USNESENÍ Z 16. JEDNÁNÍ RADY MĚSTA, KONANÉHO DNE 06.05.2015 v zasedací místnosti městského úřadu č. 214 Program: 1. Zahájení 2. Dotace v oblasti sociálních služeb a zdravotnictví na rok 2015 461/2015-16 3. Dotace v oblasti tělovýchovy a sportu na rok 2015 462/2015-16 4. Dotace v oblasti kultury a cestovního ruchu na rok 2015 463/2015-16 5. Dotace v oblasti ostatních činností na rok 2015 464/2015-16 6. Delegace zástupce města na řádnou Valnou hromadu společnosti Teplospol a.s. 465/2015-16 7. Prominutí platby za výlep plakátů Hospicová péče sv. Kleofáše Třeboň, o.p.s. 466/2015-16 8. Stanovení odměn neuvolněným členům zastupitelstva města 467/2015-16 9. Dům čp. 94/I na pozemku p. č. KN 529, Třeboň loubí, průchod 468/2015-16 10. Rozpočtové opatření č. 34 přesun mezi položkami IT Opravy a udržování (VT) 469/2015-16 11. Rozpočtové opatření č. 35 opravy místních komunikací v Třeboni 470/2015-16 12. Výroční zpráva společnosti Lázně Aurora, s.r.o. 471/2015-16 13. Výroční zpráva společnosti Bertiny lázně Třeboň, s.r.o. 472/2015-16 14. Úvěrová smlouva Lázně Aurora, s.r.o. 473/2015-16 15. Zřízení služebnosti na pozemku p. č. KN 1939/12 v k. ú. Břilice 474/2015-16 16. Uzavření smlouvy o zřízení služebnosti na pozemku p. č. KN 27/7 v k. ú. Branná 475/2015-16 17. Žádost o souhlas s převodem členských práv a povinností čp. 1185 SBD p. Zeman 476/2015-16 18. Žádost o souhlas s převodem členských práv a povinností čp. 11 SBD pí Vlasatá 477/2015-16 19. Žádost o souhlas s převodem členských práv a povinností čp. 1194 SBD pí Hrubá 478/2015-16 20. Rozšíření pronájmu bytu o pokoj změna nájemní smlouvy 479/2015-16 21. Uzavření Dodatku č. 1 k Nájemní smlouvě ze dne 18.05.2012 480/2015-16 22. Uzavření Smlouvy o výpůjčce nebytových prostor DDM Třeboň 481/2015-16 23. Uzavření smlouvy o výpůjčce nebytových prostor Hospicová péče sv. Kleofáše Třeboň, o.p.s. 482/2015-16 24. Nebytový prostor čp. 133 Břilice
483/2015-16 25. Nebytový prostor čp. 114 Branná volnočasové aktivity 484/2015-16 26. Dodatek č. 6 k pojistné smlouvě č. 8054186010 ze dne 30.12.2012 mezi městem Třeboň a pojišťovnou ČSOB pojišťovna, a.s., člen holdingu ČSOB 485/2015-16 27. Dodatek č. 4 ke smlouvě o poskytování přístupu k ČSN ve formátu pdf prostřednictvím služby ČSN online prodloužení smlouvy na další období 486/2015-16 28. Podání dovolání proti rozsudku výroku II. usnesení Krajského soudu v Českých Budějovicích o úhradě nákladů řízení ve výši 149.967,40 Kč 487/2015-16 29. Nařízení města Třeboň č. 2/2015 Tržní řád 488/2015-16 30. Veřejná zakázka Rekonstrukce Budějovické ulice v Třeboni 3. a 4. etapa schválení zadávací dokumentace a jmenování komise pro otevírání a hodnocení nabídek 489/2015-16 31. Konsolidace IT infrastruktury a nové služby TC ORP Třeboň výběr zhotovitele 490/2015-16 32. Prominutí úhrady provize z prodeje vstupenek a za výlep plakátů, bezplatné zapůjčení mobilního WC pořadateli koncertu 17. července 2015 Bohemia Regent a.s. 491/2015-16 33. Hospodaření příspěvkové organizace Městská knihovna Třeboň za 1. čtvrtletí roku 2015 34. Udělení Ceny města Třeboně prof. MUDr. Miloši Velemínskému, CSc., Dr.h.c. za celoživotní dílo a přínos v oblasti pediatrie, za lidskost a angažovanost v sociální oblasti 492/2015-16 35. Dohoda o spolupráci mezi partnerskými městy Třeboň a Interlaken na období 2015 až 2019 493/2015-16 36. Přístřeší pro pana Františka Chudého 494/2015-16 37. Spolek přátel Třeboně ukončení výpůjčky obrazů 495/2015-16 38. Zápis z jednání komise Zdravého města ze dne 20.04.2015 39. Zápis z jednání komise životního prostředí e dne 16.04.2015 40. Zápis z jednání komise sociální a zdravotní ze dne 27.04.2015 41. Návrh programu jednání zastupitelstva města dne 18.05.2015 42. Různé 461/2015-16 poskytnutí dotací žadatelům v oblasti sociálních služeb a zdravotnictví takto: Žadatel Účel Dotace 2015 (Kč) ARPIDA Č. Budějovice Činnost 2015 10.000,00 NF jihočeských olympioniků Činnost 2015 20.000,00 ČB Svaz tělesně postižených Tř. Činnost 2015 5.000,00 Výcvik. canist. sdruž. Hafík Tř. Činnost 2015 10.000,00 2
Výcvik. canist. sdruž. Hafík Akce Rekondiční pobyt 20.000,00 Tř. APLA Jižní Čechy Činnost 2015 5.000,00 ADRA Č. Budějovice Činnost 2015 0,00 Dílny sv. Jiljí Třeboň Činnost 2015 30.000,00 Hospic sv. J. N. Neumana Činnost 2015 10.000,00 Hospic. péče sv. Kleof. Akce Týden pro hospic 8.000,00 Třeboň Ledax Č. Budějovice Činnost 2015 10.000,00 Oblastní charita Třeboň Činnost 2015 30.000,00 Sdružení META J. Hradec Činnost 2015 20.000,00 Centrum sociál. služeb JH Činnost 2015 30.000,00 Hospic. péče sv. Kleofáše Činnost 2015 50.000,00 Třeboň I uzavření veřejnoprávních smluv mezi městem Třeboň a jednotlivými žadateli o dotace, kteří jsou uvedeni v bodě I. Předmětem smluv bude poskytnutí dotace na celoroční činnost nebo jednorázové akce. I odboru finančnímu a majetkovému připravit smlouvy na dotace do 50.000,00 Kč starostce města k podpisu, dotace nad 50.000,00 Kč předložit k projednání a schválení na jednání zastupitelstva města dne 18.05.2015. 462/2015-16 poskytnutí dotací žadatelům v oblasti tělovýchovy a sportu na celoroční činnost a jednorázové akce takto: Žadatel Účel Dotace 2015 (v Kč) Asociace TOM Zálesáci Činnost 2015 20.480,00 Třeboň Judo Třeboň Činnost 2015 19.200,00 SK Boxing Třeboň Činnost 2015 28160 Jezdecký klub Argos Činnost 2015 7.680,00 Hokej Třeboň Činnost 2015 0,00 SK dračích lodí Třeboň Činnost 2015 14.080,00 OS Klub přátel házené Tř. Činnost 2015 8.240,00 Cyklistický klub J. Hradec Závod okolo jižních Čech 50.000,00 SK Boxing Třeboň Mezinárodní turnaj mládeže 18.000,00 SK Boxing Třeboň Juniorská liga 0,00 JK Štěrba Třeboň Vozatajské soutěže 0,00 Pavel Klejna Praha Běh kolem světa 10.000,00 Michaela Průchová Třeboň Malamatina Triatlon Třeboň 0,00 Solarenvi, a.s. Třeboň Běh o Sluneční pohár 5.000,00 TJ Jiskra Třeboň nohejbal Turnaj o Mistra Světa 10.000,00 TJ Jiskra Třeboň stol. tenis Turnaje mládeže 15.000,00 TJ Jiskra Třeboň tenis Prázdninový turnaj 18.000,00 TJ Jiskra Třeboň fotbal Fotbalové turnaje mládeže 22.000,00 TJ Jiskra Třeboň házená Turnaj o pohár pětilisté růže 20.000,00 TJ Jiskra Třeboň florbal Florbalové turnaje 20.000,00 3
TJ Jiskra Třeboň jachting ME Rakousko 12.000,00 I uzavření veřejnoprávních smluv mezi městem Třeboň a jednotlivými žadateli o dotace, kteří jsou uvedeni v bodě I. Předmětem smluv bude poskytnutí dotace na celoroční činnost nebo jednorázové akce. II a doporučuje zastupitelstvu města schválit poskytnutí dotací žadatelům v oblasti tělovýchovy a sportu na celoroční činnost a jednorázové akce takto: Taekwon-do Třeboň Činnost 2015 119.040,00 TJ Slovan Břilice Činnost 2015 72.960,00 TJ Jiskra Třeboň Činnost 2015 736.720,00 TJ Jiskra Třeboň veslování Výstavba a složení vesl. dráhy 80.000,00 IV. schvaluje a doporučuje zastupitelstvu města schválit uzavření veřejnoprávních smluv mezi městem Třeboň a jednotlivými žadateli o dotace, kteří jsou uvedeni v bodě IV. Předmětem smluv bude poskytnutí dotace na celoroční činnost nebo jednorázové akce. V. ukládá odboru finančnímu a majetkovému připravit smlouvy na dotace do 50.000,00 Kč starostce města k podpisu, dotace nad 50.000,00 Kč předložit k projednání a schválení na jednání zastupitelstva města dne 18.05.2015. V zápis z jednání komise mládeže a sportu ze dne 24.04.2015. 463/2015-16 poskytnutí dotací žadatelům v oblasti kultury a cestovního ruchu na celoroční činnost a jednorázové akce takto: Žadatel Účel Dotace 2015 (v Kč) Pěvecký sbor Pěslav Ozvěna Činnost 2015 20.000,00 Mgr. Šimeček Třeboňští Činnost 2015 50.000,00 pištci Divadelní spolek Kajetán Činnost 2015 50.000,00 Spolek třeboň. loutk. divadla Činnost 2015 50.000,00 Spolek přátel Třeboně Činnost 2015 50.000,00 Česká křesť.akademie Činnost 2015 10.000,00 Destinace Třeboňsko Činnost 2015 3.000,00 TRS. Třeboň. divadelní festival 50.000,00 Kinematograf bří.čadíků Filmové léto 2015 10.000,00 E.Gutová KDN J.Wericha Čochtanova Zlatá stoka 5.000,00 Třeboň MgA. P. Nouzovský Třeboň. letní setkávání 2015 15.000,00 Čtvrtlístek Memoriál R. Čtvrtlíka 0,00 Oblastní charita Třeboň Charitativní ples 0,00 Jan Lukavský Malý Mordechaj 40.000,00 Barbora Ševčíková Odhalení sochy 0,00 I uzavření veřejnoprávních smluv mezi městem Třeboň a jednotlivými žadateli o dotace, kteří jsou uvedeni v bodě I. Předmětem smluv bude poskytnutí dotace na celoroční činnost nebo jednorázové akce. II a doporučuje zastupitelstvu města schválit poskytnutí dotací žadatelům v oblasti kultury a cestovního ruchu na celoroční činnost a jednorázové akce takto: 4
Žadatel Účel Dotace 2015 (v Kč) Třeboň. lázeň. symf. orchestr Činnost 2015 80.000,00 O.s. pro podporu Anifilm 2015 300.000,00 animovaného filmu Spolek Třeboňská nocturna Třeboň. nocturna 2015 120.000,00 Okolo Třeboně Okolo Třeboně 2015 120.000,00 Okolo Třeboně Kultura v Třeboni 70.000,00 IV. schvaluje a doporučuje zastupitelstvu města schválit uzavření veřejnoprávních smluv mezi městem Třeboň a jednotlivými žadateli o dotace, kteří jsou uvedeni v bodě III. Předmětem smluv bude poskytnutí dotace na celoroční činnost a jednorázové akce. V. ukládá odboru finančnímu a majetkovému připravit smlouvy na dotace do 50.000,00 starostce města k podpisu, dotace nad 50.000,00 Kč předložit k projednání a schválení na jednání zastupitelstva města dne 18.05.2015. V zápis z jednání kulturní komise ze dne 27.04.2015. 464/2015-16 poskytnutí dotací žadatelům v oblasti ostatních činností takto: Žadatel Účel Dotace 2015 (v Kč) Veleobec sdružených obcí Činnost 2015 20.000,00 Baráčníků Vitoraz Třeboň Miroslav Král, Třeboň Májová akce pro děti a oslava 4.000,00 dne dětí Akce Hasiči dětem v rámci oslav dětského dne Sbor dobrovolných hasičů 8.000,00 Branná I uzavření veřejnoprávních smluv mezi městem Třeboň a jednotlivými žadateli o dotace, kteří jsou uvedeni v bodě I. Předmětem smluv bude poskytnutí dotace na celoroční činnost nebo jednorázové akce. I odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení a připravit smlouvy k podpisu. 465/2015-16 I. doporučuje zastupitelstvu města delegovat ve smyslu ust. 84 odst. 2 písm. f) zákona č. 128/2000 Sb. o obcích (obecní zřízení), v platném znění, jako zástupce města Třeboň na řádnou valnou hromadu společnosti Teplospol a.s. (IČ: 251 71 283, se sídlem Vajgar 585/III, Jindřichův Hradec, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích oddíl B, vložka 896) konané dne 29.05.2014 od 9:30 hodin v salonku Hotelu Concertino Zlatá Husa, nám. Míru 141 v Jindřichově Hradci, pana Zdeňka Mráze, místostarostu města. II. doporučuje zastupitelstvu města zmocnit pana Zdeňka Mráze k zastupování města Třeboň při jednání a výkonu příslušných akcionářských práv za akcionáře na jednání řádné valné hromady společnosti Teplospol a.s., IČ: 251 71 283 konané dne 29.05.2015 od 9:30 hodin v salonku Hotelu Concertino Zlatá Husa, nám. Míru 141 v Jindřichově Hradci. III. doporučuje zastupitelstvu města pověřit starostku města Mgr. Terezii Jenisovou k tomu, aby vystavila jménem města Třeboň panu Zdeňku Mrázovi plnou moc k zastupování města Třeboň při účasti, jednání a výkonu příslušných akcionářských práv za akcionáře na řádné valné hromadě společnosti Teplospol a.s., IČ: 251 71 283 konané dne 29.05.2015 od 9:30 hodin v salonku Hotelu Concertino Zlatá Husa, nám. Míru 141 v Jindřichově Hradci. 5
IV. ukládá kanceláři starosty připravit materiál na jednání zastupitelstva města dne 18.05.2015. 466/2015-16 prominutí platby za výlep plakátů na akci Týden pro hospic, jehož pořadatelem je Hospicová péče sv. Kleofáše Třeboň, o.p.s. odboru kultury a cestovního ruchu zajistit plnění usnesení. 467/2015-16 I. doporučuje zastupitelstvu města stanovit výši měsíční odměny neuvolněným členům zastupitelstva města v souladu s nařízením vlády č. 37/2003 Sb., o odměnách za výkon funkce členům zastupitelstev, ve znění pozdějších předpisů, takto: Odměna za nejvyšší vykonávanou funkci v maximální možné výši včetně příplatku podle počtu obyvatel ve výši 269,00 Kč. Odměna za případnou další nejvyšší funkci ve výši jedné poloviny z maximální odměny, bez příplatku podle počtu obyvatel. Odměna za každou další funkci 0,00 Kč. Funkce Odměna (v Kč) Odměna včetně příplatku podle počtu obyvatel ve výši 269,- (v Kč) člen rady města 1.708,00 1.977,00 předseda výboru nebo 1.346,00 1.615,00 komise člen výboru nebo komise 1.159,00 1.428,00 člen zastupitelstva 414,00 683,00 Odměna ve stanovené výši bude poskytována ode dne přijetí tohoto usnesení zastupitelstvem města. V případě náhradníka bude odměna vyplácena ode dne prvního zasedání zastupitelstva, kterého se náhradník zúčastní jako člen zastupitelstva. útvaru tajemníka zajistit výplatu výše uvedených měsíčních odměn. 468/2015-16 dopis advokátní kanceláře KINDL & PARTNEŘI advokátní kancelář s.r.o. (Chomutov, Blatenská 3218/83) ze dne 28.04.2015, právního zástupce spol. Penzion Neptun, s.r.o. (Sportovní 1141/II, Třeboň). odboru finančnímu a majetkovému, odboru rozvoje a investic, odboru dopravy a právníkovi města vypracovat stanovisko, které bude radě města předloženo k projednání. 469/2015-16 provedení rozpočtového opatření č. 34, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu - z položky 5137 IT DHDM HW, tiskárny (dr. hm. dl. maj.), 6171, ORJ 0770, ORG 9770000555, UZ 0 v částce 59.500,00 Kč, - do položky 5171 IT Opravy a udržování (VT), 6171, ORJ 0770, ORG 9770000555, UZ 0 v částce 59.500,00 Kč. 6
Čís. RM ÚZ ORG ORJ Paragraf Položka Rozpočtové výdaje (Kč): Schválený rozpočet Rozpočet po schválení RO Rozpočtové opatření Rozpočet od počátku roku po RO 34. 0 9770000555 0770 6171 5137 350 000 350 000-59 500 290 500 0 9770000555 0770 6171 5171 30 000 30 000 59 500 89 500 útvaru tajemníka a 470/2015-16 provedení rozpočtového opatření č. 35, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu takto: - z položky 5169 TS smlouva zimní údržba komunikací, 2212, ORJ 0750, ORG 9750004014, UZ 0, v částce 200.000,00 Kč, - do položky 5171 Opravy MK Třeboň, 221X, ORJ 0750, ORG 9750000201, UZ 0, v částce 200.000,00 Kč. Čís. RM ÚZ ORG ORJ Paragraf Položka Rozpočtové výdaje (tis. Kč): Schválený rozpočet Rozpočet po schválení RO Rozpočtové opatření Rozpočet od počátku roku po RO 35. 0 9750004014 0750 2212 5169 1.399,00 1.399,00-200,00 1.199,00 0 9750000201 0750 221X 5171 1.000,00 1.000,00 + 200,00 1.200,00 odboru rozvoje a investic a 471/2015-16 Rada města, vykonávající podle 102 odst. 2 písm. c) zák. č. 128/2000 Sb., o obcích a 12 odst. 1 zák. č. 90/2012 Sb., o obchodních korporacích, působnost Valné hromady společnosti Lázní Aurora s.r.o. řádnou účetní závěrku za rok 2014 a výsledek hospodaření společnosti za rok 2014 ve výši 17.622.865,75 Kč. I rozdělení výsledku hospodaření společnosti za rok 2014 takto: příděl do sociálního fondu: 2.500.000,00 Kč a převedení na účet Nerozdělený zisk minulých let: 15.122.865,75 Kč. I útvaru tajemníka zaslat vedení společnosti výpis z usnesení. 472/2015-16 Rada města, vykonávající podle 102 odst. 2 písm. c) zák. č. 128/2000 Sb., o obcích a 12 odst. 1 zák. č. 90/2012 Sb., o obchodních korporacích, působnost Valné hromady společnosti Bertiny lázně Třeboň s.r.o. řádnou účetní závěrku za rok 2014 a výsledek hospodaření společnosti za rok 2014 ve výši 11.824.171,25 Kč. I rozdělení výsledku hospodaření společnosti za rok 2014 takto: příděl do sociálního fondu: 1.000.000,00 Kč, převedení na účet Neuhrazená ztráta minulých let: 9.018.925,15 Kč a převedení na účet Nerozdělený zisk minulých let: 1.805.246,10 Kč. 7
I útvaru tajemníka zaslat vedení společnosti výpis z usnesení. 473/2015-16 Rada města, vykonávající podle 102 odst. 2 písm. c) zák. č. 128/2000 Sb., o obcích a 12 odst. 1 zák. č. 90/2012 Sb., o obchodních korporacích, působnost Valné hromady společnosti Bertiny lázně Třeboň s.r.o. a společnosti Lázně Aurora s.r.o. v případě potřeby zajištění se proti platební neschopnosti uzavřou společnost Lázně Aurora s.r.o. jako úvěrující smlouvu o úvěru se společností Bertinými lázněmi Třeboň s.r.o. jako úvěrovaným. Výše úvěru bude maximálně 10.000.000,00 Kč. Za úvěr bude společnost Bertiny lázně Třeboň s.r.o. platit úrok ve výši sazby Pribor 6 měsíce. Úvěr bude splacen do 31.12.2015. útvaru tajemníka zaslat vedení společnosti výpis z usnesení. 474/2015-16 zřízení služebnosti a uzavření smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení služebnosti na pozemku p. č. KN 1939/12 v k. ú. Břilice, ve vlastnictví města Třeboně (povinného), které bude spočívat v právu uložení, vedení, údržby a oprav kabelu NN a kabelové skříně. Služebnost bude zřízena úplatně, za cenu dle platného ceníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva k nemovitostem při umístění podzemních inženýrských sítí do místních komunikací a pozemků veřejné zeleně, k ceně bude účtováno DPH dle platných předpisů, ve prospěch společnosti E.ON Distribuce, a.s., F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice (oprávněného), a za dodržení podmínek: a) dotčené povrchy budou uvedeny do původního stavu, b) před samotnou realizací stavby bude požádáno o povolení ke zvláštnímu užívání místní komunikace. Pokuta za porušení závazku je stanovena ve výši 5.000,00 Kč. 475/2015-16 zřízení služebnosti a uzavření smlouvy o zřízení služebnosti mezi městem Třeboň (povinný) a společností E.ON Distribuce, a.s. (oprávněný) na pozemku p. č. KN 27/7 v k. ú. Branná, když rozsah služebnosti je zpřesněn dle geom. plánu č. 652-195/2015. Služebnost bude spočívat v právu uložení, vedení, údržby a oprav kabelového vedení NN. Služebnost bude zřízena úplatně, za cenu dle platného ceníku pro stanovení jednorázové úhrady za omezení vlastnického práva k nemovitostem při umístění podzemních inženýrských sítí do místních komunikací a pozemků veřejné zeleně, k ceně bude účtováno DPH dle platných předpisů, ve prospěch společnosti E.ON Distribuce, a.s. (F. A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice). 476/2015-16 převod členských práv a povinností k bytu č. 25 o rozloze 84,92 m 2 v čp. 1185/II v ulici U Francouzů, Třeboň mezi převodcem paní xxxxxxxxxxxxxxxx a budoucím nabyvatelem panem xxxxxxxxxxxxx. I Dohodu o podmínkách užívání bytu v domě ve spoluvlastnictví Stavebního bytového družstva Města Třeboň 2000 a města Třeboně. I odboru finančnímu a majetkovému předložit dohodu o podmínkách užívání bytu v domě ve spoluvlastnictví SBD Města Třeboň a města Třeboně k podpisu starostce města. 8
477/2015-16 převod členských práv a povinností k bytu č. 4 o velikosti 1+1 v čp. 11/II v ulici Jiráskova, Třeboň mezi převodcem paní xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx a budoucím nabyvatelem paní xxxxxxxxxxxx. I Dohodu o podmínkách užívání bytu v domě ve spoluvlastnictví Stavebního bytového družstva Města Třeboň 2000 a města Třeboně. I odboru finančnímu a majetkovému předložit dohodu o podmínkách užívání bytu v domě ve spoluvlastnictví SBD Města Třeboň a města Třeboně k podpisu starostce města. 478/2015-16 převod členských práv a povinností k bytu č. 9 o rozloze 55,66 m 2 v čp. 1194/II v ulici Okružní, Třeboň mezi převodcem paní xxxxxxxxxxxxxxxx a budoucím nabyvatelem paní xxxxxxxxxx. I Dohodu o podmínkách užívání bytu v domě ve spoluvlastnictví Stavebního bytového družstva Města Třeboň 2000 a města Třeboně. I odboru finančnímu a majetkovému předložit dohodu o podmínkách užívání bytu v domě ve spoluvlastnictví SBD Města Třeboň a města Třeboně k podpisu starostce města. 479/2015-16 uzavření Dodatku č. 1 k nájemní smlouvě ze dne 15.04.2013 na byt č. 1 v čp. 27 ve Staré Hlíně z důvodu rozšíření bytu o jednu místnost : odboru finančnímu a majetkovému předložit dodatek k podpisu starostce města. 480/2015-16 Uzavření Dodatku č. 1 k Nájemní smlouvě ze dne 18.05.2012 uzavřené mezi městem Třeboň a společností Telefónica Czech Republic, a.s. týkající se: - rozdělení na nově vzniklou nástupnickou společnost O2 Czech Republic a.s., a to z důvodu odštěpení části společnosti, - změny účelu nájmu, - rozšíření práv povinností nájemce a pronajímatele. 481/2015-16 uzavření Smlouvy o výpůjčce nebytových prostor mezi Domem dětí a mládeže, středisko Třeboň Růžova 10/II, Jindřichův Hradec a městem Třeboň. Předmětem výpůjčky budou se prostory v objektu KKC Roháč, které budou užívány dne 17.05.2015 k uspořádání Akademie DDM pro rodiče a širokou veřejnost. odboru kultury a cestovního ruchu zajistit plnění usnesení. 482/2015-16 uzavření smlouvy o výpůjčce nebytových prostor mezi městem Třeboň a Hospicovou péčí sv. Kleofáše Třeboň, o.p.s., IČ: 22707328, Na Nábřeží 552, 378 16 Lomnice nad Lužnicí 9
zastoupenou Mgr. Petrou Brychtovou. Předmětem výpůjčky bude Loutkové divadlo. Personální náklady spojené s užíváním nebytových prostor bude hradit pořadatel. odboru kultury a cestovního ruchu zajistit plnění usnesení. 483/2015-16 revokaci usnesení RM č. 408/2015-15 ze dne 22.04.2015. I ukončení nájemní smlouvy ze dne 13.01.2014 mezi městem Třeboň a paní xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxxxx), kdy předmětem smlouvy byl nebytový prostor v budově čp. 133 Břilice. Nájemní vztah bude ukončen dohodou smluvních stran k 31.05.2015. II ukončení smlouvy o výpůjčce movitých věcí mezi městem Třeboň a paní xxxxxxxxxxxxxxx (x xxxxxxxxxxxxxxxx), kdy předmětem smlouvy byly movité věci umístěné v čp. 133 Břilice. Smlouva bude ukončena dohodou smluvních stran k 31.05.2015. IV. schvaluje zveřejnění záměru pronájmu nebytového prostoru v objektu čp. 133 Břilice (celková výměra podlahové plochy 374,40 m 2 ) na dobu neurčitou s šestiměsíční výpovědní lhůtou, když nájemné bude stanoveno ve výši 21.723 Kč/rok a bude každoročně valorizováno počínaje dubnem 2016 o míru inflace za předcházející rok. Záměr pronájmu se vyhlašuje za účelem zřízení pohostinství. Uchazeči jsou povinni předložit podnikatelský záměr. Náklady na služby související s užíváním nebytových prostor bude hradit nájemce. V případě, že je nájemce plátcem DPH, nebo se stane plátcem DPH, bude k nájemnému účtována DPH dle platných právních předpisů. V. ukládá 484/2015-16 uzavření smlouvy o výpůjčce nebytových prostor mezi městem Třeboň a panem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx umístěných v budově čp. 114 Branná, která je součástí pozemku p. č. KN 208 k. ú. Branná. Jedná se o nebytové prostory v 2. NP o výměře podlahové plochy 51,04 m 2, a to na dobu určitou do 31.12.2015 s jednoměsíční výpovědní lhůtou za účelem volnočasových aktivit. Náklady na služby související s užíváním nebytových prostor bude hradit půjčitel. 485/2015-16 uzavření Dodatku č. 6 k pojistné smlouvě č. 8054186010 ze dne 30.12.2012 mezi pojišťovnou ČSOB Pojišťovna, a.s., člen holdingu ČSOB a městem Třeboň. Předmětem dodatku je zrušení havarijního pojištění vozidel města Třeboně, které byly prodány na základě Smlouvy o odkoupení vozidla společnosti CB Auto a.s., Milady Horákové 1477, České Budějovice dne 30.03.2015. odboru finančnímu a majetkovému předložit dodatek k podpisu starostce města. 486/2015-16 uzavření Dodatku č. 4 ke smlouvě o poskytování přístupu k ČSN ve formátu pdf prostřednictvím služby ČSN online s Českou republikou Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví, organizační složka státu, IČ: 418 35 267, Gorazdova 24, 128 01 Praha 2. odboru územního plánování a stavebního řádu zajistit podpis dodatku a odeslání smluvní straně. 10
487/2015-16 sdělení JUDr. Vladimíra Peška, advokáta v Třeboni, Šustova 902/II ze dne 28.04.2015 ve věci podání dovolání proti rozsudku výroku II. usnesení Krajského soudu v Českých Budějovicích ze dne 09.03.2015 č.j. 7Co 3027/2012-146 o úhradě nákladů řízení ve výši 149.967,40 Kč. I podání dovolání proti výroku II. usnesení Krajského soudu v Českých Budějovicích ze dne 09.03.2015, č. j. 7Co 3027/2012-146. II zplnomocnění JUDr. Vladimíra Peška, advokáta v Třeboni, Šustova 902 k zastupování města ve věci dovolání proti výroku II. usnesení Krajského soudu v Českých Budějovicích ze dne 09.03.2015, č.j. 7Co 3027/2012-146, a to podání dovolání i k případnému zastoupení před Nejvyšším soudem ČR. IV. ukládá 488/2015-16 Rada města Třeboň Nařízení města Třeboň č. 2/2015 Tržní řád. odboru živnostenskému a správních činností zajistit plnění usnesení. 489/2015-16 zadávací dokumentaci pro zadání veřejné zakázky ve zjednodušeném podlimitním řízení Rekonstrukce Budějovické ulice v Třeboni 3. a 4. etapa, vypracovanou externím zadavatelem společností GPL - INVEST s.r.o., Kněžskodvorská 2632, 370 04 České Budějovice. I složení komise pro otevírání obálek, posouzení prokázání kvalifikace, posouzení a hodnocení nabídek na veřejnou zakázku Rekonstrukce Budějovické ulice v Třeboni 3. a 4. etapa ve složení: členové komise: Mgr. Terezie Jenisová, p. Zdeněk Mráz, Ing. Josef Pindroch, Ing. Pavel Hajna, Ing. Radim Filípek, Ing. František Stráský, p. Vladimír Šimoník, náhradníci: Ing. Jiří Vopátek, Ph.D., p. Josef Neužil, Ing. Bohuslav Jirák, p. František Vochozka, p. Milan Jáchim, p. Jaroslav Lavička, Ing. Jaroslava Líbalová. I odboru rozvoje a investic zajistit plnění usnesení. 490/2015-16, jako zadavatel podlimitní veřejné zakázky na dodávky Konsolidace IT infrastruktury a nové služby TC ORP Třeboň zadávané zjednodušeným podlimitním řízením dle 25 a 38 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, na základě hodnocení nabídek hodnotící komisí. I. rozhodla, že nejvhodnější nabídkou je nabídka uchazeče WV SYSTEMS, s.r.o., Rudolfovská 80, 370 21 České Budějovice, s nabídkovou cenou 3.836.800,00 Kč vč. DPH. útvaru tajemníka zajistit další postup podle zákona č. 137/2006Sb., o veřejných zakázkách, v platném znění a předložit smlouvu s vybraným uchazečem starostce k podpisu. 491/2015-16 prominutí úhrady provize z prodaných vstupenek a úhrady za výlep plakátů a bezplatné zapůjčení mobilního WC na koncert skupiny Heleny Vondráčkové 17. července 2015, jehož pořadatelem je Bohemia Regent a.s. 11
odboru kultury a cestovního ruchu zajistit plnění usnesení. hospodaření příspěvkové organizace Městská knihovna Třeboň zřízené městem Třeboň ke dni 31.03.2015. 492/2015-16 udělení ceny města Třeboně prof. MUDr. Miloši Velemínskému, CSc., Dr.h.c., za celoživotní dílo a přínos v oblasti pediatrie, za lidskost a angažovanost v sociální oblasti. kanceláři starosty zajistit plnění usnesení. 493/2015-16 Dohodu o spolupráci mezi partnerskými městy Třeboň a Interlaken na období 2015 až 2019. kanceláři starosty zajistit plnění usnesení. 494/2015-16 poskytnutí přístřeší pro pana cccccccccccccccxx trvale bytem xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx na období od 01.06.2015 do 31.05.2016 dle důvodové zprávy podkladového materiálu. I znění smlouvy o výpůjčce. I odboru školství a sociálních věcí realizovat náležitosti smlouvy o výpůjčce buňky p. xxxxxxxx xxxxxx a útvaru tajemníka uzavřít a předložit smlouvu o výpůjčce buňky. 495/2015-16 uzavření Dodatku č. 3 ke smlouvě o výpůjčce kulturních předmětů mezi městem Třeboň a Spolkem přátel Třeboně, občanským sdružením (Masarykovo nám. 103/I, Třeboň). Dodatkem č. 3 se snižuje hodnota vypůjčených předmětů na částku 105.700,00 Kč. zápis z jednání komise Zdravého města ze dne 20.04.2015. zápis z jednání komise životního prostředí ze dne 16.04.2015. zápis z jednání komise sociální a zdravotní ze dne 27.04.2015. 12
návrh programu jednání zastupitelstva města dne 18.05.2015. Mgr. Terezie Jenisová v. r. Ing. Josef Pindroch v. r. starostka místostarosta Zpracovala: Ing. Lucie Říhová Bylo vyhotoveno dne 07.05.2015 13