Františkolázeňské listy

Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. R ocník XXI. Listopad 2013 Zdarm a 11 Úvodník Sorbety v Imperialu Františkolázeňská 24hodinovka Pomalu přicházejí... Vánoce Rozhovor pan Zdeněk Pohlreich Horoskopy Minerální prameny Soos-u, část 2. Františkolázeňské noviny divadlo, část 3. Informace a kontakty Přírodní léčivé zdroje Využití přírodních léčivých zdrojů v balneoprovozech Galerie Brömse Kulturní programy Program Aquaforum Clubu Autobusové výlety Sport Nabídka lázeňských pobytů

strana 2 Františkolázeňské listy č. 11, 2013 Milé dámy, vážení pánové, na začátku listopadu jsou dušičky, vzpomínka na ty, které máme rádi, i když už mezi námi nejsou. Také pomaloučku, polehoučku začnou už brzy místo padajícího listí padat první sněhové vločky. V lázních se chystáme na příjezd svatého Martina na bílém koni, ale my, kteří máme rádi teplo doufáme, že zima na nás ještě přece jen zapomene a že se příjemné podzimní dny udrží co nejdéle. Nevím, jak vznikla pranostika, že Martin přijíždí na bílém koni, ale mnoho let dozadu nepamatuji, že by napadl sníh a zůstal ležet. Ale dny se začínají zkracovat, a tak máme alespoň důvod poležet si ráno déle v posteli a navečer se vypravit do teplého sálu na koncert, abychom měli nejen hezký večer, ale také příjemné sny. Půjdete-li na procházku, zajděte se podívat do Galerie Brömse. V první místnosti galerie z Poštovní ulice jsou vytaveny figurky z lipového dřeva pana Štolby. Půvabné barevné panenky a panáci jsou nejen ručně dělané, ale také kolorované, každá figurka je originál. Na výstavě najdete také andělíčky, a protože se blíží advent a Vánoce, tak autor vystavuje i několik betlémů. Výstava Vám zlepší náladu a pohladí duši - to ale zjistíte sami, přesně podle hesla, že je lepší jednou vidět, než dvakrát slyšet. Vy, kteří máte jako koníčka fotografování nezapomeňte, že uzávěrka naší letošní fotosoutěže je už 10. listopadu! Těšíme se na Vaše fotografie z Františkových Lázní, které nám buď pošlete poštou, nebo je můžete předat v Galerii Brömse. Přeji Vám hodně zdraví, krásné podzimní dny, příjemný pobyt v lázních a dobrou náladu. Hezký den! Vaše redakce Františkolázeňské listy č. 11, listopad, 2013, ročník 21. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto a články: EDa, autoři a archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, MgA. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. E-mail: eva.douchova@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz, Obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s. Zdarma. SORBETY V IMPERIALU V souvislosti se současnými trendy v gastronomii (nebo v návratu k časům minulým?) jsou stále populárnější a poptávanější kvalitní domácí, regionální výrobky z prvotřídních surovin. Oslovili jsme pana šéfcukráře Jiřího Vojtka z hotelu Imperial v Karlových Varech, který má i vlastní cukrárnu. Jako zadání jsme poptávali přípravu hruškového sorbetu, který na trhu není běžně k dostání a který by doplnil nabídku oblíbeného hruškového závinu v hotelu Imperial. Později jsme zadání rozšířili i na sorbet z listů z růží, který by doplnil osvěžující vinné nápoje. Uspořádali jsme ochutnávku cukrářských výrobků dle našeho zadání, rozšířenou o další sladká pokušení. Věřím, že toto setkání, spojené s ochutnávkou, přinese na stoly a talíře klientů Imperialu i dalších hotelů a.s. Lázně Františkovy Lázně nové kvalitní produkty a také zajímavé rozšíření nabídky do našich kaváren za přijatelnou cenu. Jan Krýsl Františkolázeňská 24hodinovka: Kilometry pro Achillovu Patu Tradiční listopadová Františkolázeňská mnohahodinovka, kterou pořádá Běžecká škola Miloše Škorpila ve spolupráci s dobrovolníky ze SZŠ a VOŠ CHEB a Farní charitou Cheb, se poběží pro Achillovu Patu. V letošním roce se bude běhat pro lidi, kteří žijí v Domově pro osoby se zdravotním postižením na Patě u Hazlova. Z výtěžku běžecké benefice dopřejeme lidem z Paty mimořádný zážitek - speciální několikadenní divadelní dílnu Cirkus Paciento občanského sdružení Ledovec, která se uskuteční v červnu 2014. Pomoc s organizací divadelní dílny na Patě budou mít na starosti dobrovolníci z Vyšší odborné školy v Chebu. Start a cíl: Běžecký happening odstartuje v sobotu 16. 11. 2013 ve 14:00 ve Františkových Lázních u hotelu Windsor (Ruská ul. 72) a bude ukončen v neděli 17. 11. 13 ve 14:00 na stejném místě. Trasa měří 1150m a vede parkem v blízkosti akvaparku a hotelu Pawlik (a.s. Lázně Františkovy Lázně), který akci významně sponzorsky podpoří. Na tomto místě je možné se do akce kdykoli zapojit i později v jejím průběhu. Veškeré podrobnosti o letošních disciplínách i organizaci a průběhu akce najdete na www.24beh.cz Přijďte se proběhnout či projít pro dobrou věc! Mgr. Lucie Poláková (red. kráceno) akciová společnost Lázně Františkovy Lázně vyhlašuje F O T O S O U T Ě Ž pro fotografy amatéry devátý ročník téma: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ VODA A PRAMENY uzávěrka fotosoutěže: 10. listopadu 2013 Soutěžní fotografie barevné i černobílé, o rozměrech 13x18 cm, max. 6 snímků, které nebyly nikde publikovány, se stávají majetkem a.s. Lázně Františkovy Lázně. Na zadní stranu fotografie uveďte své jméno a příjmení, adresu. Soutěžní snímky zasílejte na adresu: Redakce Františkolázeňských listů, Lázně Františkovy Lázně a.s. Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. Vyhodnocení bude uveřejněno v prosincovém čísle Františkolázeňských listů. Porota si vyhrazuje právo některou cenu neudělit nebo udělit více stejných cen. Cenami jsou pobyty nebo procedury v akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně v hodnotě: 1. cena: do 3000,- Kč, 2. cena: do 2000,- Kč, 3. cena: do 1000,- Kč. INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

Františkolázeňské listy č. 11, 2013 strana 3 POMALU PŘICHÁZEJÍ... VÁNOCE paní Petra Matějková, kulturní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s. Paní Matějková, je to možná brzy, ale už se chystáte v lázních na Vánoce? Inspiraci pro přípravu vánočních programů sbíráme po celý rok při setkání se zajímavými umělci, kteří mají ve svém repertoáru vánočně laděný program. Hledáme nové nápady a zároveň s kolegy konzultujeme, co bylo pro vánoční hosty příjemné v minulém roce. Přijede opět, už před adventem, Martin na bílém koni? Já doufám, že letos již třetí rok zavítá 11.11. v 11 hodin 11 minut sv. Martin na bílém koni do Františkových Lázní. Tento příjezd bude spojen nejen s tradičním Svatomartinským trhem a ochutnávkou Svatomartinského vína, ale také druhý rok se slavnostním otevřením zimní lázeňské sezóny. Navazujeme tak trošku na krásnou tradici každoročního otvírání sezóny ve všech lázeňských městech v měsíci květnu. A protože lázně nejsou již pouze sezónní, ale celoroční a sv. Martin je nejen symbolem příchodu zimy, ale do 10 stol. také původně začátkem 6 týdenního adventu, zdál se nám tento termín velmi vhodný. Pro zahájení zimní sezóny jsme také připravili speciální nabídku týdenního pobytu v hotelu Savoy a Adler. A jaké jsou adventní pobyty - čím se liší od jiných pobytů? Adventní pobyt je týden, kdy si můžete vychutnat Františkovy Lázně a to již zcela svátečně vánočně laděné. V ceně a programu pobytu je především kulturní a společenský program, ale i welness procedury. Hosté přijíždějí v adventní neděli, kdy je zveme na malé adventní setkání se zpěvem koled a ochutnávkou svařeného vína. V pondělí je připraven v neorenesanční budově Císařských lázní slavnostní adventní koncert. V úterý je zakladatel lázní a první lázeňský lékař Dr. Bernard Vincent Adler provede městem. Ve středu navštíví vánoční trh v rámci celodenního výletu do vybraného města v Bavorsku nebo v Praze. Ve čtvrtek se, po slavnostním menu, sejdou hosté k folklornímu programu. Dětský soubor Marjánek připomene a seznámí hosty s různými vánočními zvyky a Hanušova cimbálová kapela zahraje moravské písně pro potěchu duše. V pátek si hosté mohou, v adventní umělecké dílně, vyrobit vánoční dárek. Vrcholem celého pobytu bude sobotní velká adventní show, adventní představení s bohatým programem, živou hudbou, slavnostním menu a slosováním o 3týdenní Františkolázeňskou léčebnou kúru. To vše je zahrnuto v ceně adventního pobytu a k tomu, samozřejmě, patří i atmosféra krásně vyzdobeného města. Co připravujete na vánoční svátky? Vánoční svátky budou tradičně ve znamení vánočních koled, oblíbených koncertů dětských sborů i sólistů Opery Národního divadla. České vánoční zvyky přiblíží komponovaný pořad folklórního souboru a opět se dočkáme i živého Betlému. Budeme společně vyrábět vánoční dárky v rámci umělecké dílny. Na Štědrý den provedeme hosty městem a procházku zakončíme hudbou i svařeným vínem. Po štědrovečerní večeři bude, jako vždy, slavnostní koncert v Císařských lázních. Koncertní sál Císařských lázní bude hudbou ožívat každý večer až do silvestrovské oslavy. Je možné přijet oslavit Silvestra? Silvestrovské oslavy nabízíme v několika z našich hotelů a jsou součástí dlouhodobých i krátkodobých Vánočních a silvestrovských pobytů. Vždy je připraven velkolepý silvestrovský program s živou hudbou. Máme, podle velikosti jednotlivých hotelů, silvestrovské oslavy komorní pro 50 až 100 hostů i párty až pro 350 hostů. K pěkné tradici patří naše snaha zpříjemnit hostům nejen poslední večer, ale celý den. Pořádáme silvestrovský trh a prohlídku města s průvodcem. Každý z šéfkuchařů našich hotelů je také pyšný na slavnostní silvestrovské večeře formou rautu. Po silvestrovské party na Nový rok mohou hosté navštívit tradiční novoroční koncert. A na co se můžeme těšit v prvních dnech nového roku? Kromě již zmiňovaného novoročního koncertu patří k tradici lednového kulturního programu Tříkrálový koncert, který spojujeme s návštěvou Tří králů a sbírkou pro katolickou charitu. Jak fungují lázeňské procedury o svátcích? Hosté, kteří přijíždějí na klasické čtrnáctidenní vánoční a silvestrovské pobyty se nemusí obávat. Připravujeme formu tradičního léčení s 18 procedurami týdně a vstupní i výstupní lékařskou kontrolou. Jen ve dnech svátků, tj. 24.12., 25.12. 2013 a 1.1. 2014 procedury podávány nebudou. Prameny jsou také otevřené? Prameny budou otevřeny, jen budeme opět světit dny sváteční 24.12., 25.12. 2013 a 1.1.2014. Kde získám nabídky na adventní, vánoční a novoroční pobyt? Všechny tyto nabídky jsou součástí katalogu speciálních nabídek, jsou zveřejněny na našich webových stránkách, snažíme se oslovit klienty individuálně i přes cestovní kanceláře, poštou, emailem i inzercí v periodikách a časopisech. Rádi zajistíme další informace i rezervace na rezervačním oddělení i v jednotlivých hotelech. Je možné darovat k Vánocům některý z pobytů? Dárkové poukazy připravujeme nejen k Vánocům, ale také k narozeninám, jmeninám a k jakékoliv jiné příležitosti dle přání hosta. Poukaz může být připraven na konkrétní pobyt nebo na nákup služeb v určité hodnotě. Poukazy graficky upravujeme a zasíláme poštou nebo emailem. Co máte Vy osobně na svátcích nejraději? Asi to, že lidé jsou v té sváteční době nějak automaticky hodnější a milejší. Víc se radují i z maličkostí. Což je při mém typu práce, kdy Vánoce většinou trávím společně s lázeňskými hosty, pěkná zkušenost. Na co jsme zapomněli? Myslím, že na nic. Možná je už listopad, tak nezapomeňte začít nakupovat vánoční dárky...! Vaše slovo závěrem? Jen přání - stálé hosty pro naše hotely a klidné Vánoce ve Františkových Lázních pro všechny. Děkuji Vám za rozhovor. Red. INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

strana 4 Františkolázeňské listy č. 11, 2013 Jistě znáte ten pocit, když se na Vás usměje štěstí. Povede se Vám něco s práci nebo doma. Vyhrajete sázku s kamarády. Ten moment je nezapomenutelný. Něco podobného jsem zažil já, když mi v úterý ráno zazvonil telefon a paní šéfredaktora mně poprosila, zda bych za ní neudělal rozhovor. Na tom by ještě nebylo nic tak neobvyklého, kdyby tím zpovídaným nebyl pan Zdeněk Pohlreich, majitel vyhlášených restaurací v Praze. A v neposlední řadě Šéf ze známého televizního pořadu Ano, šéfe!, který byl hostem našeho lázeňského domu Imperial. Taková příležitost se neodmítá. Měl jsem tu čest strávit s tímto skromným, rozumným a talentovaným člověkem půlhodinku v lobbybaru hotelu Pawlik a zeptat se na některé věci. MO: Pane Pohlreichu,Vy jste v lázních poprvé? ZP: Jsem dva dny v lázních, v životě jsem nebyl a vždycky jsem o tom jenom něco slyšel. Moji rodiče, myslím, v lázních několikrát byli a musím říct upřímně, že jsem měl jen nějakou představu, jak to vypadá a funguje. Je to totální premiéra. MO: A jak na Vás naše lázně působí? ZP: Hele, je to docela zajímavý, je to taková rekreace střihnutá procedurami a zaměřená na zdraví. Já jsem dělal v hotelovém businessu, takže jsem měl pocit, že je to blíže tomu, ale ve skutečnosti je to úplně jinak. Je to jiná disciplína a je opravdu o léčení a aby se lidi o sebe starali. Tím je to hodně jiné, odlišné. MO: Když jsem se na rozhovor s Vámi chystal, narazil jsem na zajímavou informaci, že jste vůbec nechtěl být kuchařem. ZP: No, to jsem opravdu úplně nechtěl, protože samozřejmě v dobách, kdy mi bylo patnáct, byly populární jiné obory a jiné zaměření. Všichni museli na střední školu a do učňáku se nikomu nechtělo. A vlastně i já jsem se pokoušel o studium, ale to úplně nedopadlo a tak ta kuchařina vlastně zbyla, vyplynula. MO: A bavilo Vás to? ZP: Ze začátku jsem to vlastně nenáviděl, nebyl jsem z oboru úplně nadšený. Ale postupem času jsem si docela zvykl a dostal jsem se do takové docela dobré práce s dobrými lidmi, kteří to vaření měli rádi a na tu dobu to docela uměli. Takže zaplať pán Bůh. MO: Jaké byly Vaše začátky v oboru, hned po škole? Vím, že jste prošel několika provozovnami před revolucí? (před r. 1989, pozn. red.) ZP: V tu dobu to bylo tak, že člověk skákal z hospody do hospody po nějakém období, podle toho, kde to bylo míň nebo víc blbý. Protože dobrý to nebylo nikde. Pak jsem se usadil a přestal jsem cestovat. Vlastně v poslední práci, kde jsem byl, jsem vydržel asi 4 roky. To asi taky kvůli tomu, že mi vyhovovala ta pracovní doba. Nedělalo se v sobotu a v neděli, což je v naší branži hodně velká výhoda. Takže tam jsem vydržel dlouho. Ale jak říkám, v té době nebyla gastronomie ani poblíž toho, kde je dnes. Všichni dělali stejné věci stejně blbě. Nic zázračného na tom nebylo. MO: Máte opravdu pestrou praxi, myslíte si, že je nahraditelná v gastronomii? Jinými slovy, je absolvent oboru připraven na práci? ZP:Myslím si, že určitě ne. Já si dokonce myslím, že nedostatek praxe je jeden z velkých problémů české gastronomie jako takové. Protože ty školy produkují děti, absolventy, kterým ta praxe zoufale chybí. A nemá cenu si zastírat, že se jedná o učňovský obor. Je to v podstatě dělnická profese a já si myslím, že praxe je strašně málo na úkol všeobecně vzdělávacích předmětů. Ne, že bych byl nějaký ignorant. Že bych chtěl říct, že lidi nepotřebují být vzdělaní, ale co já vím, tak té praxe je prostě a jednoduše zoufale, zoufale málo. Ta škola je základní věc a zkušenosti jsou neodmyslitelné. Já si dokonce myslím, že většina kuchařů, pokud bychom to brali ve světovém měřítku, je těch, kteří se vařit naučili praxí než těch, kteří se to naučili ve škole. MO: Já vím, že jste se po revoluci byl učit i v zahraničí? ZP: To je úplně nezbytná věc. Mám kluka, je mu patnáct a já udělám všechno pro to, aby si praxí prošel v cizině. Protože prostě a jednoduše, tam se to dělá líp než u nás. Není to žádná ostuda. Mladý kluk by měl dodělat školu a měl by každého půl roku až rok dělat někde jinde. Pokavaď je u někoho dobrého, tak tam nasát maximum co se dá a posunout se profesně dál. Kuchař je hotový někdy kolem pětadvaceti, sedmadvaceti. To je to období, kdy může kuchař říct, že něco umí. MO: Vy jste spíše než jako šéfkuchař známý jako moderátor televizního pořadu Ano, Šéfe. Jaké je to pro Vás, jako pro profesionála, hodnotit a ukazovat chyby ostatním? ZP: Tak ono to není úplně o hodnocení. Náš pořad děláme úplně bez scénáře, je tam jen daná dramaturgie. Fakt je ten, že ta akce s sebou nese nějaké situace. Já nikoho nehodnotím. To není moje věc, být hodnotitelem někoho. Všechno, co v té televizi dělám, vede k tomu, že se nějakým způsobem snažíme změnit stav věcí a snažíme se to udělat co nejrychleji a nejefektivněji. Občas z toho vyplynou věci, které jsou docela zábavné. MO: Asi úplně nejsou zábavné pro podnikatele, kteří, díky Vám, zjistí, že jsou mimo svůj obor. ZP: Smutná věc je to, že dneska tuhle práci může dělat úplně každý. Podnikat v gastronomii může kdokoliv a podle mě by to tak být nemělo. Já samozřejmě vím, že tady, v Čechách, máme pocit, že jakákoliv regulace čehokoliv asi není úplně na místě. Ale já si myslím, že tenhle business je prostě plný lidí, který tam nemají co pohledávat. A pokud se nám povedlo zkrátit to trápení, tak zaplať pán Bůh za to. Protože to, co tam ti lidé dělají, nemá s naší branží nic společného a kvůli tomu tam nemají co pohledávat. V České republice je dvakrát více restaurací, než by jich bylo zapotřebí. A, bohužel, jediný výsledek, který to má, je ten, že tu vládne cenová válka. Všichni mají pocit, že se to může prodávat levněji, ještě levněji, úplně nejlevněji. Lidi neumí moc dobře podnikat. A přesto se do toho pouští. To je strašná škoda. I když jsou u nás místa, kde by je podnikání naučili. Ale nikdo to nedělá. U nás je divoký kapitalismus. Každý dělá cokoliv. Každý dostane bez problémů licenci. A to, dle mého, není dobře. Tady vládne představa, že všemocná ruka trhu pana Klause to vyřeší. Ta doba je dávno pryč. Dneska uspět v privátním podnikání je strašně složitá věc. Hromada lidí si prostě myslí, že ti neúspěšní podnikatelé prostě zkrachují. Nechají toho být. A lidé to považují za něco pozitivního. Myslím si, že to pozitivní není vůbec. Ale nevidí za tím to, Paní Ing. Helena Podhrázská, předsedkyně představenstva a.s. Lázně Františkovy Lázně a pan Zdeně případů končí finanční ztrátou a ještě častěji to že krach firmy nebo podnikání prostě v drtivé většiněk Pohlreich na setkání členů Aquaforum Clubu. má přesah do rodiny, soukromí, vašeho života a tak dále. Bylo by možná dobré, kdyby někde existovala nějaká první instance, první síto, které by jim neumožnilo do toho podnikání jít. MO: Zažil jste během natáčení nějakou slabou chvilku, kdy jste si řekl: A dost, tohle opravdu nemám zapotřebí? ZP: Tak ono se to u mě vždycky lámalo. Točili jsme série po dvanácti dílech, pokračováních. Kolem toho šestého až osmého dílu kdy prostě a jednoduše to na Vás dolehne. Je to únavné. Děláte s lidmi, kteří ve spoustě případů ne úplně dobře chápou, co po nich chcete nebo od nich čekáte. Nebo Vám dávají najevo, že se pletete. Nespolupracují. To bylo náročné. Nechci si stěžovat, to k tomu samozřejmě patří. My jsme natočili Ano, šéfe víc, než kolik vzniklo dílů původní předlohy, od které jsme koupili licenci. Takže zátěžové to bylo dost. MO: Jste v lázních krátce a poprvé, ale jaký máte názor na stravování v našich lázních? ZP: Lidi do lázní nejezdí za gastronomickým zážitkem. Na to je ještě brzy. Taková doba je ještě daleko. Je to poplatné tomu, kolik za to lidi zaplatí. Jaká sem jezdí věková skupina a sociální složení lidí. Samozřejmě, že existují ve světě skvělé restaurace v lázeňských resortech a asi bude ještě chvíli trvat, než to u nás na takové úrovni. My, já s manželkou, bydlíme v Imperiálu a já s tím nemám sebemenší problém. Je to standart. Není to úplně fantastické, ale na druhou stranu musím říct, že to není nic, by mě uráželo. Rozhodně nemám pocit, že je to nějak špatně. Pozitivní je opravdu, že tam, kde jsme, je servis prvotřídní a všichni jsou na nás hodní. To jídlo je domácké. Takhle nějak to má být. Hromada lidí si zaměňuje lázně s wellness, což jsou dvě úplně odlišné věci. Wellness pobyt je dražší a exkluzivnější a zážitkovější. Na druhou stranu nenabízí zdravotní péči a je většinou bez doktora. Tohle je pro lidi, kteří tady v lázních potřebují být a mají úplně odlišnou motivaci, vesměs zdravotní, takže podle toho taky vypadá. MO: Vím, že je vaším koníčkem cyklistika. ZP: Nejsem úplně vášnivý cyklista, ale jezdil jsem. MO: A máte ještě na takový koníček čas? ZP: Čas by byl, ale línej jsem jako vepř. Úplně musím říct, že jsem toho letos nenajezdil tolik, kolik jsem si představoval. MO: Takhle otázka bude asi klišé, ale jaké je Vaše nejoblíbenější jídlo? ZP: Obecně mám rád středozemní kuchyni. Já bych mohl žít celý rok na ry- INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

Františkolázeňské listy č. 11, 2013 strana 5 bách, zelenině a mořských plodech. A podobných věcech. To je pro mě to nejoblíbenější. MO: Takže klasická česká kuchyně s omáčkou se šesti je pro Vás pasé? ZP: Tak klasická česká jídla, která děláme, je například kuře na paprice. To mají rádi děti. Taková jídla ano, ale nepamatuju, kdy jsem měl naposledy svíčkovou nebo vepřové, knedlík a zelí. Toho je hodně málo. Doma to nevaříme prakticky vůbec. MO: Když se člověk dívá na ty Vaše pořady, jistě si všimne Vašeho specifického humoru. Kam na ty hlášky chodíte? ZP: To je dobrá otázka. Já vlastně ani nevím. Mě to tak nějak napadne. To vyplyne samo ze situace. Nemám rád připravený humor. MO: Často používáte obrat. Tohle mě baví. Co Vás baví na Františkových Lázních? ZP: Mě baví to, že máme příležitost si odpočinout. Baví mě to nic nedělání. Ačkoliv je to pro mě zvláštní. Můžu tady být se svojí ženou, máme tady několik dní jen pro sebe. Bez dětí, bez povinností. A mě se tady velice líbí. Františkovy Lázně jsou strašně hezké tím, že je to postavené jako lázně. Baví mě koukat na architekturu, která je úžasná. A určitě to bude za několik let jen lepší. MO: Dovolte mi ještě pár posledních otázek. Jaké si myslíte, že budou gastronomické trendy? ZP: Já jsem toho názoru, že gastronomie je jako móda. Ona se vyvíjí v nějakých sinusoidách. Nahoru a dolu, nahoru a dolu. V minulém desetiletí prošla bouřlivým obdobím a celosvětovým rozvojem. Byli tady velmi talentovaní kuchaři jako například Španěl Ferran Adrià (Propagátor moderní přípravy pokrmů jménem molekulární gastronomie, je považován za jednoho z nejlepších světových kuchařů současné doby, pozn.red.), který ovlivnil vaření v celé oblasti. Teď to vypadá na návrat ke klasice. Jídla budou čím dál tím lehčí, kvalitnější a budou z typičtějších a klasičtějších surovin. Vývoj půjde trošku zpátky, něco ve smyslu minulého desetiletí. Od té přetechnizovanosti a minimalizace k podstatnějšímu. Myslím, že se blíží soumrak takových těch klasických chrámů vysoké gastronomie. Hlavně protože lidé dnes žijí úplně jiný život, lidi to prostě nebaví. Nemyslím si, že bude přibývat lidí, kteří půjdou na večeři a budou tam chtít strávit pět hodin a utratit za to pět set euro. Tohle bude, podle mého, povědomí pro nynější vývoj. Kuchyň bude pokračovat ve svém rozmachu a určitě japonské nebo asijské vlivy budou zasahovat. Ale určitě to povede k tomu, že když Vám servírka přinese něco na talíři, tak budete bezpečně vědět, co to je. MO: Teď spíše taková profesní otázka. Jak vymýšlíte recepty? ZP: Já to mám tak, že pro mě je největší inspirací ta surovina jako taková. Mám, samozřejmě, jako muzikanti, kteří mají naučenu hromadu stupnic, v hlavě mnoho postupů. Takže já o tom úplně nepřemýšlím. Vidím tu věc a v tu chvíli mi to nějak začne inspirovat. Pro mě je nejlepší vaření to, když je to bez složitého uvažování a vymýšlení dlouho dopředu. Vím, že je spousta kuchařů, kteří to studují a kreslí a složitě zvažují. Já mezi tyhle lidi nepatřím. Mám rád gastronomii daného okamžiku. Nějaké studování dopředu není nic pro mě. MO: Potvrdíte rčení svých kolegů, že některá jídla jsou nejlepší od maminek či babiček? ZP: Já si to asi úplně nemyslím. Je určitě obrovský rozdíl mezi domácí a profesionální gastronomií. Svým způsobem by byla ostuda, kdyby to ty maminky a babičky uměly lépe než lidi, kteří se tím živí. Tím samozřejmě nepopírám, že to má nějaký emoční náboj a že když něco dělají ty mámy, tak že to je lepší. Bohužel, těch matek, které umí dobře vařit, ubývá. Já to takhle rozhodně nemám. Nemůžu říct, že jsem nejlepší jídla svého života jedl od mojí mámy, jakkoliv to byla výborná kuchařka, když ještě vařila. Já jsem jídla svojí mámy jedl v úplně jiné době, kdy se vařilo z úplně jiných surovin a úplně jinak. To je stejné, jako kdybych chtěl dneska říct, že se mi jezdilo líp v MBčku, než se mi jezdí teď v tom, čím jezdím nyní. Takhle to prostě není, ta gastronomie udělala obrovský krok dopředu a dneska se to odehrává na úplně jiné úrovni. Rád na to vzpomínám, chutnalo mi to, jako klukovi, hodně. Ale dneska mám pocit, že jsem se vyvinul někam dál. Nejsem úplně skalní fanda tohoto domácího tradičního vaření. MO: Máte na závěr nějaké slovo, které byste rád vzkázal hostům? ZP: Starejte se o své zdraví. Máte jen jedno. Žijeme samozřejmě ve světe, kde peníze jsou, bohužel, ta nejdůležitější věc. Pro mě bylo nejobtížnější a nejsložitější během mé podnikatelské dráhy, profesní kariéry, si umět odpočinout. Vždy jsem byl zvyklý pracovat na sto dvacet procent. Častokrát byly moje pracovní dny čtrnáctihodinové šest dní v týdnu. Žil jsem takovým způsobem několik let. Chce to poslouchat tělo. Pokud si to člověk může dovolit, má na to tu chuť a možnost, tak by měl investovat sám do sebe. Jednoduše, tělo a zdraví máte jen jedno. Rozhodně tím nechci říct, že se má člověk celý život flákat, nebudovat kariéru a říkat si, že je zdravý. To jsem rozhodně nemyslel. To by asi nikoho ani nenaplnilo. Myslím si, že je důležité v určitém momentu si uvědomit, že některé věci Vám neprospívají. Určitě nejsem puritán, ani si nevyčítám, když se někde napiju alkoholu. Na druhou stranu mi dost vadí takové to české gastronomické furianství, kdy do sebe lidé klopí nekvalitní kořalku, jedí nekvalitní jídlo a říkají si, že je to jedno. To tělo si to prostě pamatuje. MO: Velmi děkuji za rozhovor. Dovolte mi přidat dobré motto: Spolu s Voltairem považuji za své právo říkat co si myslím, ale do smrti budu obhajovat vaše právo mi odporovat, nebo hledat pravdu někde jinde. Když ale všechno selže, tak se pokuste použít mé rady... Někdy je lepší mít svého Šéfa. Michal Odvody Horoskopy na měsíc listopad BERAN 21.3. 20.4. Už byste mohli vědět, že se svět netočí kolem Vás. Smiřte se s tím, budete mít mnohem jednodušší život. BÝK 21.4. 20.5. Pozor na Vaši lásku k dobrému jídlu a pití, mohou vám způsobit dlouhodobější zdravotní potíže. BLÍŽENCI 21.5. 21.6. Nikdy nemůžete vědět všechno, i když se budete snažit sebevíc. Smiřte se s tím, uleví se Vám. RACI 22.6. 22.7. Jste obklopeni lidmi, kteří Vás mají opravdu rádi a váží si Vás. Občas jim naznačte, že i pro Vás jsou hodně důležití. LEV 23.7. 23.8. Ovládat okolí je Vám příjemné, ale zkuste se zamyslet, zdali také Vašim blízkým je to vždy milé. PANNA 24.8. 23.9. Nepřehánějte plánování a pořádek, vyhnete se zbytečnému zklamání, že vše nefunguje tak, jak chcete. VÁHY 24.9. 23.10. Vaše neustálé váhání dokáže přivést lidi k tomu, že se od Vás odvrátí. Neuškodilo by rozhodovat se trochu rychleji. ŠTÍR 24.10. 22.11. Nemějte svému okolí za zlé, že nestačí s Vámi držet tempo. Vaše je totiž téměř sebezničující, trochu polevte. STŘELEC 23.11. 21.12. Nevěřte přísloví, že s upřímností se dojde nejdál. Můžete ublížit a pak se budete divit, proč se k Vám někdo chová jinak, než dřív. KOZOROH 22.12. 20.1. Uznat názory druhých je pro Vás velice těžké. Věřte, že i ostatní lidé mají hlavu a že Vy nemusíte mít vždycky pravdu. VODNÁŘI 21.1. 19.2. Růžové brýle si nenechte nikým sebrat. Svět je krásný, když si ho krásným uděláme. A to Vy umíte. RYBY 20.2. 20.3. Neděste se malého vybočení z denního režimu, brzy se vše vrátí k ustáleným zvyklostem a bude zase klid. INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

strana 6 Františkolázeňské listy č. 11, 2013 Minerální prameny Soosu - část 2. Karel Brož Druhým zachyceným pramenem v Soosu je uhličitá kyselka Věra. Osud tohoto pramene je značně pohnutý. Podle všech popisů se jedná o pramen původně označovaný jako Kateřinská kyselka, využívaná obyvateli obce Kateřina a dělníky z kaolinek. Měl ležet jižně od obce, u cesty na okraji rašeliniště, což odpovídá poměrně přesně. V roce 1948 byl pojmenován podle manželky Dr. Daška, výzkumníka minerálních vod a jméno Věra zůstává dodnes, i když původní pramen, zachycený do betonové trubky se zásypem z křemenných valounů a zakrytý dřevěným víkem, úplně zanikl. Pramen byl asi vždy nestálý, neboť jeho rozbory ukazují mineralizaci od 1,8 g/l až k pouhým 0,1 g/l, ale stálou teplotu 9 C. V roce 1973 bylo rozhodnuto zanikající pramen znovu zachytit, a byl proto proveden vrt do hloubky 6m, vpravo od pramene, blíže k cestě. Zachyceno bylo ale pouze velké množství volného plynu a vrt je zaplavován černou humátovou vodou z okolního rašeliniště. Vystrojen je kameninovou trubkou se zásypem kačírku a vrchol osazen v naučné stezce dřevěným roubením. Přesto je stále naším pramenem Věra. V centru rezervace, kdesi pod narostlým rašeliníkem, jsou zmizelé prameny Sud 1 a Sud 2. Ležely i na konci železničního náspu v rezervaci Soos. Jejich složení je úplně odlišné od všech ostatních zdejších pramenů a mělo pouze 0,5g minerálních látek v litru vody a teplotu 9 10 C. Dobře je popsal Prát r. 1960. Sud 1 je zachycen do bezedného sudu a má obsah kysličníku uhličitého 2954 mg/l. Sud 2 je zachycen v betonové skruži a leží v korytě Kyselého potoka. Obsah kysličníku uhličitého je 2554 mg/l. Okolí je velmi bohaté na mofety a skrývá zajisté ještě další prameny. Značně vysoký obsah plynu se rychle uvolňuje a pamětníci dokládají, že když se prameny naplnily do lahve, nesměly se zazátkovat, neboť dříve, než se stačilo po náspu vrátit na okraj slatiniště, zátky z lahve vylétly. Pokud byla zátka pevná, došlo až k roztržení lahve. Při pití voda přímo pálila v ústech, ale byla velmi osvěžující. Dalšími popisovanými prameny v Soosu je Vysoké pramenné pole Höhenfeld Quellfeld. Dnes je toto území označované jako Mofetové pole a prochází zde okruh naučné stezky. Rudolph r.1937 zde popisuje 13 pramenů zachycených do kameninových skruží a opatřených kužely pro jímání plynu. V okolí je pak mnoho dalších výdechů kysličníku uhličitého v mofetách. Ambrož a kol. při výzkumech v letech 1956 1960 zde určují 21 vývěrů minerálních vod. Dnes se zde celá řada vývěrů nově objevuje a mnohé vývěry, zachycené v keramických trubkách zanikly nebo zanikají. V místě jsou také nejkrásněji vytvořené krátery desítek mofet. Vysoké mofetové pole, obdivované návštěvníky rezervace, je tedy působením přírodních sil ve stálém zániku a zrození minerálních vod. Totéž platí pro nedaleké Severní pole Nordfeld. Leží za prameništěm Kyselého potoka. Název si potok vysloužil pro velmi kyselé vody z oxidace solí. Naměřeno bylo až ph1. Většina pramenů a mofet Severního pole zarostla již rašeliníkem a ploníkem, ale je zde největší záhada Soosu, pramen Polterer Brblající. Již první ucelená práce o Soosu V.Bierbera r.1887 připisuje tento pramen prameni Císařskému a od něho pak chybný údaj přejímají i ostatní výzkumníci. Pravda se ale mohla ukázat teprve v roce 1984, při rozebírání Císařského pramene, kdy je zřejmé, že vystrojení záchytu neodpovídá popisu Poltereru. Pro jímání Poltereru se dochoval velmi přesný popis. Práce pravděpodobně financoval podílník firmy Mattoni, Czernitzky, který koupil od Mattoniho slatinný pozemek. Podle projektu ing. Schollmayera z Chebu je jímání vystrojeno nálevkovitou vestavbou z fošen do hloubky 8m, až do podloží rašeliny v křemitých píscích. Ve spodní části má šířku 6,26m a k vrcholu se zužuje na 1m. Okolí je utěsněno jílem až do šířky 1,7m. Při výstavbě byl měřen také přítok minerální vody. V hloubce 8 metrů bylo od pramene odváděno kolosálních 65 l/s. Po utěsnění vystoupila hladina vody do osmimetrové výšky pažení a přes vrchol se přelévalo ještě 35 l/s. Poté byl pramen uzavřen dřevěným poklopem. Zda byl někdy využíván pro solivar či ke stáčení není známo. Ani do které doby byl Czernitzky a Mattoni společníci. Takto zachycený a vydatný Císařský pramen nikdy nebyl, ale jímání a vydatnost odpovídají tomuto opuštěnému prameni. Publikované rozbory vody se ale vždy týkají Císařského pramene. Dnes je, na Severním pramenném poli, pozoruhodné pramenné jezírko na vrcholu jímání, obrostlé vrstvami mechů. Podle J. Renna r.1985 byl pramen čerpán při požáru rašeliniště v 50. letech 20. století. Hasiči prý nechtěli věřit, že pramen má dostatek vody. Při čerpání se hladina snížila o necelé dva metry a přítok byl vyrovnán s výkonem čerpadla, tedy 33 l/s. Několikadenní čerpání požár uhasilo. Severní pole hostí několik dalších nezachycených vývěrů minerálních vod. Nejzajímavější je pramen, vyvěrající asi 20 metrů východně od Poltereru, který si vytvořil z usazenin až 50cm vysoký kužel, na jehož vrcholu je bublající nádržka průzračné vody. V okolním rašeliništi také syčí mnoho výdechů kysličníku uhličitého, ale patrné bublání je vidět teprve v přilehlých Hadačovo jezírcích. INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

Františkolázeňské noviny č. 11, 2013 BAD FRANZENSBAD A.G. FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S. LÁZNĚ NOVINY. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s. a Společnost Aloise Johna. pro pobavení i poučení p. t. lázeňského publika, obyvatel Františkových Lázní i širšího okolí. Divadlo třetí. Staré divadlo z let 1868-1927. Nová budova. Počátkem října prohlédl divadelní budovu architekt profesor Payer z německé technické vysoké školy v Praze, kterého městská rada povolala jako poradce a který zjistil, že je možné využít staré obvodové zdivo. Zdivo staré budovy by tvořilo jevištní prostor a z představby by vzniklo hlediště tak, že nezbytné další prostory by tvořily přístavby kolem původní stavby. Prof. Payer byl městskou radou požádán, aby v nejkratší době předložil první skicy přestavby. Ten tyto dodal během několika dnů tak propracované, že již 24. října odpoledne se sešla stavební komise městské rady a následně i zastupitelstvo. Tentýž večer byla stavba divadla povolena a schválena jednomyslně všemi přítomnými stranami. Urychleným zadáním stavebních prací na základě celké cenové nabídky byla hrubá stavba zadána staviteli P&F. Proschovi ve Františkových Lázních a 17. listopadu 1927 byla stavba zahájena. Provedení stavebních prací firmou Prosch v neobvykle krátké době bylo vzorné a zaslouží zvláštní uznání. Tento výkon nejlépe dokládá skutečnost, že celá výstavba trvala 7 měsíců. Odečteme-li, podle stavebního deníku dny, kdy, vzhledem k počasí, nebylo možné stavět, zjistíme, že celá stavba byla dokočena za 145 pracovních dnů. Víme-li, že celý prostor s dvěma ochozy je dán rozměrem jedenáct a půl na čtrnáct a půl metrů, pak je třeba jeho využití pro 600 osob označit za velmi příznivé. Zvyšovat stavbu nebylo z proporčních hledisek vhodné a diváci nemají nyní nikde zúžený výhled. V přízemí Číslo 11. Listopad 2013. je střední uličkou oddělených 218 míst a u předních řad přímé nouzové východy. Ve 42 lóžích je, podle vzoru všech nejnovějších vídeňských divadel, místo pro 4 osoby, což znamená 168 sedadel. Včetně 54 míst na prvním a 52 míst na druhém balkóně má divadlo celkem 492 míst k sezení. Celkem 100 míst na stání v přízemí a za balkóny v druhém ochozu zvyšuje kapacitu na 600 osob, neboli dvojnásobně oproti starému divadlu. V orchestřišti je místo pro 30 hudebníků. Nejpodstatnější pro moderní inscenace je dosažený kruhový horizont, který vytváří 16 metrů vysoké plátno a které, zavěšené mezi portály, vzdálenými 26 metrů, uzavírá kruhovitě jeviště. Nově bylo zakoupeno 2 500 čtverečních metrů dekorací, které tvoří kulisy domů, místnosti s plastickými dveřmi, sály se sloupy, panoramata, pohyblivé dekorace, stropy, kamna a krby. Další zařízení interiéru tvoří elegantní nábytek, lustry, velké a malé koberce a závěsy. Jeviště uzavírá těžká, oranžově červená plyšová opona, kterou je možné zvedat i shrnovat do stran. Ve stejné barvě pak je provedeno i stropní zakrytí portálu a kontraportálů. Na závěr ještě několik slov o vytápění a ventilaci. S ohledem na provoz a výši nákladů bylo zvoleno nízkotlakové parní topení. Vytápění hal, chodeb k lóžím, schodiště a celého jeviště s vedlejšími prostorami je zajištěno topnými tělesy. Kapacita kotlů a rozvodů, s ohledem na vyhřívané plochy, byla uzpůsobena tak, aby v celém divadle bylo dosaženo 18 stupňů a ve vstupní hale 15 stupňů. (Neues Stadt-Theater Franzensbad, 1928) Přestavba 1927-1928.

Františkolázeňské noviny č. 11, 2013 Hosté při slavnostním otevření. 1928. Interiér nového divadla. 1928. Otevření nového divadla v roce 1928. Radost a slavnostní nálada doprovázely sváteční událost, při které byla v sobotu, 16. června dopoledne, oficiálně předána monumentální budova nového městského divadla ve Františkových Lázních do péče a majetku lázeňského města. Celé město chápalo den 60. výročí existence lázeňského divadla jako výroční den, který nemohl být lépe oslaven, než otevřením nového divadla... Slavnostní akt zahájil, pod vedením svého sbormistra Kernicha, františkolázeňský mužský pěvecký spolek Liederkranz přednesem písně k vysvěcení od Franze Wagnera. Poté předstoupil před průčelí nové budovy starosta dr. Indra a prostými, srdečnými slovy uvítal všechny přítomné. Po dr. Indrovi se ujal slova stavitel divadla, architekt a profesor Arthur Payer z německé techniky v Praze, který stručně vysvětlil vznik a výstavbu nového městského divadla. Slavnostní předání klíčů starostovi Františkových Lázní provedl městský rada F. J. Zienert jako předseda výboru pro výstavbu divadla a starosta dr. Indra odpověděl mj. těmito slovy: Při stavbě našeho divadla nebyl jen pokládán kámen ke kameni tak, že jejich navršením vznikl důstojný chrám umění a múz, ale bylo především nutné odstraňovat kámen po kameni, které ležely od samého počátku, až do konce, na cestě k jeho postavení. Největší kámen, který nám byl vložen do cesty a který musel být odstraněn, byl nedostatek financí na poválečných finančních trzích. Když jsme vyřešili tento problém, objevila se poslední překážka v podobě nového zákona o financování obcí, který naprosto primitivním způsobem vůči kulturním potřebám připomíná archaické doby. Jeho nepříznivé důsledky se projeví nejen v rozvoji našeho lázeňského města, nýbrž je pocítí každá obec. Všechny tyto těžkosti a mnoho dalších, jejichž líčením nechci kazit slavnostní charakter této slavnosti, byly překonány. Nešlo jen o splnění vroucího přání našich uměnímilovných obyvatel, nýbrž šlo o mnoho víc, o mnohem vyšší věc. Šlo o to, zachránit kulturní objekt, který denně, ba každou hodinu, stále více chátral, šlo o kulturní čin! Divadlo je přece nejjemnějším měřítkem kultury celého národa i celé epochy! Podle množství a vybavenosti divadel poznává nejen poutník antikou, ale také každý moderní turista nové doby kulturní vyspělost obyvatel kraje, kterým prochází. A v lázních, které léčí, jako je tomu i ve Františkých Lázních, není divadlo na vysoké úrovni pouze vnějším symbolem naší domácí kultury, ale je i plně rovnocennou součástí našeho přírodního léčivého bohatství, na které jsme právem hrdi... Na závěr oficiální slavnosti zazpíval Liederkranz píseň Svobody od Heinricha Marschnera. Poté následovala prohlídka všech prostor slavnostně osvětlené budovy. Večer pak, před pozvaným publikem, mezi kterým byly všechny významné osobnosti lázeňského města i sousedního Chebu, včetně mnoha hostů z uměleckých, politických a hospodářských kruhů, bylo, po ukončení všech slavnostních aktů, spojených s otevřením nově postaveného divadla, zahájeno slavnostní představení Straussovy operety Netopýr. Představení samotné bylo nádherné a řada prominentních vystupujích herců přispěla jeho k vysoké umělecké úrovni. Představení se protáhlo, z pochopitelných důvodů, až přes půlnoc. Přesto zůstali návštěvníci v dobré náladě. Bouřlivý potlesk a bohaté květinové dary pro všechny herce byly poděkováním za zdařilý průběh slavnostního otevření divadla. (Egerer Jahrbuch 1929, s.143-145) Nové divadlo kolem roku 1930. R. 2013. Františkolázeňské noviny, příloha Františkolázeňských listů, listopad 2013. Vydavatel: Lázně Františkovy Lázně a.s. Zpracovali a sestavili: PhDr. Jaromír Boháč, MUDr. Roman Salamanczuk, Společnost Aloise Johna. Redakce: MgA. Eva Douchová.

Františkolázeňské listy č. 11, 2013 strana 9 INFORMACE A KONTAKTY LISTOPAD 2013 INFOCENTRUM FRANTIŠEK LFL a.s.*, Národní tř. 16/19, tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz, otevírací doba: denně 9.00 18.00 hod. Informace o lázních, pobytech, vycházkách, výletech, kultuře, sportu, mapy, informační materiály. POZNEJTE HISTORII MĚSTA prohlídka města s průvodcem (s nejméně 10-ti člennou skupinou) LFL a.s.* úterý, 15.00 hod., česky, čtvrtek 15.00 hod. německy sraz u Infocentra František *Informace o prohlídkách a výletech v ruském jazyce Infocentrum František DIVADLO Boženy Němcové Ruská 102, tel. 354 542 641, www.divadlofl.org Předprodej vstupenek po - pá 13.00 15.00 hod. Pokladna otevřena hodinu před představením. MĚSTSKÁ KNIHOVNA Dlouhá 181/6, tel. 354 542 558 info@knihovnafl.org, www.knihovnafl.org Otevřeno: dospělí: po a st 9:00 12:00 a 13:00 18:00 hod., út, čt, pá 9.00 12:00 a 13:00-17.00 hod. Pro děti: po, st, čt, pá 13:00 16:00 hod. Půjčování knih a časopisů, čítárna, internet, kopírování, skenování Poplatky: dospělí 80 Kč/rok, děti 40 Kč/rok, lázeňští hosté 30 Kč PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ LFL a.s.* Imperial, Pawlik, Savoy pondělí 14.00 hod. česky a německy, sraz recepce Aquafora nutná rezervace v Infocentru František. Prohlídka domu Metropol pátek, 15 hod. česky, pátek 14.30 hod. německy, sraz v recepci hotelu Metropol MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně Dlouhá 194/4, tel: 354 544 307-9, info@muzeum-frantiskovylazne.cz, www.muzeum-frantiskovylazne.cz Otevřeno: úterý - neděle 10 17 hod. Výstava: Jana Audesová Obrazy, grafika, keramika Národní přírodní rezervace SOOS obec Kateřina, denně 10-16:30 hod. - do 15. 11. Hrad SEEBERG obec Ostroh, denně 10-16 hod. - do 15. 11. Výstava: Miloš Zdražil - (NA)LADĚNÍ /obrazy,perokresby/- do 10.11. FRANTOVLÁČEK okružní jízda od Infocentra František - dle počasí Informace během jízdy v českém a německém jazyce. po pá 13.00 17.00 hod., so ne 11.00 17.00 hod. jízdné 50 Kč LFL a.s.* = akciová společnost Lázně Františkovy Lázně POZVÁNKA na cestopisnou degustaci čajů a kávy Na skok do Vietnamu za přírodou, čajem, kávou a lidmi vás vezme Ing. Zdeněk Nepustil. V pondělí 4. 11. 2013 v 17:00 hod. V sále městské knihovny. INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

strana 10 Františkolázeňské listy č. 11, 2013 PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE ve správě Lázně Františkovy Lázně a.s. PRAMENY LÁZEŇSKÉHO STŘEDU: PAVILON FRANTIŠKOVA PRAMENE otevírací doba: denně 7-18 hod. FRANTIŠKŮV PRAMEN - pitná kúra GLAUBEROVA DVORANA otevírací doba: denně 7-16.30 hod. GLAUBER III - pitná kúra a balneace GLAUBER IV - pitná kúra NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN - pitná kúra a balneace Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany. KOLONÁDA SOLNÉHO A LUČNÍHO PRAMENE otevírací doba: denně 7-16.30 hod. SOLNÝ PRAMEN - pitná kúra LUČNÍ PRAMEN - pitná kúra FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY Pitnou kúru konzultujte s lázeňským lékařem! AQUAFORUM otevírací doba: denně 9-21 hod. CÍSAŘSKÝ PRAMEN - pitná kúra a balneace NOVÝ PRAMEN - pitná kúra a balneace otevírací doba: denně 7-16.30 hod. PRAMEN PALLIARDI - pitná kúra a balneace PRAMEN STANISLAV - pitná kúra a balneace LUISIN PRAMEN - pitná kúra a balneace PRAMEN ADLER - balneace PRAMEN MARIAN - balneace VÝCHODNÍ SKUPINA PRAMENŮ: ŽELEZNATÝ PRAMEN - pitná kúra PRAMEN ŽOFIE - pitná kúra PRAMEN NATÁLIE - pitná kúra PRAMEN CARTELLIERI - balneace ZÁPADNÍ SKUPINA PRAMENŮ: PRAMEN GLAUBER I - pitná kúra PRAMEN GLAUBER II - pitná kúra SLUNEČNÍ PRAMEN - pitná kúra PŘÍRODNÍ ZŘÍDELNÍ PLYN PRAMEN MARIE - suchý výron oxidu uhličitého Uhličité lázně plynové MÍSTNÍ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA zábaly, koupele v balneoprovozech VYUŽITÍ PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ V BALNEOPROVOZECH SPOLEČNOSTI LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ A.S. NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN: Luisiny lázně, lázeňské hotely Imperial a Dr. Adler GLAUBER III: Luisiny lázně, lázeňský hotel Imperial PRAMENY: ADLER, MARIAN, CÍSAŘSKÝ PRAMEN: Císařské lázně PRAMENY: LUISA, CARTELLIERI, PALLIARDI: Luisiny lázně, Slatinné lázně PRAMEN STANISLAV: lázeňské hotely Savoy, Metropol, Rubeška SOLNÝ PRAMEN: Císařské lázně - inhalace FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA: Slatinné lázně, Císařské lázně, Luisiny lázně lázeňské hotely Imperial, Tři lilie, Savoy, Metropol PRAMEN MARIE: (plynové injekce) lázeňské hotely Imperial, Tři lilie, Savoy, Belvedere, Pawlik, Dr. Adler INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

Františkolázeňské listy č. 11, 2013 strana 11 GALERIE BRÖMSE LISTOPAD 2013 Poštovní ul. 10, Františkovy Lázně, tel.: 354 202 277, 354 202 060, www.galerie-broemse.cc Otevřeno: út - so 13.30 16.30 hod., vstup volný výstavní síň GB: TOMÁŠ ŠTOLBA DŘEVĚNÉ FIGURY A BETLÉMY výstavní prostory Švýcarský dvůr - přízemí: PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍ - výstava k 220. výročí založení lázní NOVÁ VÝSTAVA: výstavní prostory Švýcarský dvůr -1. patro: VÝSTAVA PRACÍ ŽÁKŮ ZÁKLADNÍCH UMĚLECKÝCH ŠKOL REGIONU AŠ, FRANTIŠKOVY LÁZNĚ, CHEB vernisáž 7.11.2013 od 16.00 hod. výstavní prostory Švýcarský dvůr - 2. patro: MARIAN MACKOVIČ - Přírodní léčivé zdroje - Pohled do historie - dokumenty z archivu AUGUST BRÖMSE (1873-1925) - grafika, kresby, akvarely *** STÁLÉ VÝSTAVY: Aquaforum - spojovací chodba: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ DŘÍVE A DNES - fotografie Dům Beseda - Národní třída: KERAMICKÝ MODEL MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ *** VÝTVARNÁ DÍLNA Vás zve k návštěvě každý týden vždy ve středu od 15 do 17 hod.!!!!! PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI!!!!! Bližší informace u pultu galerie nebo telefon: 774 340 473 INFORMACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

strana 12 Františkolázeňské listy č. 11, 2013 Františkolázeňské listy č. 11, 2013 strana 13 KULTURNÍ PROGRAM PÁTEK, 01.11. FOLKLÓRNÍ VEČER HUDECKÁ MUZIKA JARA 1 Český a moravsk ý folklór 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté TURNÉ ČTYŘ MŮSTKŮ - VYST OUPENÍ ZDEŇKA IZERA A ŠÁRKY VAŇKOVÉ 2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 310, 320, 330 Kč SO BOTA, 02.11. TANEČNÍ ODPOLEDNE ONE LADY SHOW 15:00 h od., hotel Imperial - bar OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál NEDĚLE, 03.11. TANEČNÍ VEČER - DUO MAJA 19:30 hod., hotel Belvedere PONDĚLÍ, 04.11. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU KOMORNÍ ZPĚV A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik ÚTERÝ, 05.11. PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperi al TROUBA NA VEČEŘI 2 - komedie 19:00 hod., divadlo, vstupné: 70, 80, 90 Kč KINO VRTĚTI Ž ENOU 1 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františ kovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté STŘEDA, 06.11. PIANO BAR - VLÁDO HRINKO 19:00 hod., hotel Pawlik ČTV RTEK, 07.11. LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA SPECIFIKA LÉČBY VE FRANT IŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., Hotel Pawlik ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál PERLY OPERETY A MUZIKÁLU 2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 200, 210, 220 Kč PÁTEK, 08.11. PÍSNĚ S LOUTNOU 1 Jarmila Chaloupková mezzosopr án, Brian Wright loutna (Cornwall/Anglie) Staré anglické pí sně a italské i české zpěvy z doby renesance. 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté SOBOTA, 09.11. SVATOMARTIN SKÉ TRHY VE DVORANĚ GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ 10:00-17:00 hod., Dvorana Glauberov ých pramenů TANEČNÍ ODPOLEDNE ONE LADY SHOW 15:00 hod., hotel Imperial OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál NEDĚLE, 10.11. SVATOMARTINSKÉ TRHY VE DVORANĚ GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ 10:00-17:00 hod., Dvorana Glauberových pramenů ŠKOLNÍ KONCERT 2 10:00 hod. divadlo, vstupné: 50 Kč TANEČNÍ VEČER - DUO MAJA 19:30 hod., hotel Belvedere PONDĚLÍ, 11.11. ZAHÁJENÍ ZIMNÍ SEZÓNY 2013/2014 PREZENTACE LFL A.S. a SVATOMARTINSKÉ TRHY VE DVORANĚ GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ 11:11 hod. SVATOMARTINSKÉ PŘEKVAPENÍ V pondělí 11. 11. 2013 v 11 hodin 11 minut Vás čekáme ve Dvoraně Glauberových pramenů, kde, za zvuku cimbálové kapely, můžete ochutnat letošní Svatomartinské víno, počkat na příjezd sv. Martina na bílém koni a otevřít zimní sezónu 2013/2014 10:00-17:00 hod., Dvorana Glauberových pramenů ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy MORAVSKÝ SKLÍPEK HANUŠOVA CIMBÁLOVÁ MUZIKA 1 večer s malou ochutnávkou vín a občerstvením 19:00 hod., hotel Pawlik, vstupné: 150 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté (V ceně: šťopička slivovice, sklenka červeného, sklenka bílého vína a malé občerstvení) ÚTERÝ, 12.11. PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial OPERNÍ A OPERETNÍ GALASHOW 2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 210, 220, 230, Kč KINO PODFUKÁŘI 1 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté STŘEDA, 13.11. PIANO BAR 19:00 hod., hotel Pawlik - Music Bar KONCERT PRVNÍ DÁMY ČESKÉHO JAZZU 1 - ELENA SONENSHINE TRIO Elena Soneshine - jedna z nejlepších českých jazzových zpěvaček Mirek Linka - kytara, Petr Dvorský - kontrabas 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté ČTVRTEK, 14.11. LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., Hotel Pawlik PIANO BAR 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál JAZZOVÁNÍ S BIG BANDEM 2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 220, 230, 240 Kč PÁTEK, 15.11. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial VÝLET ZA OPEROU, DIVADLO KÖNIG ALBERT THEATER BAD ELSTER 2 GIUSEPPE VERDI: SÍLA OSUDU Velká dramatická freska operního mága v originále s německými titulky. Přijďte se podívat na italskou operu v jejím největším lesku. 18:15 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 700 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 730 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 750 Kč ostatní hosté FILOZOFICKO HISTORICKÁ ROZPRAVA Milujte své nepřátele - Dr. Pavel Hejzlar, farář Českobratrské církve evangelické 19:00 hod., Aquaforum Club SOBOTA, 16.11. TANEČNÍ ODPOLEDNE - РАТRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál NEDĚLE, 17.11. TANEČNÍ VEČER - DUO MAJA 19:30 hod., hotel Belvedere PONDĚLÍ, 18.11. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU FLÉTNA A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik KONCERT Z DĚL DVOU VELKÝCH PŘÁTEL 1 Smyčcový kvartet Pikap interpretuje komorní skladby Antonína Dvořáka a Johannesa Brahmse 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté ÚTERÝ, 19.11. PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial BŘEZOVSKÁ DESÍTKA 2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 200, 210, 220 Kč KINO - REVIVAL 1 19:30 hod.. Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté STŘEDA, 20.11. PIANO BAR - VLADO HRINKO 19:00 hod., hotel Pawlik ČTVRTEK, 21.11. LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., Hotel Pawlik PIANO BAR 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál ADVETNÍ KONCERT VÁCLAVA HUDEČKA 2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 230, 240, 250 Kč PÁTEK, 22.11. JAZZ GYPSY N TANGO 1 Paul Novotný kytara, Vítek Nermutě housle, Petr Tichý kontrabas Jazz Gypsy N Tango hraje směsici moderního jazzu, tanga Nuevo, gypsy jazzu i latinské písně podbarvené klasickými vlivy. 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté DÍVČÍ VÁLKA 2 19:30 hod., divadlo vstupné: 340, 350, 360 Kč SOBOTA, 23.11. TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál NEDĚLE, 24.11. TANEČNÍ VEČER - DUO MAJA 19:30 hod., hotel Belvedere PŘÍPITEK S JOHANNEM STRAUSSEM 2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 200, 210, 220 Kč PONDĚLÍ, 25.11. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU KOMORNÍ ZPĚV A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik KLAVÍRNÍ IMPROVIZACE JIŘÍ PAZOUR koncert předního českého klavíristy a improvizátora 1 Během večera si budete moci sami vybírat témata, která bude Jiří Pazour zhudebňovat. 19:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté ÚTERÝ, 26.11. PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial PANÍ PLUKOVNÍKOVÁ 2 - komedie 19:00 hod., divadlo, vstupné: 70, 80, 90 Kč KINO PŘED PŮLNOCÍ 1 19:30 hod.. Císařské lázně, vstupné: 20 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 50 Kč ostatní hosté STŘEDA, 27.11. PIANO BAR 19:00 hod., hotel Pawlik VÝLET NA KOUZELNÝ MUZIKÁL NA LEDĚ POPELKA 2 Aréna Karlovy Vary Pohádkový příběh z období baroka. Dobové kostýmy, filmová projekce, efekty... 15:30 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 850 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 880 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 900 Kč ostatní hosté ČTVRTEK, 28.11. LÉKAŘSKÁ PŘEDNÁŠKA SPECIFIKA LÉČBY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH 15:30 hod., Hotel Pawlik PIANO BAR 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy OLDIES TANEČNÍ PARTY - AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál TŘI TENOŘI 2 19:30 hod., divadlo, vstupné: 210, 220, 230 Kč PÁTEK, 29.11. ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy VELKÁ TANEČNÍ ZÁBAVA 1 Dechová kapela i taneční orchestr Starovarka hraje od Škoda lásky po Olympic i Karla Gotta 19:00 hod.. Sadová kavárna, vstupné: 50 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 250 Kč ostatní hosté SOBOTA, 30.11. TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial - bar OLDIES TANEČNÍ PARTY AS BAND 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál 1 Pro hosty Lázně Františkovy Lázně a.s. zlevněné vstupné, případně vstupné zdarma na základě předložení lázeňské nebo hotelové karty. Prosíme Vás o rezervaci, kapacita omezena. Rezervace a předprodej v Infocentru František. 2 Rezervace a předprodej v Infocentru František. INFORMACE A REZERVACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

strana 14 Františkolázeňské listy č. 11, 2013 AQUAFORUM CLUB LISTOPAD 2013 Aquaforum, 1. poschodí, ul. 5. května 19, Františkovy Lázně Otevírací doba: pondělí pátek: 9:00 12:00 hod. / 13:00 16:00 hod. ČLENSKÁ KLUBOVNA - denně: 9:00 18:00 hod. INFORMACE A REZERVACE: Aquaforum Club, tel. 354 206 570, club@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz *AFC = Aquaforum Club PÁTEK, 01.11., 08.11., 15.11., 22.11., 29.11. ODPOLEDNE S PALAČINKOU 1 14:00-15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu, vstupné: zlatí a prémioví členové zdarma, 25 Kč standardní člen PONDĚLÍ, 04.11. PŘEDNÁŠKA S PANEM ING. JÍŘÍM KOUBOU Šéfredaktor Bazén & Sauna Vše o saunování, zdravotních účincích, správném postupu, ale i wellness a rituálech 19:00 hod.., členská klubovna Aquaforum Clubu Vstup zdarma PONDĚLÍ, 04.11., 11.11., 18.11., 25.11. ODPOLEDNE S ČOKOLÁDOVOU FONTÁNOU 1 14:00-15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu vstupné: zlatí a prémioví členové zdarma, 25 Kč standardní člen ÚTERÝ, 05.11., 12.11., 19.11., 26.11. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 15:00 hod., sraz v Aquaforum Clubu, přihlášky do pondělí 17:00 hod. cena: 60 Kč členové Aquaforum Clubu, ostatní 80 Kč SLAVNOSTNÍ SETKÁNÍ ČLENŮ AQUAFORUM CLUBU 19:00 hod., hotel Pawlik - společenský sál Aquaforum Clubu Pouze pro pozvané členy Aquaforum Clubu dle termínu jejich pobytu. STŘEDA, 6.11. CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY - Netradiční prohlídka města 15 hod., socha Františka STŘEDA, 06.11., 20.11. BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu ČTVRTEK, 07.11., 14.11., 21.11., 28.11. NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM 15:00 hod., sraz v Aquaforum Clubu, přihlášky do středy 17:00 hod. cena: 60 Kč členové Aquaforum Clubu, ostatní 80 Kč SOBOTA, 09.11. - NEDĚLE, 10.11. SVATOMARTINSKÉ TRHY 10:00-17:00 hod., DVORANA GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ Slevy pro členy Aquaforum Clubu PONDĚLÍ, 11.11. ZAHÁJENÍ ZIMNÍ SEZÓNY 2013/2014 PREZENTACE a.s. Lázně Františkovy Lázně a SVATOMARTINSKÉ TRHY 10:00-17:00 hod. DVORANA GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ 11:11 hod. SVATOMARTINSKÉ PŘEKVAPENÍ V pondělí, 11. 11. 2013 v 11 hodin 11 minut Vás čekáme ve Dvoraně Glauberových pramenů, kde, za zvuku cimbálové kapely, můžete ochutnat letošní Svatomartinské víno, počkat na příjezd sv. Martina na bílém koni a otevřít zimní sezónu 2013/2014 Slevy pro členy Aquaforum klubu STŘEDA, 13.11., 27.11. ČLOVĚČE, NEZLOB SE - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY! 19:00 hod., Aquaforum Club, členové klubu zdarma, ostatní 50 Kč PÁTEK, 15.11. FILOZOFICKO HISTORICKÁ ROZPRAVA Milujte své nepřátele - Dr. Pavel Hejzlar, farář Českobratrské církve evangelické 19:00 hod., Aquaforum Club ČTVRTEK, 21.11. PŘEDNÁŠKA PARTNERA AQUAFORUM CLUBU - GALERIE IMPALA - Prezentace umění přírodních národů 20:00 hod., Aquaforum Club ČTVRTEK, 28.11. NOČNÍ PROHLÍDKA MĚSTA 19:30 hod., sraz u fontány Sadová kavárna NOVINKA! Hledáte parťáka na výlet, sportovní aktivity, kulturní akce nebo třeba na tanec? Informujte se přímo v Aquaforum Clubu, kde Vám rádi pomůžeme. 1 Určeno pouze pro členy Aquaforum Clubu. Rezervace a poukázka k vyzvednutí v kanceláři Aquaforum Clubu, kapacita omezena. 2 Rezervace a předprodej v Infocentru František. *AFC = Aquaforum Club INFORMACE A REZERVACE, Aquaforum Club, tel. 354 206 570, club@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

Františkolázeňské listy č. 11, 2013 strana 15 AUTOBUSOVÉ VÝLETY LISTOPAD 2013 PÁTEK, 01.11. SELB MĚSTO PORCELÁNU Návštěva prodejních výstav světoznámého porcelánu zn. Villeroy Boch, Hutschenreuth 14:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté SOBOTA, 02.11. BAYREUTH ZA KULTUROU I ZA NÁKUPY Možnost nákupu a návštěva eremitáže 09:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 420 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 400 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté NEDĚLE, 03.11. CHEB + KYNŠPERSKÝ PIVOVAR - nový výlet Cheb + návštěva obnoveného pivovaru v Kynšperku nad Ohří s ochutnávkou pěnivého moku (v ceně vstupné do pivovaru) 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 350 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 330 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 390 Kč ostatní hosté PÁTEK, 08.11. MARIÁNSKÉ LÁZNĚ 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté SOBOTA, 09.11. SEEBERG KOMORNÍ HŮRKA - CHEB 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: (V ceně je vstupné na hrad Seeberg.) 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté NEDĚLE, 10.11. BAMBERG BENÁTKY SEVERU 08:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté PÁTEK, 15.11. HRAD LOKET VINOBRANÍ (V ceně je vstupné na hrad.) 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 420 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 400 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté SOBOTA, 16.11. KARLOVY VARY + VÁNOČNÍ DŮM - nový výlet 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: (v ceně vstupné do Vánočního domu) 350 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 330 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 380 Kč ostatní hosté NEDĚLE, 17.11. REGENSBURG 08:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 580 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 550 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté PÁTEK, 22.11. KARLOVY VARY CESTA ZA PORCELÁNEM - nový výlet - exkluzivně jen u společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. Návštěva porcelánky Thun, největšího výrobce porcelánu v České republice (v ceně vstupné za prohlídku) 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 350 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 320 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 380 Kč ostatní hosté SOBOTA, 23.11. WALDSASSEN KLÁŠTERNÍ MĚSTO 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté NEDĚLE, 24.11. BAYREUTH 09:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: 420 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 400 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté PÁTEK, 29.11. SEEBERG KOMORNÍ HŮRKA - CHEB 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: (V ceně je vstupné na hrad Seeberg.) 300 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté SOBOTA, 30.11. KLÁŠTER TEPLÁ 13:00 hod., odjezd od Luisiných lázní, cena: (V ceně je vstupné do kláštera.) 430 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 400 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté INFORMACE A REZERVACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz

strana 16 Františkolázeňské listy č. 11, 2013 SPORT VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH AQUAFORUM Svět vody a relaxace ul. 5. května 19 (u hotelu Pawlik) cena: 130 Kč/2 hod. Neomezený nebo zvýhodněný vstup mají hosté LFL a.s.* pondělí neděle: 9.00 21.00 hod. FITFORUM ul. 5. května 19 1. patro cena: od 75 Kč/hod. Hosté LFL a.s.* mají volný vstup do posilovny. Aerobní cvičení od 85 Kč/hod., rozpis cvičení na www.fitforum.asp2.cz pondělí neděle: 9.00 21.00 hod. BIKE STATION PAWLIK půjčovna kol a koloběžek lázeňský hotel Pawlik, ul. 5. května 19 cena: hosté LFL a.s.*: 300 Kč celý den, 200 Kč/6 hod. Členové Aquaforum Clubu 240 Kč celý den, 160 Kč/6 hod. Dětské kolo/koloběžka pro dítě hosta LFL a.s.*: 150 Kč celý den, 100 Kč/6 hod. pro dítě člena Aquaforum Clubu 120 Kč celý den, 80 Kč/6 hod. Rezervace recepce hotelu Pawlik Při zapůjčení je na hotelový účet načtena vratná záloha (kolo 1000 Kč, dětské kolo / koloběžka 500 Kč). Uvedená cena zahrnuje zapůjčení kola, cyklistické přilby a reflexní vesty. pondělí neděle: 7.00 19.00 hod STOLNÍ TENIS lázeňský hotel Dr. Adler, pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace: recepce hotelu pondělí neděle: 14:00 20:00 hod. STOLNÍ TENIS lázeňský hotel Pawlik, pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace není nutná, pálky a míčky zdarma k zapůjčení v recepci hotelu pondělí, úterý, čtvrtek a pátek: 14:30 19:30 hod., středa: 14:30 18:00 hod sobota a neděle: 8:00 19:30 hod. SEVERSKÁ CHŮZE NORDIC WAKING Hosté LFL a.s.* - možnost vypůjčit si hole (vratná záloha 200 Kč) v hotelu nebo v Infocentru František (tam možno hole i zakoupit) hole Nordic Walking ceník půjčovného/den: host LFL a.s.* 60 Kč, člen Aquaforum Clubu 48 Kč společné procházky s instruktorem: cena za procházku včetně holí: 80 Kč, člen Aquaforum Clubu 60 Kč Přihlášky v Aquaforum Clubu vždy do pondělí a středy, do 17 hod. Procházky od kavárny Aquaforum Clubu: úterý pro náročné od 15:00 do 16:30 hod. čtvrtek pro začátečníky od 15:00 do 16:30 hod. (procházky organizujeme za každého počasí) Areál MINIATURGOLFU v zimním období uzavřen GOLF Golf Resort Františkovy Lázně hosté LFL a.s.* sleva 20% Rezervace: tel. 354 595 402, 608 944 987 Areál v zimním období mimo provoz. KROKET hra k zapůjčení v recepci lázeňského hotelu Belvedere cena: 60 Kč/90 min., členové Aquaforum Clubu 30 Kč/90 min. JÓGA fitness studio Fitforum cena: od 50 Kč - cvičení vždy pondělí, středa a pátek: gynekologická jóga: 8:00 9:00 hod. onkologická jóga: 9:00 10:30 hod. pohybová jóga: 10:30 11:30 hod. Rezervace: Fitforum 354 206 575 TANEC NIA tělocvična lázeňského hotelu Pawlik cena: 150 Kč/90 min., členové Aquaforum Clubu 120 Kč/90 min. Rezervace: recepce hotelu Pawlik středa 18:30 20:00 hod. TENIS Tenisový klub Františkovy Lázně 2012 Areál v zimním období mimo provoz. LFL a.s.* = akciová společnost Lázně Františkovy Lázně - hotely: Pawlik, Imperial, Savoy - Goethe, Belvedere - Dr. Adler, Tři lilie, Metropol INFORMACE A REZERVACE Infocentrum František, denně 9 18 hod., tel. 354 201 170, infocentrumfrantisek@frantiskovylazne.cz, www.frantiskovylazne.cz