrání a vytápění hal, obchodních domů, sálů atd.. bezpečnost zařízení je hlídána bezpečnostním termostatem STB efektivita spalování je až 94% výkonová řada od 26 do 920 kw horizontální i vertikální provedení jednotky lze dodat bez ventilátorové sekce - EMS Systém agregátů PK lze technologicky doplnit vyspělým systémem centrální regulace LersenNET. Centrální regulace je dodávána jako systém pro řízení jednotek s možností jejich ovládání a kontroly provozních stavů. LersenNET nezvyšuje jen komfort obsluhy zařízení, ale výrazně snižuje celkovou spotřebu plynu. VZDUCHOTECHNICKÉ JEDNOTKY

PKA/PKE LAMBORGHINI PKA/PKE Stacionární teplovzdušné ohřívače vzduchu PK Typy a výkony TYP PKA/E 032N PKA/E 035N PKA/E 060N PKA/E 100N PKA/E 120N PKA/E 140N PKA/E 190N Tepelný příkon min. kw 28,0 28,0 50,3 80,0 80,0 96,0 125,0 max. kw 34,8 49,5 86,0 110,7 137,0 195,0 230,0 Tepelný výkon min. kw 26,1 26,1 46,8 74,6 74,6 90,1 118,0 max. kw 31,6 43,3 75,2 100,0 120,1 171,1 205,9 Účinnost max. % 93,2 93,2 93,1 93,2 93,2 93,9 94,4 min. % 90,8 87,5 87,5 90,4 87,7 87,7 89,5 Odpor spalovací komory min. Pa 7 7 11 14 14 13 10 max. Pa 15 17 25 32 40 50 40 Průtok vzduchu při 15 C m 3 /h 2 700 2 700 5 000 7 300 7 300 10 500 14000 DT vzduchu min. C 26,8 26,8 26,0 28,3 28,3 23,8 23,4 max. C 32,5 44,5 41,7 38 45,6 45,2 40,8 Externí tlak verze 00A Pa 90 90 70 80 80 70 70,0 verze 10A Pa 150 150 120 150 150 140 150,0 verze 20A Pa -- -- 240 270 270 280 230,0 Elektropřipojení V/Hz 230/50 230/50 3x400/50 3x400/50 3x400/50 3x400/50 3x400/50 Počet motorů ks 1 Příkon verze 00A kw 0,25 0,25 0,75 1,1 1,1 3,0 3,0 verze 10A kw 0,56 0,50 1,10 1,50 1,50 3,0 3,0 verze 20A kw -- -- 1,50 2,20 2,20 1,4,0 4,0 Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 3 m verze 00A db (A) 62 62 65 66 66 65 68 verze 10A db (A) 63 63 66 69 69 66 72 verze 20A db (A) -- -- 67 70 70 68 74 TYP PKA/E 250N PKA/E 320N PKA/E 420N PKA/E 550N PKA/E 700N PKA/E 900N Tepelný příkon min. kw 154,0 185,0 260,0 320,0 397,0 477,0 max. kw 310,0 380,0 508,0 670,0 818,0 1028,0 Tepelný výkon min. kw 145,6 175,1 245,4 301,0 375,0 450,0 max. kw 275,0 335,9 450,0 592,0 730,0 920,0 Účinnost max. % 94,6 94,6 94,4 94,3 94,4 94,4 min. % 88,7 88,4 88,6 88,4 89,2 89,5 Odpor spalovací komory min. Pa 10,0 15 28,0 21,0 25,0 28,0 max. Pa 50,0 60 120,0 110,0 120,0 130,0 Průtok vzduchu m 3 /h 18 000 23 000 30 500 40 000 54 000 68 500 Delta T vzduchu při 15 C min. C 22,4 21,1 22,3 21,0 19,9 18,8 max. C 42,4 40,5 40,9 41,0 38,8 38,5 Externí tlak verze 00A Pa 70,0 70 70,0 70,0 90,0 90,0 verze 10A Pa 130 210 180 180 240 260 verze 20A Pa 250 320 270 280 350 400 Elektropřipojení V/Hz 3x400/50 3x400/50 3x400/50 3x400/50 3x400/50 3x400/50 Počet motorů ks 2 Příkon verze 00A kw 2,2 2,2 4,0 3,0 4,0 5,5(3) verze 10A kw 2,2 3,0 5,5(3) 4,0 5,5(3) 7,5(3) verze 20A kw 3,0 4,0 5,5(3) 5,5(3) 7,5(3) 11,0(3) Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 3 m verze 00A db (A) 68 68 72 70 70 70 verze 10A db (A) 72 72 75 72 72 72 verze 20A db (A) 74 76 77 74 74 78 25 VZDUCHOTECHNICKÉ JEDNOTKY

PKA/PKE LAMBORGHINI PKA/PKE Stacionární teplovzdušné ohřívače vzduchu PK Rozměry Typ PKA Rozměry Přívod vzduchu Výstup vzduchu Profil Komín Hořák Hmotnost L B H Hb A E A D P G N R S T kg 032N-035N 750 530 1490-670 590 670 450 40 25 1208 120 860 135 116 060N 995 700 1680-915 650 915 620 40 25 1417 150 940 135 174 100N-120N 1100 800 2020-1020 800 1020 720 40 25 1760 180 1155 190 320 140N 1330 920 2080-1250 800 1250 840 40 25 1800 180 1155 190 320 190N 1460 1060 2230-1380 800 1380 980 40 25 1960 250 1190 190 382 250N 1750 1140 2330-1670 800 1670 1060 40 25 2040 250 1220 190 506 320N 1960 1140 2330-1880 800 1880 1060 40 25 2040 250 1180 230 574 420N 2170 1340 2800 1000 2070 900 2070 1240 50 30 2480 300 1440 230 902 550N 2600 1340 3170 1290 2500 1190 2500 1240 50 30 2800 300 1730 230 1148 700N 2950 1600 3400 1290 2850 1190 2850 1500 50 30 2880 400 1790 290 1560 900N 3550 1700 3750 1420 3450 1320 3450 1600 50 30 3060 400 1850 290 2020 26 VZDUCHOTECHNICKÉ JEDNOTKY

PKA/PKE LAMBORGHINI LAMBORGHINI Hořáky Lamborghini Hořáky Lamborghini se vyznačují spolehlivými funkcemi, dlouhodobou životností a nízkou spotřebou topného media ve všech typových řadách. Celkový rozsah výkonů činí 11 až 1 200 kw s možností regulace od jednostupňové až po modulovanou. Spotřebu energie a hodnoty emisí lze snížit na minimum při instalaci hořáků s moderním elektronickým ovládáním a regulační technikou. KÓD Minimální tlak mbar Maximální tlak mbar EM3-E.D1 12,5 65 EM3-E.D2 12,5 200 EM3-E.D3 11 360 EM6-E.D1 24 65 EM6-E.D2 24 200 EM6-E.D3 16 360 EM9-E.D2 33 200 EM9-E.D3 18 360 EM12-E.D6 12 360 EM12-E.D3 22 360 EM16-E.D3 29 360 EM16-E.D4 18 360 EM18-E.D6 11 360 EM18-E.D3 27 360 EM26-E.D6 20 360 EM26-E.D3 53 360 EM26-E.D4-360 EM35-E.D7 18 360 EM35-E.D4 46 360 Možnosti použití: ohřívače vzduchu NEVADA, PKA, PKE, AMS, EMS, přestavba a modernizace starých kotelen nové instalace klasických či kondenzačních kotlů kryt hořáků a zadní stěna ze stabilního odlitku tvoří jeden celek dvojpólové vysokonapěťové zapalovací zařízení kombinovaná plynová armatura s elektromagnetickými ventily, plynovým filtrem a přesným regulátorem tlaku plynu všechny části hořáků jsou chráněné před prachem a v případě údržby anebo výměny lehko přístupné možnost přestavby na jiný druh plynu pomocí sady trysek kvalita je zajištěna CE certifikátem vydaným akreditovanou certifikační autoritou Systémy vybavené hořáky Lamborghini lze technologicky doplnit vyspělým systémem centrální regulace LersenNET. Centrální regulace je dodávána jako systém pro řízení jednotek s možností jejich ovládání a kontroly provozních stavů. LersenNET nezvyšuje jen komfort obsluhy zařízení, ale výrazně snižuje celkovou spotřebu plynu v závislosti na skutečných potřebách jednotlivých pracovišť. Připojovací tlaky pro metan EM EM EM EM 90 TYP EM 3 EM 6 EM 9 EM 12 16/2 26/2 40/2 50/M PM/M modulace výkonu 1 st. 1 st. 1 st. 1 st. 2 st. 2 st. 2 st. modulační Výkon min./kw 11,9 27 43 49,8 55 90 115 145 500 567 max./kw 37,7 66,6 89,5 120 153 231 319 582 900 1200 Spotřeba min./m 3 1,19 2,71 4,32 5 5,5 9 11,5 14,6 50,3 57,8 max./m 3 3,79 6,69 9 12,07 15,3 23,2 39,2 58,5 90,5 120,7 El. Příkon W 280 300 300 400 11 220 370 1700 2000 3600 Napětí V 230 230/400 Připojovací tlak - zemní plyn mbar 20-360 Váha kg 11,5 12,6 13,7 16 22 33 41 57 -- -- Kategorie plynu II 2H 3+ 140 PM/M 27 VZDUCHOTECHNICKÉ JEDNOTKY

Infrazářiče tmavé a světlé 28

Infrazářiče tmavé a světlé Tmavý infrazářič PENTA typ U provedení TOP/ECO str. 30-33 Tmavý infrazářič PENTA typ I str. 34-35 Tmavý infrazářič IMD NG str. 36-37 Světlý infrazářič DC eco Světlý infrazářič DC s prodlouženým reflektorem str. 38-39 29

PENTA [U] PENTA [I] IMD NG [U] IML/DC PENTA [U] Infrazářiče INFRAMAX PENTA TOP typ U dvoustupňové řízení výkonu Infrazářiče PENTA jsou novým typem infrazářičů v nabídce společnosti Lersen. Tento typ zářičů používá přetlakový hořák Lersen s nastavitelným výkonem do 50 kw. Použití přetlakového hořáku infrazářičů PENTA umožňu je přímý odvod spalin bez použití spalinového ventiláto ru. Spaliny jsou vedeny radiační trubicí přes vestavěnou kondenzační jímku a 90 koleno dále do navrženého spalinovodu. Radiační trubice jsou standardně dodávány s povrchovou úpravou zvyšující sálavý účinek přidaným uhlíkem. INFRAMAX PENTA TOP - mají radiační trubice v délce plamene za hořákovým boxem vyrobené z nerezové oceli, ostatní trubice jsou ocelové. Tento sys tém výrazně prodlužuje životnost výrobku a chrání před propálením radiační trubice. Množství vzduchu pro spalování je regulováno elek tronicky. Jak pro plný výkon tak pro snížený výkon je do dáváno jiné množství vzduchu, aby v každý moment byla účinnost spalování na maximální úrovni. Nedochází k to mu, že by při nižším výkonu byla spalována chudá směs. Systém infrazářičů INFRAMAX PENTA lze technologicky doplnit vyspělým systémem centrální regulace LersenNET (strana 54-55). automatický dvoustupňový výkon nastavení stupňů výkonu dle požadavku na komfort nerezová radiační trubice v délce plamene standardně nerezový reflektor možnost doplnit izolaci reflektoru bez použití spalinového ventilátoru vestavěná kondenzační jímka ekologický a ekonomický provoz možnost napojení na centrální regulaci dlouhá životnost záruka 60 měsíců uvedení do provozu zdarma TYP INFRAZÁŘIČE PENT04U PENT06U PENT08U PENT010U PENT012U Jmenovitý příkon kw 24 36 49 49 49 Jmenovitý příkon (min.) kw 18 28 36 40 48 Jmenovitý výkon (max.) kw 21,8 32,8 44,6 44,6 44,6 Vysálaný výkon kw 12 18 25 25 25 Délka radiační trubice m 4 6 8 10 12 Účinnost sálání % 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 Elektrické krytí IP 20 Průměr trysek - G20 mm 4 5 6 6 6 Tlak na trysce (max.) mbar 114 92 110 110 110 Tlak na trysce (min.) mbar 60 75 85 78 100 Elektrický příkon W 70 Počet hořáků ks 1 Hořákový ventilátor 52W 230V/50Hz Výstupní tlak spalin Pa 28 26 24 20 28 sání a odvodu spalin mm 100 Průměr připojení plynu 3/4 vnější závit Připojený tlak zemního plynu mbar 18-50 Pracovní napětí V/Hz 230V / 50Hz Akustický tlak - volný prostor db 10 Spotřeba zemního plynu min. / max. m 3 / h 1,5 / 2,3 2,3 / 3,4 3,0 / 4,6 3,8 / 4,6 4,6 / 4,6 Hmotnost infrazářiče kg 90 114 148 182 216 Celková délka mm 4400 6350 8250 10200 12150 Celková výška / šířka mm 300 / 775 Kód - objednací číslo PEUT040001 PEUT060001 PEUT080001 PEUT100001 PEUT120001 30 INFRAZÁŘIČE

PENTA [U] PENTA [I] IMD NG [U] IML/DC PENTA [U] Infrazářiče INFRAMAX PENTA TOP typ U rozměry a příklady instalace Radiační trubice - nerezová trubka Radiační trubice - ocelová trubka Doporučené instalační prvky a sestavy Centrální regulaci a termostaty najdete na str. 54-57 Prvky odkouření najdete na str. 62 31 INFRAZÁŘIČE

PENTA [U] PENTA [I] IMD NG [U] IML/DC PENTA [U] Infrazářiče INFRAMAX PENTA ECO typ U Infrazářiče PENTA jsou novým typem infrazářičů v nabídce společnosti Lersen. Tento typ zářičů používá přetlakový hořák s nastavitelným výkonem do 50 kw. Použití přetlakového hořáku infrazářičů PENTA umožňuje přímý odvod spalin bez použití spalinového ventilátoru. Spaliny jsou vedeny radiační trubicí přes vestavěnou kondenzační jímku a 90 koleno dále do navrženého spalinovodu. Radiační trubice jsou standardně dodávány s povrchovou úpravou zvyšující sálavý účinek přidaným uhlíkem. INFRAMAX PENTA ECO jsou osazeny nerezovou radiační trubicí v délce plamene. Systém infrazářičů INFRAMAX PENTA lze technologicky doplnit vyspělým systémem centrální regulace LersenNET. výhodný poměr CENA / VÝKON dlouhá životnost nastavitelný výkon do 50 kw nerezová radiační trubice v délce plamene možnost doplnit izolaci reflektoru bez použití spalinového ventilátoru vestavěná kondenzační jímka ekologický a ekonomický provoz možnost napojení na centrální regulaci TYP INFRAZÁŘIČE PENT04U PENT06U PENT08U PENT010U PENT012U Jmenovitý příkon kw 24 36 49 49 49 Jmenovitý příkon (min.) kw 18 28 36 40 48 Jmenovitý výkon (max.) kw 21,8 32,8 44,6 44,6 44,6 Vysálaný výkon kw 12 18 25 25 25 Délka radiační trubice m 4 6 8 10 12 Účinnost sálání % 55,5 55,5 55,5 55,5 55,5 Elektrické krytí IP 20 Průměr trysek - G20 mm 4 5 6 6 6 Tlak na trysce (max.) mbar 114 92 110 110 110 Tlak na trysce (min.) mbar 60 75 85 78 100 Elektrický příkon W 70 Počet hořáků ks 1 Hořákový ventilátor 52W 230V/50Hz Výstupní tlak spalin Pa 28 26 24 20 28 sání a odvodu spalin mm 100 Průměr připojení plynu 3/4 vnější závit Připojený tlak zemního plynu mbar 18-50 Pracovní napětí V/Hz 230V / 50Hz Akustický tlak - volný prostor db 10 Spotřeba zemního plynu min. / max. m 3 / h 1,5 / 2,3 2,3 / 3,4 3,0 / 4,6 3,8 / 4,6 4,6 / 4,6 Hmotnost infrazářiče kg 90 114 148 182 216 Celková délka mm 4400 6350 8250 10200 12150 Celková výška / šířka mm 300 / 775 Kód - objednací číslo PEUE040001 PEUE060001 PEUE080001 PEUE100001 PEUE120001 32 INFRAZÁŘIČE