Bezpečnostní list dle EHS ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku 1.1 Identifikátor výrobku Obchodní jméno Oskar's M 700 Mould release Paste Wax 1.2 Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Příslušná určená použití separátory 1.3 Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Adresa Wachsfabrik Segeberg GmbH Asternweg 11 D23795 Bad Segeberg Telefonní čís +49 (0)4551 30 72 Fax +49 (0)4551 30 74 Email info@wachsfabrik.de Útvar pro poskytování informací / telefon +49 (0)45 51 30 72 Informace k přehledu bezpečnostních údajů info@wachsfabrik.de 1.4 Telefonní čís pro naléhavé situace Lékařské informace (v německém a anglickém jazyku): +49 (0)551 192 40 (Giftinformationszentrum Nord) ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti 2.1 Klasifikace látky nebo směsi Klasifikaci podle nařízení (ES) č. 1272/2008 (CLP) Aquatic Chronic 3; H412 Skin Irrit. 2; H315 Klasifikace podle směrnice 67/548/EHS nebo 1999/45/ES R52/53 2.2 Prvky označení Označení podle nařízení (ES) č. 1272/2008 (CLP) Výstražné symboly nebezpečnosti GHS07 signální svo Varování Standardní věty o nebezpečnosti H315 Dráždí kůži. H412 Škodlivý pro vodní organismy, s duhodobými účinky. Pokyny pro bezpečné zacházení P101 Jeli nutná lékařská pomoc, mějte po ruce obal nebo štítek výrobku. P102 Uchovávejte mimo dosah dětí. P280 Používejte ochranné rukavice. P501 Likvidace obsahu / nádoby podle místních / regionálních / národních / mezinárodních předpisů. Strana 1 z 10
Bezpečnostní list dle EHS 2.3 Další nebezpečnost Dodržujte le také informací, uvedených v tomto bezpecnostním listu. ODDÍL 3: Sžení/informace o sžkách 3.1 Látky Neodpovídá. Produkt není látky. 3.2 Směsi čís Chemická charakteristika Směs (přípravek) Obsah nebezpečných látek Název látky CAS / ES / Indexové/ REACH čís Klasifikace 67/548/EHS Klasifikaci (ES) 1272/2008 (CLP) 1 uhvodíky, C11C14, nalkany, izoalkany, cykleny, <2 % aromat 9261416 01211945662043 Xn; R65 R66 Asp. Tox. 1; H304 EUH066 2 KEROSÍN (ROPNÝ), HYDRODESULFOVANÝ 64742810 Xn; R65 2651849 N; R51/53 649423008 Xi; R38 Asp. Tox. 1; H304 Aquatic Chronic 2; H411 Skin Irrit. 2; H315 3 uhvodíky, C11C14, nalkany, izoalkany, cyklické, aromata (2 25 %) 9256537 R52/53 Xn; R65 R66 EUH066 Asp. Tox. 1; H304 Aquatic Chronic 3; H412 4 uhvodíky, C10C13, nalkany, izoalkany, cyklické, aromata (2 25 %) 9191648 R52/53 Xn; R65 R66 Aquatic Chronic 3; H412 Asp. Tox. 1; H304 EUH066 5 2(diethylamino)ethan1ol 100378 2028452 603048006 01211948893714 R10 C; R34 Xn; R20/21/22 Celé znění R, H a EUH vět: viz oddíl 16 Acute Tox. 4; H302 Acute Tox. 3; H331 Flam. Liq. 3; H226 Skin Corr. 1B; H314 Acute Tox. 3; H311 STOT SE 3; H335 Dodatečné informace Koncentrace % > 10,00 < 30,00 váh% > 10,00 < 30,00 váh% > 10,00 < 30,00 váh% > 5,00 < 10,00 váh% > 0,50 < 1,00 váh% čís Poznámka Specifické koncentrační limity Mfaktor M faktor (akutně) (chronicky) 5 STOT SE 3; H335: C >= 5% ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc 4.1 Popis první pomoci Všeobecné pokyny. Při přetrvávajících potížích vyhledejte lékařskou pomoc. Kontaminovaný oděv a obuv okamžitě svléknout; další použití až po důkladném vyčištění. Po nadechnutí Postiženou osobu dostat z nebezpečné oblasti. Zajistit přívod čerstvého vzduchu. Strana 2 z 10
Bezpečnostní list dle EHS Po styku s kůží Ihned omýt vodou a mýdlem. Po kontaktu s očima Otevřít oční víčka, oči důkladně vypláchnout vodou (15 minut). Po požití Ihned vyžádat radu lékaře. Osobám v bezvědomí nepodávat žádné tekutiny. Při bezvědomí nebo omámení požit postiženou osobu do stabilní boční pohy. Nevyvolávat zvracení. 4.2 Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky 4.3 Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru 5.1 Hasiva Vhodné hasiva Pěna (alkoholu stálá), oxid uhličitý, prášek, vodní mlha (voda) Nevhodná hasiva Ostrý proud vody 5.2 Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi Při vysokých teptách mohou vzniknout nebezpečné produkty rozkladu jako např. oxid uhličitý, oxid uhelnatý,kouř 5.3 Pokyny pro hasiče Používat ochranný dýchací přístroj nezávislý na okolním ovzduší. Zbytky po požáru a kontaminovanou hasební vodu nutno odstranovat v souladu s místními úředními předpisy. Nosit ochranný oděv. ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1 Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Pro pracovníky kromě pracovníků zasahujících v případě nouze Dodržovat bezpečnostní předpisy (viz oddíl 7 a 8). Zamezit styku s kůží, očima a oděvem. Zajistit dostatečné větrání. Vytváří s vodou kluzké povlaky. Pro pracovníky zasahující v případě nouze Osobní ochranné pomůcky viz oddíl 8. 6.2 Opatření na ochranu životního prostředí Zabránit kontaminaci povrchových a podzemních vod a úniku do kanalizace. 6.3 Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Pohlcovat mechanickou cestou. Přepravit ve vhodných nádobách k recyklaci nebo ke zneškodnění. 6.4 Odkaz na jiné oddíly ODDÍL 7: Zacházení a skladování 7.1 Opatření pro bezpečné zacházení Opatření pro bezpečné zacházení Zajistit dobré větrání místnosti, případně odsávání na pracovišti. Všeobecná bezpečnostní a hygienická opatření Při práci nejíst, nepít a nekouřit. Produkt uchovávat mimo dosah potravin a nápojů. Zamezit styku s očima a kůží. Před přestávkami a po skončení umýt ruce. Pokyny pro ochranu před požárem a výbuchem Uchovávat mimo dosah zdrojů zapálení Zákaz kouření. Strana 3 z 10
true 0 0 Bezpečnostní list dle EHS 7.2 Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Technická opatření a podmínky skladování Udržovat nádrže těsně uzavřené a uchovávat na chladném, dobře větraném místě. Doporučená skladovací tepta Hodnota < 30 C Požadavky na skladovací prostory a nádrže Otevřené nádoby pečlivě uzavřít a skladovat nastojato, aby nedoš k úniku produktu. Uchovávat trvale v obalech, které odpovídají originálním. Pokyny pro bezpečné skladování Neskladovat společně s: Oxidačními činidly; Neskladovat společně s potravinami. 7.3 Specifické konečné / specifická konečná použití ODDÍL 8: Omezování expozice/osobní ochranné prostředky 8.1 Kontrolní parametry Limitní hodnoty na pracovišti čís Název látky Čís CAS Číselné označení dle EHS 1 2(diethylamino)ethan1ol 100378 2028452 Hygienické limity látek v ovzduší pracovišt a zpusoby jejich merení a hodnocení 2Diethylaminoethanol NPKP 100 mg/m3 PEL 50 mg/m3 čís Hodnoty DNEL a PNEC Hodnoty DNEL (zaměstnanci) Název látky CAS / ES čís Cesta absorpce Doba působení Účinek Hodnota 1 2(diethylamino)ethan1ol 100378 2028452 dermální Duhodobě (chronicky) systémový 1 mg/kg/den inhalační Duhodobě (chronicky) systémový 7,34 mg/mł inhalační Duhodobě (chronicky) kální 1,07 mg/mł čís Hodnoty PNEC Název látky CAS / ES čís Životní prostředí Druh Hodnota 1 2(diethylamino)ethan1ol 100378 2028452 Voda Sladká voda 0,044 mg/l Voda Mořská voda 0,0044 mg/l Voda Aqua intermittent 4,4 mg/l Voda Sediment v sladké vodě 0,475 mg/kg vztahuje se na: Hmotnost sušiny Voda Sediment v mořské vodě 0,0475 mg/kg vztahuje se na: Hmotnost sušiny Půda 0,069 mg/kg vztahuje se na: Hmotnost sušiny Úpravna (STP) 10 mg/l Strana 4 z 10
350 390 30 n.a. 4 55 50 250 3 65 Bezpečnostní list dle EHS 8.2 Omezování expozice Vhodné technické kontroly Osobní ochranná výstroj Ochrana dýchacích cest Při nedostatečném větrání používat přístroj na ochranu dýchacích orgánů. Ochrana očí a obličeje Ochranné brýle (EN 166) Ochrana rukou Volba vhodných rukavic nezávisí jen na materiálu, ale i na dalších kvalitativních ukazatelích a liší se podle jednotlivých výrobců; Ochranné rukavice by měly být v každém případě přezkoušeny na specifickou vhodnost jejich používání na daném pracovišti (např. na jejich mechanickou odolnost, snášenlivost s produktem a antistatické vlastnosti). Dbejte pokynů výrobce rukavic ke způsobu jejich používání, skladování, ošetřování a výměny. V případě poškození nebo po prvních příznacích opotřebování, proveďte ihned výměnu ochranných rukavic. Jiná ochrana Běžný pracovní oděv používaný v chemii. Omezování expozice životního prostředí ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1 Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Vzhled/Barva pastovitý béžový Zápach charakteristický Prahová hodnota pro vnímání zápachu ph Nelze použít Bod varu/ destilační rozsah Hodnota 50 250 C Bod tání / oblast tání Hodnota cca 55 C Bod rozkladu / rozsah rozkladu Bod vzplanutí Hodnota > 65 C Strana 5 z 10
Bezpečnostní list dle EHS Tepta samovznícení Oxidační vlastnosti Výbušné vlastnosti Hořlavost (pevné látky, plyny) Dolní mezní hodnoty hořlavosti nebo výbušnosti Horní mezní hodnoty hořlavosti nebo výbušnosti Tlak par Hustota páry Rychst odpařování Relativní hustota 0,88 Hustota Hodnota 0,88 g/ml Základní tepta ( C) 20 C Rozpustnost ve vodě Poznámky částečně mísitelný Rozpustnost Rozděvací koeficient: noktanol/voda Viskozita 9.2 Další informace Ostatní údaje ODDÍL 10: Stást a reaktivita 10.1 Reaktivita 10.2 Chemická stabilita Při používání dodržovat doporučené předpisy pro skladování a zacházení. (viz odstavec 7). 10.3 Možnost nebezpečných reakcí Při správném používání nehrozí nebezpečné reakce. 10.4 Podmínky, kterým je třeba zabránit Žádné pri predepsaném používání 10.5 Neslučitelné materiály Oxidačními činidly Strana 6 z 10
Lk.11627 Bezpečnostní list dle EHS 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu ODDÍL 11: Toxikogické informace 11.1 Informace o toxikogických účincích Akutní orální toxicita Akutní dermální toxicita (výsledek výpočtu směs ATE) čís Název produktu 1 Oskar's M 700 Mould release Paste Wax Poznámky Výsledek zjištěný s použitím metody výpočtu podle Nařízení (EC) 1272/2008 (CLP), příhy I, hlavy 3, kapitoly 3.1.3.6. je mimo rozsah hodnot, které podle tabulky 3.1.1 vyžadují klasifikaci/značení směsi (ATE dermálně > 2000 mg/kg). Akutní dermální toxicita Akutní inhalativní toxicita (výsledek výpočtu směs ATE) čís Název produktu 1 Oskar's M 700 Mould release Paste Wax Poznámky Výsledek zjištěný s použitím metody výpočtu podle Nařízení (EC) 1272/2008 (CLP), příhy I, hlavy 3, kapitoly 3.1.3.6. je mimo rozsah hodnot, které podle tabulky 3.1.1 vyžadují klasifikaci/značení směsi (ATE inhalativně: > 20.000 ppmv (plyny), > 20 mg/l (páry), > 5 mg/l (prach/mlha). Akutní inhalativní toxicita žíravost/dráždivost pro kůži Vážné poškození očí / podráždění očí Senzibilizace dýchacích cest/senzibilizace kůže Mutagenita v zárodečných buňkách Toxicita pro reprodukci Karcinogenita Toxicita pro specifické cívé orgány jednorázová expozice Toxicita pro specifické cívé orgány opakovaná expozice Nebezpečnost při vdechnutí Ostatní údaje Klasifikace byla provedena metodou výpočtu dle Nařízení č. 1272/2008 (ES) (CLP). Strana 7 z 10
U_9000 Bezpečnostní list dle EHS ODDÍL 12: Ekogické informace 12.1 Toxicita Toxicita pro ryby (akutní) Toxicita pro ryby (chronická) Toxicita pro dafnie (akutní) Toxicita pro dafnie (chronická) Toxicita pro vodní řasy (akutní) Toxicita pro vodní řasy (chronická) Toxicita pro bakterie 12.2 Perzistence a rozžitelnost 12.3 Bioakumulační potenciál 12.4 Mobilita v půdě 12.5 Výsledky posouzení PBT a vpvb 12.6 Jiné nepříznivé účinky 12.7 Další informace Další informace Zabránit úniku produktu do vody nebo do kanalizace a neskladovat jej na veřejných skládkách. ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování 13.1 Metody nakládání s odpady Produkt Klasifikace kódem odpadu dle Evropského katagu odpadů (EWC) se provádí po dohodě se subjektem příslušným pro regionální likvidaci. Balení / obal Kontaminované obaly nutno optimálně vyprázdnovat, mohou se pak po odpovídajícím vyčištění znovu používat. Obaly, které nelze vyčistit nutno odstranit po souhlasu regionální organizace pro zneškodnování odpadů. Strana 8 z 10
Bezpečnostní list dle EHS ODDÍL 14: Informace pro přepravu 14.1 Přeprava ADR/RID/ADN Produkt nepodléhá předpisům ADR/RID/ADN. 14.2 Přeprava IMDG Produkt nepodléhá předpisům IMDG. 14.3 Přeprava ICAOTI / IATA Produkt nepodléhá předpisům ICAOTI / IATA. 14.4 Další informace 14.5 Nebezpečnost pro životní prostředí Informace o ohrožení životního prostředí, pokud jsou relevantní, viz 14.1 14.3. 14.6 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele 14.7 Hromadná přeprava podle příhy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC Irelevantní ODDÍL 15: Informace o předpisech 15.1 Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi EU předpisy Omezení zaměstnanosti Při použití tohoto výrobku platí zdravotní a pracovně bezpečnostní předpisy dané země. Nařízení pro případy poruch (96/82/EHS9 Poznámky Příha I, část 1 + 2: neuvedena. Případně vznikající produkty rozpadu viz kapitola 10. 15.2 Posouzení chemické bezpečnosti ODDÍL 16: DALŠÍ INFORMACE Zdroje nejdůležitějších údajů použitých při sestavování bezpečnostního listu: Směrnice 67/548/ES případně směrnice 1999/45/ES v aktuálním znění. Nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH), 1272/2008 (CLP) v aktuálním znění. Směrnice 2000/39/ES, 2006/15/ES, 2009/161/ES Národní seznam limitních hodnot v ovzduší příslušných zemí v aktuálním znění. Dopravní předpisy podle ADR, RID, IMDG, IATA v právě platném znění. Zdroj údajů, který byl použit k určení fyzikálních, toxikogických a ekotoxikogických dat byl uveden přímo v jednotlivých kapitolách. Plné znění R, H a EUH vět uvedených v kapitolách 2 a 3 (pokud již není uvedeno v těchto kapitolách). R10 Hořlavý. R20/21/22 Zdraví škodlivý při vdechování, styku s kůží a při požití. R34 Způsobuje poleptání. R38 Dráždí kůži. R51/53 Toxický pro vodní organismy, může vyvolat duhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. R52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat duhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. R65 Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic. R66 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. Strana 9 z 10
. Bezpečnostní list dle EHS EUH066 H226 H302 H304 H311 H314 H331 H335 H411 Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže. Hořlavá kapalina a páry. Zdraví škodlivý při požití. Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt. Toxický při styku s kůží. Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí. Toxický při vdechování. Může způsobit podráždění dýchacích cest. Toxický pro vodní organismy, s duhodobými účinky. Údaje vycházejí ze současného stavu našich vědomostí a zkušeností. Bezpečnostní list popisuje produkty z hlediska požadavků na bezpečnost. Údaje nemají povahu garance jakýchkoli vlastností. Změny / doplnění v textu: Změny v textu jsou vyznačeny na okraji stránky Strana 10 z 10