Gymnázium Jihlava JANA MASARYKA 1, 586 01 JIHLAVA ŠKOLNÍ SEZNAM LITERÁRNÍCH DĚL K MATURITNÍ ZKOUŠCE Z ČESKÉHO JAZYKA Školní rok 2016/2017 Zveřejněno 30. 9. 2016
Česká a světová literatura do konce 18. století (minimálně 2 díla) 1. Bible Ekumenický překlad, 2002 2. Boccaccio, G. Dekameron přeložil R. Krátký 3. Dalimilova kronika 4. Diderot, D. Jeptiška přeložila V. Smetanová 5. Eurípidés Médeia přeložili V. Šrámek a F. Stiebitz 6. Goethe, J. W. Faust přeložil O. Fischer 7. Homér Odyssea přeložil O. Vaňorny 8. Komenský, J. A. Labyrint světa a ráj srdce 9. Loukotková, J. Navzdory básník zpívá 10. Moliére Lakomec přeložil V. Mikeš 11. Moliére Tartuffe přeložil F. Vrba 12. Shakespeare, W. Hamlet přeložil E. A. Saudek 13. Shakespeare, W. Romeo a Julie přeložil M. Hilský 14. Shakespeare, W. Zkrocení zlé ženy přeložil M. Hilský 15. Shakespeare, W. Macbeth přeložil M. Hilský 16. Sofoklés Antigona přeložil V. Renč Česká a světová literatura do konce 19. století (minimálně 3 díla) 17. Balzac, H. de Otec Goriot přeložila B. Zimová 18. Brontëová, Ch. Jana Eyrová přeložil Š. Kyška 19. Čech, S. Nový epochální výlet pana Broučka, tentokráte do 15. stol. 20. Čelakovský, F. L. Ohlas písní českých 21. Dickens, Ch. Nadějné vyhlídky přeložili E. a E. Tilschovi 22. Dostojevskij, F. M. Zločin a trest přeložila V. Hegerová 23. Erben, K. J. Kytice 24. Flaubert, G. Paní Bovaryová přeložila E. Musilová 25. Gogol, N. V. Revizor přeložil Z. Mahler 26. Havlíček, K. B. Tyrolské elegie 27. Havlíček, K. B. Křest svatého Vladimíra 28. Hugo, V. Chrám Matky Boží v Paříži přeložila M. Tomášková 29. Hugo, V. Bídníci přeložila Z. Pavlovská 30. Jirásek, A. F.L.Věk (I.a II. díl díla) 31. Mácha, K. H. Máj
32. Maupassant, G. Kulička přeložil B. Štorm 33. Mrštíkové, A. a V. Maryša 34. Němcová, B. Babička 35. Němcová, B. V zámku a podzámčí 36. Neruda, J. Povídky malostranské 37. Neruda, J. Balady a romance 38. Poe, E. A. výbor Jáma a kyvadlo přeložil J. Schwarz 39. Poe, E. A. Havran přeložil V. Nezval 40. Puškin, A. S. Evžen Oněgin přeložil J. Hora 41. Rais, K.V. Kalibův zločin 42. Stendhal Červený a černý přeložil O. Levý 43. Stroupežnický, F. L. Naši furianti 44. Šlejhar, K. J. Kuře melancholik 45. Tolstoj, L. N. Anna Kareninová přeložila T. Hašková 46. Tyl, J. K. Strakonický dudák 47. Wilde, O. Obraz Doriana Graye přeložil J. Z. Novák 48. Wilde, O. Jak je důležité míti Filipa přeložil J. Z. Novák 49. Zola, E. Zabiják přeložili J. a R. Pochovi Světová literatura 20. a 21. století (minimálně 4 díla) 50. Beckett, S. Čekání na Godota přeložil P. Ouředník 51. Bradbury, R. 451º Farenheita přeložila J. Emmerová 52. Bulgakov, M. Mistr a Markétka přeložil L. Dvořák 53. Camus, A. Cizinec přeložil M. Žilina 54. Coelho,P. Alchymista přeložila P. Lidmilová 55. Čechov, A. P. Višňový sad přeložil B. Mathesius 56. Dűrrenmatt, F. Návštěva staré dámy přeložil J. Stach 57. Eco, U. Jméno růže přeložil Z. Frýbort 58. Fitzgerald, F. S. Velký Gatsby přeložil L. Dorůžka 59. Golding, W. Pán much přeložila H. Kovályová 60. Heller, J. Hlava 22 přeložil M. Jindra 61. Hemingway, E. Komu zvoní hrana přeložil J. Valja 62. Hemingway, E. Stařec a moře přeložil F. Vrba 63. Ionesco, E. Plešatá zpěvačka přeložil V.Mikeš
64. Kafka, F. Proces Přeložil P.Eisner 65. Kafka, F. Proměna přeložil Z. Sekal 66. Kerouac, J. Na cestě přeložil J.Josek 67. Kesey, K. Vyhoďme ho z kola ven přeložil J.Kořán 68. Mailer, N. Nazí a mrtví přeložil J.Mucha 69. Márquez, G. G. Kronika ohlášené smrti přeložil E.Hodek 70. Márquez, G. G. Sto roků samoty přeložil Medek 71. Merle, R. Smrt je mým řemeslem přeložil A.J.Liehm 72. Moravia, A. Horalka přeložil J.Pokorný 73. Murakami, H. Kafka na pobřeží Přeložil T.Jurkovič 74. Nabokov, V. Lolita přeložil P.Dominik 75. Orwell, G. 1984 přeložila E.Šimečková 76. Orwell, G. Farma zvířat přeložil G.Gössel 77. Pasternak, B. Doktor Živago přeložil J.Zábrana 78. Remarque, E. M. Na západní frontě klid přeložila I.Parkmanová 79. Rolland, R. Petr a Lucie přeložil J. Zaorálek 80. Sain-Exupéry, A. Malý princ přeložila Z. Stavinohová de 81. Salinger, J. D. Kdo chytá v žitě přeložili L.a R.Pellarovi 82. Sartre, J.-P. Zeď přeložila E.Musilová 83. Shaw, G. B. Pygmalion přeložil M. Lukeš 84. Solženicyn, A. Jeden den Ivana Děnisoviče přeložil S.Machonin 85. Steinbeck, J. Hrozny hněvu přeložil R.Nenadál 86. Steinbeck, J. O myších a lidech přeložil V. Vendyš 87. Styron, W. Sophiina volba přeložil R.Nenadál Česká literatura 20. a 21. století (minimálně 5 děl) 88. Bass, E. Cirkus Humberto 89. Bezruč, P. Slezské písně 90. Čapek, K. RUR 91. Čapek, K. Povídky z jedné a druhé kapsy 92. Čapek, K. Válka s Mloky 93. Čapek, K. Ze života hmyzu 94. Čapek, K. Krakatit 95. Čapek, K. Hordubal
96. Čapek, K. Bílá nemoc 97. Deml, J. Zapomenuté světlo 98. Dyk, V. Krysař 99. Fuks, L. Pan Theodor Mundstock 100. Fuks, L. Spalovač mrtvol 101. Gellner, F. Radosti života 102. Glazarová, J. Advent 103. Hašek, J. Osudy dobrého vojáka Švejka 104. Havel, V. Audience 105. Havel, V. Zahradní slavnost 106. Havlíček, J. Neviditelný 107. Havlíček, J. Petrolejové lampy 108. Holan, V. Terezka Planetová 109. Hostovský, E. Úkryt 110. Hrabal, B. Obsluhoval jsem anglického krále 111. Hrabal, B. Příliš hlučná samota 112. Hrabal, B. Ostře sledované vlaky 113. Hrabě, V. Blues pro bláznivou holku 114. Hrubín, F. Romance pro křídlovku 115. Jirous, I. M. Magorovy labutí písně 116. Kainar, J. Lazar a píseň 117. Klíma, L Utrpení knížete Sternenhocha 118 Kohout, P. Katyně 119. Kolář, J. Prométheova játra 120. Kopta, J. Hlídač č. 47 121. Körner,V. Adelheid 122. Krchovský, J. H. Básně 123. Kundera, M. Žert 124. Kundera, M. Nesnesitelná lehkost bytí 125. Kundera, M. Nesmrtelnost 126. Kundera, M. Směšné lásky 127. Legátová, K. Jozova Hanule 128. Lustig, A. Modlitba pro Kateřinu Horovitzovou
129. Nezval, V. Pantomima 130. Nezval, V. Edison 131. Olbracht, I. Nikola Šuhaj loupežník 132. Orten, J. Elegie 133. Otčenášek, J. Romeo, Julie a tma 134. Páral, V. Milenci a vrazi 135. Pavel, O. Smrt krásných srnců 136. Poláček, K. Bylo nás pět 137. Řezáč, V. Černé světlo 138. Řezáč, V. Rozhraní 139. Seifert, J. Na vlnách T. S. F. 140. Seifert, J. Koncert na ostrově 141. Svěrák, Z. a Smoljak, L. Němý Bobeš 142. Škvorecký, J. Zbabělci 143. Šrámek, F. Života bído, přec tě mám rád 144. Vančura, V. Rozmarné léto 145. Vančura, V. Markéta Lazarová 146. Viewegh, M. Báječná léta pod psa 147. Voskovec, J. a Werich, Osel a stín J. 148. Weil, J. Život s hvězdou 149. Wolker, J. Těžká hodina 150. Zahradníček, J. La Saletta