rok číslo 8 ročník XXV 5. srpna 2014 cena 3,- Kč 2000 2001 2002 2003 0.ročník Krkonošský sekáč 2004 2005 2006 2007 2008 2009 19.7. 2014 2010 2011 2012 2013 příjmy výdaje Výsledek 19,538 15,160 +4,378 14,414 15,551-1,137 15,832 13,787 +2,045 17,294 17,024 17,823 17,891 15,270 17,479 16,857 17,581 21,579 21,977 22,279 23,985 17,756 22,250 22,673 22,254 za 3 roky vol.období starosta Košťál +5,3 mil.kč - 0,067-2,209-0,724-0,398-1,706-4,494 za 8 let vol.období starosta Němec +0,419 20,106 18,225 +1,881 24,713 23,276 +1,437 28,690 27,682 +1,018 2 součet +0,270 Pozn. Ve výsledku černě +přebytek, červeně - schodek Rozpočet města Janské Lázně 2000-2013 (v mil.kč) - 8,9 mil.kč vol.období starosta Hradecký za 3 roky +4,3 mil.kč
Milí spoluobčané, v minulém čísle jsem předeslal, že vás blíže seznámím s hospodařením města v letech 2010-2014, tedy za období současného zastupitelstva. Pokud začnu bilancovat, tak všechny zatím účetně ukončené roky tohoto zastupitelstva skončily přebytkem. Rok 2010 419 tis. Kč, 2011 1,88 mil. Kč, 2012 1,44 mil. Kč a 2013 1,02 mil. Kč. Nedošlo tedy k žádnému zadlužování a ani k snižování rezerv, tak jak tomu bylo v letech 2003-2009. Ba naopak, z těchto rozpočtů jsme dokázali ušetřit přes 4 milióny Kč. Podařilo se nám díky novému rozpočtovému určení daní, dotacím a hospodárnému využívání majetku navýšit příjmy města průměrně za toto období na 24,5 mil. Kč/rok, oproti 18,99 mil. Kč/rok za předchozí dvě zastupitelstva. V minulém roce jsme dokonce hospodařili s dosud nejvyššími příjmy v novodobé historii tj. s 28,7 mil. Kč. Názorný přehled příjmů, výdajů a přebytků či schodků rozpočtů jsou pro porovnání za leta 2000 až 2013 v níže přiložené tabulce. Její správnost si lze lehce ověřit na veřejném portálu www.rozpocetobce.cz, zadáním obce Janské Lázně a proklikem na podrobnosti. Pokud shrnu majetek města, tak ten se oproti konci hospodaření předchozího zastupitelstva z konce roku 2010, kdy činil 145,1 mil. Kč navýšil na současných 161,9 mil.kč. Finanční rezervy se za stejné období rozrostly z 9,9 mil. Kč na současných 15 mil.kč. Z výše uvedeného a s ohledem na realizované projekty a akce je patrné, že jsme věci veřejné spravovali jako řádní hospodáři, a že příštímu zastupitelstvu město předáme v dobré kondici. Jiří Hradecký, starosta města Zasedání Zastupitelstva města Janské Lázně dne 16. července 2014 Zastupitelstvo města schválilo: zápis ze 41. zasedání zastupitelstva města včetně usnesení a vzalo na vědomí kontrolu plnění uzavření dodatku č. 4 k nájemní smlouvě č. N 9/97 mezi městem Janské Lázně a Sportovním klubem Janské Lázně, jehož předmětem je doplnění podmínek pronájmu pozemků p.p.č. 59/1, 59/3, 60, 61/1 a 61/3 v k.ú. Černá Hora v Krkonoších podání žádostí o poskytnutí dotace v rámci podprogramu 117D914 - Obnova obecního a krajského majetku po živelních pohromách v roce 2013 3 Zásady podprogramu pro poskytování dotací na obnovu majetku postiženého živelní pohromou v roce 2013 ve znění Dodatku č. 1 vyhlášeného Rozhodnutím ministryně č. 79/2014 dne 19. 5. 2014 na akce Janské Lázně, Zvonečková ulice a Janské Lázně, odvodnění střechy MěÚ (MV) POZVÁNKA na 43. zasedání Zastupitelstva města Janské Lázně, které se koná v pondělí 18. srpna 2014 od 18 hodin ve velké zasedací místnosti Městského úřadu v Janských Lázních. Zasedání zastupitelstva města jsou veřejná. 0.ročník Krkonošský sekáč Kosení ke Krkonoším neodmyslitelně patří. Senoseč začínala dle počasí již v červnu a kosilo se i v těch nejvyšších partiích hor. Už jen málokdo uchopí do svých paží tak cenný nástroj, jakým je kosa a s lehkostí sobě vlastní poseká svou louku. 19. července se rozhodla parta sekáčů, uspořádat soutěž v kosení kosou ve Farmaparku Muchomůrka. Pravidla byla jasná - pokosit 2x60 metrů dlouhou trať, která byla rozdělena na 30 metrů otavy a třicet stařiny. Rozhodovala rychlost a kvalita. Z devíti soutěžících se Krkonošským sekáčem stal Petr Pospíšil ze Svobody nad Úpou a odnesl si z prvního místa putovní zlatou kosu. Na druhém místě stanul Jiří Trkal z Trkalského mlýna u Pecky a třetí místo pokořil Reinhold Schmidt, který byl nejstarším soutěžícím. Nejsledovanějším sekáčem byl Nick Austin, rodák z Oxfordu ve Velké Británii. Kosu znal jen z encyklopedií a kosit si vyzkoušel pouhé dvě minuty před závodem. Svého cíle se zhostil bravurně a na osmém místě své zemi ostudu zajisté neudělal. Poděkování patří: hospodáři p. Hudrlíkovi za zapůjčení louky, p. Zelenkovi za poskytnutí zázemí a KRNAPu za vytištění plakátů a hodnotné ceny. Na webu life.krnap.cz/media jsou umístěny odkazy reportáží ČT24 a FTV Prima. Kosení kosou a tradiční hospodaření na krkonošských loukách podporuje projekt LIFE CORCONTICA (LIFE 11 NAT/CZ/490). Norbert Tippelt ml., pořadatel 4
SEVER Geologie moderní cestou necestou Tisková zpráva z 2.7.2014, Horní Maršov Trutnovsko nová naučná stezka vede po žacléřsko- lubawské oblasti provede vás po ní QR kód a GPS užijí si zanícení šutrologové i běžní návštěvníci hor SEVER otevřel další z tematických stezek, kterými chce přispět k šetrnější turistice v Krkonoších. Jejím oborem je geologie a provede nás po největších zajímavostech na české i polské straně hor. Geologický vývoj Krkonoš je velmi starý a zajímavý. Jeho příběh nás zavede do hluboké minulosti, kdy na území NP Krkonoše byly tropické bažiny a okolo nich vybuchovaly sopky a létaly ohromné vážky. I proto je průvodcem na této tematické stezce Kapradina, typická představitelka tehdejší flóry. A jak se zájemci o toto téma na stezku dostanou, když nemá žádný start ani cíl? Stačí si v návštěvnickém centru DOTEK (nebo v informačním centru v Žacléři a dalších blízkých obcích) vypůjčit papírového průvodce a orientovat se podle něj (mapka), nebo využít novější metody a stáhnout si do mobilního zařízení QR kód (k dispozici v průvodci nebo webu SEVERu) a vydat se po vybraných místech s nejzajímavějšími geologickými útvary. Lokality jsou vybrány s citem pro fajnšmekry oboru, zároveň však nerezignují na požadavky méně zapálených šutrologů a důsledně splňují svůj další cíl ukázat lidem nevšední pohledy na malebnou krkonošskou krajinu. Často byly lokality vybrány právě s ohledem na to, aby šla jejich návštěva propojit s dalšími turistickými aktivitami v oblasti. Zárukou toho, že nepůjde o nudný výlet, je fakt, že celou trasu naplánovali žáci ŽŠ v Žacléři pod vedením pana učitele Radovana Vlčka. Nápad vznikl v rámci projektu Geologie pro všechny a smyslem je ukázat tento hornický region jako místo zajímavých přírodních úkazů. Tato česko- polská stezka byla spolufinancována z prostředků ERDF prostřednictvím Euroregionu Glacensis. Vedle žacléřských žáků na projektu spolupracovali SEVER, Správa KRNAP, Česká geologická služba a polský partner PARADA Dom Trzech Kultur. Více informací na: www.sever.ekologickavychova.cz Kontakt: mirek.kvasnicka@ekologickavychova.cz Klub důchodců pořádá pro důchodce z Janských Lázní jednodenní výlet dne 9.září 2014. Odjezd v 7:00 od Kolonády. Program: návštěva zámku 5 v Zákupech, prohlídka Sklářského muzea v Novém Boru, návštěva skalního hradu ve Sloupu. Zájemci o zájezd se nemusí přihlašovat, kdo přijde, ten jede. Bližší informace p.hainiš tel.: 736 147 628 V této rubrice uveřejňujeme jména janskolázeňských občanů, kteří slaví svá životní jubilea. V měsíci SRPNU 2014 oslaví životní výročí: pan HOLOMÍČEK Bohdan pan KARMÁČEK Hugo paní KOŘÍNKOVÁ Leontina pan MALOCH Josef pani RADOVÁ Jaroslava paní SÝKOROVÁ Marta Všem oslavujícím srdečně blahopřejeme! SRPEN 2014 Telefon a záznamník: 499 875 121 e- mail : kino@janske- lazne.cz V době od 1.8. - 13.8. kino nehraje z důvodu přechodu na digitální technologii promítání. Program kina na druhou polovinu srpna bude uveřejněn na webu města: http://janske- lazne.dynweb.cz/cs/obcan- navstevnik/kultura/kino/ PROMENÁDNÍ KONCERTY SRPEN 2014 Koncerty se konají každou neděli vždy od 14 do 16 hod. na podiu před Kolonádou, při nepříznivém počasí uvnitř budovy Kolonády 3.8. Evergreen Dixieland Band - Nová Paka 10.8. Orchestr VČE - Hradec Králové Sobota 16.8. Úpická dechovka/30.ročník závodu v běhu do vrchu 24.8. Relax Band - Hronov 31.8. Podzvičinka - dechová hudba Bílá Třemešná Pořádá Město Janské Lázně. Promenádní koncerty jsou bez vstupného. 6
STOLNÍ TENIS První červnový pátek a sobota patřily v Janských Lázních i stolnímu tenisu tělesně postižených, kdy proběhl již 19. ročník mezinárodního turnaje o Pohár města Janské Lázně Středoevropský pohár. Na tento turnaj, který patří ve své kategorii mezi největší turnaje v Evropě, přijíždí pravidelně 20 družstev ze šesti středoevropských zemí, a to ze Slovenska, Polska, Maďarska, Německa, Rakouska a z České republiky. Do letošního 19. ročníku se zapojilo 74 hráčů a hráček. Tradičně v pátečním dopoledni byli zahraniční účastníci přijati na radnici starostou města Ing. Jiřím Hradeckým. Pobesedovali o historii a budoucnosti lázeňského města. Jako tradičně pro vítěze byly připraveny unikátní umělecké poháry z dílny janskolázeňského uměleckého kameníka Jiřího Vorla. Páteční hrací den v hale hotelu Omnia však patřil ještě závěrečnému kolu 8. ročníku mezinárodní Ligy bez bariér 2014. Mistrem republiky ČSTPS TP ve stolním tenise družstev se stalo družstvo TJ Jičín, které ve finále zdolalo družstvo TJ Labe Kolín A. Bronzové medaile vybojovalo domácí družstvo TJ Janské Lázně, které v zápase poražených semifinalistů zdolalo družstvo TJ ZPS Sokol Lhůta. Tomuto finále předcházely zápasy ve dvou skupinách po čtyřech družstvech. Skupiny se odehrály v Hradci Králové a v Radimi u Kolína. Účastnilo se 7 českých družstev a jedno slovenské družstvo. Družstva byla tříčlenná bez rozdílu postižení. V sobotu od rána, po slavnostním zahájení turnaje, se na plno rozhořely boje ve čtyřech základních pětičlenných skupinách. V základních skupinách svedla družstva zápasy každé s každým. Družstva, která se umístila po odehrání skupin na prvním a druhém místě, postupovala do velkého finále, kde K.O. systémem hrála o vítěze v turnaji. Ale ani pro družstva, která v základních skupinách skončila na 3. 5. místě, turnaj nekončil. Tato družstva dále hrála v malém finále do konečného umístění. Turnaj vyvrcholil odpoledními semifinálovými a finálovými boji. První semifinále bylo ryze českou záležitostí, kdy družstvo Kolín A porazilo tým TJ Jičín, kterému oplatilo porážku z pátečního finále Ligy bez bariér, a postoupilo do finále. Ve finále na Labe Kolín A čekal nadmíru těžký soupeř v podobě slovenského družstva ŠK Ružomberok A, v jehož středu byl úspěšný stříbrný slovenský paralympionik Miroslav Jambor. Ve finále byl slovenský tým úspěšnější a po zásluze vyhrál nejtěsnějším rozdílem 3 2. Bronzovou příčku obsadil B tým ŠK Ružomberok po výhře nad osminásobným vítězem TJ Jičín také tím nejtěsnějším rozdílem. Následující pořadí: 5. místo Start Zielona Góra, 6. SK Janské Lázně A, 7. SON Boleslawiec, 8. SKTP Frýdek- Místek, 9. ŠK STOZP Valaliky, 10. Halassi Oliver 7 Club Budapest, 11. SSR Start Poznań, 12. TJ Labe Kolín B, 13. - 14. SK Janské Lázně B TJZPS Čechie Hradec Králové, 15. - 16. TJ ZPS Sokol Lhůta Repre ČSMPS (Český svaz mentálně postižených osob), 17. - 18. WZSN Start Wroclaw TJ Slovan Svoboda Praha A, 19. - 20. TJ Slovan Svoboda Praha mezinárodní družstvo. Ředitelství turnaje uděluje každým rokem cenu Fair- play. Letošní ocenění získal dlouholetý hráč, bývalý reprezentant Československa, pan Mojmír Janků, člen oddílu TJ Labe Kolín. Úspěšný turnaj byl tradičně ukončen společenským večerem, kde proběhlo předání cen a poděkování sponzorům a mediálním partnerům, bez kterých by tento již tradiční turnaj nemohl proběhnout. Všichni účastníci se těší na jubilejní 20. ročník, který je plánován na 5. a 6. června 2015. Sponzoři a mediální partneři 19. ročníku: Město Janské Lázně, ČEZ, a.s., ABB s.r.o., Tyco Electronics EC Trutnov s.r.o., ZPA Smart Energy a.s., Česká spořitelna, a.s. Kaufland Česká republika v.o.s. Epro Trutnov, s.r.o., SK Janské Lázně. Všem těmto organizacím patří poděkování za podporu sportu postižených osob a tohoto sportovního projektu. Fotodokumentace je uveřejněna na webu SK Janské Lázně. Bureš Petr v. r., ředitel turnaje a organizátor soutěže BĚH DO VRCHU JANSKÉ LÁZNĚ - ČERNÁ HORA 30. ročník tradičního běhu do vrchu Janské Lázně - Černá hora se bude konat v sobotu 16.08.2014. Další informace naleznete na http://www.maratonstav.cz/dokumenty/cernahora_2014.pdfí KRKONOŠSKÁ 70 MTB bude 6. září 2014 Na letošní ročník se chystá řada novinek. Jedna z nich bude přesunutí startu a cíle do atraktivního centra Janských Lázní na lázeňskou Kolonádu! Více na http://krkonosska70mtb.cz/ Měsíčně vydává Město Janské Lázně, č.reg. MKČR E 12900. Redakční rada: Dr.A.Hrabě, E.Hronešová, J.Kalivoda, K.Stejskalová Text nepodléhá jazykové úpravě, za věcnou a formální správnost odpovídá autor příspěvku. Inzerce a příspěvky se přijímají osobně na městském úřadě, písemně poštou, elektronicky na adresu elektronické podatelny. Příspěvky jsou řazeny abecedně podle příjmení autora. Zasláním příspěvku autor souhlasí s jeho zveřejněním a šířením v tištěné i elektronické podobě. Tiskne MěÚ, počet výtisků 150 kusů měsíčně. Uzávěrka je vždy do 25. dne v měsíci. Autor fotografie na titulní straně: Pavel Křivka 8
9 10
11 12