Nový Land Cruiser Cenník UVÁDZACIA PONUKA Pakety výbav so zľavou 50 % (zvýhodnenie až 4 000 ) Zvýhodnené financovanie s úrokom 4,99 % Výbava Motor Výkon Prevodovka Štandardná cena 3 dverový Power 3,0 D-4D 140 kw 6 M/T 39 500 3,0 D-4D 140 kw 5 A/T 41 500 5 dverový Power 3,0 D-4D 140 kw 6 M/T 42 500 3,0 D-4D 140 kw 5 A/T 44 500 Active 3,0 D-4D 140 kw 5 A/T 51 000 Style 3,0 D-4D 140 kw 5 A/T 60 000 4,0 Dual VVT-i 204 kw 5 A/T 65 000 www.facebook.com/toyotask Staňte sa naším fanúšikom na Facebooku!
Ponuka paketov Pakety Comfort / Comfort Bi-tone - čalúnenie sedadiel kožené (Comfort) / kožené dvojfarebné (Comfort Bi-tone) - obloženie interiéru koža s imitáciou dreva (Comfort) / koža s imitáciou karbónu (Comfort Bi-tone) - hlavica radiacej páky koža s imitáciou dreva (Comfort) / koža (Comfort Bi-tone) Off-road - 18" zliatinové kolesá - uzávierka diferenciálu zadnej nápravy - KDSS (kineticko-dynamický systém pruženia Kinetic Dynamic Suspension System ) - Multi terrain ABS (protiblokovací brzdový systém) - Crawl Control (pomocný systém pre jazdu v teréne, 5 rýchlostí) - MTS (výber typu povrchu Multi Terrain Select ) - MTM (sledovanie okolia vozidla v teréne Multi Terrain Monitor ), viď. Jazda a parkovanie - BSM (monitorovanie slepého uhla Blind spot Monitor ) - RCTA (upozornenie na dopravu za vozidlom Rear Cross Traffic Alert ) - predná kamera s uhlom záberu 190 - bočné kamery v spätnom zrkadle (ľavá + pravá) - vonkajšie spätné zrkadlá - elektricky ovládané, sklopné, vyhrievané, kamery pre sledovanie okolia - volant koža - ovládanie audio + kamerový systém + displej + Bluetooth hands-free Connect (iba v kombinácii s paketom Comfort) Multimediálny systém Toyota Touch 2 s navigáciou Go - zosilňovač JBL + 14 reproduktorov - 7" dotyková obrazovka - navigačný systém s pokrytím Európy - pokročilé hudobné funkcie, podpora ovládania ipod a MP3 prehrávača - Bluetooth hands-free a streaming audia - informácie o jazde a nastavenia vozidla - slovenský jazyk Family (iba v kombinácii s paketom Comfort) - 7 sedadiel - 2. rad sedadiel vyhrievaný, posuvný a sklopný - 3. rad sedadiel elektricky ovládaný, delenie 50:50 - airbagy hlavové (pre 3. rad sedadiel) - klimatizácia automatická 3 zóny (vodič + spolujazdec + 2. rad sedadiel) - ovládanie klimatizácie z druhého radu sedadiel - držiaky nápojov a čítacie lampičky (pre 3. rad sedadiel) Zvýhodnená ponuka paketov pre výbavu Active Off-road + Comfort / Comfort Bi-tone + Connect --- Family + Comfort / Comfort Bi-tone + Connect --- Power Active Style --- 2 000 --- 4 000 --- 2 000 --- 2 500 2 500 8 000 4 000 6 500 3 250 --- --- Výbava POPIS VÝBAVY Power Active Style Pneumatiky a disky Rozmer pneumatík 245/70 R17 265/65 R17 265/60 R18 Rozmer disku 17 6,5J 17 7,5J 18 7,5J Zliatinové disky kolies Rezervné koleso na zadných dverách (plnohodnotné) 1) Rezervné koleso pod vozidlom (plnohodnotné) 2) Podvozok Tuhý rebrinový rám Stály pohon štyroch kolies 4WD Medzinápravový diferenciál Torsen LSD Uzávierka medzinápravového diferenciálu Uzávierka diferenciálu zadnej nápravy Off-road KDSS (kineticko-dynamický systém pruženia Kinetic Dynamic Suspension System ) Off-road Pneumatické tlmiče pruženia AHC (systém regulácie svetlej výšky Automatic Height Control ) AVS (prispôsobivé zavesenie s premennou tuhosťou Adaptive Variable Suspension ) Exteriér Maska chladiča - čierna Maska chladiča - strieborná Pozdĺžne strešné nosiče (čierne alebo strieborné) 535 535 535 Bočné prahy - čierne Bočné prahy - strieborné s osvetlením Otváranie dverí batožinového priestoru do strany Výklopné okno dverí batožinového priestoru 2) Zadný spojler Vonkajšie zrkadlá, kľučky a nárazníky Vonkajšie spätné zrkadlá - elektricky ovládané (čierne) Vonkajšie spätné zrkadlá - elektricky ovládané, sklopné, vyhrievané (vo farbe karosérie) Vonkajšie spätné zrkadlá - s kamerami pre sledovanie okolia Off-road Kľučky dverí čierne vo farbe vo farbe Nárazníky vo farbe karosérie
Výbava POPIS VÝBAVY Power Active Style Exteriér Vonkajšie osvetlenie Svetlomety pre denné svietenie (DRL) - LED Stretávacie svetlomety halogén LED LED Diaľkové svetlomety - halogén Ostrekovače svetlometov Predné svetlá do hmly LED zadné kombinované svetlá (koncové a brzdové svetlá) a tretie brzdové svetlo Kabeláž pre inštaláciu ťažného zariadenia Interiér, komfort a pohodlie Sedadlá Počet sedadiel - 5 / 7 / / Family / Family Čalúnenie sedadiel textilné (čierne alebo béžové) Čalúnenie sedadiel kožené (čierne alebo béžové) Comfort Comfort Čalúnenie sedadiel kožené - dvojfarebné (čierne + sivé) Comfort Bi-tone Comfort Bi-tone Sedadlo vodiča manuálne nastaviteľné (6 smerov) Sedadlo vodiča elektricky nastaviteľné (8 smerov) Sedadlo spolujazdca nastaviteľné (4 smery) manuálne elektricky elektricky Pamäť nastavenia sedadiel Elektricky ovládaná bedrová opierka vodiča Vyhrievané sedadlá (vodič + spolujazdec) Vyhrievané sedadlá (2. rad) Family Family 2. rad sedadiel - delenie 40:20:40 2) 2. rad sedadiel - delenie 60:40 1) 2. rad sedadiel - sklopný 2. rad sedadiel - posuvný a sklopný Family Family 3. rad sedadiel - elektricky ovládaný, delenie 50:50 Family Family Interiér a odkladacie priestory Obloženie interiéru - textil a polyuretán (čalúnenie dverí, palubná doska) Obloženie interiéru - textil a imitácia dreva (čalúnenie dverí, palubná doska) Obloženie interiéru - koža a imitácia dreva (čalúnenie dverí, palubná doska) Comfort Comfort Obloženie interiéru - koža a imitácia karbónu (čalúnenie dverí, palubná doska) Comfort Bi-tone Comfort Bi-tone Odkladacia schránka pred spolujazdcom s osvetlením (uzamykateľná) 2) Lakťová opierka predných sedadiel - posuvná Ventilovaná schránka v prednej lakťovej opierke Držiaky nápojov (2 v každom rade sedadiel) Stropná konzola s držiakom na okuliare a konverzačným zrkadlom Slnečné clony s kozmetickými zrkadlami Koľajnice pre uchytenie nákladu v batožinovom priestore 3) 3) Kryt batožinového priestoru Volant, radiaca páka a ručná brzda Volant uretán - ovládanie audio + Bluetooth hands-free Volant koža - ovládanie audio + displej + Bluetooth hands-free Volant koža - ovládanie audio + kamerový systém + displej + Bluetooth hands-free Off-road Comfort Bi-tone Volant koža + imitácia dreva - ovládanie audio + kamerový systém + displej + Bluetooth hands-free Comfort Vyhrievanie volantu Výškovo a pozdĺžne nastaviteľný volant manuálne elektricky elektricky s pamäťou Hlavica radiacej páky - koža uretán Comfort Bi-tone Hlavica radiacej páky - koža + imitácia dreva Comfort Comfort Rukoväť ručnej brzdy uretán koža koža Klimatizácia a ventilácia Klimatizácia - automatická Ovládanie klimatizácie z druhého radu sedadiel Family Family Okná a viditeľnosť Elektricky ovládané okná - predné / zadné / 2) / / Sťahovanie všetkých okien jedným dotykom s ochranou proti privretiu ruky Dozelena tónované predné bočné okná Dozelena tónované zadné bočné okná a okno piatych dverí Zatmavené zadné bočné okná a okno piatych dverí (Privacy glass) Vyhrievanie okna dverí batožinového priestoru Strešné okno Osvetlenie a elektrické zásuvky Osvetlenie vstupu do vozidla Čítacie lampičky (2 v každom rade sedadiel) Zásuvka 12V pre 1. a 2. rad sedadiel Zásuvka v batožinovom priestore 12V 220V 220V
Výbava POPIS VÝBAVY Power Active Style Interiér, komfort a pohodlie Palubné prístroje Analógové prístroje (otáčkomer a rýchlomer) Ukazovateľ radenia GSI Optitrónové prístroje (otáčkomer a rýchlomer) Multiinformačný displej LCD: celkové počítadlo najazdených km, denné počítadlo najazdených km (A / B), priemerná rýchlosť vozidla, priemerná a okamžitá spotreba paliva, dojazd, zaradený rýchlostný stupeň (automatická prevodovka), ECO indikátor (automatická prevodovka), teplota chladiacej kvapaliny, vonkajšia teplota Multiinformačný displej TFT 4,2": celkové počítadlo najazdených km, denné počítadlo najazdených km (A / B), priemerná rýchlosť vozidla, priemerná spotreba paliva (od posledného vynulovania počítadla), priemerná spotreba paliva (od posledného natankovania paliva), okamžitá spotreba paliva, dojazd, čas jazdy, zaradený rýchlostný stupeň a pozície radiacej páky (automatická prevodovka), ECO indikátor (automatická prevodovka), nastavenie výšky vozidla (AHC), ukazovateľ otvorených dverí, vonkajšia teplota, kompas, pozdĺžny náklon vozidla, bočný náklon vozidla, adaptívny tempomat, Multi Terrain Select, uhol natočenia predných kolies, trakcie jednotlivých kolies, uzamknutie medzinápravového a zadného diferenciálu, ukazovateľ slepého uhla, parkovacie senzory (optické upozornenie na vzdialenosť od prekážky) Senzory a stierače Vnútorné spätné zrkadlo s automatickou clonou Senzor šera (automatická aktivácia svetiel) a dažďový senzor Stierač zadného okna s cyklovačom Audio, komunikácia, informácie Audio systém - rádio AM/FM + CD prehrávač + Bluetooth hands-free + 6 reproduktorov Multimediálny systém Toyota Touch 2: 9 reproduktorov, 7" dotyková obrazovka, pokročilé hudobné funkcie, podpora ovládania ipod a MP3 prehrávača, Bluetooth hands-free a streaming audia, informácie o jazde a nastavenia vozidla, slovenský jazyk Multimediálny systém Toyota Touch 2 s navigáciou Go: zosilňovač JBL + 14 reproduktorov, 7 dotyková obrazovka, navigačný systém s pokrytím Európy, Connect pokročilé hudobné funkcie, podpora ovládania ipod a MP3 prehrávača, Bluetooth hands-free a streaming audia, informácie o jazde a nastavenia vozidla, slovenský jazyk Podpora MP3 a WMA, externé vstupy Aux-In/USB Bezpečnosť a zabezpečenie Aktívna bezpečnosť a jazdná dynamika ABS (protiblokovací brzdový systém) Multi terrain ABS Off-road EBD/BA VSC/A-TRC TSC (kontrola stability prívesu) 2) HAC/DAC 4) Tempomat adaptívny Crawl Control (5 rýchlostí) - automatický systém pre jazdu terénom Off-road MTS (výber typu povrchu Multi Terrain Select ) Off-road MTM (sledovanie okolia vozidla v teréne Multi Terrain Monitor ), viď. Jazda a parkovanie Off-road BSM (monitorovanie slepého uhla Blind spot Monitor ) Off-road RCTA (upozornenie na dopravu za vozidlom Rear Cross Traffic Alert ) Off-road Prednárazový bezpečnostný systém Pre-Crash Posilňovač riadenia - hydraulický TPMS (kontrola tlaku v pneumatikách Tyre Pressure Monitoring System ) Upozornenie na núdzové brzdenie (rozsvietenie výstražných svetiel) Aktívne hlavové opierky predných sedadiel (vodič + spolujazdec) Pasívna bezpečnosť Airbagy predné a bočné (vodič + spolujazdec) Airbagy hlavové (v každom rade sedadiel) Kolenný airbag vodiča Deaktivácia airbagu predného spolujazdca Indikácia zapnutia bezpečnostných pásov Uchytenie detskej sedačky ISOFIX (2 krajné sedadlá 2. radu) Zabezpečenie Diaľkovo ovládané centrálne zamykanie s dvojitým zámkom (double lock) Smart Entry & Start (2 inteligentný kľúč) Imobilizér a alarm Senzor vniknutia do vozidla a naklonenie vozidla Jazda a parkovanie Predná kamera s uhlom záberu 190 Off-road Bočné kamery v spätnom zrkadle (ľavá + pravá) Off-road Parkovacie senzory (4 predné + 4 zadné) a zadná parkovacia kamera Monitor parkovacej kamery (Toyota Touch 2) - štandardná výbava - nie je k dispozícii 1) - iba pre 3-dverovú karosériu 2) - iba pre 5-dverovú karosériu 3) - nie je k dispozícii s paketom Family 4) - iba pre motor s automatickou prevodovkou Ceny sú uvedené vrátane 20% DPH
Výbava POPIS VÝBAVY Power Active Style Výbava na želanie Metalický lak karosérie 650 650 650 Perleťový lak karosérie 975 975 975 Povinná výbava (sada obsahuje lekárničku, výstražný trojuholník, reflexnú vestu a ťažné lano) 22 22 22 Toyota ProTect 5 ročná ochrana laku karosérie (prostredníctvom kremíkovej vrstvy) a navyše dokonalá ochrana kolies a interiéru proti znečisteniu 360 360 360 Predĺžená záruka Voliteľná predĺžená záruka Toyota Extracare 3+2/160 000 km Predĺžená záruka na 5 rokov od dátumu prevzatia alebo do najazdenia 160 000 km a asistenčné služby na 5 rokov bez obmedzenia najazdených kilometrov * cena už po 17 % zľave, platí pri kúpe s novým vozidlom alebo pri dokúpení počas prvých šiestich mesiacov od prevzatia vozidla 1 199 * Všeobecná záruka na vozidlo Všeobecná záruka a asistenčné služby na nové vozidlo: Záruka pokrýva všetky chyby vzniknuté pri výrobe alebo chybou pri montáži vozidla, za predpokladu obvyklého užívania vozidla. Záruka je poskytnutá v dĺžke trvania 3 roky od dátumu začiatku záruky alebo do najazdenia 100 000 kilometrov, podľa toho, čo nastane skôr. Počas prvého roka je záruka bez obmedzenia počtu najazdených kilometrov. Záruka na povrchovú koróziu a chyby laku, spôsobené chybou materiálu alebo spracovaním z výroby, je 3 roky od dátumu začiatku záruky, záruka na prehrdzavenie karosérie (úplné prederavenie) je 12 rokov, v obidvoch prípadoch bez obmedzenia počtu najazdených kilometrov. Bezplatné cestné asistenčné služby Toyota Eurocare sú poskytované po dobu 3 rokov bez obmedzenia počtu najazdených kilometrov. Farby laku 040 Biela - čistá 070 Biela - perleťová** 1F7 Strieborná - saténová* 1G3 Sivá - popolavá* 1H2 Sivá - oceľová* 202 Čierna - hviezdna 218 Čierna - klasická* 4T3 Béžová - cappuccino* 6V4 Zelená - tmavá* 8S6 Modrá - temná* * Metalický lak karosérie ** Perleťový lak karosérie ABS (Anti-lock Brake System) - protiblokovací brzdový systém EBD (Electronic Brakeforce Distribution) - elektronická distribúcia brzdnej sily BA (Brake Assist) - brzdový asistent VSC (Vehicle Stability Control) - stabilizačný systém vozidla - protišmykový A-TRC (Traction Control) - aktívna kontrola trakcie pri rozjazde HAC (Hill-start Assist Control) - pomocný systém pre jazdu do kopca DAC (Downhill-start Assist Control) - pomocný systém pre jazdu z kopca
Technické údaje 3,0 D-4D 4,0 Dual VVT-i Pohonné ústrojenstvo Typ motora radový vznetový štvorvalec vidlicový zážihový šesťvalec Rozvodový mechanizmus 16 ventilov DOHC, Common Rail 24 ventilov DOHC, Dual VVT-i Zdvihový objem (cm 3 ) 2982 3956 Maximálny výkon [kw (k)/ot.min-1] 140 (190) / 3400 207 (282) / 5600 Maximálny krútiaci moment (Nm/ot.min -1 ) 420 / 1600-3000 385 / 4400 Prevodovka 6 M/T 5 A/T 5 A/T Rýchlosti Maximálna rýchlosť (km/h) 175 175 180 Zrýchlenie z 0 na 100 km/h (s) 11,4 (10,6) 3 11,0 (10,2) 3 10,9 Spotreba paliva a emisie Mesto (l/100 km) 9,8 (9,7) 3 9,7 (9,6) 3 14,7 Mimo mesta (l/100 km) 7,3 (7,1) 3 7,1 (7,0) 3 8,6 Kombinovaná (l/100 km) 8,2 (8,1) 3 8,1 (7,9) 3 10,8 Emisie CO 2, kombinované (g/km) 217 (214) 3 213 (209) 3 256 Emisná norma Euro 5 Euro 5 Objem palivovej nádrže (l) 87 87 Rozmery a hmotnosti Vonkajšie - dĺžka (mm) 4780 (4335 - s rezervným kolesom na zadných dverách 4505) 3 Vonkajšie - šírka (mm) 1885 Vonkajšie - výška (mm) 1830* (1845) 3 - s pozdĺžnymi strešnými nosičmi 1875* (1890) 3 Rázvor (mm) 2790 (2455) 3 Previs - predný / zadný (mm) 915 / 1075 (970 - s rezervným kolesom na zadných dverách 1140) 3 Rozchod kolies - predný / zadný (mm) 1605 - s 18" kolesami 1585 / 1605 - s 18" kolesami 1585 Polomer otáčania - stopový / obrysový (mm) 5,8 (5,2) 3 / 5,9 (5,3) 3 Vnútorné - dĺžka / šírka / výška (mm) 2520 (1755) 3 / 1565 (1550) 3 / 1240 Prevádzková hmotnosť (kg) 2255 (2130) 3 2265 (2140) 3 (2370) 7 2205 (2265) 7 Celková hmotnosť (kg) 2990 (2600) 3 2900 Celková hmotnosť brzdeného prívesu (kg) 3000 Celková hmotnosť nebrzdeného prívesu (kg) 750 Zvislé zaťaženie ťažného zariadenia (kg) 120 Batožinový priestor Objem po hranu okien - 7 / 5 / 2 sedadlá (l) 104 / 621 (381) 3 (553) 7 / 1151 (827) 3 (974) 7 Objem po strechu - 2 sedadlá (l) 1934 (1434) 3 (1833) 7 Dĺžka - 7 / 5 sedadiel (mm) 166 / 866 (497) 3 Šírka (mm) 1389 (1386) 3 (1384) 7 Výška - po kryt (mm) 524 (521) 3 (456) 7 Terénne schopnosti Minimálna svetlá výška (mm) 220 (210) 3 Predný nájazdový uhol ( ) 32 Zadný nájazdový uhol ( ) 25 (26) 3 Prechodový uhol ( ) 22 (25) 3 Stúpavosť ( ) 42 Bočný náklon ( ) 42 Hĺbka brodenia (mm) 700 Spotreba paliva a hodnoty CO 2 boli merané v podmienkach predpísaných normou 80/1268/EEC, v znení jej ďalších zmien a doplnkov, pre vozidlá overovacej série. V prípade získania ďalších informácií, alebo v prípade Vášho záujmu o kúpu vozidla, kontaktujte, prosím, autorizovaného partnera značky Toyota. Spotreba paliva a hodnoty emisií CO 2 Vášho vozidla sa môžu mierne líšiť od nameraných hodnôt. Spôsob jazdy a ďalšie faktory (ako napr. stav vozovky, hustota premávky, aktuálny stav vozidla, inštalované zariadenia a výbava, náklad, počet spolujazdcov a pod.) majú vplyv na spotrebu paliva a hodnoty emisií CO 2 Vášho vozidla. M/T = Manuálna prevodovka A/T = Automatická prevodovka 3 = Hodnoty pre 3 dverové karosérie * S AVS 1835 / 1880 mm 7 = Hodnoty pre verzie so 7 sedadlami Ponuka financovania od Toyota Financial Services Slovakia Leasing bez poplatku Zvýhodnený úrok 4,99 % p.a. Jednorazový vstupný poplatok 0 Zvýhodnená sadzba havarijného poistenia iba 2,1 % so spoluúčasťou 0% na čelné sklo prostredníctvom Toyota Poistenia Zvýhodnené povinné zmluvné poistenie iba 308 ročne prostredníctvom Toyota Poistenia Produkt: Toyota Leasing Model vozidla: Land Cruiser 3,0 D-4D 5 A/T Active Cena vozidla: 51 000 Reprezentatívny príklad podmienok leasingu Toyota Leasing pre spotrebiteľov s dobou financovania 36 mesiacov. Celková výška leasingu* je 51 000, mesačná splátka havarijného (spoluúčasť 5% min. 150 /0% čelné sklo), poistenia GAP a povinného zmluvného (limit 5 mil. /1 mil. ) Toyota Poistenia (Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s.) vo výške 152,72, mesačná splátka bez poistenia a s úrokom vo výške 1 217,57. Celková suma splatná nájomcom** 58 608,40, ročná úroková sadzba 4,99 % p. a., odkupná cena 1. Viac informácií u predajcov. * ** Mimoriadna splátka vopred Celková výška leasingu pozostáva zo súčtu mimoriadnej splátky vopred a mesačných splátok bez poistenia a bez úroku. Celková suma splatná nájomcom pozostáva z celkovej výšky leasingu a celkových nákladov nájomcu. Do celkových nákladov nájomcu spojených s leasingom patria úroky, havarijné a GAP poistenie, jednorazový poplatok (počítaný z OC s DPH) a odkupná cena. RPMN Jednorazový poplatok Splátka Poistenie Splátka celkom 20 % 10 200 12,97 % 0 1 217,57 152,72 1 370,29 Oficiálny cenník vozidiel značky Toyota. TOYOTA MOTOR SLOVAKIA, s.r.o. si vyhradzuje právo zmeniť akýkoľvek detail v špecifikáciách, výbave a cenách vozidiel bez predchádzajúceho upozornenia. Platnosť na nové objednávky od 5. 11. 2014 CEN-LC-SK-03
Toyota Land Cruiser Paket Comfort/Comfort Bi-tone - Čalúnenie sedadiel kožené (Comfort) / kožené dvojfarebné (Comfort Bi-tone) - Obloženie interiéru koža s imitáciou dreva (Comfort) / koža s imitáciou karbónu (Comfort Bi-tone) - Hlavica radiacej páky koža s imitáciou dreva (Comfort) / koža (Comfort Bi-tone) Comfort - čierna koža a imitácia dreva Comfort - béžová koža a imitácia dreva Comfort Bi-tone - dvojfarebná koža a imitácia karbónu
Toyota Land Cruiser Pakety Off-road - 18" zliatinové kolesá - Uzávierka diferenciálu zadnej nápravy - Kineticko-dynamický systém pruženia - Multi terrain ABS (protiblokovací brzdový systém) - Crawl Control (systém pre jazdu v teréne) - Výber typu povrchu - Sledovanie okolia vozidla v teréne - Monitorovanie slepého uhla - Upozornenie na dopravu za vozidlom - Predná kamera s uhlom záberu 190 - Bočné kamery v spätnom zrkadle (ľavá + pravá) - Ovládanie kamerového systému na volante Family - 7 sedadiel - 2. rad sedadiel vyhrievaný, posuvný a sklopný - 3. rad sedadiel elektricky ovládaný, delenie 50:50 - airbagy hlavové pre 3. rad sedadiel - klimatizácia automatická 3 zóny (vodič + spolujazdec + 2. rad sedadiel) - ovládanie klimatizácie z druhého radu sedadiel - držiaky nápojov a čítacie lampičky pre 3. rad sedadiel Platnosť na nové objednávky od 5. 11. 2014 CEN-LC-SK-03