Sp. zn.: 29529/2016/VH/kaja Č.j.: 29529/2016/VH/kaja Vyřizuje: Kateřina Janstová, DiS. Tel.: 326 716 104 Fax: 326 716 101 E-mail: janstova@mb-net.cz Datum: 28. listopadu 2016 MAGISTRÁT MĚSTA MLADÁ BOLESLAV ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Komenského náměstí 61, 293 01 Mladá Boleslav Brodce - Lettrenmayer & Partner s.r.o. a THURAN CAPITAL, a.s. - kanalizace - stavební povolení a povolení k nakládání s povrchovými vodami - k jinému nakládání s nimi VEŘEJNÁ VYHLÁŠKA ROZHODNUTÍ Magistrát města Mladá Boleslav, odbor životního prostředí, jako věcně příslušný vodoprávní úřad podle ustanovení 104 odst. 2 písm. c) a ustanovení 106 odst. 1 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a jako místně příslušný vodoprávní úřad podle ustanovení 11 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů a dále jako příslušný speciální stavební úřad podle ustanovení 15 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů žadatelům, jimiž jsou společnosti: Lettrenmayer & Partner s.r.o., Zámecká 2, 250 90 Jirny, IČ 49685775 a THURAN CAPITAL, a.s., Olivova 2096/4, 110 00 Praha 1 Nové Město, IČ 28216709 I. vydává povolení podle ustanovení 8 odst. 1 písm. a) bod 5. vodního zákona k jinému nakládání s povrchovými vodami - k odvádění srážkových vod potrubím do vodního toku Jizera (IDVT 10100009) v ř. km 25,090 v HGR 4410 - Jizerská křída pravobřežní, kraji Středočeském, obci Brodce, katastrálním území Brodce nad Jizerou, na pozemku parc. č. 1258/1, č.h.p. 1-05-03-0130-0-00, umístění jevu vůči břehu (č. 09) - levý břeh, souřadnice (orientačně) X: 1020973.026 a Y: 708352.176 Údaje o předmětu rozhodnutí: Druh vod - (č.07): dešťové Druh recipientu - (č. 08): vodního toku Jizera (IDVT 10100009) Povolení se časově omezuje na dobu 10 let ode dne nabytí právní moci tohoto rozhodnutí Nakládání s povrchovými vodami je vydáváno za této podmínky: Maximální odtok do vodního toku je 20 l/s.
Účastníci řízení ( 27 odst. 1 správního řádu): Lettrenmayer & Partner s.r.o., Zámecká 2, 250 90 Jirny, IČ 49685775 THURAN CAPITAL, a.s., Olivova 2096/4, 110 00 Praha 1 Nové Město, IČ 28216709 Účastníci řízení ( 27 odst. 2 správního řádu): Městys Brodce, IČ 00237540 II. vydává stavební povolení podle ustanovení 15 odst. 1 vodního zákona a ustanovení 115 odst. 1 stavebního zákona k provedení vodního díla potrubí odvádějícího srážkové vody do vodního toku z PE-HD PE100RC d 160/9,5 mm SDR 17 délky 1907,48 m, včetně výtokového objektu, čerpací stanice a potrubí z PP U-RIB 2 SN 10 DN 250 délky 34,04 m v kraji Středočeském, obci Brodce, katastrálním území Brodce nad Jizerou, na pozemcích parc. č. 1223/22, 1223/2, 1255/1, 1239, 1223/23, 925/8, 169/2, 902/1, 1225, 897/3, 897/4, č.h.p. 1-05-03-0130-0-00, HGR 4410 - Jizerská křída pravobřežní a 4430 - Jizerská křída levobřežní, souřadnice (orientačně) začátek X: 1021761.512 a Y: 706706.367 a souřadnice (orientačně) konec X: 1020973.026 a Y: 708352.176 Druh stokové sítě: tlaková Celková délka stok: 1907,48 m a 34,04 m Jmenovitá světlost stoky: 160 mm a 250 mm Údaje o povolené stavbě vodního díla: Název kanalizačního systému: potrubí pro odvádění srážkových vod Povolovaná vodní díla: stoková síť Kanalizační soustava: jiná Charakter kanalizační soustavy: oddílná Účel užívání povolené stavby vodního díla: odvádění srážkových vod Pro provedení stavby vodních děl se podle ustanovení 15 odst. 3 vodního zákona a ustanovení 115 stavebního zákona současně stanoví tyto podmínky a povinnosti: 1. Stavba bude provedena podle schválené projektové dokumentace Skladová zóna Brodce, TZ 134 Jednotná kanalizace vypracované Ing. Michalem Drvotou, autorizovaným inženýrem pro stavby vodního hospodářství a krajinného inženýrství v měsíci listopadu 2015 pod č. zakázky 4462/DSP. Případné změny budou odsouhlaseny projektantem, projednány s vodoprávním úřadem a zaznamenány v dokumentaci podle skutečného provedení stavby. 2. Před zahájením stavby stavebník zajistí vytyčení prostorové polohy stavby, veškerých podzemních a nadzemních staveb, technické infrastruktury a zařízení, a při provádění stavby se bude řídit pokyny jednotlivých vlastníků podzemních a nadzemních staveb technické infrastruktury a jiných zařízení k ochraně těchto staveb a zařízení (jednotlivá vyjádření a stanoviska jsou součástí spisu), zejména: a) ve vyjádření společnosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s. ze dne 23.5.2016, zn. 1485/16/Ge b) v souhlasu společnosti ČEZ Distribuce, a. s., ze dne 19.10.2016, zn. 1089571701 c) ve vyjádření společnosti CETIN a.s. ze dne 1.10.2015, č.j. 701737/15 d) ve stanovisku společnosti RWE Distribuční služby, s.r.o. ze dne 22.7.2016, zn. 5001337205 3. Stavba bude provedena dodavatelsky firmou oprávněnou k výstavbě vodních děl. 4. Před zahájením stavby vodního díla bude na viditelném místě u vstupu na staveniště umístěn štítek Stavba povolena, který obdrží stavebník spolu se schválenou projektovou dokumentací, jakmile toto rozhodnutí nabude právní moci. Štítek musí být chráněn před povětrnostními vlivy, aby údaje na něm uvedené zůstaly čitelné a ponechán na staveništi do závěrečné kontrolní prohlídky stavby. Strana 2 (celkem 7) k č.j. 29529/2016/VH/kaja
5. Vodoprávnímu úřadu bude před započetím stavby písemně oznámen termín zahájení stavby a zhotovitel stavby. 6. Po dobu výstavby bude zajištěn přístup vozidel integrovaného záchranného systému a zajištěn i průjezd obcí. 7. Výkopy budou zasypávány a řádně hutněny po vrstvách. 8. Bude zachována stávající niveleta terénu. 9. Před zásahem do komunikací musí zhotovitel stavby nebo investor včas požádat Policii ČR, územní odbor Mladá Boleslav, dopravní inspektorát o stanovisko k aktuálnímu návrhu dopravního opatření a o souhlas se zvláštním užíváním komunikací. 10. Budou dodrženy podmínky uvedené ve vyjádření Ředitelství silnic a dálnic ČR, státní příspěvkové organizace ze dne 8.8.2016, zn. 12485a/21/16-21200-Dv. 11. Budou dodrženy podmínky uvedené v závazném stanovisku Magistrátu města Mladá Boleslav, odboru životního prostředí, odd. ochrany přírody, myslivosti a rybářství ze dne 7.11.2016, č.j. 46331/2016/OPMR/masch. 12. Stavební stroje a mechanizmy budou zabezpečeny proti úniku závadných látek do terénu. Případné havarijní úniky závadných látek budou bezodkladně ohlášeny vodoprávnímu úřadu prostřednictvím HZS Středočeského kraje. 13. Pro dokončení stavby se stanovuje termín do 31. prosince 2019. 14. Pozemky a zařízení dotčené stavbou budou uvedeny do řádného nebo původního stavu. Případné škody budou investorem uhrazeny podle platných právních předpisů. 15. Po dokončení stavby bude příslušnému vodoprávnímu úřadu předložena žádost o vydání kolaudačního souhlasu. Žádost bude doložena doklady, na základě kterých bude možné posoudit dokončení stavby (příslušné revizní zprávy, protokoly o provedených zkouškách, atesty, prohlášení o shodě atd.), doklady o nezávadném zneškodnění stavebních odpadů a přebytečných výkopků, geodetickým zaměřením stavby a kladnými stanovisky s kolaudací účastníků řízení a dotčených orgánů státní správy atd. Účastníci řízení ( 27 odst. 1 správního řádu): Lettrenmayer & Partner s.r.o., Zámecká 2, 250 90 Jirny, IČ 49685775 THURAN CAPITAL, a.s., Olivova 2096/4, 110 00 Praha 1 Nové Město, IČ 28216709 Účastníci řízení ( 27 odst. 2 správního řádu): Městys Brodce, IČ 00237540 ČEZ Distribuce, a. s., IČ 24729035 GridServices, s.r.o., IČ 27935311 Česká telekomunikační infrastruktura, a. s., IČ 04084063 KSÚS Středočeského kraje, přísp. org., IČ IČ 00066001 Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s., IČ 46356983 Povodí Labe, státní podnik Hradec Králové, IČ 70890005 Ředitelství silnic a dálnic ČR, státní příspěvková organizace, IČ 65993390 Osoby s vlastnickými nebo jinými věcnými právy k sousedním pozemkům a stavbám na nich umístěných Strana 3 (celkem 7) k č.j. 29529/2016/VH/kaja
ODŮVODNĚNÍ Magistrát města Mladá Boleslav, odbor životního prostředí obdržel dne 15. června 2016 žádosti společností Lettrenmayer & Partner s.r.o., Zámecká 2, 250 90 Jirny, IČ 49685775 a THURAN CAPITAL, a.s., Olivova 2096/4, 110 00 Praha 1 Nové Město, IČ 28216709 plnomocně zastoupených společností CENTRUM Teplice, spol. s r.o., J. Suka 1346/3, 415 01 Teplice, IČ 40230503, kterou bylo požádáno o zahájení vodoprávního projednání předložené projektové dokumentace řešící provedení kanalizace pro odvedení vyčištěných splaškových vod a dešťových vod ze skladové zóny a povolení k nakládání s vodami. Žádosti byly doloženy všemi povinnými doklady podle ustanovení 2 a 6 vyhlášky č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, ve znění pozdějších předpisů a dalšími doklady, a to: 2x projektovou dokumentací, územním rozhodnutím ze dne 14.6.2013, č.j. 27474/2013/OStRM/LEKU, souhlasem stavebního úřadu ze dne 3.3.2016, č.j. 5011/2016/SÚ/LEKU, smlouvou s Městysem Brodce ze dne 12.11.2012, výpisem z KN, plánem kontrolních prohlídek, stanoviskem KHS ze dne 30.3.2016, č.j. KHSSC 14346/2016, stanoviskem Povodí Labe, s.p. Hradec Králové ze dne 21.4.2016, zn. PVZ/16/12450/Mf/0, sdělením MM MB, OStRM, odd. památkové péče ze dne 18.4.2016, č.j. OStRM-18973/2016, vyjádřením VaK Mladá Boleslav, a.s. ze dne 12.10.2015, zn. VP/20150178, vyjádřením VaK Mladá Boleslav, a.s. ze dne 23.5.2016, zn. 1485/16/Ge, sdělením ČEZ Distribuce, a.s. ze dne 1.10.2015, zn. 0100474173, sdělením ČEZ ICT Services, a.s. ze dne 1.10.2015, zn. 0200365812, sdělením Vodafone Czech Republic a.s. ze dne 20.11.2015, stanoviskem MO SEM Praha ze dne 13.10.2015, vyjádřením CETIN ze dne 1.10.2015, č.j. 711737/15, vyjádřením NET4GAS, s.r.o. ze dne 14.6.2016, zn. 4817/16/OVP/N, stanoviskem RWE Distribuční služby, s.r.o. ze dne 15.10.2015, zn. 5001189296, vyjádřením UPC Česká republika, s.r.o. ze dne 31.5.2016, stanoviskem T-Mobile Czech Republic a.s. ze dne 1.10.2015, zn. E21422/15, plnou mocí, smlouvou s ŘSD ČR, státní příspěvkovou organizací ze dne 23.8.2016, stanoviskem RWE Distribuční služby, s.r.o. ze dne 22.7.2016, zn. 5001337205, vyjádřením KSÚS ze dne 27.7.2016, zn. 3996/16/KSUS/MHT/PEC, stanoviskem Policie ČR, dopravního inspektorátu ze dne 29.7.2016, č.j. KRPS-260368/ČJ-2016-010706, rozhodnutím MMMB, odboru dopravy a SH ze dne 25.2.2013, č.j. ODSH 253-280/2013-24/16/9, souhlasem ŘSD ČR ze dne 8.8.2016, zn. 12485a/21/16-21200-Dv, rozhodnutím Ministerstva dopravy ze dne 9.9.2016, č.j. 424/2016-120-SSU/4, smlouvou s ŘSD ČR, státní příspěvkovou organizací ze dne 21.9.2016, sdělením ČEZ Distribuce, a.s. ze dne 6.10.2016, zn. 0100639888, sdělením ČEZ ICT Services, a.s. ze dne 6.10.2015, zn. 0200507801, smlouvou se Středočeským krajem ze dne 10.10.2016, souhlasem ČEZ Distribuce, a.s. ze dne 19.10.2016, zn. 1089571701, závazným stanoviskem MM MB, OŽP, odd. ochrany přírody, myslivosti a rybářství ze dne 7.11.2016, č.j. 46331/2016/OPMR/masch. Podle ustanovení 115 vodního zákona a správního řádu, oznámil příslušný vodoprávní úřad zahájení vodoprávního řízení všem známým účastníkům řízení i dotčeným orgánům oznámením o zahájení vodoprávního řízení veřejnou vyhláškou č.j. 46378/2016/VH/kaja ze dne 10. října 2016, kterým Strana 4 (celkem 7) k č.j. 29529/2016/VH/kaja
bylo stanoveno i ústní jednání (místní šetření) na den 8. listopadu 2016 s upozorněním, že na námitky, které nebudou sděleny nejpozději při ústním jednání (místním šetření), nebude možno, podle ustanovení 115 odst. 8 vodního zákona, brát zřetel. Při ústním jednání (místním šetření) a v rámci celého vodoprávního řízení bylo zjištěno: Projektovou dokumentaci Skladová zóna Brodce, TZ 134 Jednotná kanalizace vypracoval Ing. Michal Drvota, autorizovaný inženýr pro stavby vodního hospodářství a krajinného inženýrství v měsíci listopadu 2015. Předložená projektová dokumentace řeší provedení kanalizace pro budoucí odvedení vyčištěných splaškových vod a dešťových vod ze skladové zóny. Kanalizační výtlačný řad je navržen z potrubí PE-HD PE100RC d 160/9,5 mm SDR 17 délky 1907,48 m. Vody budou odváděny do Jizery v ř. km 25,090. V místě vyústění bude zřízen výtokový objekt. Na kanalizaci bude provedena čerpací stanice z železobetonových dílů. V ČS budou osazena dvě čerpadla (Q=20 l/s). Část kanalizace bude pokládána do výkopu, část bude provedena řízenou mikrotuneláží. Součástí stavby je i odtok z budoucí ČOV z potrubí PP U-RIB 2 SN 10 DN 250 délky 34,04 m. Zároveň bylo požádáno o povolení k jinému nakládání s povrchovými vodami odvádění do vodního toku Jizera v max. množství 20 l/s. Pozemky dotčené stavbou v k.ú. Brodce nad Jizerou jsou ve vlastnictví: parc. č. 1223/22, 1223/2, 1255/1, 1239 Středočeský kraj KSÚS parc. č. 1223/23, 925/8 ČR ŘSD parc. č. 169/2 Městys Brodce parc. č. 902/1, 1225, 897/3, 897/4 THURAN CAPITAL, a.s. Podrobnosti jsou patrné v projektové dokumentaci. V současné době bude potrubí odvádět pouze srážkové vody ze staveniště, do budoucna po vybudování vodních děl pro areál (srážkové kanalizace s retenční nádrží a ČOV) bude potrubí sloužit pro odvod přebytečných srážkových vod a vyčištěných odpadních vod. Pro tento účel užívání, bude třeba požádat o změnu užívání. Množství odváděných vod do vodního toku Jizera bude zachováno v množství 20 l/s. Stavba bude provedena dodavatelsky na základě výběru žadatele. Termín pro dokončení stavby byl žadatelem stanoven do 31. prosince 2019. K záměru stavby vodního díla bylo vydáno Magistrátem města Mladá Boleslav, odborem stavebním a rozvoje města, oddělením stavebního úřadu a úřadu územního plánování pod č.j.: 27474/2013/OStRM/LEKU ze dne 14.6.2013 územní rozhodnutí. Správní poplatek ve výši 3 000,- Kč vyměřený dle položky 18, odst. 1 písm. h) zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů byl uhrazen dne 8.11.2016. Z výsledků vodoprávního řízení vyplynulo, že provedením výše uvedeného vodního díla a jeho následným užíváním nedojde k ohrožení vodohospodářských ani jiných zájmů nad únosnou míru, proto odbor životního prostředí Magistrátu města Mladá Boleslav rozhodl tak, jak je uvedeno ve výroku. Žádné námitky účastníků řízení nebyly podány. Strana 5 (celkem 7) k č.j. 29529/2016/VH/kaja
POUČENÍ ÚČASTNÍKŮ Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat podle ustanovení 81 odst. 1 správního řádu odvolání, ve kterém se uvede, v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo, ve lhůtě 15ti dnů ode dne jeho oznámení ke Krajskému úřadu Středočeského kraje se sídlem Zborovská 11, 150 00 Praha 5 podáním učiněným u Magistrátu města Mladá Boleslav. Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník dostal jeden stejnopis. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady Magistrát města Mladá Boleslav. Podané odvolání má v souladu s ustanovením 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Otisk úředního razítka Kateřina Janstová, DiS. odborný referent oddělení vodního hospodářství Přílohy pro stavebníka: 1. Protokol 2. Ověřená PD Skladová zóna Brodce, TZ 134 Jednotná kanalizace paré č. 4 - po nabytí právní moci tohoto rozhodnutí 3. Štítek Stavba povolena - po nabytí právní moci tohoto rozhodnutí Jedná se o stavbu s velkým počtem účastníků řízení, což odůvodňuje vydání rozhodnutí formou veřejné vyhlášky ( 144 správního řádu). Toto rozhodnutí musí být vyvěšeno po dobu 15ti dnů na úřední desce Magistrátu města Mladá Boleslav a Obecního úřadu Tuřice. Vyvěšeno dne... V elektronické podobě vyvěšeno dne... Sejmuto dne... V elektronické podobě sejmuto dne... Podpis a razítko orgánu, který potvrzuje vyvěšení a sejmutí tohoto oznámení: Strana 6 (celkem 7) k č.j. 29529/2016/VH/kaja
Obdrží: Účastníci na doručenku: CENTRUM Teplice, spol. s r.o., IDDS: dtpvf9c + příloha: viz. výše Městys Brodce, IDDS: 7vpannm + protokol ČEZ Distribuce, a. s., IDDS: v95uqfy GridServices, s.r.o., IDDS: jnnyjs6 Česká telekomunikační infrastruktura, a. s., IDDS: qa7425t KSÚS Středočeského kraje, přísp. org., IDDS: a6ejgmx Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav, a.s., IDDS: 5eigx2d Povodí Labe, státní podnik Hradec Králové, IDDS: dbyt8g2 Ředitelství silnic a dálnic ČR, státní příspěvková organizace, IDDS: zjq4rhz Ostatní účastníci veřejnou vyhláškou: Osoby s vlastnickými nebo jinými věcnými právy k sousedním pozemkům a stavbám na nich umístěných Dotčené orgány státní správy na doručenku: Ministerstvo dopravy, odbor pozemních komunikací, IDDS: n75aau3 Magistrát města Mladá Boleslav odbor dopravy a SH + protokol Magistrát města Mladá Boleslav odbor ŽP, odd.ochrany přírody, myslivosti a rybářství Magistrát města Mladá Boleslav, OStRM, odd. památkové péče Magistrát města Mladá Boleslav, OStRM, odd. stavebního úřadu Na vědomí: Český rybářský svaz, MO Mladá Boleslav, IDDS: 6tdqvar Krajské ředitelství policie Středočeského kraje, ÚO Mladá Boleslav, DI, IDDS: 2dtai5u Obce s žádostí o vyvěšení na úřední desce: Magistrát města Mladá Boleslav správní odbor a obecní živnostenský úřad Městys Brodce Strana 7 (celkem 7) k č.j. 29529/2016/VH/kaja