TANEC, TANEC 24. CELOSTÁTNÍ PØEHLÍDKA SCÉNICKÉHO TANCE MLÁDEŽE A DOSPÌLÝCH 29. 31. øíjna 2010 Mìstské divadlo o. p. s. a Eurocentrum s. r. o. JABLONEC NAD NISOU Z povìøení a za finanèního pøispìní Ministerstva kultury a pod záštitou mìsta Jablonce nad Nisou poøádají NIPOS-ARTAMA Praha a Taneèní a pohybové studio Magdaléna Rychnov u Jablonce nad Nisou ve spolupráci s Mìstským divadlem Jablonec nad Nisou o.p.s., Eurocentrem s.r.o. Jablonec nad Nisou a my sdružením pro taneèní a pohybové divadlo.

PROGRAM PÁTEK 29. ØÍJNA 08.00-14.00 prezence úèastníkù pøehlídky / MD 14.00-16.00 Tomáš Žižka: O scénografii / EU malý sál 16.00-17.00 Jana Návratová: Jsou Èechy kreativní / EU malý sál 15.00-17.00 interpretaèní semináøe souèasných taneèních technik / EU 18.00 první programový blok pøehlídky / MD 20.30 aukce umìleckých dìl / MD 21.00 spoleèenský veèer pro pedagogy a lektory / MD, SOBOTA 30. ØÍJNA 10.00-12.00 interpretaèní semináøe souèasných taneèních technik / EU 10.00-13.00 rozborový semináø prvního programového bloku / EU malý sál 14.00-16.00 Tomáš Žižka: O scénografii / EU malý sál 16.00-17.00 Jana Návratová: Jsou Èechy kreativní / EU malý sál 15.00-17.00 interpretaèní semináøe souèasných taneèních technik / EU 18.00 druhý programový blok pøehlídky / MD 20.30 Cirkus Mlejn: Postav na èaj / MD NEDÌLE 31. ØÍJNA 10.00-12.00 interpretaèní semináøe souèasných taneèních technik / EU 10.00-13.00 rozborový semináø druhého programového bloku / EU malý sál MD - Mìstské divadlo, Liberecká 5 EU - Eurocentrum, Jiráskova 7

PRVNÍ PROGRAMOVÝ BLOK PROBOUZENÍ SMYSLÙ AKORDY ZUŠ Èervený Kostelec Hudba: Leoš Janáèek Choreografie: Blanka Šourková Nominace z Královéhradeckého kraje NIKDY NEØÍKEJ NIKDY! Taneèní a pohybové studio Magdaléna Rychnov u Jablonce nad Nisou Hudba: Steve Reich Choreografie: Magdaléna Rellichová Nominace z Libereckého kraje REKLAMA NA REKLAMY ZUŠ Sezimovo Ústí Hudba: Bobby Mc Ferrin Choreografie: kolektiv Nominace z Jihoèeského kraje CHVILKA PRO ŽENY ZŠ a ZUŠ Karlovy Vary Hudba: Marek Eben Choreografie: Petra Blau Nominace z Karlovarského kraje SAMA SEBOU S TEBOU OKOLO, ZUŠ E. Randové Ústí nad Labem Hudba: Philip Glass Choreografie: Eva Chvátalová a Eva Škvárová Nominace z Ústeckého kraje CHODCI ZUŠ Pardubice-Polabiny Hudba: Andrew Arnold Choreografie: Naïa Gregorová Nominace z Pardubického kraje

(Z)CELA Parau Parau Jablonec nad Nisou Hudba: Iva Bittová a hudba z filmù Choreografie: kolektiv Parau Parau Nominace z Libereckého kraje pøestávka END OF EPOCH Hot Shenose - Company Praha Hudba: Bajofondo Choreografie: Vendula Poznarová Nominace z pøehlídky pro Hl. m. Praha a Støedoèeský kraj MATKO, KAM SE PODÌL TENTO DEN? Intro Postøelmov Hudba: Dikanda Choreografie: Lenka Hajduková Nominace z Pardubického kraje MÙJ ŽIVOT POD SLUPKOU ZUŠ Trutnov Hudba: hudební koláž Choreografie: Kateøina Talavašková Nominace z Královéhradeckého kraje KOUSEK MÉHO JÁ Soukromá ZUŠ Havlíèkùv Brod Hudba: Irena a Vojtìch Havlovi Choreografie: Jana Šilarová a dívky Nominace z kraje Vysoèina JE MI FAJN A JE MI SKVÌLE ZUŠ Sezimovo Ústí Hudba: Zuzana Navarová Choreografie: Drahomíra Štìrbová Nominace z Jihoèeského kraje

ISABEL ZŠ a ZUŠ Karlovy Vary Hudba: John Cage Choreografie: Petra Blau Nominace z Karlovarského kraje MEZIKRY ZUŠ Sedlec-Prèice Hudba: Hedningarna Choreografie: Vendula Dìdová Nominace z pøehlídky pro Hl. m. Praha a Støedoèeský kraj Foto: archiv NIPOS-ARTAMA - Jablonec 2009 - D. S. Poskoè a Bandance Praha

DRUHÝ PROGRAMOVÝ BLOK MEZI PÍSKEM A PÌNOU NoTa Plzeò Hudba: J. S. Bach Choreografie: Lenka Jíšová a kolektiv Nominace z Ústeckého kraje TRIO ZUŠ Chodov, okres Sokolov Hudba: Vít Zouhar Choreografie: Karin Donátová Nominace z Karlovarského kraje ÈAS PRO KAŽDÉHO URÈENÝ LEGARMM ZUŠ Klášterec nad Ohøí Hudba: Christopher Zurfluh Choreografie: Zora Breczková, Olga Ratajová, Karolína Hadrávková Nominace z Ústeckého kraje C EST PAS ROUGE, C EST PAS BLANC Pop Balet Praha Hudba: Veronika Savincová Choreografie: Majka Piskoøová-Veselá Nominace z pøehlídky pro Hl. m. Praha a Støedoèeský kraj O NICH BEZ NICH BT studio Pardubice Hudba: Philippe Cohen Choreografie: Naïa Gregorová Nominace z Pardubického kraje 4:33 ZŠ a ZUŠ Karlovy Vary Hudba: John Cage Choreografie: Pavla Šemberová Nominace z Karlovarského kraje

BÝVÁ NÁM TICHO T.I.K. Jilemnice Hudba: Jiøí Pavlica Choreografie: Markéta Kulichová Nominace z Libereckého kraje pøestávka POZDRAVENO BUDIŽ SVÌTLO ZUŠ Bohuslava Jeremiáše Èeské Budìjovice Hudba: Jiøí Pavlica Choreografie: Lenka Køíhová Nominace z Jihoèeského kraje MALÉ MODRÉ TANEÈNICE ZUŠ Chodov Hudba: Irena a Vojtìch Havlovi Choreografie: Karin Donátová Nominace z Karlovarského kraje OÈI ZAD GEN ZUŠ Žïár nad Sázavou Hudba: The Cinematic Orchestra Choreografie: Hana Ludvíková a taneènice Nominace z kraje Vysoèina SECOND HAND DANCE Švih ZUŠ Jižní Mìsto Praha Hudba: Benoît Charest Choreografie: Eva Ornstová Nominace z pøehlídky pro Hl. m. Praha a Støedoèeský kraj VÍM, NEVÍM ZUŠ Klášterec nad Ohøí Hudba: Iva Bittová Choreografie: Zora Breczková Nominace z Ústeckého kraje

NÁVRAT ZUŠ Jana Zacha Èelákovice Hudba: Wim Mertens, Steve Reich Choreografie: Kateøina Stupecká Nominace z pøehlídky pro Hl. m. Praha a Støedoèeský kraj DÁMY Flash, TJ Sokol Jaromìø Hudba: Club de Belugas Choreografie: Lenka Halašová, Kateøina Bartošová, Jaroslava Škvorová Nominace z Královéhradeckého kraje MODLITBA Malé taneèní seskupení Brno Hudba: Tara Fuki Choreografie: Lenka Švandová, Martina Daòková, Dana Kammererová Nominace z kraje Vysoèina Foto: archiv NIPOS-ARTAMA - Jablonec 2009, ZUŠ Tøeboò

SLOVO O SKUPINÁCH AKORDY ZUŠ ÈERVENÝ KOSTELEC Dívky navštìvují ZUŠ v Èerveném Kostelci od pìti let. Bìhem studia se zúèastnily taneèních pøehlídek napø. v Kolínì, Kutné Hoøe, Varnsdorfu i v Jablonci nad Nisou. Tato choreografie je jedna z posledních, dìvèata odcházejí studovat na VŠ. PROBOUZENÍ SMYSLÙ Hudba Leoše Janáèka nás inspirovala k vlastnímu vyjádøení prožitku z naslouchání, cítìní i dotekù. Hudba, energie, prostory / tanèíme pro radost svoji i jiných. Foto: Dušan Prouza

TANEÈNÍ A POHYBOVÉ STUDIO MAGDALÉNA RYCHNOV U JABLONCE NAD NISOU Taneèní a pohybové studio Magdaléna bylo založeno v r. 1998. Je zamìøeno na práci s dìtmi od 4 let. Zabývá se scénickým tancem, pohybovým divadlem a pantomimou. Tvorba taneèního studia vychází vždy z práce samotných žákù a studentù, z jejich individuality a vlastního umìleckého vyjádøení. Studenti a žáci TS se úèastní národních pøehlídek v Kutné Hoøe, Ústí nad Orlicí, Kolínì, Jablonci nad Nisou a dalších taneèních i divadelních festivalù u nás i v zahranièí. NIKDY NEØÍKEJ NIKDY! Èasto si myslíme, že TO špatné už je za námi Tanec je umìní, které nejlépe vyjadøuje, že hodnota lidí se musí mìøit jiným metrem než tržním, a že za skuteènì úspìšného èlovìka se mùže považovat ten, kdo dokáže vyjít z ulity vlastního omezení - zdravotního, spoleèenského, sociálního a rozdìlit se o své schopnosti, um i dovednost s druhými. Foto: archiv NIPOS-ARTAMA - Jablonec 2009

ZUŠ SEZIMOVO ÚSTÍ Tyto taneènice, vlastnì již dospìlé ženy, se tìmito choreografiemi louèí. Ve skupinì si spolu zatanèí naposledy právì v Jablonci nad Nisou. Jistì budou dále pokraèovat v tanci, každá jiným zpùsobem - též pøedáváním svých znalostí dìtem, které vedou. REKLAMA NA REKLAMY Reklamy na reklamy - kam se podíváme, jsou reklamy, jsou vidìt, slyšet, skoro nás berou za ruku. Mají snad pocit, že je jich málo. Proto se pøidáváme na stranu tìchto nìkdy zajímavých, jindy nesmyslných upoutávek na vše okolo nás i na jevišti. JE MI FAJN A JE MI SKVÌLE Choreografii jednoznaènì ovlivnila hudba, text a hlavnì souhra obou složek, výraz, který se odrazil v pohybu. Je mi fajn a je mi skvìle zní pravdivì, ovšem s ironickým, možná smutným podtextem. Co nás motivuje? Sám život, pøedstavy, fantazie, pocit, že se mùžeme podívat na vše okolo i uvnitø nás vlastníma oèima, vlastním pohybem. Foto: Barbara Gloserová

ZŠ A ZUŠ KARLOVY VARY CHVILKA PRO ŽENY V této choreografii budou dìvèata na jevišti tanèit (tak jako v pøedchozích letech) ve ètyøech. V tom letošním roce ve složení Kateøina Boušková, Míša Šanderová, Barbora Èervinková a Kristýna Šajtošová. Inspirací pro nás byl vztah žena a muž - komunikace, kterou je ne vždy možné pochopit a uchopit. Vìnováno všem dívkám a ženám. Pøejeme pøíjemný zážitek Foto: Vlado Hrebeòák ISABEL V choreografii Isabel se pøedstaví 11 dívek, které tanèí (èi do loòského roku tanèily) v souboru ZŠ a ZUŠ Karlovy Vary. Jsem moc ráda, že se na jevišti jabloneckého divadla sejdou (snad) spoleènì všechny. Zaslouží si to Isabel je o vztahu jednotlivce a skupiny, vztahu støedu a kruhu - kde dochází k vzájemnému propojení a spojení. Foto: Vlado Hrebeòák

4:33 Prùmìrný èlovìk ujde prùmìrnou rychlostí 303,33 m. Pavla Havlová zabìhla v roce 2003 ženský rekord Velké kunratické. Tìleso by v ideálním prostøedí padalo k zemi z výšky 372,645 km. Pavel Bílek ve finále ÈR vyšplhal bez pøírazu na lanì 4,5 m. Svìtelný záblesk dolétne k pozorovateli ze vzdálenosti 81,9 mil. km. To vše za 4:33. Prožijte s námi 4:33 právì teï. Foto: Vlado Hrebeòák

OKOLO, ZUŠ E. RANDOVÉ ÚSTÍ NAD LABEM Dvì rozdílné Evièky spolu tanèí už od dìtství. SAMA SEBOU S TEBOU Pokusily jsme se právì z naší rozdílnosti vytìžit co nejvíc. Tanec je o tom, co se stane, když se potkají dva lidé. Jak se pøijmou èi nepøijmou, jak jeden druhého ovlivní. Nikdo netuší, co z toho vznikne Jsme, tedy tanèíme, a tanèíme, tedy jsme. Foto: Rostislav Štefánek

ZUŠ PARDUBICE-POLABINY Èlenky skupiny jsou žákynì II. stupnì a SPD ZUŠ Pardubice-Polabiny, tancují 12 let. V rámci výuky se seznamují s rùznými taneèními technikami, tancují na pøehlídkách, festivalech apod. CHODCI Ulice bývají plné chodcù i bìhaèù, na ulici se míjíme, setkáváme, pøedbíháme, strkáme, smìjeme, halekáme Motivací jsou taneèníci, jejich energie, nálady, chu i nechu Foto: Eliška Jílková

PARAU PARAU JABLONEC NAD NISOU Jsme parta pøátel, které baví tvoøit a baví bavit sebe i ostatní. Spolu jsme zaèali tanèit na našich maturitních veèírcích, za nìkolik let pak na oslavách státnic a nyní, obzvláštì v letošním roce, tanèíme nejèastìji na našich svatbách a køtinách. Naštìstí jsou taneèní pøehlídky rozdìlené na dìtské a dospìlé a nejstarší èlenové tak nemusí porovnávat síly se svými dìtmi. (Z)CELA Pohled do svìta zloèinu ZCELA legálními prostøedky. Varování: mùže obsahovat vìtší než malé množství tance. Co nás motivuje? Možná i to, jak jsme rozdílní, co osobnost to unikát, a spojit pøedstavy a nápady nás všech v nìco smysluplného je pak pøinejmenším poøádnou výzvou. Foto: Klára Dražanová

HOT SHENOSE - COMPANY PRAHA Company - dospìlý soubor taneèního studia Hot Shenose tanèí v celoveèerních autorských pøedstaveních a krátkých performancích Venduly Poznarové od roku 2001. Jeho èlenové trénují 3x týdnì v prostoru contemporary.cz, kde spolupracují s èeskými a zahranièními lektory a choreografy. Úèastní se mezinárodních taneèních workshopù a stáží. Company tanèí rádi, tanèí všude a furt a dìlají vše pro to, aby si tanec co nejvíce užili. END OF EPOCH End of epoch je závìreèná èást multimediálního projektu 21st century army. Projekt mapuje evoluci od opic pøes køehké muže až k silným ženám, je spojen s videoprojekcí a celý ho mùžete opìt vidìt na pøedstavení v prosinci 2010. Mrknutí oka, línì se pøevalující koèka, zvuk dveøí v metru, dìti nesoucí balónky, David Bowie, když slunce padá, pøíbìhy filmù, knih, rodièù, smutek, radost, láska Tohle všechno a naprosto všechno ostatní mùže být tanec - univerzální øeè lidstva. Foto: Daniel Mašek

INTRO POSTØELMOV Tanèíme mezi Postøelmovem, Šumperkem a Zábøehem již 7 let. Cestou necestou jsme poztráceli i našli spoustu dobrých taneènic a taneèníkù, kteøí tanec milují. MATKO, KAM SE PODÌL TENTO DEN? Všichni romové se shromáždili na oslavu svátku Ederlezi. Všichni moji pøátelé tancují oro. Matko, kam se podìl tento den? Inspirací je pro nás vše kolem, tanèíme pro inspiraci. Foto: Lenka Hajduková

ZUŠ TRUTNOV Žákynì II. stupnì ZUŠ. MÙJ ŽIVOT POD SLUPKOU Podíváme-li se na sebe, uvidíme vnìjší obal našeho nitra, tìlo. Každý jsme jenom tváøí, postavou v davu... Pod touto slupkou však ukrýváme okamžiky, které nám do nitra vepsaly temné stíny. Jsou to naše strachy, nezvládnuté situace, vìci, kterým jsme neporozumìli. Úkolem èlovìka je umìt se pod slupku podívat, rozbít ji na støepy a osvobodit se od všeho, co svírá Dokážeme-li to a rozhlédneme-li se pak kolem sebe, zjistíme, že nejen naše situace je ta nejtíživìjší. Porozumíme lépe sobì i svìtu kolem a v davu ostatních lidí pak budeme kráèet osvobozeni o poznání, že roztáhnout køídla lze i v pozemském tìle. Mojí hlavní inspirací pro tvorbu je zachycení konkrétní reality, toho, co každý z nás bìžnì prožíváme, pohybem. Povznáší mì právì ta možnost vyjádøení nìèeho, co by nám jinak uniklo v každodenním životì mezi prsty. Pro tvorbu jsou pro mì klíèové symboly a pøíbìh, který vede taneèníky pøi samotné realizaci choreografie a posléze i diváka pøi jejím pochopení - ten okamžik, kdy se propojí sdìlované a vidìné myšlenky, je pro mì magický. Foto: archiv NIPOS-ARTAMA - Jablonec 2009 - semináø pro interprety

SOUKROMÁ ZUŠ HAVLÍÈKÙV BROD Jsme rùzného vìku, rozdílných povah i temperamentu, odlišného vnímání a vyjádøení téhož pohybu. Ale jedno nás spojuje - baví nás tanèit! KOUSEK MÉHO JÁ Naše choreografie se dotýká nás všech. Vznikala postupnì, èást po èásti a každá jsme do ní vložila své pohyby, své pocity a pøedevším kousek svého já. Proè tanèíme? Pro atmosféru, pro vìdomí soudržnosti a sounáležitosti (P.S. Není lepší pocit než kontakt s podlahou a propocené obleèení na tìle.) Foto: archiv skupiny

ZUŠ SEDLEC-PRÈICE Soubor pøi ZUŠ Sedlec se v Jablonci pøedstavil již v minulých letech choreografiemi Divnokraje a Obrazy. Dnes do tøetice a ve trojici: Kateøina Mrkvová, Klára Ešnerová a Lucie Raèková. MEZIKRY Choreografie MEZIKRY má v sobì pro nás vùni Severu, tak jak to u nás bývá neplánovaným zvykem. Což bych pøeložila asi do tìchto slov: síla i jemnost, rituál, vìdomí pøedkù, vìdomí zákonù pøírody... Pokud se Vám alespoò nìjaké z tìchto slov po zhlédnutí naší choreografii vybaví, budeme rády. Proè tanèíme? Tahle otázka má u nás stále stejnou odpovìï: POHYB, HUDBA, EMOCE bez urèeného poøadí. Foto: Vendula Dìdová

NOTA PLZEÒ Zázemím je nám ZUŠ B. Smetany v Plzni, i když už jsme odrostlí školnímu vìku. Ale tanec je pro nás stále cestou uèení, hledání, nalézání MEZI PÍSKEM A PÌNOU Tanec je inspirován hudbou J. S. Bacha (violoncellovým koncertem) a slovy Chalíla Džibrána: Stále kráèíme po tomto pobøeží mezi pískem a pìnou. Pøíliv zahladí mé šlépìje a vítr odvane pìnu. Ale moøe a pobøeží zùstanou navždy. Tvorba každého posunu tìla je pro nás radostí i jedineèným zážitkem. Se slovy, která si øíkáme ve svém nitru pøi tanci, se chceme podìlit s divákem. Foto: Roman Muchka

ZUŠ CHODOV TRIO Trio - skupina se skládá z jednoho velmi vytrvalého žáka, uèitele a žáka, který koneènì dorostl. Jednou jdu takhle do práce a spala bych, až bych breèela. Pak jsem si vzpomnìla, jak jsem byla tøeba ve školce a spát jsem mohla, ale nespala, jak se dìti brání odpoèinku obecnì. MALÉ MODRÉ TANEÈNICE Tanèí nejmladší dospìlí, kteøí vydrželi od školky a letos pøekroèili 15 let. Choreografie je pokus o strukturovanou improvizaci - práce s principy, èasem, kontrastem, jednotou. Zajímalo nás, jestli vytvoøíme pro diváka pøíbìh, jestli cítí nìjaký svùj vnitøní pøíbìh každý taneèník. Inspiruje mne každodenní život, dìtství, pohyb sám o sobì, èas, hudba, lidé kolem mne. Proè tanèím? Mohu vyprávìt a nemusím se bát, že mi dojdou slova. Foto: archiv NIPOS-ARTAMA - Jablonec 2008

LEGARMM ZUŠ KLÁŠTEREC NAD OHØÍ Taneèní soubor pøi ZUŠ v Klášterci nad Ohøí. ÈAS PRO KAŽDÉHO URÈENÝ Èas pro každého urèený je vlastnì úvod stejnojmenného celoveèerního pøedstavení. Je to tedy jakýsi prolog, který pøedznamenává smysl celého díla. Vyjadøuje ÈAS, lidský èas, kolobìh života. Vnímáme ho po minutách, hodinách, dnech, rocích, celých životech a generacích. Prý se øíká, že èlovìk pøed smrtí vidí svùj život v jeho stìžejních okamžicích jako zrychlený film. Pøesnì tak se divák mùže dívat na naši choreografii. A pøestože se každý èlovìk liší od druhého, potemnìlé hledištì nakonec zjistí, jak jsou naše životy vlastnì podobné Foto: Michaela Šindeláøová

POP BALET PRAHA Taneèní soubor tvoøí nejlepší žáci pražské taneèní školy InDance. Hlavní metodikou školy zùstává novodobý jazzový tanec, který je splynutím rùzných taneèních technik a stylù. Talentovaným jedincùm škola umožní postup do výbìrového souboru Pop Balet, kde mají možnost 5x týdnì pracovat na své taneèní technice. Soubor velice úzce spolupracuje s mladými talentovanými umìlci. V loòském roce pøipravoval absolventský koncert zpìvaèky a skladatelky Veroniky Savincové. Choreografie C est pas rouge, c est pas blanc je fragment z pøedstavení. C EST PAS ROUGE, C EST PAS BLANC 12. bøezna - Milý deníèku! Potkala jsem v tramvaji zajímavého kluka, jmenuje se Mirek a asi s ním strávím zbytek života! Je tááák úžasný!!! 22. bøezna - Mirek mi pøedstavil svého nejlepšího kamaráda Pepu. Když jsem se mu zadívala do oèí, vyskoèila mi na zádech husí kùže. 24. bøezna - Mirek a Pepa už nejsou nejlepší kamarádi. Vlastnì už nejsou vùbec kamarádi. 29. bøezna - Pepouš mì vzal do kina. Vrátila jsem se s Adamem. Je táááák úžasný!!! Vìøili byste tomu, že byl na výpravì v Keni? 2. dubna - Dnes mì Adam pøedstavil svým dvìma kamarádùm z Keni. Bože, oni jsou úplnì èerní! A úplnì všude! Mají hroooznì dlouhý jména, která si nepamatuju, ale koho zajímaj jména, když 5. dubna - Potkala jsem Petra. 7. dubna V bazénu mì oslovil Pavel. 8. dubna - Radim Štìpán, Daniel, Dominik, Abrahám, Miguel, - Sáhib - Olga??? Tanec je svoboda, emoce, komunikace, radost, láska, vášeò, touha, tvorba život. Foto: Bernard Šimon

BT STUDIO PARDUBICE Stále nás to spojuje, stále nás to baví. Hlavnì o víkendech. Tanèíme už pár desítek let, ale je stále o èem. O NICH BEZ NICH O kom? No pøece o mužích. Vìèné téma rozhovorù. S nimi to nejde, ale bez nich Co nás motivuje? lidi, hudba, život sám. Foto: Eliška Jílková

T.I.K. JILEMNICE Od loòska se moc nezmìnilo. Stále jsme spolu, tanèíme, tvoøíme, bavíme se BÝVÁ NÁM TICHO Tak dávno není kdy, vymlouváme se na jindy Jak dlouho se budeme ještì vymlouvat? Všechno kolem nás pøináší inspiraci pro tanec - a my tanèíme rády. Foto: Milan Havlík

ZUŠ BOHUSLAVA JEREMIÁŠE ÈESKÉ BUDÌJOVICE Spolupracovali jsme spoleènì na ZUŠ B. Jeremiáše 4 roky a bohužel vnìjší okolnosti zpùsobily, že od letošního školního roku jsme museli tuto spolupráci pøerušit. POZDRAVENO BUDIŽ SVÌTLO Silná hudba Hradiš anu vycházející z našeho folkloru, to byla výzva pokusit se o lidovou taneèní stylizaci. Jejím prostøednictvím pak naplnit téma zimního slunovratu, síly slunce, které je nad námi, ale mùže vstoupit i do našeho nitra. Kdo v životì potkal tanec a zamiloval si ho, ten už mu nikdy nedokáže být nevìrný. Proto tanèíme, tvoøíme, abychom mohli i dále tanèit, atd., atd Foto: Vít Hruška

GEN ZUŠ ŽÏÁR NAD SÁZAVOU Taneèní soubor Gen ZUŠ Žïár nad Sázavou tvoøí dívky, které spojuje vytrvalý zájem o taneèní pohyb. OÈI ZAD Inspirovaly jsme se tìžkým životem zad. Tanec nás naplòuje pøíjemným pocitem volnosti a je pro nás odpoutáním od všední reality. Foto: archiv souboru

ŠVIH ZUŠ JIŽNÍ MÌSTO PRAHA Nejstarší roèník našeho taneèního oddìlení spolu tvoøí okolo osmi let. Pokoušíme se o hravé pohybové divadlo se špetkou humoru. Toto je naše první pøehlídka v dospìlácké kategorii. SECOND HAND DANCE V dnešní dobì ekonomické krize je pro nás nutné nauèit se vystaèit si s málem. Kdo svou tíživou životní situaci bere s nadhledem, ten se neztratí! Proè tanèíme? Prostì nás to spolu poøád moc baví. (No a mít zpevnìný zadeèek a pružnou chùzi je pøece sexy, no ne?) Foto: Václav Šmolík

ZUŠ KLÁŠTEREC NAD OHØÍ Absolventské pøedstavení 7. roèníku taneèního oboru ZUŠ v Klášterci nad Ohøí. VÍM, NEVÍM Dospívání a nerozhodnost mládí. Hledání nových, vlastních cest. Odvaha odejít, odtrhnout se od davu a vydat se jen svou cestou. Foto: Michaela Šindeláøová

ZUŠ JANA ZACHA ÈELÁKOVICE Skupina je složena ze žákù taneèního oboru ZUŠ, nemá pevné složení. Tvoøí ji taneèníci, kteøí navštìvují obèasné sobotní semináøe souèasného tance, poøádané obèanským sdružením pøi ZUŠ Èelákovice. Myšlenka vytvoøit tanec pro úèastníky semináøù vznikla na základì improvizace v hodinách pøi výuce v ZUŠ. Semináøe vede bývalá žákynì školy Kateøina Stupecká a ráda se této choreografie ujala. NÁVRAT Motto choreografie: Žádné stvoøení nemùže dosáhnout vyšší úrovnì pøirozenosti a èistoty, aniž by pøedtím zaniklo. Vra me se na zaèátek a tam hledejme podstatu bytí. Tanec nás naplòuje pocitem volnosti, pohybem mùžeme vyjádøit to, co slovem nechceme nebo nemùžeme. Tanec je relax po nároèném dni a je pøíjemné setkávat se s pøáteli stejného zájmu a tìšit se na sebe. Když je ve skupinì pohoda, odrazí se to i v choreografiích pøi hledání toho správného pohybu. To je na tom to krásné! Foto: Alena Smržová

FLASH, TJ SOKOL JAROMÌØ Taneèní skupina Flash vznikla v øíjnu roku 1993 v Jaromìøi pod záštitou TJ Sokol Jaromìø a pozdìji i ZŠ školy Na Ostrovì v Jaromìøi. Jejími umìleckými vedoucími jsou sestry Lenka a Pavla Halašovy a domovskou scénou je Fügnerova sokolovna - divadlo v Jaromìøi. Flash se zamìøuje hlavnì na práci s dìtmi a mládeží. V minulých letech byly výhradními choreografkami Lenka a Pavla Halašovy, ale v posledních letech je do práce choreografù zapojováno èím dál tím více èlenù skupiny. DÁMY Choreografie o ženách, s ženami. Co nás inspiruje? V podstatì všechno kolem nás, cokoli vidíme, slyšíme, dìláme lidé, hudba, obrazy, ulice, filmy, vlaky, stromy, jídlo, pøátelé moøe, vesmír Jak tedy nelépe vystihnout motto skupiny? Možná snad - Tanèím, tedy jsem. Foto: Lee Princeton

MALÉ TANEÈNÍ SESKUPENÍ BRNO Malé taneèní seskupení pracuje již 20 let, zabývá se scénickým tancem, souèasnými technikami a rozvíjí tvoøivé schopnosti taneèníkù. Rádi zveme na své koncerty své pøátele, rádi se dovídáme nové vìci na pøehlídkách a semináøích a rádi se bavíme tancem a vším novým kolem nás. MODLITBA Modlitba je obsažena v hudbì a rezonuje skrze tìla taneèníkù. Je to tiché tajemství. Pøedevším mì inspirují taneèníci, se kterými pracuji. Uèím je hledat a nalézat pohyb, témata jim vlastní a objevovat možnosti tìla. Pak se už jenom dívám a divím a užívám si spolupráci. Pohyb fyzický i duševní mì baví a zajímá a tanec je jeho spojení, asi proto tanèíme. Foto: Edita Pokorná

LEKTORSKÝ SBOR PROF. IVANKA KUBICOVÁ Taneènice, choreografka, pedagožka, od roku 1993 vedoucí katedry tance pražské HAMU. Absolventka Pražské konzervatoøe, London School of Contemporary Dance a HAMU Praha. Od svého návratu z Londýna (1972) se významnì podílí na uvedení technik modern dance do èeského prostøedí, specializuje se na techniku Marthy Grahamové. Významná je její pedagogická a choreografická èinnost v taneèní skupinì Vysokoškolského umìleckého souboru Univerzity Karlovy v Praze (VUS UK). Choreograficky spolupracovala s Národním divadlem, divadlem v Ústí nad Labem, podílela se na nìkolika muzikálových inscenacích, spolupracovala na poøadech v televizi a s dalšími taneèními soubory. JANA NÁVRATOVÁ Absolventka FF UK, obor divadelní a filmová vìda. Od roku 1989 pracuje v Divadelním ústavu, kde pùsobila na rùzných pozicích (scénografické oddìlení, zahranièní oddìlení, edièní). V roce 2006 zde založila taneèní sekci, která koordinuje projekty v oblasti vzdìlávání, výzkumu, dokumentace, zahranièní propagace èeského tance apod. V letech 1993 2005 pùsobila jako pedagog pøedmìtu dìjiny tance a divadla na Konzervatoøi Duncan Centre. Od roku 2000 je redaktorkou a od roku 2005 šéfredaktorkou revue souèasného tance Taneèní zóna / Dance Zone. JANA PORTYKOVÁ Absolventka pedagogické fakulty, obor èeský jazyk a literatura, absolventka konzervatoøe pro režiséry dìtských divadelních kolektivù. Od roku 1989 pedagožka literárnì-dramatického oboru ZUŠ Hradec Králové, Na Støezinì. Hereèka, scénografka, režisérka Divadla Jeslièky a souboru Samohana. Èlenka dámského, vokálního, jazzového uskupení SEX TET.

TOMÁŠ ŽIŽKA Absolvent a od roku 1990 pedagog a v souèasné dobì vedoucí kabinetu scénografie KALD-DAMU. Pùsobí jako hostující pedagog na Akademii výtvarných umìní v Beogradu a lektoruje na HKU v Utrechtu. Podílí se na øadì projektù Mamapapa se vzdìlávacím a experimentálním charakterem, jako napø. na projektu Light Lab. Realizuje øadu projektù vìnovaných vesnické kultuøe a revitalizaci kultury a tradic v minoritách. Hraje a komponuje scénickou hudbu. EDGAR MOJDL Absolvent oboru kompozice na Janáèkovì akademii múzických umìní, kde v souèasné dobì vyuèuje hudebnìteoretické pøedmìty. Dlouhodobì se také vìnuje pedagogické práci v oblasti hudebnì pohybové výchovy dìtí. Vztah soudobé vážné hudby a scénického tance byl i tématem jeho disertaèní práce. SEMINÁØE PRO PEDAGOGY TOMÁŠ ŽIŽKA: O SCÉNOGRAFII Náhled do problematiky scénického výtvarnictví a recyklace projektù site specific mamapapa. JANA NÁVRATOVÁ: JSOU ÈECHY KREATIVNÍ Semináø se v konkrétní rovinì zamìøí na prezentaci èinnosti obèanského sdružení Vize tance, které usiluje o stabilizaci podmínek pro taneèní tvorbu, vzdìlávání i prezentaci a o celkovou emancipaci tance jako umìleckého odvìtví. V obecné rovinì bude øeè o tanci jako nástroji rozvoje kreativity a jeho kultivaèních hodnotách. Semináø poèítá s aktivní diskusí, která pøispìje jak k øešení konkrétních úkolù Vize tance o.s., tak k ujasnìní významu kreativních oborù pro spoleènost.

SEMINÁØE PRO INTERPRETY MONIKA CAUNEROVÁ Absolventka Vysoké školy múzických umìní v Bratislavì. Téma své závìreèné práce - Lexika klasického tanca ako otvorený systém - rozvíjí v pedagogické èinnosti zejména na Slovensku. V souèasnosti kromì techniky klasického tance vyuèuje i techniku M. Cunninghama a taneèní improvizaci, kterým se vìnuje i jako interpret. Ve své pedagogické a interpretaèní èinnosti hledá hranice a souèasnì jednotu vnìjší formy a vnitøního obsahu tance. Interpretaèní semináø Technika Merce Cunninghama V cvièeních v prostoru rozvíjí práci dolních konèetin ve stoji a s iniciací páteøe podporuje pohyby paží. Pohybové vazby naplno využívají orientaci ve vnìjším prostoru a souèasnì s vnitøním rytmem vytváøejí komplexní pohyb. Zem jako naše pøirozená opora a prostor, který objímáme, nás uschopòuje vytváøet pohybové formy plné nás samých. KATEØINA ŠOREJSOVÁ Taneènice, hereèka, autorka. Vystudovala KJJ, obor dramatický pod vedením J. Duška. Následovalo tøíleté taneèní pùsobení v Mata Aster school of performing Arts Izrael. V èervnu 2010 dokonèila studium na katedøe autorské tvorby na DAMU. Má bohaté zkušenosti se zahranièními choreografy. Její vlastní tvorba je rozmanitá, v souèasné dobì spolupracuje s Mirkou Eliášovou. Interpretaèní semináø Hledání cesty ke zvìdomování tìla Jedná se o techniku, která nenárokuje urèené vnìjší formy, ale naopak se zabývá hledáním vnitøního hmatu a citlivosti k vlastnímu tìlu. Lekce jsou inspirovány technikou gaga, se kterou se setkala pøi svém pracovním pùsobení v Izraeli a zároveò vlastním hledáním a zkoumáním tìla i toho, co obnáší vyjadøovat se tìlem. RADEK MAÈÁK Horolezec, taneèník, instruktor bojového umìní, fotograf a jogin, hledající plné prožití pøítomného okamžiku, realizující jej skrz pohyb... Pohyb støídající rùzné výškové úrovnì, nastavení tìla do horizontál i vertikál, využití dechu i mysli... Plné being on the stage...

VEÈERNÍ PØEDSTAVENÍ CIRKUS MLEJN: POSTAV NA ÈAJ! Interpretky: Eliška Brtnická, Jana Klimová Dramaturgie: Vít Neznal Scénografie: Marianna Stránská Pøedstavení ve stylu nového cirkusu s názvem Postav na èaj! Vás zavede beze slov na sever, který je ještì chladnìjší a nehostinnìjší, než støedoevropská zima 2010. Akrobacii, a to pøedevším ve vzduchu, se vìnují Eliška Brtnická a Jana Klimová, které dokonèují studium na HAMU. Pro své pøedstavení v duchu nového cirkusu si pøizvaly ke spolupráci scénografku z katedry alternativního a loutkového divadla DAMU Mariannu Stránskou a jako dramaturga Víta Neznala z katedry teorie a kritiky DAMU. Vznikl tak nový projekt, kde se uplatní akrobacie na visuté hrazdì, tzv. šálách, balancování na kouli, žonglování... Prostor pro zkoušení poskytl Klub Mlejn, který také zajistil speciální potøeby. Vznikl tak nový soubor pod názvem Cirkus Mlejn. V sobotu 20. února 2010 vidìli diváci nové pøedstavení poprvé v divadle Disk v Karlovì ulici v Praze. Od té doby již skupina vaøila svùj èaj na nìkolika místech ÈR, Slovenska a Polska, chystá se do Itálie, Turecka, Egypta a nìkolika dalších zemí. Uvaøit èaj z jednoho kilogramu ledu mùže být otázkou nìkolika minut, nìkdy se ale taky mùže zdát, že to trvá celou vìènost. Zvláš když se ve dvou nejste schopní domluvit. Na tom se pøekvapivì shodli obì hereèky i dramaturg, který dodává, že je pøekvapivé, že zima není tak depresivní, jak by se na první pohled zdálo a že naopak místy je to pìkná groteska!

Poøady provází D. S. Poskoè a Bandance Praha Svìtla Ondøej Kyncl Zvuk Martin Øezáè Jevištní mistr Petr Bohatý Videozáznam Bohumír Džubej Speciální podìkování øediteli Mìstského divadla Jablonec nad Nisou o.p.s. panu Mgr. Pavlu Žùrovi a jeho týmu pracovníkù za vytvoøené zázemí pro pøehlídku, øeditelce paní Ing. Martì Procházkové a týmu pracovníkù Eurocentra s.r.o. Jablonec nad Nisou za vytvoøené zázemí pro doprovodný program pøehlídky. www.artama.cz, www.miton.cz, www.scenicky-tanec.cz, www.tanecniaktuality.cz za podporu

TANEC, TANEC... 2010 Programová brožura 24. celostátní pøehlídky scénického tance mládeže a dospìlých v Jablonci nad Nisou Pøipravilo NIPOS-ARTAMA, Národní informaèní a poradenské støedisko pro kulturu Grafické zpracování pøebalu Jiøí Lössl Odpovìdná redakce Jiøí Lössl a Zuzana Smugalová Sazba a grafická úprava Alena Crhová Tisk tiskárna Losman, Jablonec nad Nisou Praha, øíjen 2010 neprodejné