DOBRÉ KLIMA LEPŠÍ ŽIVOT TECHNICKÁ INFORMACE I/2016 PLOŠNÉ SYSTÉMY PODLAHOVÉHO VYTÁPĚNÍ REGULAČNÍ STANICE
2 REGULAČNÍ STANICE POUŽITÍ Regulační stanice se používá k dosažení konstantní provozní teploty pro podlahové nízkoteplotní plošné vytápění, které je připojeno k vysokoteplotnímu primárnímu otopnému systému. Regulační stanice je koncipována pro přímé spojení s rozdělovači COSMO z nerezové oceli s 1 převlečnou maticí. Regulační stanice může být použita i ve spojení s jinými rozdělovači. Jako provozní médium je používána nekorozivní otopná voda podle VDI 2035, resp. podle rakouské normy ÖNORM H 5195, nebo směs glykolu a vody až do obsahu 50 % glykolu. Regulační stanice může být provozována při teplotách média mezi +10 až +90 C a při provozních tlacích max.do 6 bar. OBSAH DODÁVKY Termostatický ventil s Eurokonusem s vnějším závitem ¾ integrovaný v konstrukci z nerezové oceli. Termostatická hlavice s ponorným čidlem a kapilárou(rozsah nastavitelných teplot na vstupu mezi 20 až 50 C) Zpětný regulační ventil s Eurokonusem s vnějším závitem ¾ integrovaný v konstrukci z nerezové oceli. Vysoce účinné oběhové čerpadlo. Příložný elektrický omezovač maximální teploty (volitelná vypínací teplota mezi 20 až do 60 C) Zpětná klapka integrovaná v konstrukci z nerezové oceli. Integrovaný termometr pro zjištění stupně teploty vody na vstupu.
TECHNICKÁ DATA 3 FUNKCE UPOZORNĚNÍ: Součástí regulační stanice je oběhové čerpadlo, které nevyhnutelně způsobuje provozem hluk. Abychom docílili instalace se slabou hlučností je třeba dbát na to, aby stupeň výkonnosti byl nastaven v souladu se skutečně potřebným množstvím vody (jen konstantní provoz, viz pracovní charakteristika čerpadla) tak, aby hluk vznikající běžícím čerpadlem nebyl přenášen na okolní konstrukční součásti, resp. aby bylo zvoleno i vhodné místo pro instalaci regulační stanice. K lepší kontrole hydraulického nastavení doporučujeme vždy použití nerezových rozdělovačů COSMO s průtokoměry. Na regulační stanici je požadovaná vstupní konstantní teplota pro podlahové vytápění nastavena na termostatické hlavici (je nezávislá na venkovní teplotě). Ta otevírá pozvolně ventil při poklesu požadované předem nastavené teploty sálavého podlahového vytápění (volitelné od 20 C do 50 C). Ventil umožní z primárního okruhu na vstupu nerezové sestavy proudění teplé vody z vysokoteplotního otopného okruhu kotle do podlahových otopných okruhů (míchání). Teplota vody vysokoteplotního topného okruhu musí být minimálně o 15 K vyšší než požadovaná vstupní teplota podlahového vytápění. U vstupu do oběhového čerpadla se smísí ochlazená vratná voda z podlahových otopných okruhů s teplejší vodou z vysokoteplotního otopného okruhu kotle. Teplota míchané vody může být odečtena na termometru a zkontrolována. Připravená teplá směs vody proudí do otopných okruhů podlahového vytápění. Za oběhovým čerpadlem je instalováno ponorné čidlo, které při dosažení požadované teploty směsi termostatický ventil na vstupu do sestavy opět uzavře. Oběhové čerpadlo ponechá ohřátou směs vody proudit skrz otopné okruhy tak dlouho, dokud teplota výdejem tepla v potrubí instalovaných v prostorách objektu opět neklesne. Příprava vody se pak opět opakuje. Aby se zabránilo nežádoucímu překročení vstupní teploty vody(např. v případě poruchy termostatické hlavice), je na rozvodné části čerpadlové skupiny upevněn pojistný havarijní omezovač maximální teploty. Ten přeruší zásobování oběhového čerpadla proudem při překročení individuálně nastavené maximální teploty (nastavitelné od 20 C do 60 C). Tato maximální hodnota teploty musí být instalatérem nastavena v závislosti na topném systému podle DIN EN 1264-4 ještě před uvedením do provozu (respektujte návod výrobce na obsluhu, doporučení o10 K vyšší teplotu než provozní teplota podlahového vytápění). vrat vstup Stavební hloubka: 108,6 mm
4 MONTÁŽ POZOR: Elektrická instalace oběhového čerpadla a havarijního el.omezovače maximální teploty smí být provedena pouze odborně vyškolenou el.montážní firmou. Přitom je třeba respektovat platná, v zemi specifická bezpečnostní ustanovení. Taktéž je třeba respektovat přiložené návody výrobce pro instalaci a uvádění do provozu oběhového čerpadla včetně havarijního el.omezovače teploty. Při demontáži konstrukčních součástí elektrického zařízení je třeba uvést přístroje do stavu zcela bez proudu! Upozorňujeme na proplach celého zařízení ve směru průtoku a za přítomnosti odpovídajícího filtračního zařízení. Správná funkce instalované regulační stanice podlahového vytápění COSMO nesmí být blokována žádnými cizími tělesy, resp. drobnými nečistotami. Při výměně oběhového čerpadla musí být použita nová plochá těsnění. Regulační stanici s oběhovým čerpadlem instalovat za pomocí plošného těsnění přímo na šroubová spojení na převlečné matice rozdělovače podlahového topení: Horní část nerezové konstrukce s ponornou objímkou, termometrem a omezovačem maximální teploty našroubovat na horní část konstrukce rozdělovače vstupních otopných okruhů podlahového vytápění. Spodní část nerezové konstrukce s integrovaným regulačním ventilem a vložkou termostatického ventilu našroubovat na spodní část konstrukce sběrače vratných otopných okruhů podlahového vytápění. Vstup z primárního okruhu připojit šroubením na Eurokonus pod termostatický ventil, zpětný tok připojit šroubením na Eurokonus pod regulačním ventilem. Ponorné čidlo nainstalovat do ponorné jímky a termostatickou hlavici nasadit pevně na termostatický ventil, přitom nezlomit kapilární potrubí. El.omezovač maximální teploty nastavit na požadovanou maximální hodnotu a umístnit na vstupu k nerezé konstrukci podlahového vytápění. Naplnění a proplachování podlahových otopných okruhů musí probíhat přes integrované plnící a vypouštěcí kohouty na vstupu do rozdělovače. Zamezovač zpětného průtoku integrovaný ve spodním části regulační stanice znemožňuje chybný směr proudění přes oběhové čerpadlo. Diferenční tlaky > 1 bar nejsou při plnění přípustné! Zařízení při maximální provozní teplotě a při odpojeném oběhovém čerpadle kompletně odvzdušnit. Otevřít ruční odvzdušňovací zátku integrovanou na rozdělovači tepelného okruhu. Vytékající vodu zachytit. Opakovaným zapínáním a vypínáním čerpadla na nejvyšší stupeň výkonu dostanete vzduchovou bublinu k odvzdušňovači. Po plném odvzdušnění ruční odvzdušňovač uzavřete. Po prvním měsíci provozu je třeba proces odvzdušnění zopakovat a případně doplnit topnou vodou. Po naplnění vodou podlahového vytápěcího systému, jakož i při eventuální výměně oběhového čerpadla je třeba překontrolovat vždy šroubová spojení čerpadla z hlediska těsnosti při teplotě média 50 C a případně dotáhnout šroubení až na max. 75 Nm. Oběhové čerpadlo a el.omezovač maximální teploty elektricky odborně zapojit. Všechny komponenty šroubového spojení regulační stanice před naplněním vodou zkontrolovat z hlediska jejího správného utěsnění.
TECHNICKÁ DATA 5 HYDRAULICKÉ VYROVNÁNÍ UPOZORNĚNÍ: Vždy podle konfigurace zařízení může být nezbytně nutné dodat dodatečné komponenty mezi regulační stanicí a primární vysokoteplotní okruh, např. hydraulickou výhybku nebo zpětnou klapku. Tyto mohou zabránit vzájemnému negativnímu ovlivňování oběhových čerpadel a s tím spojenému chybnému proudění vody či zabránění hlučnosti vznikající při proudění vody. Technické dokumentace výrobců kotlů je třeba respektovat. Termostatický ventil v přívodu vysoké teploty uzavřít. Zapnout oběhové čerpadlo a podle dimenzování nastavit na stupeň výkonnosti. Všechny regulační ventily, resp. ukazatele průtokového množství rozdělovače topného okruhu nastavit na hydraulické hodnoty navrhnuté podle dimenzování. Přitom respektovat návod k montáži rozdělovače topného okruhu. Na rozdělovači topných okruhů s průtokoměry: následné přezkoušení a případná oprava všech hydraulických hodnot aretací průtokoměrů. Na termostatické hlavici nastavit požadovanou předepsanou vstupní teplotu do podlahového vytápění. V závislosti na výkonu oběhových čerpadel ve vysokoteplotním topném okruhu musí být za určitých okolností integrovaný regulační ventil přiškrcen (diagram tlakové ztráty), tlaková ztráta se v regulační stanici v primárním okruhu zvýší. NASTAVENÍ REGULAČNÍHO VENTILU: Uzavírací zátku (1) odstranit pomocí 5 mm klíče s vnitřním šestihranem. Regulační kolečko (2) otočit pomocí 6 mm klíče s vnitřním šestihranem proti směru hodinových ručiček až zcela nahoru. Dřík ventilu (3) zavřít pomocí 5 mm klíče s vnitřním šestihranem ve směru hodinových ručiček až k zarážce. Dřík ventilu (3) otevřít proti směru hodinových ručiček pomocí 5 mm klíče s vnitřním šestihranem podle zjištěného počtu otáček dříku (tuto hodnotu poskytuje diference tlakové ztráty a hmotnostního průtoku v diagramu tlakové ztráty). Regulační kolečko (2) zavřít ve směru hodinových ručiček pomocí 6 mm klíče s vnitřním šestihranem, až kolečko narazí na dřík ventilu. Nyní je nastavená hodnota nastavena i když se dřík ventilu opět uzavře a nebo otevře. Uzavírací zátku (1) zavřít pomocí 5 mm klíče s vnitřním šestihranem.
6 TECHNICKÁ DATA PROFIL TRUBKY OBĚHOVÉ ČERPADLO 2 3 + C 1 Materiál: ušlechtilá ocel (zkráceně X5CrNi18-10, číslo materiálu 1.4301 podle DIN EN 10088), Rozměr: 35 x 1,5 mm (DN 32 podle DIN EN ISO 6708) EL.OMEZOVAČ MAXIMÁLNÍ TEPLOTY Typ: příložný termostat s krytem se zakrytým nastavováním stupně teploty Pracovní rozsah: 20 C 60 C (obrázek ukazuje nastavení na 45 C) Spínací diference: 8 K + 3 K Prvek čidla: bimetal Druh ochrany: IP 20 Kontaktní zatížení: K1-2 16 (2,5) A / AC 250 V K1-3 2,5 A / AC 250 V Schéma zapojení: kontakt 2 se při stoupající teplotě otevře Typ: Yonos PARA RS 15/6-130, vysoce výkonné čerpadlo s regulací diferenčního tlaku v závislosti na objemu průtoku, Druhy regulace: variabilní a konstantní diferenční tlak Typ motoru: mokroběžný motor s permanentním magnetem EE-index < 0,20 Přípojovací kabel: 2 m Druh ochrany: IPX4D Třída izolace: F Provozní napětí: AC 230 V, 50 / 60 Hz Příkon: 3 až 45 W Počty otáček: 800 až 4250 ot./min. Max. čerpací výška: 6,2 m (při 0 l/h) Max. objemový tok: 3300 l/h POZOR: OBLAST CHARAKTERISTIK Při instalaci a provozu oběhového čerpadla je třeba respektovat návod výrobce na montáž a obsluhu. variabilní konstantní
TECHNICKÁ DATA 7 TERMOSTATICKÁ HLAVICE A VLOŽKA VENTILU TERMOSTATICKÁ HLAVICE Čidlo: Kapalinové ponorné čidlo s kapilární trubkou 2 m Označení: 20 C 50 C Rozsah teplotního nastavení: 20 C 50 C Připojovací závit: M 30 x 1,5 ODSTRANĚNÍ PORUCH: Požadovaná přívodní teplota není v podlahových topných okruzích dosažena? INTEGROVANÝ TERMOSTATICKÝ VENTIL Kvs: 2,56 m3/h Připojovací závit: M 30 x 1,5 Tlaková ztráta v mbar INTEGROVANÝ REGULAČNÍ VENTIL Kvs: 2,88 m³/h přednastavitelné Zavírání: 11,8 mm Diagram tlakové ztráty - vložka THV rozdělovače vrat hmotnostní průtok v kg/h Nastavení na termostatické hlavici je příliš nízké nastavit na vyšší hodnotu Oběhové čerpadlo na příliš nízkém stupni výkonu zkontrolovat dimenzování a oblast charakteristiky, příp. nastavit na vyšší hodnotu Vstupní teplota v primárním okruhu příliš nízká zvýšit vstupní teplotu v primárním okruhu (min.15 K nad vstupní teplotu podlahového vytápění) Omezovač zpátečky(zpětný ventil) není regulován nebo zavřen otevřít a zregulovat Podlahové topné okruhy jsou protékány rozdílně provést hydraulické vyrovnání podle dimenozování-projektu. Elektrotermické servopohony jsou u termostatických ventilů rozdělovače topných okruhů uzavřeny manuálně otevřít nebo nastavit prostorový regulátor na požadované teplotu, Diagram tlakové ztráty vložka regulačního ventilu v rozdělovači - vstup Kvs 2,88 m 3 /h zcela otevřená Hluk nebo chybné proudění v regulační stanici nebo v primárním okruhu? Tlaková ztráta v mbar Počet otáček dříku hmotnostní průtok v kg/h Vzájemné negativní ovlivňování oběhových čerpadel mezi regulační stanicí a vysokoteplotnímprimárním okruhem instalovat dodatečné komponenty, např. hydraulickou výhybku nebo klapku zpětného průtoku Vzduch v zařízení nebo v čerpadle regulační stanici, rozdělovač podlahového vytápění a čerpadlo odvzdušnit
DOBRÉ KLIMA LEPŠÍ ŽIVOT GIENGER spol. s.r.o. Kvítkovická 1633, 763 61 Napajedla GIENGER CENTRON, s.r.o. U Rakovky 1254/20 148 00 Praha 4 - Kunratice E-mail: phrak@gienger-centron.cz www.gienger-centron.cz GIENGER spol. s r.o. Kvítkovická 1633 763 61 Napajedla E-mail: gienger.zl@gienger.cz www.gienger.cz GIENGER spol. s r.o. Rastislavova 4 951 41 Nitra - Lužianky E-mail: gienger.ni@gienger.sk www.gienger.sk GIENGER BOHEMIA, s.r.o. Mostecká 157 362 32 Otovice - Karlovy Vary E-mail: kv@gienger-bohemia.cz www.gienger-bohemia.cz GIENGER spol. s r.o. Kvítkovická 1633, 763 61 Napajedla Tel.: +420 577 110 611 Fax: +420 577 110 659 E-mail: gienger.zl@gienger.cz www.gcskupina.cz