Městský úřad Trhové Sviny odbor životního prostředí oddělení vodního hospodářství a rybářství Žižkovo náměstí 32, 374 01 Trhové Sviny Vyřizuje: Ing. Zuzana Žohová Tel.: 386 301 451 fax: 386 301 430 E-mail: zpvodhosp@tsviny.cz Trhové Sviny datum: 20.4.2009 HBSW, akciová společnost Byňov čp.117 373 34 Byňov Č.j.: OŽP 4197/09/SP/Žoh Věc: Povolení stavby vodního díla Napojení areálu HBSW na ČOV Nové Hrady v k.ú. Byňov, Štiptoň a Údolí u Nových Hradů, č.h.p. 1-06-02-046, 1-06-02-047, 1-06-02-048 a 1-06-02-051. VEŘEJNÁ VYHLÁŠKA R O Z H O D N U T Í Městský úřad Trhové Sviny obce s rozšířenou působností (zákon č. 314/2002 Sb., o stanovení obcí s pověřeným obecním úřadem a stanovení obcí s rozšířenou působností), jako příslušný vodoprávní úřad podle 104 odst. 2 písm. c) a ustanovení 106 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a změně některých zákonů, v platném znění (dále jen vodní zákon), jako místně příslušný vodoprávní úřad podle ustanovení 11 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, v platném znění (dále je správní řád), a jako speciální stavební úřad, podle 15 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, v platném znění (dále jen stavební zákon), u d ě l u j e pro HBSW, akciová společnost, Byňov čp.117, PSČ 373 34, IČ 632 75 902 p o v o l e n í ke stavbě vodního díla Napojení areálu HBSW na ČOV Nové Hrady, situovanému na pozemcích parc.č. KN 1353/2, PK 678, GP 831/0/1, 815, 790, 758, 747, 731, 725, 705, 686 a 657 v k.ú. Byňov, KN 555/3, 555/4, 429/2, 429/7, 660/3, 688/7, 688/9, 688/2, PK 564, 565, 563, 503/1, 1501, 502/8, 1507/2, 433/1/2, 433/3/2, 420/1, 1507/1, 1486/1, 1482/1, 1509, 80, GP 555/1, 566, 508, 512/0/2, 502/3, 502/11, 625/1, 487, 415/2, 69, 638, 770, 639, 649, 652, 660, 662/1, 668, 670/1, 688, 691, 94/2 a 99 v k.ú. Štiptoň, KN 257/5, 159/3, PK 148, GP 148 d1, 148 d7, 148 d2, 148 d5, 148 d6, 148 d9, 151, 152, 153 a 154 v k.ú. Údolí u Nových Hradů, kraj Jihočeský, obec Nové Hrady, hydrogeologický rajón 214, č.h.p. 1-06-02-046, 1-06-02-047, 1-06-02-048 a 1-06-02-051, podle 15 vodního zákona, 115 stavebního zákona, 5 a 6 vyhlášky č. 526/2006 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení stavebního zákona ve věcech stavebního řádu a se souhlasem místně příslušného stavebního úřadu podle 15 odst.2 stavebního zákona. Stavba je členěna na tyto stavební objekty a provozní soubory: Stavební objekty: SO 01 Stavební úpravy ČOV HBSW SO 03 Doplnění ČOV Nové Hrady SO 04 Výtlačný řad odpadních vod z obce Byňov
Provozní soubory: PS 01 Akumulace a čerpání technologických vod PS 02 Předčištění technologických a odpadních vod PS 03 Elektroinstalace a SŘTP v areálu HBSW PS 04 Elektroinstalace a SŘTP v areálu ČOV Nové Hrady Účel stavby: Odvedení odpadních a technologických vod z areálu HBSW a odpadních vod z osady Byňov na čistírnu odpadních vod města Nové Hrady. Toto povolení se v souladu s ustanovením 15 odst. 3 vodního zákona uděluje za předpokladu splnění následujících podmínek a povinností: 1. Stavba vodního díla bude provedena podle projektové dokumentace ověřené vodoprávním úřadem nejpozději do 31.12.2011, případné změny nesmí být provedeny bez předchozího povolení vodoprávního úřadu. Stavba bude provedena dodavatelsky, právnickou nebo fyzickou osobou oprávněnou k provádění stavebních prací, dle projektové dokumentace Napojení areálu HBSW na ČOV Nové Hrady, z 01/2009, kterou zpracovala společnost Vodovody a kanalizace Jižní Čechy, a.s., B. Němcové 12/2, 370 80 České Budějovice. 2. Stavebník oznámí vodoprávnímu úřadu před zahájením stavby, název a sídlo stavebního podnikatele, který bude stavbu provádět a termín zahájení stavby. 3. Před zahájením stavby bude zajištěno geodetické vytýčení stavby oprávněnou osobou. 4. Budou dodrženy podmínky správců sítí. Před zahájením prací budou vytýčeny trasy podzemních vedení (vodovod, kabely a pod.). Odkazy na vyjádření a stanoviska jsou uvedeny v části odůvodnění tohoto rozhodnutí. 5. Při provádění a užívání stavby vodního díla musí být dodrženy podmínky a povinnosti stanovené ve vyjádřeních, souhlasech a stanoviscích dotčených orgánů státní správy. Odkazy na vyjádření a stanoviska jsou uvedeny v části odůvodnění tohoto rozhodnutí a tyto vyjádření a stanoviska jsou nedílnou součástí projektové dokumentace. Budou dodrženy podmínky MěÚ Trhové Sviny, odboru životního prostředí: a) uvedené v souhrnném vyjádření č.j.:ožp/sv8129/33432/08/rou ze dne 18.11.2008: - z hlediska ochrany přírody a krajiny ve smyslu zák. č. 114/92 Sb. o ochraně přírody a krajiny: Po dodání stanoviska Agentury ochrany přírody a krajiny, střediska Č. Budějovice, bude vydáno Městským úřadem T.Sviny, orgánem ochrany přírody a krajiny závazné stanovisko k uvedenému záměru, které bude podkladem pro vydání stavebního povolení. - z hlediska odpadového hospodářství není připomínek za předpokladu, že s odpady bude nakládáno v souladu s platnou legislativou v odpadovém hospodářství dle zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech, v platném znění a vyhlášky MŽP č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady, v platném znění. Veškeré odpady mohou být předány pouze osobám oprávněným k převzetí odpadů ve smyslu 12 odst. 3 zákona č. 185/2001 Sb.. V souladu s předloženou projektovou dokumentací bude vytěžená zemina částečně využita na místě pro provedení obsypů a zásypů, přebytečná zemina bude odvezena na skládku. - z hlediska ochrany ovzduší: Bez připomínek. - z hlediska ochrany zemědělského půdního fondu ve smyslu zákona č. 334/1992 Sb, ve znění zákona č. 231/1999 Sb.: Pokud se stavba nachází na pozemcích podléhajících ochraně zemědělského půdního fondu, musí být návrh tras nadzemních a podzemních vedení projednán s orgánem ochrany ZPF (MěÚ Trh.Sviny) a v souladu s ustanovením 7, odst. 3) zákona č. 334/1992 Sb., v platném znění opatřen jeho souhlasem s trasou. (Žádost + trasa vedení v měřítku 1:1000, případné smlouvy s majiteli apod.). - z hlediska zákonných předpisů v ochraně lesa (lesní zákon č. 289/1995 Sb.): Potřebné závazné stanovisko bylo již vydáno. Strana 2 OŽP 4197/09/SP/Zoh
b) uvedené v závazném stanovisku odd. státní správy lesů a myslivosti č.j.: 15353/08/Bal ze dne 21.4.2008: - Realizace stavby bude podle zákresu do kat. mapy, předloženého s žádostí. - Při provádění stavebních prací nedojde k narušení pozemků určených k plnění funkcí lesa (s výjimkou vlastního výkopu a jeho zpětné úpravě na parcele p.č. 1369/1 v k.ú. Byňov) nebo případnému poškození stromů ne těchto parcelách rostoucích. - Vlastník stavby nebude vyžadovat odkácení lesního porostu (je nutno využít stávajících průseků, pěšin a cest), nebude nikterak omezena hospodářská činnost v přilehlých lesních porostech a nepovoluje se skládkování materiálů a výkopové zeminy na pozemcích určených k plnění funkcí lesa. Na těchto pozemcích nebude umístěno žádné zařízení, ani dočasná stavba, související s vlastní stavbou. - Při realizaci stavby je nutno mj. dodržovat ustanovení 13 a 20 lesního zákona. - Při realizaci stavby budou dodržovány příslušné protipožární předpisy. - V případě vzniku škod pádem stromů nebo větví nebudou tyto uplatňovány na vlastníkovi či uživateli lesa, ale půjdou k tíži investora. - V případě poškození jednotlivých stromů nebo jejich částí, lesních porostů nebo lesních pozemků při realizaci stavby, je investor povinen nahradit vzniklé škody. - Nárok vlastníka pozemků určených k plnění funkcí lesa podle ustanovení 21 odst. 2 a 3 lesního zákona není vydáním tohoto rozhodnutí dotčen. c) uvedené v závazném stanovisku odd. ochrany přírody a krajiny a ZPF č.j.: OŽP/33432/08/Pos ze dne 27.11.2008: - Vedení trasy povede na základě výše uvedeného mapového podkladu (zpracovaného Povodím Vltavy, státního podniku, Ing. Pavlem Filipem, útvarem inženýrských činností, ze dne 21.10.2008), který byl zpracován v souvislosti s akcí Stropnice, Tomkův Mlýn Nové Hrady revitalizace a odsouhlasen i Agenturou ochrany přírody a krajiny, České Budějovice (dále též Agentura). - Pokud by mělo dojít ke kácení vzrostlých stromů a souvislých keřových porostů, je nutné mít povolení ke kácení dřevin mimo les toto povolení (rozhodnutí) ke kácení, popřípadě náhradní výsadbu, vydává místně příslušný městský úřad zde Městský úřad Nové Hrady. - Pohyb, práce a přejezdy těžkou technikou musí být šetrné tak, aby nedošlo k trvalému poškození porostů a okolí. - Toto vše musí být zapracováno a zohledněno změnou projektové dokumentace. 6. Budou dodrženy podmínky Povodí Vltavy, státní podnik stanovené ve stanovisku a vyjádření zn.: 2008/28563/143-V ze dne 25.6.2008 a 2008/43790/143-V ze dne 7.8.2008: - Křížení toku bude prováděno dle platných norem s uložením potrubí do chrániček. - Zahájení a ukončení prací bude oznámeno na provozní středisko Vltava VD Římov. - Zaměření skutečného provedení uložení kanalizace bude předáno ve výkresové a digitální formě provoznímu středisku Vltava VD Římov (situaci s okolím do 50 m v měř. 1:500 a detailní situační a výškové uspořádání v měř. 1:100 s kótami v nadmořských výškách Bpv). - Stavbou porušené břehy a pozemky ve vlastnictví státu s právem hospodařit pro Povodí Vltavy, státní podnik uvést do původního stavu. - Veškerý výkopový materiál skladovat mimo záplavové území, - Prováděním prací nesmí dojít ke znečištění toku Stropnice staveb. materiálem ani jinými závadnými látkami. - Stavba je situována ve stanoveném záplavovém území vodního toku Stropnice (vydaném OkÚ RŽP Č.Budějovice dne 10.10.2001 pod č.j. 8459/01-231/Be). - Povodí Vltavy, s.p. z důvodu umístění stavby v záplavovém území neodpovídá za případné škody vzniklé průchodem velkých vod a za škody vzniklé v důsledku neplnění povinností dle 415 a násl. občanského zákoníku č. 40/1964 Sb.. Strana 3 OŽP 4197/09/SP/Zoh
- Po zavedení pozemkových úprav bude kanalizace v rozsahu podél vodního toku uložena v pozemcích ve vlastnictví státu s právem hospodařit pro Povodí Vltavy, státní podnik. Pro položení kanalizace do těchto pozemků a u přechodu řeky v úseku původního koryta ř.km cca 3,00 a 3,190 dle staničení projektu požadujeme před zahájením stavebního řízení majetkoprávní vypořádání. 7. Budou dodrženy podmínky správce vodních toků Zemědělské vodohospodářské správy, Oblast povodí Vltavy stanovené ve vyjádření zn.: OPV/CB/36/07 ze dne 16.1.2007: Při křížení toků požadujeme dodržet tyto podmínky: - dodržet ČSN (přechody vodotečí) - zachovat stávající průtočný profil toku - opravit poškozené opevnění toku - upravit svahy a okolní terén do původního stavu - křížení viditelně označit v terénu - přizvat našeho zástupce k převzetí 8. Budou dodrženy podmínky Vodovodů a kanalizací Jižní Čechy, a.s. stanovené ve stanovisku zn.: 25576/10904423 ze dne 19.2.2009, při zprovoznění kanalizace budou kontrolovány. 9. Po ukončení prací budou dány pozemky do původního stavu a případně vzniklé škody budou na náklad investora majitelům uhrazeny podle příslušných hospodářských či občansko - právních předpisů. 10. Při provádění stavby vodního díla je nutno dodržet předpisy týkající se bezpečnosti práce a technických zařízení při stavebních pracích a dbát o ochranu zdraví osob na staveništi, zejména zákon č. 309/2006 Sb., kterým se upravují další požadavky bezpečnosti a ochrany zdraví při práci v pracovněprávních vztazích a o zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při činnosti nebo poskytování služeb mimo pracovněprávní vztahy (zákon o zajištění dalších podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci) a vyhlášek č. 491/2006 Sb. a 502/2006 Sb., kterými se mění vyhláška č. 137/1998 Sb., o obecných technických požadavcích na výstavbu. 11. Na stavbě musí být pro kontrolní orgány k dispozici projektová dokumentace ověřená ve stavebním řízení a veden stavební deník. Stavební deník bude mít náležitosti stanovené ve vyhlášce č. 499/2006 Sb., o dokumentaci staveb. 12. Bude provedeno zajištění výkopů pro vodní dílo, v noční době bude zajištěno jejich řádné osvětlení (v zastavěném území). 13. Před zahájením stavby vodního díla bude na viditelném místě u vstupu na staveniště umístěn štítek Stavba povolena, který obdrží investor stavby, jakmile toto rozhodnutí nabude právní moci. Štítek musí být chráněn před povětrnostními vlivy, aby údaje na něm uvedené zůstaly čitelné a ponechán na staveništi do kolaudace stavby vodního díla. 14. Na stavbě budou provedeny kontrolní prohlídky stavby dle předloženého plánu kontrolních prohlídek, a to: kontrolní prohlídka č.1 zahajovací prohlídka před vlastním započetím stavby č.2 převzetí základové spáry č.3 vytýčení trasy výtlačného potrubí č.4 po uvedení pozemků do původního stavu č.5 před uvedením do zkušebního provozu Termíny vlastních prohlídek stavby budou upřesněny investorem stavby v min. 10-ti denním předstihu před dokončením jednotlivých etap stavby, s oznámením konkrétního termínu vodoprávnímu úřadu. Investor stavby si zajistí účast dozoru stavby, zástupce prováděcí firmy, provozovatele a investora. Ke kontrolním prohlídkám, které bezprostředně souvisí s dotčenými orgány státní správy, správci inženýrských sítí, či správci vodních toků, budou k dílčí kontrolní prohlídce přizváni i zástupci těchto orgánů. 15. Před dokončením stavby podá stavebník vodoprávnímu úřadu žádost na provedení zkušebního provozu s spolu s příslušnými doklady (návrh provozního řádu pro zkušební provoz ČOV). Strana 4 OŽP 4197/09/SP/Zoh
16. Po provedení zkušebního provozu bude podána žádost o kolaudační souhlas k užívání vodního díla, spolu s potřebnými doklady ke kolaudaci stavby (výsledky zkušebního provozu, doklad o zajištění souborného zpracování dokumentace geodetických prací /ještě před zakrytím potrubí/, včetně polohopisných souřadnic X,Y v systému JTSK, dokumentace skutečného provedení stavby /došlo-li k odchylkám proti ověřené projektové dokumentaci/, popis a zdůvodnění případně provedených odchylek od stavebního povolení a schválené projektové dokumentace, protokol o předání a převzetí stavby, seznam pozemků, na kterých je provedená stavba umístěna, s uvedením vlastníků pozemků, protokoly o provedených zkouškách těsnosti ČOV, případně platný certifikát výrobku, revizi el. zařízení, kamerové zkoušky resp. protokoly o provedení zkoušek vodotěsnosti stok, doklady prokazující shodu vlastností použitých výrobků s požadavky na stavby a případné další předávací protokoly se správci sítí, správci vodního toku a dotčenými orgány státní správy). Námitky účastníků řízení nebyly v průběhu vodoprávního řízení vzneseny a připomínky účastníků řízení a dotčených orgánů státní správy jsou zohledněny ve výroku tohoto rozhodnutí. O d ů v o d n ě n í : Městský úřad Trhové Sviny, odbor životního prostředí obdržel dne 4.2.2009 žádost, akciové společnosti HBSW, Byňov čp.117, 373 34 Byňov (IČ 632 75 902), o vydání stavebního povolení k vodnímu dílu Napojení areálu HBSW na ČOV Nové Hrady, situovanému na pozemcích parc.č. KN 1353/2, PK 678, GP 831/0/1, 815, 790, 758, 747, 731, 725, 705, 686 a 657 v k.ú. Byňov, KN 555/3, 555/4, 429/2, 429/7, 660/3, 688/7, 688/9, 688/2, PK 564, 565, 563, 503/1, 1501, 502/8, 1507/2, 433/1/2, 433/3/2, 420/1, 1507/1, 1486/1, 1482/1, 1509, 80, GP 555/1, 566, 508, 512/0/2, 502/3, 502/11, 625/1, 487, 415/2, 69, 638, 770, 639, 649, 652, 660, 662/1, 668, 670/1, 688, 691, 94/2 a 99 v k.ú. Štiptoň, KN 257/5, 159/3, PK 148, GP 148 d1, 148 d7, 148 d2, 148 d5, 148 d6, 148 d9, 151, 152, 153 a 154 v k.ú. Údolí u Nových Hradů, kraj Jihočeský, obec Nové Hrady, hydrogeologický rajón 214, č.h.p. 1-06-02-046, 1-06-02-047, 1-06-02-048 a 1-06-02-051. Předložená projektová dokumentace stavby vodního díla Napojení areálu HBSW na ČOV Nové Hrady, řeší odvedení odpadních a technologických vod z areálu HBSW a odpadních vod z obce Byňov na čistírnu odpadních vod Města Nové Hrady. V areálu HBSW budou provedeny drobné stavební úpravy a úpravy technologického vystrojení a osazení čerpadel ve stávajícím objektu čistírny odpadních vod (ČOV) pro výtlačný řad technologických a odpadních vod z areálu HBSW. Tento výtlačný řad není vodní dílem, jedná se o kanalizační přípojku (délky 5 130 m), kterou bude povolovat příslušný stavební úřad. Na ČOV HBSW bude provedeno předčištění vod před jejich čerpáním na ČOV Nové Hrady. V areálu ČOV Nové Hrady budou doplněna zařízení, a to čerpací šachta a biologický filtr. Dále bude souběžně s výtlačným řadem s HBSW (přípojkou) položen kanalizační výtlačný řad odpadních vod z obce Byňov, z PE DN 110x6,6, SDR 17, délky cca 3 330 m. Trasa výtlačného řadu byla koordinována s revitalizačními úpravami řeky Stropnice. Potrubí bude vedeno mimo území nového koryta toku, při hranici nově vzniklého pozemku, vzniklém po vykoupení jednotlivých soukromých pozemků. Stavba je členěna na tyto stavební objekty a provozní soubory: Stavební objekty: SO 01 Stavební úpravy ČOV HBSW SO 03 Doplnění ČOV Nové Hrady SO 04 Výtlačný řad odpadních vod z obce Byňov Provozní soubory: PS 01 Akumulace a čerpání technologických vod PS 02 Předčištění technologických a odpadních vod PS 03 Elektroinstalace a SŘTP v areálu HBSW PS 04 Elektroinstalace a SŘTP v areálu ČOV Nové Hrady Strana 5 OŽP 4197/09/SP/Zoh
Městský úřad Trhové Sviny, odbor životního prostředí, jako příslušný vodoprávní úřad v souladu s 106 vodního zákona, přezkoumal výše uvedenou žádost doloženou přílohami obsahující údaje, které jsou směrodatné pro posouzení dosahu žádaného rozhodnutí na vodohospodářské poměry a uznal ji za způsobilou. Vodoprávní řízení bylo zahájeno doručením žádosti na Městský úřad Trhové Sviny, odbor životního prostředí. Vodoprávní úřad veřejnou vyhláškou oznámil zahájení řízení a současně oznámil, že se upouští od provedení místního šetření (ústního jednání) ve smyslu ustanovení 112 odst. 2 stavebního zákona. Účastníci řízení mohli nahlédnout do příslušné projektové dokumentace a podkladů pro rozhodnutí na Městském úřadu Trhové Sviny, odboru životního prostředí. Své námitky a připomínky mohli uplatnit nejpozději do 3.4.2009. Ve stejné lhůtě jako účastníci řízení byly povinny sdělit svá stanoviska i dotčené orgány státní správy. Městský úřad Nové Hrady - stavební úřad vydal územní rozhodnutí dne 2.12.2008 pod č.j. Výst.: SÚ-1308/08-421/08/330/PL a souhlas ze dne 20.1.2009 č.j. Výst.: SÚ-1308/08-421/08/330/Pl-1. Stavebník předložil smlouvy o budoucích smlouvách o zřízení věc. břemene. Vyjádření a stanoviska v průběhu zpracování projektové dokumentace a vodoprávního řízení sdělili: Vodovody a kanalizace, a.s. - stanovisko zn.: 25576/10904423 ze dne 19.2.2009 a zn.: 8436/10701649 ze dne 22.1.2007. Telefónica O 2 Czech Republic, a.s. - vyjádření č.j.: 10685/09/CCB/M00 ze dne 30.1.2009 a č.j.: 6724/07/CCB/M00 ze dne 16.1.2007. E.ON Česká republika, s.r.o., České Budějovice, zn.: SD81752-Z050810523 ze dne 4.4.2008 a zn.: SD81752-Z050704312 ze dne 19.2.2007 (el..zařízení). Povodí Vltavy, s.p. stanovisko zn.:2008/43790/143-v ze dne 7.8.2008 a zn.: 2008/28563/143-V ze dne 25.6.2008. ZVHS České Budějovice - vyjádření zn.: OPV/CB/36/07 ze dne 16.1.2007. Městský úřad Trhové Sviny, ožp - souhrnné vyjádření č.j.:ožp/sv8129/33432/08/rou ze dne 18.11.2008. Městský úřad Trhové Sviny, ožp, odd.státní správy lesů a myslivosti závazné stanovisko č.j.: 1535/08/Bal ze dne 21.4.2008. Městský úřad Trhové Sviny, ožp, odd. ochrany přírody a krajiny a ZPF závazné stanovisko č.j.: OŽP/33432/08/Pos ze dne 27.11.2008. Vlastnické vztahy byly ověřeny. V průběhu vodoprávního řízení nebyly vzneseny žádné připomínky či námitky ze strany účastníků řízení. Na základě předložených podkladů, vyjádření účastníků řízení a dotčených orgánů a podle výsledku vodoprávního řízení rozhodl vodoprávní úřad o žádosti navrhovatele tak, jak je uvedeno ve výroku. P o u č e n í ú č a s t n í k ů : Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podle ustanovení 83 správního řádu podat odvolání, ve kterém se uvede, v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo, ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení, ke Krajskému úřadu pro Jihočeský kraj v Českých Budějovicích podáním učiněným u Městského úřadu v Trhových Svinech. Včas podané odvolání má v souladu s ustanovením 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Ing. Zuzana Žohová oprávněná úřední osoba referent odd. vodního hospodářství a rybářství Strana 6 OŽP 4197/09/SP/Zoh
Správní poplatek za vydání rozhodnutí podle položky 17 bod 1. písm. i) sazebníku zákona č. 634/2004 Sb. o správních poplatcích, v platném znění, ve výši 3000,- Kč byl zaplacen dne 3.3.2009. Toto rozhodnutí bude vyvěšeno po dobu 15 dnů na úřední desce. Žádáme Město Trhové Sviny a Nové Hrady o zveřejnění vyhlášky - rozhodnutí obvyklým způsobem na úřední desce. Toto rozhodnutí musí být vyvěšeno po dobu 15 dnů ode dne následujícím po dni doručení na úředních deskách (včetně elektronických s dálkovým přístupem) těchto úřadů. Vyvěšeno dne:... Sňato dne:... Razítko, podpis orgánu, který potvrzuje vyvěšení a sejmutí vyhlášky. Po sejmutí prosíme vyhlášku potvrdit a vrátit na adresu MěÚ Trhové Sviny (viz.záhlaví rozhodnutí). Rozdělovník: Doručí se: a) Do vlastních rukou: (účastníci vodoprávního řízení) 1. HBSW, akciová společnost, Byňov čp. 117, 374 01 Trhové Sviny 2. Město Nové Hrady, náměstí Republiky 46, 373 33 Nové Hrady 3. Vodovody a kanalizace JČ a.s., B. Němcové 12, 370 80 České Budějovice 4. Povodí Vltavy, s.p., Holečkova 8, 150 24 Praha 5 prostřednictvím Povodí Vltavy, s.p., ZHV, Litvínovická 5, 371 21 České Budějovice 5. ZVHS, Hlinky 60, 603 00 Brno prostřednictvím ZVHS, Oblast povodí Vltavy, Pracoviště České Budějovice, Rudolfovská 80, 370 21 České Budějovice + další účastníci - veřejnou vyhláškou b) Do vlastních rukou dále obdrží: 1. Městský úřad Trhové Sviny - se žádostí o vyvěšení tohoto rozhodnutí po dobu 15 dnů na úřední desce a jeho vrácení zpět 2. Město Nové Hrady - se žádostí o vyvěšení tohoto rozhodnutí po dobu 15 dnů na úřední desce a jeho vrácení zpět c) Dále obdrží dotčené úřady: 1. MěÚ Trhové Sviny odbor životního prostředí, odd. ochrany přírody a krajiny a ZPF zde 2. MěÚ Trhové Sviny odbor živ. prostředí, odd. odpad. hosp. zde 3. MěÚ Trhové Sviny odbor živ. prostředí, lesní hospodářství a myslivost - zde 4. MěÚ Trhové Sviny odbor výstavby a kult.památek zde 5. MěÚ Nové Hrady stavební úřad, náměstí Republiky 46, 373 33 Nové Hrady 6. MěÚ Nové Hrady odbor životního prostředí, náměstí Republiky 46, 373 33 Nové Hrady Vypraveno dne: 20.4.2009. Strana 7 OŽP 4197/09/SP/Zoh
Na vědomí: 7. E.ON Česká republika, s.r.o., F.A.Gerstnera 2151/6, 370 49 České Budějovice 8. Vodovody a kanalizace JČ, a.s., Boženy Němcové 12/2, 370 80 České Budějovice 9. Telefónica O 2 Czech Republic, a.s., P.O.Box 56, 130 76 Praha 3 Strana 8 OŽP 4197/09/SP/Zoh