ZÁPIS Z 34. JEDNÁNÍ RADY MĚSTA, KONANÉHO DNE 02.12.2015 v zasedací místnosti městského úřadu č. 214 Přítomni: Mgr. Terezie Jenisová, Zdeněk Mráz, Ing. Josef Pindroch, Josef Neužil, Ing. Bohuslav Jirák, Ing. Jiří Vopátek, Ph.D. Omluveni: MUDr. A. Doležal Host: PhDr. Milan Kramárik (generální ředitel Lázní Aurora s.r.o. a Bertiných lázní Třeboň s.r.o.) Program: 1. Zahájení 2. Směna pozemku ve vlastnictví města Třeboně pozemek p. č. 430/2 o výměře 24 990 m 2 k. ú. Stará Hlína za pozemky ve vlastnictví ČR právo hospodařit s majetkem státu pro Lesy ČR s.p. pozemky p. č. KN 168/2 o výměře 5 599 m 2, p. č. KN 722/3 o výměře 140 m 2, p. č. KN 722/4 o výměře 127 m 2, vše v k. ú. Holičky u Staré Hlíny s doplatkem ze strany města Třeboně 3. Nákup nemovitostí pozemku p. č. KN 516 o výměře 258 m 2 vč. budovy čp. 19/I a pozemku p. č. KN 518 o výměře 543 m 2 vč. budovy čp. 20/I, vše v obci a k. ú. Třeboň. Smlouva o úvěru mezi městem Třeboň a spol. Lázně Aurora s.r.o. Rozpočtové opatření č. 136 Smlouva o jistotním účtu 4. Prodej bytové jednotky č. 376/1, ul. Lidická, Třeboň 5. Obecně závazná vyhláška o místním poplatku za komunální odpad č. 4/2015 6. Obecně závazná vyhláška o místních poplatcích 7. Aktualizace Programu regenerace městské památkové rezervace Třeboň 2016-2020 8. Návrh seznamu akcí pro dotaci na rok 2016 z Programu regenerace městské památkové rezervace Třeboň 9. Fórum Zdravého města 2015 10. Schválení poskytnutí daru Městu Třeboň 11. Rozpočtové opatření č. 135 přesun mezi položkami sdružený lázeňský příspěvek 12. Rozpočtové opatření č. 137 přesun mezi položkami nákupy DHIM a předplatné tisku 13. Rozpočtové opatření č. 138 dovybavení domu Štěpánka Netolického inventářem 14. Rozpočtové opatření č. 139 zajištění finančních prostředků na projektové práce 15. Rozpočtové opatření č. 140 podání žádosti o dotaci Vegetační úpravy úpravy centrální části lázeňského parku 16. Ukončení Smlouvy o nájmu části pozemku p. č. KN 2489 o výměře cca 12 m 2 v k. ú. Třeboň dohodou ke dni 31.12.2015 17. Záměr nájmu části pozemku p. č. KN 2173 o výměře cca 86 m 2 v k. ú. Břilice 18. Záměr prodeje pozemku p. č. KN 1155/11 o výměře 155 m 2 v k. ú. Přeseka 19. Zřízení služebnosti na pozemku p. č. KN 279 v k. ú. Třeboň 20. Zřízení služebností na p. č. KN 1695/1, p. č. KN 1703/1, p. č. KN 1705/13, p. č. KN 1695/155, vše v k. ú. Třeboň a záměr směny částí pozemků p. č. KN 1695/155 za část p. č. KN 1705/12, vše v k. ú. Třeboň 21. Uzavření Dodatku č. 14 k Dohodě o dočasném užívání pozemku ze dne 25.03.1992 22. Zrušení usnesení RM č. 560/2015-19 a č. 866/2015-19 bod II. + záměr uzavření Dodatku č. 3 ke Smlouvě o umístění zařízení Vodafone Czech Republic a.s. 23. Projektová dokumentace Centrum Třeboňského rybníkářského dědictví v domě Štěpánka Netolického dodatek smlouvy o dílo č. 2 24. Nebytový prostor čp. 1127/II, Třeboň
25. Uzavření dodatku č. 3 NP čp. 20/II, Třeboň (Hospicová péče sv. Kleofáše Třeboň, o.p.s.) 26. Informace o prodeji BJ č. 1101/22, ul. Táboritská 27. Byt č. 9 v čp. 1/II v ulici Chelčického (DPS 1) 28. Žádost o souhlas s převodem členských práv a povinností čp. 1194 SBD Sedláčkovi 29. Dodatek č. 1 Městská knihovna Třeboň (movité věci) 30. Dodatek č. 1 I/24 Třeboň, okružní křižovatka 31. Smlouva o výpůjčce movitých věcí mimo NPÚ ze sbírek Státního zámku Třeboň 32. Smlouva o veřejných službách k zajištění úhrady jízdného za občany na autobusových linkách 320430, 340350, 340340, 340360, 340380 a 340330 a dále provozování spoje na lince 340300 33. Udělení souhlasu se stavbou na p. č. KN 4404 a 4447 v k. ú. Branná Výstavba polní cesty V6 v k. ú. Branná 34. Výpověď servisní a materiálové smlouvy firma SAIKO 35. Návrh na uzavření veřejnoprávní smlouvy na výkon přenesené působnosti na úseku přestupkové agendy dle zák. č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů mezi městem Třeboň a obcí Staňkov 36. Centrum Třeboňského rybníkářského dědictví expozice rybníkářství uzavření dodatku č. 1 ke Kupní smlouvě 37. RETRE, s.r.o. spor o vyklizení pozemků parc. č. 1771/1, parc. č. 1772/1 v k.ú. Třeboň (kovové sudy s odpadem) 38. Kanalizace jednotná ve Staré Hlíně Smlouva o správě vodohospodářského majetku mezi městem Třeboň a dobrovolným svazkem obcí Vodovod Hamr 39. Hostování u příležitosti konání tradiční pouti v Břilicích v roce 2016 40. Návrh programu jednání zastupitelstva města dne 14.12.2015 41. Zápis z jednání bytové komise ze dne 23.11.2015 42. Schválení výplaty pololetních odměn v Lázních Aurora s.r.o. 43. Schválení výplaty pololetních odměn v Bertiných Lázních s.r.o. 44. Schválení plánu hospodaření Lázní Aurora s.r.o. pro rok 2016 45. Schválení plánu hospodaření Bertiných lázní Třeboň s.r.o. pro rok 2016 46. Změna organizační struktury Bertiných lázní Třeboň s.r.o. 47. Příprava projektu fúze lázní 48. Rozpočtové opatření č. 134 poskytnutí finančních prostředků podle 24 zákona č. 289/1995 Sb. 49. Různé Zahájení Jednání rady zahájila starostka města v 15:00 hodin. V úvodu jednání bylo přítomno 6 členů rady města. Program jednání byl jednomyslně schválen. Host: PhDr. Milan Kramárik (generální ředitel Lázní Aurora s.r.o. a Bertiných lázní Třeboň s.r.o., 15:00 hod. 16:05 hod.) Generální ředitel PhDr. Milan Kramárik informoval přítomné členy rady o: - výsledku hospodaření za měsíc září 2015 dle skutečností k 25.11.2015, ve srovnání s rokem 2012, 2013, 2014 a 2015 plán a skutečnost za oboje lázně, - o výsledku hospodaření za měsíce duben až říjen 2015 dle skutečnosti a srovnání měsíce října 2014 a 2015 dle skutečnosti a dle plánu za oboje lázně, - stručný komentář k výsledkům realizace počtů ošetřovacích dnů, - stručný komentář k některým ukazatelům hospodaření k 31.10.2015, - stavu na bankovních účtech k 02.11.2015, - o provozu lázeňských domů během svátků a jejich obsazenosti v tomto období k bodu 2 Směna pozemku ve vlastnictví města Třeboně pozemek p. č. 430/2 o výměře 24 990 m 2 k. ú. Stará Hlína za pozemky ve vlastnictví ČR právo hospodařit s majetkem státu pro Lesy ČR s.p. pozemky p. č. KN 168/2 o výměře 5 599 m 2, p. č. KN 722/3 o výměře 140 m 2, p. č. KN 722/4 o výměře 127 m 2, vše v k. ú. Holičky u Staré Hlíny s doplatkem ze strany města Třeboně 2
Usnesení RM č. 964/2015-34 k bodu 3 Nákup nemovitostí pozemku p. č. KN 516 o výměře 258 m 2 vč. budovy čp. 19/I a pozemku p. č. KN 518 o výměře 543 m 2 vč. budovy čp. 20/I, vše v obci a k. ú. Třeboň. Smlouva o úvěru mezi městem Třeboň a spol. Lázně Aurora s.r.o. Rozpočtové opatření č. 136 Smlouva o jistotním účtu Usnesení RM č. 965/2015-34 k bodu 4 Prodej bytové jednotky č. 376/1, ul. Lidická, Třeboň Usnesení RM č. 966/2015-34 k bodu 5 Obecně závazná vyhláška č. 4/2015 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů sazba poplatku za odpad pro rok 2016 Usnesení RM č. 967/2015-34 k bodu 6 Obecně závazná vyhláška o místních poplatcích Usnesení RM č. 968/2015-34 k bodu 7 Aktualizace Programu regenerace městské památkové rezervace Třeboň 2016-2020 Předkladatel: Ing. M. Roubal Usnesení RM č. 969/2015-34 k bodu 8 Návrh seznamu akcí pro dotaci na rok 2016 z Programu regenerace městské památkové rezervace Třeboň Rozpočtové opatření č. 131 přesun mezi položkami finanční dar Předkladatel: Ing. M. Roubal 3
Usnesení RM č. 970/2015-34 k bodu 9 Fórum Zdravého města 2015 Předkladatel: Ing. arch. A. Valder Usnesení RM č. 971/2015-34 k bodu 10 Schválení poskytnutí daru Městu Třeboň Předkladatel: PhDr. M. Kramárik Usnesení RM č. 972/2015-34 k bodu 11 Rozpočtové opatření č. 135 přesun mezi položkami sdružený lázeňský příspěvek Usnesení RM č. 973/2015-34 k bodu 12 Rozpočtové opatření č. 137 přesun mezi položkami nákupy DHIM a předplatné tisku Předkladatel: Ing. A. Seberová, Ing. A. Baštová Usnesení RM č. 974/2015-34 k bodu 13 Rozpočtové opatření č. 138 přesun mezi položkami inventář pro dům Štěpánka Netolického Předkladatel: Ing. A. Seberová, Ing. A. Baštová Usnesení RM č. 975/2015-34 k bodu 14 Rozpočtové opatření č. 139 zajištění finančních prostředků na projektové práce Předkladatel: Ing. P. Hajna, Ing. A. Baštová Usnesení RM č. 976/2015-34 4
k bodu 15 Rozpočtové opatření č. 140 podání žádosti o dotaci Vegetační úpravy úpravy centrální části lázeňského parku Předkladatel: Ing. P. Hajna Usnesení RM č. 977/2015-34 k bodu 16 Ukončení Smlouvy o nájmu části pozemku p. č. KN 2489 o výměře cca 12 m 2 v k. ú. Třeboň dohodou ke dni 31.12.2015 Usnesení RM č. 978/2015-34 k bodu 17 Záměr nájmu části pozemku p. č. KN 2173 o výměře cca 86 m 2 v k. ú. Břilice Usnesení RM č. 979/2015-34 k bodu 18 Záměr prodeje pozemku p. č. KN 1155/11 o výměře 155 m 2 v k. ú. Přeseka Usnesení RM č. 980/2015-34 k bodu 19 Zřízení služebnosti na pozemku p. č. KN 279 v k. ú. Třeboň Usnesení RM č. 981/2015-34 k bodu 20 Zřízení služebností na p. č. KN 1695/1, p. č. KN 1703/1, p. č. KN 1705/13, p. č. KN 1695/155, vše v k. ú. Třeboň a záměr směny částí pozemků p. č. KN 1695/155 za část p. č. KN 1705/12, vše v k. ú. Třeboň Usnesení RM č. 982/2015-34 k bodu 21 Uzavření Dodatku č. 14 k Dohodě o dočasném užívání pozemku ze dne 25.03.1992 Usnesení RM č. 983/2015-34 5
k bodu 22 Zrušení usnesení RM č. 560/2015-19 a č. 866/2015-19 bod II. + záměr uzavření Dodatku č. 3 ke Smlouvě o umístění zařízení Vodafone Czech Republic a.s. Usnesení RM č. 984/2015-34 k bodu 23 Projektová dokumentace Centrum Třeboňského rybníkářského dědictví v domě Štěpánka Netolického dodatek smlouvy o dílo č. 2 Usnesení RM č. 985/2015-34 k bodu 24 Nebytový prostor čp. 1127/II, Třeboň Usnesení RM č. 986/2015-34 k bodu 25 Uzavření dodatku č. 3 NP čp. 20/II, Třeboň (Hospicová péče sv. Kleofáše Třeboň, o.p.s.) Usnesení RM č. 987/2015-34 k bodu 26 Informace o prodeji BJ č. 1101/22, ul. Táboritská Usnesení RM č. 988/2015-34 k bodu 27 Byt č. 9 v čp. 1/II v ulici Chelčického (DPS 1) Usnesení RM č. 989/2015-34 k bodu 28 Žádost o souhlas s převodem členských práv a povinností čp. 1194 SBD Sedláčkovi Usnesení RM č. 990/2015-34 6
k bodu 29 Dodatek č. 1 Městská knihovna Třeboň (movité věci) Usnesení RM č. 991/2015-34 k bodu 30 Dodatek č. 1 I/24 Třeboň, okružní křižovatka Předkladatel: Ing. P. Hajna Usnesení RM č. 992/2015-34 k bodu 31 Smlouva o výpůjčce movitých věcí mimo NPÚ ze sbírek Státního zámku Třeboň Předkladatel: Ing. A. Seberová Usnesení RM č. 993/2015-34 k bodu 32 Smlouva o veřejných službách k zajištění úhrady jízdného za občany na autobusových linkách 320430, 340350, 340340, 340360, 340380 a 340330 a dále provozování spoje na lince 340300 Předkladatel: Ing. P. Zajíček Usnesení RM č. 994/2015-34 k bodu 33 Udělení souhlasu se stavbou na p. č. KN 4404 a 4447 v k. ú. Branná Výstavba polní cesty V6 v k. ú. Branná RM schválila změnu pořadí akcí v důvodové zprávě podkladového materiálu Usnesení RM č. 995/2015-34 k bodu 34 Výpověď servisní a materiálové smlouvy firma SAIKO Předkladatel: Ing. A. Seberová Usnesení RM č. 996/2015-34 7
k bodu 35 Návrh na uzavření veřejnoprávní smlouvy na výkon přenesené působnosti na úseku přestupkové agendy dle zák. č. 200/1990 Sb., o přestupcích, ve znění pozdějších předpisů mezi městem Třeboň a obcí Staňkov Předkladatel: Mgr. R. Hrdý Usnesení RM č. 997/2015-34 k bodu 36 Centrum Třeboňského rybníkářského dědictví expozice rybníkářství uzavření dodatku č. 1 ke Kupní smlouvě Předkladatel: Ing. P. Hajna Usnesení RM č. 998/2015-34 k bodu 37 RETRE, s.r.o. spor o vyklizení pozemků parc. č. 1771/1, parc. č. 1772/1 v k.ú. Třeboň (kovové sudy s odpadem) Předkladatel: Ing. arch. A. Valder Usnesení RM č. 999/2015-34 k bodu 38 Kanalizace jednotná ve Staré Hlíně Smlouva o správě vodohospodářského majetku mezi městem Třeboň a dobrovolným svazkem obcí Vodovod Hamr Usnesení RM č. 1000/2015-34 k bodu 39 Hostování u příležitosti konání tradiční pouti v Břilicích v roce 2016 Usnesení RM č. 1001/2015-34 k bodu 40 Návrh programu jednání zastupitelstva města dne 14.12.2015 Předkladatel: Usnesení RM č. 1002/2015-34 8
k bodu 41 Zápis z jednání bytové komise ze dne 23.11.2015 Předkladatel: R. Bicková Hlasování o přijetí usnesení: Usnesení RM č. k bodu 42 Schválení výplaty pololetních odměn v Lázních Aurora s.r.o. Předkladatel: MUDr. A. Doležal, PhDr. M. Kramárik Usnesení RM č. 1003/2015-34 k bodu 43 Schválení výplaty pololetních odměn v Bertiných Lázních s.r.o. Předkladatel: MUDr. A. Doležal, PhDr. M. Kramárik Usnesení RM č. 1004/2015-34 k bodu 44 Schválení plánu hospodaření Lázní Aurora s.r.o. pro rok 2016 Předkladatel: MUDr. A. Doležal Usnesení RM č. 1005/2015-34 k bodu 45 Schválení plánu hospodaření Bertiných lázní Třeboň s.r.o. pro rok 2016 Předkladatel: MUDr. A. Doležal Usnesení RM č. 1006/2015-34 k bodu 46 Změna organizační struktury Bertiných lázní Třeboň s.r.o. Předkladatel: MUDr. A. Doležal Usnesení RM č. 1007/2015-34 k bodu 47 Příprava projektu fúze lázní Předkladatel: PhDr. M. Kramárik Usnesení RM č. 1008/2015-34 9
k bodu 48 Rozpočtové opatření č. 134 poskytnutí finančních prostředků podle 24 zákona č. 289/1995 Sb. Předkladatel: Ing. J. Fliegel, Ing. A. Baštová Usnesení RM č. 1009/2015-34 k bodu 49 Různé Jednání bylo ukončeno v 17:45 hodin. Mgr. Terezie Jenisová v. r. Zdeněk Mráz v. r. starostka místostarosta Zpracovala: Ing. Lucie Říhová Zápis byl vyhotoven dne 03.12.2015 Příloha zápisu: Usnesení 10