U S N E S E N Í z 70. schůze Rady města Tábora, konané 28.04.2014 v kanceláři starosty města, Ing. Jiřího Fišera. 4023 / 70 / 14 13/11 13/11 Změna odpisového plánu na rok 2014 ZŠ Tábor, Zborovská 2696 změnu odpisového plánu na rok 2014 Základní školy Tábor, Zborovská 2696 na 1.301.972, 33 Kč. 4024 / 70 / 14 13/11 13/11 Změna použití investičního fondu Základní školy a Mateřské školy Tábor, Husova 1570 s o u h l a s í se změnou použití částky 50.000 Kč z investičního fondu Základní školy a Mateřské školy Tábor, Husova 1570 na akci "Oprava podlahy a obložení zdí v tělocvičně". 4025 / 70 / 14 08/04 08/04 Účetní závěrky příspěvkových organizaci a rozdělení hospodářských výsledků za rok 2013 1. p r o j e d n a l a a účetní závěrku sestavenou k 31.12.2013 níže uvedených příspěvkových organizací: a) Základní škola a Mateřská škola Tábor, náměstí Mikuláše z Husi 45 b) Základní škola a Mateřská škola Tábor, Husova 1570 c) Základní škola Tábor, Zborovská 2696 d) Základní škola a Mateřská škola Tábor, Helsinská 2732 e) Základní škola a Mateřská škola Tábor - Čekanice, Průběžná 116 f) Základní škola a Mateřská škola Tábor - Měšice, Míkova 64 g) Mateřská škola Tábor, Sokolovská 2417 h) Mateřská škola Tábor, Kollárova 2497 i) Městská knihovna Tábor j) G - centrum Tábor včetně výsledků hospodaření jednotlivých příspěvkových organizací 1 / 23
2. rozdělení zlepšených hospodářských výsledků městem zřízených příspěvkových organizací za rok 2013 takto: a) Základní škola a Mateřská škola Tábor, náměstí Mikuláše z Husi 45 - zlepšený hospodářský výsledek ve výši 11.431, 93 Kč do rezervního fondu b) Základní škola a Mateřská škola Tábor, Husova 1570 - zlepšený hospodářský výsledek ve výši 191.228, 67 Kč do rezervního fondu c) Základní škola Tábor, Zborovská 2696 - zlepšený hospodářský výsledek ve výši 34.979,52 Kč do rezervního fondu d) Základní škola a Mateřská škola Tábor, Helsinská 2732 - zlepšený hospodářský výsledek ve výši 73.466, 39 Kč do rezervního fondu e) Základní škola a Mateřská škola Tábor - Čekanice, Průběžná 116 - zlepšený hospodářský výsledek ve výši 23.013, 96 Kč do rezervního fondu f) Základní škola a Mateřská škola Tábor - Měšice, Míkova 64 - zlepšený hospodářský výsledek ve výši 421.477, 70 Kč do rezervního fondu g) Mateřská škola Tábor, Sokolovská 2417 - zlepšený hospodářský výsledek ve výši 54.781, 01 Kč do rezervního fondu h) Mateřská škola Tábor, Kollárova 2497 - zlepšený hospodářský výsledek ve výši 40.173, 31 Kč do rezervního fondu i) Městská knihovna Tábor - zlepšený hospodářský výsledek ve výši 35.709, 78 Kč do rezervního fondu j) G - centrum Tábor - zlepšený hospodářský výsledek ve výši 9.964, 00 Kč do rezervního fondu. 4026 / 70 / 14 08/02 08/02 Rozpočtové opatření - navýšení rozpočtu - převod z Fondu rezerv a rozvoje rozpočtové opatření: ORJ O Pol. Text tis. Kč 1100 8115 Fond rezerv a rozvoje +132 Financování celkem +132 1200 3613 6121 Budovy, haly a stavby +132 Výdaje celkem +132 2 / 23
4027 / 70 / 14 08/02 08/02 Rozpočtové opatření - navýšení rozpočtu - Sportovní a rekreační areál Měšice - U Špýcharu rozpočtové opatření: ORJ O Pol. Text tis. Kč 1100 8115 Převod z Fondu rezerv a rozvoje +1 000 Financování celkem +1 000 3201 3419 6121 Budovy, haly a stavby -2 000 3201 3412 6121 Budovy, haly a stavby +3 000 Výdaje celkem +1 000 4028 / 70 / 14 08/02 08/02 Rozpočtové opatření - bez dopadu do salda rozpočtu - Obnova kontejnerů na Žižkově náměstí rozpočtové opatření: ORJ O Pol. Text tis. Kč 1100 6409 6901 Rezervy kapitálových výdajů -1 358 2100 3745 6121 Budovy, haly a stavby -1 000 2100 3745 6129 Nákup dlouhodobého hmotného majetku j.n. +2 358 Výdaje celkem 0 3 / 23
4029 / 70 / 14 08/17 08/17 Poskytnutí daru Sdružení Linka bezpečí a) poskytnutí daru Sdružení Linka bezpečí IČO: 61383198 ve výši 10 000 Kč b) darovací smlouvu c) rozpočtové opatření: ORJ O Pol. Text tis. Kč 1100 4329 5222 Neinvestiční transfery spolkům +10 1100 6409 5901 Nespecifikované rezervy -10 Výdaje celkem 0 4030 / 70 / 14 05/15 05/15 Revokace usnesení Rady města č. 3975/69/14 ze dne 7. 4. 2014 r u š í bod b) usnesení č. 3975/69/14 ze dne 7. 4. 2014. 4031 / 70 / 14 08/21 08/21 Veřejná zakázka - úvěr na financování rekonstrukcí budov škol a) zadání veřejné zakázky s názvem "Úvěr na financování rekonstrukcí budov základních a mateřských škol" b) komisi pro otevírání obálek ve složení podle bodu 3 důvodové zprávy c) hodnotící komisi ve složení dle bodu 4 důvodové zprávy. 4 / 23
4032 / 70 / 14 07/11 07/11 Smlouva o nájmu prostoru sloužícího podnikání v budově č.p. 2761, ulice Vídeňská, Tábor uzavření Smlouvy o nájmu prostoru sloužícího podnikání o celkové výměře 36 m 2 v budově č. p. 2761, ulice Vídeňská, Tábor na pozemku parc. č. 5917/2 k. ú. Tábor na dobu určitou - 10 let, za nájemné ve výši 21 000 Kč ročně, s firmou BIFIDUS s. r. o., se sídlem Nádražní 113/35, Ćeské Budějovice, IČ: 28145534 za účelem užívání předmětného nebytového prostoru v předloženém znění. 4033 / 70 / 14 07/09 07/09 Pronájem bytů v domě s pečovatelskou službou - Lidická 2355 uzavření smluv o nájmu bytu č. 2, o velikosti 1+1, v 1. nadzemním podlaží a bytu č. 61 o velikosti 1+1 v 7. podlaží domu s pečovatelskou službou Lidická ul. 2355, Tábor pro žadatele uvedené v důvodové zprávě: a) nájem se sjedná na dobu neurčitou, nájemní smlouva bude uzavřena s pověřeným správcem, společností BYTES Tábor s. r. o. b) nájemné bude sjednáno dohodou ve výši odpovídající nájemnému, které bylo k 31.12. 2010 regulováno maximální cenou (tj. 53,49Kč/m 2 měsíčně). 4034 / 70 / 14 07/03 07/03 Podpora neziskové organizace poskytující služby v sociální oblasti - Diakonie ČCE Rolnička d o p o r u č u j e zastupitelstvu města schválit poskytnutí dotace organizaci: Diakonie ČCE - středisko Rolnička, IČ: 47268701 ve výši 300 000,00 Kč na krytí provozních a mzdových nákladů sociálních služeb: chráněné bydlení a sociálně terapeutická dílna. 5 / 23
4035 / 70 / 14 05/05 05/05 Zahraniční pracovní cesta - Bernau u Berlína n e p ř i j a l a v dané věci žádné usnesení. 4036 / 70 / 14 05/05 05/05 Zahraniční pracovní cesta - Naumburg (Německo) zahraniční pracovní cestu do Naumburgu (Německo) na Husitské třešňové slavnosti v termínu 27. do 29. června 2014 pro Mgr. Emila Nývlta. 4037 / 70 / 14 05/05 05/05 Zahraniční pracovní cesta do Kostnice na oslavy 30. výročí partnerské smlouvy Tábor - Konstanz (červenec 2014) 1. zahraniční pracovní cestu do Kostnice (Německo) v rámci oslav 30. výročí partnerské smlouvy Tábor - Konstanz ve dnech 4. - 6. 7. 2014 pro Ladislava Šedivého, MUDr. Marka Slabého 2. zahraniční pracovní cestu do Kostnice (Německo) v rámci oslav 30. výročí partnerské smlouvy Tábor - Konstanz ve dnech 4. - 7. 7. 2014 pro Ing. Lenku Horejskovou, Ing. Jiřího Fišera, Bc. Radoslava Kacerovského. 6 / 23
4038 / 70 / 14 05/05 05/05 Zahraniční pracovní cesta - Gödöllö (Maďarsko) zahraniční pracovní cestu do města Gödöllö v Maďarsku na Setkání asociací a partnerských měst Visegradské skupiny v termínu od 27. do 29. června 2014 pro Ing. Olgu Bastlovou. 4039 / 70 / 14 05/06 05/06 Záštita místostarostky - benefiční akce APLA jižní Čechy, o. s. 1. poskytnutí daru ve výši 5 000 Kč sdružení (spolku) APLA Jižní Čechy, o. s. na propagaci benefiční akce, která se uskuteční dne 27. června 2014 v prostorách Střelnice 2. darovací smlouvu 3. rozpočtové opatření: ORJ O Pol. Text tis. Kč 4100 6409 5909 Ostatní neinvestiční výdaje - 5 4100 3319 5222 Neinvestiční transfery spolkům + 5 Výdaje celkem 0 4040 / 70 / 14 11/01 11/01 Nařízení města Tábora č. 02/2014 - tržní řád v y d á v á Nařízení města Tábora č. 02/2014 - tržní řád s účinností od patnáctého dne po jeho vyhlášení. 7 / 23
4041 / 70 / 14 14/08 09.06.2014 14/08 Společenské centrum U Pleiveisů - návrh finančního vypořádání parkovacích stání 1. náhradu za vybudování jednoho parkovacího místa pro společenské centrum U Pleiveisů ve výši 13 905 Kč s DPH 2. u k l á d á vedoucí Odboru dopravy předložit radě města návrh budoucí smlouvy darovací. 4042 / 70 / 14 12/03 12/03 Záměr prodeje bytů v domě č. p. 2835 v Hanojské ulici v Táboře oprávněným nájemcům d o p o r u č u j e zastupitelstvu města schválit záměr prodeje bytů oprávněným nájemcům v domě č. p. 2835 v Hanojské ulici v Táboře s příslušnými id. částmi společných částí domu č. p. 2835 a příslušnými id. částmi pozemku parc. č. 5913/301 k. ú. Tábor za ceny dle přílohy důvodové zprávy za podmínek dle "Zásad pro prodej domů a bytů nájemcům v Táboře" a za podmínky, že o koupi projeví zájem minimálně 18 oprávněných nájemců. 4043 / 70 / 14 12/04 12/04 Záměr pronájmu části pozemku parc. č. 2495/1 v k. ú. Tábor - zahrádka záměr pronájmu části pozemku parc. č. 2495/1 o výměře 80 m 2, druh zahrada, v k. ú. Tábor za nájemné ve výši 20 Kč/m 2 /rok za účelem vedení zahrádky. 8 / 23
4044 / 70 / 14 12/04 12/04 Změna nájemní smlouvy č. SMM 19/2010 NS změnu nájemní smlouvy č. SMM 19/2010 NS na pronájem části pozemku parc. č. 1273 v k. ú. Tábor za účelem vedení zahrádky ve smyslu zúžení předmětu pronájmu na 90 m 2. 4045 / 70 / 14 12/04 12/04 Podání výpovědi z nájmu a nový záměr pronájmu prostoru sloužícího podnikání v domech č. p. 227 a č. p. 228, ulice Střelnická II v Táboře 1) podání výpovědi z nájmu prostoru sloužícího podnikání v I. nadzemním podlaží domů č. p. 227 a č. p. 228, ulice Střelnická II v Táboře (č. smlouvy SMM / 6/2006 - NS) z důvodu dluhu na nájemném a na úhradách za služby 2) záměr pronájmu prostoru sloužícího podnikání o výměře 154,10 m 2 v I. nadzemním podlaží domů č. p. 227 a č. p. 228, ulice Střelnická II v Táboře, které jsou součástí pozemků st. parc. č. 94 a st. parc. č. 95 k. ú. Tábor, na dobu určitou - 10 let za nájemné minimálně ve výši 107.870 Kč ročně. 4046 / 70 / 14 12/04 12/04 Pronájem prostoru sloužícího podnikání v domě č. p. 1457, tř. 9. května v Táboře n e snížení nájemného za pronájem prostoru sloužícího podnikání v domě č. p. 1457, tř. 9. května v Táboře (č. smlouvy SMM 30/2011 - NS) o 25 %. 9 / 23
4047 / 70 / 14 12/19 12/19 Smlouva o výpůjčce prostoru v budově ve Světlogorské ulici v Táboře - rozšíření účelu výpůjčky změnu smlouvy o výpůjčce prostoru o výměře 91,90 m 2 v I. nadzemním podlaží budovy bez čp/če na pozemku parc. č. 5913/205 k. ú. Tábor (č. SMM 8/2014 - NS) ve smyslu rozšíření účelu výpůjčky o provozování předškolního klubu pro děti ve věku od 3 let do nástupu na základní školu a pro setkávání jejich rodičů. 4048 / 70 / 14 12/04 12/04 Smlouva o nájmu prostoru v domě č. p. 2355, ulice Lidická v Táboře uzavření smlouvy o nájmu prostoru o výměře 36,80 m 2 v I. nadzemním podlaží domu č. p. 2355, ulice Lidická v Táboře, který je součástí pozemku st. parc. č. 1502/81 k. ú. Tábor, na dobu určitou - 10 let za nájemné ve výši 18.000 Kč ročně s paní Věrou Valičovou, bytem Roudná 109, 392 01 Soběslav za účelem užívání jako keramické a výtvarné dílny v předloženém znění. 4049 / 70 / 14 12/04 12/04 Pronájem části pozemku parc. č. 1929/1 v k. ú. Tábor - parkovací místo v Nedbalově ul. uzavření nájemní smlouvy na pronájem části pozemku parc. č. 1929/1 v k. ú. Tábor, parkovacího místa č. 2 ve vnitrobloku mezi bytovými domy č. p. 2142, 2143, 2144 a 2146 v Nedbalově ulici v Táboře, za roční nájemné ve výši 900 Kč na dobu neurčitou za účelem parkování osobního automobilu s panem Martinem Petikem, Nedbalova 2143, 390 01 Tábor. 10 / 23
4050 / 70 / 14 12/04 12/04 Uzavření nové nájemní smlouvy - Knězová uzavření nové nájemní smlouvy na byt č. 12, o velikosti 2+1, v 5. nadzemním podlaží domu č. p. 2214, ulice Fügnerova v Táboře s těmito podstatnými náležitostmi: a) nájemcem bytu bude Danuše Knězová b) měsíční nájemné za byt bude sjednáno dohodou ve výši 3.055 Kč c) nájem se sjedná na dobu neurčitou. 4051 / 70 / 14 12/04 12/04 Změny nájemních smluv změny smluv o nájmu u následujících bytů: č. 19 v domě č. p. 2210, ul. Fügnerova, na Markétu Ranglovou č. 16 v domě č. p. 2304, ul. Pražského povstání, na Zdenu Kratochvílovou vše v Táboře dle návrhu předloženého odborem SMM. 4052 / 70 / 14 12/04 12/04 Změna nájemní smlouvy - Mirgová, Wagner 1. změnu nájemní smlouvy uzavřené se Simonou Mirgovou a Ladislavem Wagnerem na byt č. 30 o velikosti 3+1 v domě č. p. 2784 ulice Minská v Táboře. Nájemní smlouva se prodlužuje do 31. 7. 2014. Ostatní ujednání smlouvy zůstávají nezměněna. 2. s v ě ř u j e odboru správy majetku města rozhodnutí o dalším prodloužení nájemní smlouvy po uplynutí doby určité dle bodu 1. v souladu s důvodovou zprávou. 11 / 23
4053 / 70 / 14 12/04 12/04 Poskytnutí náhradních bytů v č. p. 1586 1. poskytnutí náhradního bytu v domě č. p. 1586 v Lužnické ulici v Táboře: 1) Markétě Bikárové a Aleši Bikárovi, doposud bytem Tábor, Varšavská 2741 2) Evě Kadlecové, doposud bytem Tábor, Berlínská 2749 3) Evě Vágnerové, doposud bytem Tábor, Lužnická 446 a uzavření nájemní smlouvy s těmito podstatnými náležitostmi: b) nájemné bude sjednáno dohodou ve výši odpovídající nájemnému, které bylo ke dni 31. 12. 2010 regulováno maximální cenou 2. s v ě ř u j e odboru správy majetku města rozhodnutí o uzavření nájemních smluv v souladu s bodem 1. 4054 / 70 / 14 12/04 12/04 Obnovení nájmu A. 1) obnovení nájmu bytu č. 20 o velikosti 2 + 1 ve 4. podlaží domu č. p. 2823 ulice Havanská v Táboře a uzavření nájemní smlouvy s Evou Mikovou bytem Tábor, Havanská 2823 s těmito podstatnými náležitostmi: b) nájemné bude sjednáno dohodou ve výši 2.220 Kč měsíčně 2) obnovení nájmu bytu č. 7 o velikosti 3 + 1 ve 3. podlaží domu č. p. 2672 ulice Náchodská v Táboře a uzavření nájemní smlouvy s Hanou Čerpalovou bytem Tábor, Náchodská 2672 s těmito podstatnými náležitostmi: b) nájemné bude sjednáno dohodou ve výši 3.170 Kč měsíčně 3) obnovení nájmu bytu č. 5 o velikosti 2 + 1 v 2. podlaží domu č. p. 2554 ulice Brigádníků v Táboře a uzavření nájemní smlouvy s Danou Hronkovou bytem Tábor, Brigádníků 2554 s těmito podstatnými náležitostmi: a) nájemní smlouva bude uzavřena na dobu neurčitou b) nájemné bude sjednáno dohodou ve výši 2.840 Kč měsíčně 12 / 23
4) obnovení nájmu bytu č. 509 o velikosti 1 + 1 v 6. podlaží domu č. p. 2842 ulice Zavadilská v Táboře a uzavření nájemní smlouvy s Beátou Kroščenovou a Milanem Puškou bytem Tábor, Zavadilská 2842 s těmito podstatnými náležitostmi: a) nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou 3 měsíce b) nájemné bude sjednáno dohodou ve výši 1.487 Kč měsíčně 5) obnovení nájmu bytu č. 310 o velikosti 1 + 1 ve 4. podlaží domu č. p. 2842 ulice Zavadilská v Táboře a uzavření nájemní smlouvy s Markétou Žigovou bytem Tábor, Zavadilská 2842 s těmito podstatnými náležitostmi: a) nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou 3 měsíce b) nájemné bude sjednáno dohodou ve výši 1.192 Kč měsíčně 6) obnovení nájmu bytu č. 17 o velikosti 4 + 1 v 6. podlaží domu č. p. 2819 ulice Havanská v Táboře a uzavření nájemní smlouvy s Bohumilou Menzelovou bytem Tábor, Havanská 2819 s těmito podstatnými náležitostmi: b) nájemné bude sjednáno dohodou ve výši 4.400 Kč měsíčně 7) obnovení nájmu bytu č. 1 o velikosti 3 + 1 v 2. podlaží domu č. p. 2243 ulice Čsl. armády v Táboře a uzavření nájemní smlouvy s Marcelou Babínkovou bytem Tábor, Čsl. armády 2243 s těmito podstatnými náležitostmi: b) nájemné bude sjednáno dohodou ve výši 3.874 Kč měsíčně 8) obnovení nájmu bytu č. 19 o velikosti 2 + 1 v 7. podlaží domu č. p. 2218 ulice Fügnerova v Táboře a uzavření nájemní smlouvy s Miluší Škvárovou bytem Tábor, Fügnerova 2218 těmito podstatnými náležitostmi: a) nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou 3 měsíce b) nájemné bude sjednáno dohodou ve výši 3.500 Kč měsíčně 9) obnovení nájmu bytu č. 17 o velikosti 2 + 1 v 6. podlaží domu č. p. 2214 ulice Fügnerova v Táboře a uzavření nájemní smlouvy s Danuší Laubendorfovou bytem Tábor, Fügnerova 2214 s těmito podstatnými náležitostmi: b) nájemné bude sjednáno dohodou ve výši 2.939 Kč měsíčně 10) obnovení nájmu bytu č. 6 o velikosti 2 + 1 ve 3. podlaží domu č. p. 2211 ulice Fügnerova v Táboře a uzavření nájemní smlouvy s Jitkou Kosobudovou bytem Tábor, Fügnerova 2211 těmito podstatnými náležitostmi: a) nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou 3 měsíce b) nájemné bude sjednáno dohodou ve výši 2.443 Kč měsíčně 11) obnovení nájmu bytu č. 2 o velikosti 2 + 1 ve 2. podlaží domu č. p. 2211 ulice Fügnerova v Táboře a uzavření nájemní smlouvy s Pavlou Dvořáčkovou bytem Tábor, Fügnerova 2211 s těmito podstatnými náležitostmi: b) nájemné bude sjednáno dohodou ve výši 2.652 Kč měsíčně 13 / 23
12) obnovení nájmu bytu č. 211 o velikosti 2 + 0 v 2. podlaží domu č. p. 1586 ulice Lužnická v Táboře a uzavření nájemní smlouvy s Jitkou Daňkovou bytem Tábor, Lužnická 1586 s těmito podstatnými náležitostmi: b) nájemné bude sjednáno dohodou ve výši odpovídající nájemnému, které bylo ke dni 31.12.2010 regulováno maximální cenou 13) obnovení nájmu bytu č. 102 o velikosti 1 + 0 v 1. podlaží domu č. p. 1586 ulice Lužnická v Táboře a uzavření nájemní smlouvy s Veronou Rajzovou a Adolfem Rajzem bytem Tábor, Lužnická 1586 s těmito podstatnými náležitostmi: b) nájemné bude sjednáno dohodou ve výši odpovídající nájemnému, které bylo ke dni 31.12.2010 regulováno maximální cenou 14) obnovení nájmu bytu č. 106 o velikosti 1 + 0 v 1. podlaží domu č. p. 1586 ulice Lužnická v Táboře a uzavření nájemní smlouvy s Alžbětou Bučínskou bytem Tábor, Lužnická 1586 s těmito podstatnými náležitostmi: b) nájemné bude sjednáno dohodou ve výši odpovídající nájemnému, které bylo ke dni 31.12.2010 regulováno maximální cenou 15) obnovení nájmu bytu č. 9 o velikosti 1 + 0 ve 4. podlaží domu č. p. 2302 ulice Pražského povstání v Táboře a uzavření nájemní smlouvy se Zoltánem Bartošem bytem Tábor, Pražského povstání 2302 s těmito podstatnými náležitostmi: b) nájemné bude sjednáno dohodou ve výši 882 Kč měsíčně 16) obnovení nájmu bytu č. 3 o velikosti 2 + 1 v 2. podlaží domu č. p. 446B ulice Lužnická v Táboře a uzavření nájemní smlouvy s Michaelou Šímovou bytem Tábor, Lužnická 446 s těmito podstatnými náležitostmi: a) nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou 3 měsíce b) nájemné bude sjednáno dohodou ve výši 2.143 Kč měsíčně 17) obnovení nájmu bytu č. 9 o velikosti 2 + 1 v 2. podlaží domu č. p. 446B ulice Lužnická v Táboře a uzavření nájemní smlouvy s Marcelou Mikovou bytem Tábor, Lužnická 446 s těmito podstatnými náležitostmi: b) nájemné bude sjednáno dohodou ve výši 1.711 Kč měsíčně 18) obnovení nájmu bytu č. 20 o velikosti 3 + 1 v 6. podlaží domu č. p. 2811 ulice Havanská v Táboře a uzavření nájemní smlouvy s Alenou Arpášovou bytem Tábor, Havanská 2811 s těmito podstatnými náležitostmi: a) nájemní smlouva bude uzavřena na dobu určitou 3 měsíce b) nájemné bude sjednáno dohodou ve výši 3.931 Kč měsíčně 14 / 23
19) obnovení nájmu bytu č. 18 o velikosti 3 + 1 v 6. podlaží domu č. p. 2728 ulice Varšavská v Táboře a uzavření nájemní smlouvy s Magdou Navrátilovou bytem Tábor, Varšavská 2728 s těmito podstatnými náležitostmi: b) nájemné bude sjednáno dohodou ve výši 3.837 Kč měsíčně 20) obnovení nájmu bytu č. 12 o velikosti 3 + 1 ve 4. podlaží domu č. p. 2787 ulice Budapešťská v Táboře a uzavření nájemní smlouvy s Petrou Novákovou bytem Tábor, Budapešťská 2787 s těmito podstatnými náležitostmi: b) nájemné bude sjednáno dohodou ve výši 4.189 Kč měsíčně B. s v ě ř u j e odboru správy majetku města rozhodnutí o dalším prodloužení nájemních smluv po uplynutí doby určité dle písm. A. v souladu s důvodovou zprávou. 4055 / 70 / 14 12/21 12/21 Uzavření smlouvy o zřízení stavby - zřízení balkonů nad č.p. 5913/307 k.ú. Tábor - změna usnesení 1. r u š í usnesení č. 3982/69/14 ze dne 7. 3. 2014 2. uzavření smlouvy o zřízení stavby se Společenstvím vlastníků jednotek Hanojská č. p. 2832, IČ 28132220, se sídlem Hanojská 2832, 390 05 Tábor za jednorázovou úhradu ve výši 2.831 Kč. 4056 / 70 / 14 12/18 12/18 Záměr pachtu zemědelských pozemků v k. ú. Klokoty a Dražice u Tábora 1. záměr pachtu pozemků v k. ú. Klokoty parc. č. 382/11, orné půdy o výměře 2584 m 2, 382/15, orné půdy o výměře 7972 m 2, 409/34, trvalého travního porostu o výměře 237 m 2 a 390/5, ostatní plochy, manipulační plochy a pozemku za pachtovné v minimální výši 1000 Kč/ha/rok 2. n e záměr pachtu pozemku v k. ú. Dražice u Tábora p. č. 2036, orné půdy o výměře 12275 m 2. 15 / 23
4057 / 70 / 14 12/04 12/04 Smlouva o nájmu prostoru sloužícího podnikání v budově č. p. 2872, ulice Světlogorská v Táboře uzavření smlouvy o nájmu prostoru sloužícího podnikání o výměře 46,10 m 2 v I. nadzemním podlaží budovy č. p. 2872, ulice Světlogorská v Táboře, která je součástí pozemku st. parc. č. 5913/234 k. ú. Tábor, na dobu určitou - 10 let za nájemné ve výši 46.100 Kč ročně s panem Markem Špulkou, bytem Šultysova 1059/7, 390 02 Tábor, IČ: 02734036 za účelem provozování prodejny dětského textilu a oblečení a prodejny zmrzliny a kávy Take-away v předloženém znění. 4058 / 70 / 14 12/03 12/03 Záměr prodeje volných bytů č. 2681/1 a 2797/3 v Táboře d o p o r u č u j e zastupitelstvu města schválit: záměr prodeje volného bytu č. 2681/1 v domě č. p. 2681 v Náchodské ulici v Táboře za cenu minimálně 420.000 Kč. 4059 / 70 / 14 12/04 12/04 Záměr pronájmu části pozemku parc. č. 3773/1 v k. ú. Tábor - novinový stánek záměr pronájmu části pozemku parc. č. 3773/1 o výměře 12,7 m 2 v k. ú. Tábor pod novinovým stánkem na dobu neurčitou za nájemné ve výši minimálně 16.800 Kč ročně za účelem provozování prodejního novinového stánku. 16 / 23
4060 / 70 / 14 12/04 12/04 Dohoda o ukončení nájmu a nový záměr pronájmu prostoru sloužícího podnikání v domě č. p. 1457, tř. 9. května v Táboře 1) ukončení nájmu prostoru sloužícího podnikání v I. nadzemním a v I. podzemním podlaží domu č. p. 1457, tř. 9. května v Táboře dohodou ke dni 30. 6. 2014 (č. smlouvy SMM 48/2013 - NS) za předpokladu, že dojde k uzavření dohody o vypořádání zhodnocení 2) záměr pronájmu prostoru sloužícího podnikání o výměře 209,66 m 2 (I. NP - 143,66 m 2, I. PP - 66 m 2 ) v I. nadzemním a v I. podzemním podlaží domu č. p. 1457, tř. 9. května v Táboře, který je součástí pozemku st. parc. č. 2485 k. ú. Tábor, na dobu určitou - 10 let za nájemné minimálně ve výši 365.750 Kč ročně za účelem provozování rychlého občerstvení, bistra, kavárny či vinárny s provozní dobou maximálně do 20.00 hodin. 4061 / 70 / 14 12/04 12/04 Záměr pronájmu bývalé budovy NAREXu v Holečkových sadech záměr pronájmu pozemků parc. č. 477/5, jehož součástí je objekt bez č.p./č.e. a parc. č. 477/3, oba k. ú. Tábor, oba zaměřeny geometrickým plánem č. 5019-1251/2012, za účelem skladování na dobu určitou 3 roky za nájemné minimálně 114.660 Kč ročně. 17 / 23
4062 / 70 / 14 12/23 12/23 Teplárna Tábor, a. s. - valná hromada A) b e r e n a v ě d o m í materiály k valné hromadě poskytnuté společností Teplárna Tábor, a. s. B) d o p o r u č u j e Zastupitelstvu města Tábora: 1. vzít na vědomí materiály k valné hromadě poskytnuté společností Teplárna Tábor, a. s. 2. delegovat Mgr. Emila Nývlta, místostarostu města, jako zástupce města na řádnou valnou hromadu obchodní společnosti Teplárna Tábor, a. s., IČ: 60 82 68 27, se sídlem U Cihelny 2128, 390 02 Tábor konanou dne 29.05.2014 3. uložit delegovanému zástupci města na řádnou valnou hromadu obchodní společnosti Teplárna Tábor, a. s. hlasovat pro přijetí rozhodnutí řádné valné hromady č. 1/12, 2/12, 3/12, 4/12, 5/12, 6/12, 7/12, 8/12, 9/12,10/12, 11/12. 4063 / 70 / 14 12/20 09.06.2014 02/06 Zoologická zahrada Tábor - Větrovy a. s. - právní zastupování u k l á d á Mgr. Emilu Nývltovi, místostarostovi města, zrušit zadání předmětné zakázky a předložit návrh nového zadání ve smyslu proběhlé diskuse. 4064 / 70 / 14 15/01 15/01 Vícepráce na investiční akci "Stavební úpravy ZŠ a MŠ Helsinská" plánované pro 2. etapu 1. s o u h l a s í a) s provedením dodatečných prací na investiční akci Stavební úpravy ZŠ a MŠ Helsinská ve výši 1.431.039 Kč včetně DPH b) s rozšířením věcné náplně akce o výměnu příček obsahujících azbest ve výši 894.716 Kč vč. DPH 18 / 23
2. d o p o r u č u j e zastupitelstvu města schválit změnu závazných ukazatelů spočívající v převodu této částky z investičního fondu ZŠ a MŠ Helsinská Tábor a její použití do rozpočtu akce Odboru investic a strukturálních fondů. 4065 / 70 / 14 15/01 09.06.2014 15/01 Rozhodnutí o výběru nejvhodnější nabídky na investiční akci "Náměstí T. G. Masaryka v Táboře" 1. r o z h o d l a b) o výběru nejvhodnějších nabídek na realizaci investiční akce "Náměstí T.G. Masaryka v Táboře" v tomto pořadí: 1. pořadí SWIETELSKY stavební s.r. o. IČ 48035599 s cenou 14.887.332,07 Kč 2. pořadí EUROVIA CS, a. s. IČ 45274924 s cenou 15.185.066,94 Kč bez DPH 3. pořadí DAICH spol. s r. o. IČ 42407559 s cenou 16.459.864,75,- Kč bez DPH 2. u k l á d á vedoucímu odboru investic a strukturálních fondů oznámit rozhodnutí rady města všem uchazečům. 4066 / 70 / 14 15/01 15/01 Vícepráce a méně práce na investiční akci "Tábor Fišlovka, sanace skalní stěny" s o u h l a s í s provedením víceprací po odečtení méněprací v celkové výši 98.310 Kč včetně DPH. 19 / 23
4067 / 70 / 14 15/01 15/01 Vícepráce na investiční akci Revitalizace Tismenického údolí - 2. etapa, 2. stavba, 2. část 1. s o u h l a s í s provedenými vícepracemi podle změnových listů 1 až 4 v celkové výši 947.115 Kč včetně DPH 2. rozpočtové opatření: ORJ O Pol. Text tis. Kč 2200 2219 6121 Budovy, haly a stavby +300 1100 6409 6901 Rezervy kapitálových výdajů -300 Výdaje celkem 0 4068 / 70 / 14 22/04 22/04 Kostel sv. Jakuba - dodatek č. 2 k nájemní smlouvě uzavření dodatku č. 2 smlouvy o nájmu nebytových prostor kostela sv. Jakuba v Parku pod Kotnovem Farní obci Starokatolické církve v Táboře. 4069 / 70 / 14 22/07 22/07 Návrh stanovení platu ředitelky Městské knihovny Tábor stanovení výše platu ředitelce Městské knihovny Tábor dle předloženého platového výměru v důvodové zprávě. 20 / 23
4070 / 70 / 14 19/07 19/07 Změna ceníku Technických služeb Tábor s. r. o. v působnosti valné hromady Technických služeb Tábor s. r. o.: změnu ceníku Technických služeb Tábor s. r. o. v položce parkoviště v ulici Valdenská na 80 Kč/týden od 1. 5. 2014. 4071 / 70 / 14 04/03 04/03 Změny v organizačním řádu změny organizačního řádu podle předloženého návrhu s účinností od 1. 5. 2014. 4072 / 70 / 14 04/01 04/01 Odstoupení z funkce b e r e n a v ě d o m í že ke dni 30. 4. 2014 odstupuje Ing. Štěpánka Voráčková z funkce vedoucí Odboru dopravy Městského úřadu Tábor. 21 / 23
4073 / 70 / 14 06/02 06/02 Rozhodnutí o výběru nejvhodnější nabídky na realizaci veřejné zakázky s názvem "Dodávka 50 kusů počítačových sestav" 1. b e r e n a v ě d o m í vyřazení nabídek firem ALWIL Trade, spol. s r. o. a Autocont CZ a. s. ze soutěžního kola, z důvodu nesplnění všech požadavků dle zadání 2. r o z h o d l a o výběru nejvhodnější nabídky uchazeče Petr Jirchář, IČ 11341513 3. u k l á d á starostovi města Ing. Jiřímu Fišerovi oznámit rozhodnutí rady města všem účastníkům e-aukce 4. u k l á d á starostovi města Ing. Jiřímu Fišerovi uzavřít s vybraným dodavatelem kupní smlouvu. 4074 / 70 / 14 16/08 16/08 Schválení smlouvy na dodávku nádob pro veřejnou zeleň na Žižkovo náměstí Rada městě Tábora r o z h o d l a o schválení schválení smlouvy na dodávku nádob pro veřejnou zeleň na Žižkovo náměstí od společnosti DAKO Brno, spol. s r. o., IČ 634 92 792. 4075 / 70 / 14 01/13 01/13 Spolupráce s Jihočeským krajem 1. p r o j e d n a l a předložený materiál 2. b e r e n a v ě d o m í korespondenci starosty města, Ing. Jiřího Fišera, s Ministerstvem dopravy ČR a Ředitelstvím silnic a dálnic ČR 22 / 23
3. u k l á d á starostovi města, Ing. Jiřímu Fišerovi, jednat s hejtmanem Jihočeského kraje, Mgr. Jiřím Zimolou, o spolupráci města a kraje ve snaze zachovat část původního obchvatu Tábora (silnice I/3 v cca 2,5 km dlouhém úseku mezi připojením silnice I/19 od Písku a od Pelhřimova) v režimu nezpoplatnění. Společným zájmem města Tábora a Jihočeského kraje je ochrana dotčených obytných zón před hlukovým i emisním dopravním zatížením běžnou tranzitní dopravou, stejně jako ochrana stavebního stavu komunikací v majetku kraje i města. 4076 / 70 / 14 18/04 30.06.2014 18/04 Provozování systému CZT společností BYTES Tábor s. r. o. v působnosti valné hromady společnosti BYTES Tábor s. r. o.: 1. prodloužení Smlouvy o nájmu energetického hospodářství a výkonu dalších práv a povinností ze dne 30. 8. 2006 za podmínek dle varianty č. 3 důvodové zprávy 2. u k l á d á jednateli společnosti Bytes Tábor, s. r. o.: a) naplňovat jednotlivé body Prohlášení o spolupráci při řízení a provozování systému CZT v Táboře b) předložit radě města zápisy z jednání s Teplárnou Tábor, a. s. a exaktní podklady pro stanovení hodnoty směňovaného majetku v souladu s prohlášením o spolupráci. Ing. Jiří Fišer starosta města Tábora Mgr. Emil Nývlt místostarosta města Tábora 23 / 23