Výroční zpráva o.s. Villa Vallila za rok 2006 Občanské sdružení Villa Vallila bylo založeno v roce 1996. Od roku 2000 provozuje komunitní dům Villa Vallila v Červeném Újezdě u Votic. V současné době poskytuje sociální služby mladým lidem se zdravotním a sociálním znevýhodněním. Posláním organizace je: umožnit lidem s postižením žít plnohodnotným životem v přirozených podmínkách lidského společenství a za tímto účelem provozovat komunitní dům Villa Vallila v Červeném Újezdě u Votic poskytovat klientům komunitního domu potřebnou podporu při začlenění do běžného prostředí v oblasti pracovní a společenské JAKÝ BYL ROK 2006 VE VILLE VALLILE PROBÍHAL V KAŽDODENNÍM SETKÁVÁNÍ A VZÁJEMNÉ POSPOLITOSTI V KOMUNITNÍM DOMĚ PŘINESL NOVÉ ŽIVOTNÍ ZKUŠENOSTI A NOVÉ PŘÍBĚHY OBYVATELŮM I PRACOVNÍKŮM BYL PLNÝ SPOKOJENĚ PROŽITÝCH DNÍ 1
ZPRÁVA O ČINNOSTI : Poskytované sociální služby: Chráněné bydlení služba poskytovaná mladým lidem se sníženými adaptačními schopnostmi, převážně bez rodinného zázemí, kteří opouštějí různá dětská výchovná zařízení nebo speciální školy. Počet klientů služby chráněného bydlení: 8 Odlehčovací služby služba poskytovaná lidem s různým typem postižení, kteří žijí převážně v rodinách a kteří potřebují dočasně změnit prostředí a jejich rodiny si mohou na chvíli od náročné péče oddechnout. Počet klientů odlehčovacích služeb (každý klient absolvoval několik pobytů během roku): 14 Cílem a úsilím celého roku bylo provozovat kvalitní sociální služby v komunitním domě Villa Vallila, posilovat klienty v osobnostním rozvoji a pomáhat jim v plánování svého života a v řešení složitých životních situací. Poskytování služeb, koordinování odlehčovacích pobytů, vyhledávání zájemců o služby a práce s dobrovolníky to vše se odehrávalo v komunitním domě Villa Vallila v Červeném Újezdě u Votic. Fundraising i práce na projektové a grantové činnosti pak probíhaly převážně v sídle občanského sdružení v Praze. Podařilo se realizovat všechny naplánované akce v souvislosti s potřebami uživatelů sociálních služeb: vybudování sportovního hřiště na pozemku Villy zprovoznění zácvikové a výtvarné dílny v bývalé budově školy vyhledání vhodného pracovního místa pro 3 klienty nácvik samostatného bydlení jednoho klienta s pomocí místních obyvatel (zapůjčení bytové jednotky) Podařilo se řešit i situace neplánované (těhotenství dvou klientek), které vyžadovaly velké nasazení všech pracovníků organizace v emotivně vypjaté situaci zajišťovat bezpečnou službu pro všechny uživatele vyhledávat vhodná a lidsky důstojná řešení a vytvořit tak dobrou praxi v této (vlastně) dosti časté situaci (zkušenosti mohou být v případě potřeby předávány) v průběhu celého období zachovat pozitivní přístup a pomoci dvěma mladým ženám porodit chtěné děti 2
Proběhly tyto prezentační aktivity: Velikonoční prodej, Toulcův Dvůr, Praha Účast na Veletrhu neziskových organizací, Olivova Nadace, Říčany Den Země, Toulcův Dvůr, Praha Poslední část Putovního semináře pořádaného o.s. Modrý klíč, místo setkání Villa Vallila Výstava neziskových organizací na Středočeském kraji Slavnostní zahájení prodejní výstavy výrobků z naší dílny, Jistebnice Vánoční výstava, Praha Prodejní vánoční výstava, Toulcův Dvůr, Praha Vánoční trh v Rolničce, Soběslav Pro příznivce, přátele a dobrovolníky, pro obyvatele obce byly v tomto roce uspořádány 2 krásné koncerty: Benefiční Tříkrálový koncert, koncert D dur pro housle a orchestr P. I. Čajkovského a symfonii č. 4 D - moll A. Dvořáka v podání Filharmonie Hradec Králové, kostel Šimona a Judy, Praha Adventní koncert ve Ville, Jistebničtí pištci 3
Jiné slavnostní události, jichž se obyvatelé Villy zúčastnili: Masopust, Červený Újezd Zahradní slavnost, Villa Vallila Slavnost v ÚSP v Odlochovicích promítání DVD Bylo nás pět Svatba našich asistentů, Villa Vallila Šermířský den, Villa Vallila Otevření a opětovné vysvěcení kostela sv. Matouše v Červeném Újezdě Štědrovečerní večeře a vzájemné obdarovávání Brigády ve prospěch Villy a okolí včetně dokončovacích prací na novém hřišti (s velkou posilou dobrovolníků) : Jarní Podzimní Veřejně prospěšné práce v obci a okolí Údržba zeleně Pomoc při opravě kostela Na Zahradní slavnosti bylo uvedeno jedinečné představení Humorky A.P.Čechova s vynikajícími herci z řad klientů, asistentů, a přátel Villy Spolupráce: Partneři projektu Villa Vallila Nová šance (financován EU) jsou Agentura podporovaného zaměstnávání Rytmus v Benešově spolupráce na programu zaměstnávání klientů Villy Obec Červený Újezd - spolupráce na veřejně prospěšných pracích a při vybudování sportovního hřiště na pozemku os. v rámci projektu Villa Vallila - nová šance (globální grant NROS). Propůjčení místností v bývalé budově školy, kde mohla vzniknout vhodná zácviková dílna Další spolupracující organizace: Úřad práce ve Voticích, MÚ sociální odbor ve Voticích a v Benešově v rámci komunitního plánování v mikroregionu Charita Tábor poskytování dobrovolníků Agentura Koník Tábor program podporovaného zaměstnávání Sdružení obcí Čertova břemene začlenění Villy Vallily do značených cyklostezek Greenways občanská sdružení, která rovněž poskytují službu chráněného bydlení výměna zkušeností: Proutek (Kardašova Řečice), Portus (Slapy), Středisko asistence (Praha), Rolnička (Soběslav), Modrý klíč (Praha) školy VOŠ Jabok, SOŠ Evangelická akademie, Pedagogická Fakulta UK Praha studentské praxe 4
Podařilo se realizovat všechny podpořené projekty: MHMP Chráněné bydlení a odlehčovací služby ve VV Středočeský kraj Dům na půli cesty ve Ville Vallile MPSV Dům na půli cesty ve Ville Vallile NROS GG Villa Vallila Nová šance Dárci a sponzoři, kteří podpořili další projekty: DLA Výstavba zděného oplocení a vybudování sportovního hřiště ČEZ Výstavba zděného oplocení a vybudování sportovního hřiště Banka J+T Výstavba zděného oplocení a vybudování sportovního hřiště Českobratrská církev evangelická Asistence o.s. Raiffeisen Bank Yvex, s.r.o. Filharmonie Hradec Králové spolupořádání benefičních koncertů od roku 2003 5
KALENDÁRIUM: Leden: Tříkrálová sbírka Benefiční Tříkrálový koncert, kostel Šimona a Judy, Praha Nová obyvatelka domu Indiánská sauna před Villou Únor: Nová obyvatelka domu Putovní seminář k problematice chráněného bydlení první setkání v Modrém klíči Masopustní veselice v Červeném Újezdě Březen: Hrajeme divadlo, O Rybáři a jeho ženě, klub VOŠ Jabok, Praha Další část Putovního semináře, na Slapech v o.s. Portus Praxe studentů (Jabok Praha) Duben: Velikonoční prodej, Toulcův Dvůr, Praha Účast na Veletrhu neziskových organizací, Olivova Nadace, Říčany Třetí část Putovního semináře, ÚSP Tloskov Velikonoční koledování ve Ville a v okolí Hrajeme divadlo, naše účast na Dnu Země, Toulcův Dvůr, Praha Festival Podívejte se, co umíme, promítáme DVD Bylo nás pět, Dejvické divadlo, Praha Jarní brigáda Praxe studentů (Jabok Praha, zahraniční univerzity) Květen: Respitní pobyty (Martin, Jiří, František, Katka) Praxe studentů (zahraniční univerzity) Červen: Poslední část Putovního semináře, ve Ville Vallile Týdenní pobyt v Chorvatsku Slavnost v Odlochovicích promítání DVD Bylo nás pět Zahradní slavnost ve Ville Respitní pobyt Odcházejí naši milí asistenti Markéta a Ben Červenec: Svatba asistentů Markéty a Bena, obřad se koná v zahradě Villy Nástup nového asistenta Tomáše Respitní pobyty Praxe studentů a dobrovolníků (Jabok Praha) Srpen: Šermířský den ve Ville s přehlídkou starých řemesel Respitní pobyt Podnikání spousty výletů, přivítání mnoha milých návštěv Září: Nástup nové asistentky Tamary Zjištěno těhotenství u 2 klientek Praxe zahraničních studentů Říjen: Podzimní výlet na Blaník Odpolední diskotéka chráněné dílny Rolnička, Soběslav Výlet do pěstounské rodiny v Březí u Mikulova, možné bydlení pro matku s dítětem Indiánská sauna před Villou Respitní pobyt Praxe studentů (Jabok Praha, MU Brno) Listopad: Slavnostní zahájení prodejní výstavy výrobků z naší dílny (výstava trvá asi tři týdny), Jistebnice Návštěva azylového domu pro matky s dětmi, Jiřetín pod Jedlovou Podzimní brigáda s účastí mnoha dobrovolníků Ukončení pobytu 1 klientky Vánoční výstava, Praha Praxe studentů (Jabok Praha, zahraniční university) Prosinec: Prodejní vánoční výstava, Toulcův Dvůr, Praha, Vánoční trh v Rolničce, Soběslav Návštěva v azylovém domě v Jiřetíně Zkušební pobyt klientky z azylového domu v Jiřetíně ve Ville Otevření a znovu vysvěcení kostela sv. Matouše v Červeném Újezdě Adventní koncert ve Ville 6
Pracovníci Villy Vallily: Monika Nováková vedoucí komunitního domu Miloslava Nováková asistent Markéta Kocourková asistent (ukončila pracovní poměr 30.6.2006) Tamara Jandečková asistent (nastoupila 1.9.2006) Tomáš Trojan - pracovní asistent (nastoupil 1.7.2006) Marek Vopelka asistent Jiřina Olmrová psycholožka Jana Kalivodová asistentka ředitelky Miroslav Klípa technické zabezpečení chodu a úprav domu a stavební dozor, jednatel sdružení Šimona Vepřková - arteterapeutka Výbor sdružení: Předsedkyně: Místopředsedkyně: Jednatel: Revizor: Mgr.Eva Klípová Ing. Jindřiška Prokopová Ing. Miroslav Klípa Mgr.Václava Bratinková Základní údaje: Občanské sdružení Villa Vallila Sídlo sdružení : Praha 3, Přemyslovská 23, 130 00 Tel: 724 219 334, 604352686 e-mail: eva.klipova@seznam.cz Číslo a datum registrace na MV ČR : II/S (1.3087/96R, 16.10.D1996) web: www.vallila.cz Bank. spojení: KB Praha 2 Náměstí Míru č.ú. 27-3563450287/0100 IČ: 67778399 Komunitní dům Villa Vallila Červený Újezd u Votic 32, 257 88 Vedoucí domu: Monika Nováková Tel: 317 802 106 e-mail: villa@vallila.cz ZÁVĚREČNÁ PODĚKOVÁNÍ Všechna činnost ve Ville Vallile i ve sdružení byla výrazně podpořena dobrovolníky, kteří pravidelně a vytrvale pomáhají. Velikou pomocí jsou sponzoři, firemní i individuální dárci, kteří na činnost sdružení přispívají. VŠEM ZE SRDCE A S ÚCTOU DĚKUJEME Milá Moniko, Jiřino, Tamaro, Markéto, Miluško, Šimono a Janko, milý Marku, Tomáši, Bene a Mirku - děkuji Vám všem za kvalitní a profesionální práci a za výbornou spolupráci. za o.s. Villa Vallila Mgr. Eva Klípová, předsedkyně sdružení 7
Momentka z Chorvatska, kam vycestovalo téměř celé osazenstvo Villy Celou tu dlouhou zimu a pomalé, důkladné jaro se většina obyvatel villy nemohla dočkat letní dovolené. V červnu, dřív než vypukne sezóna a do středomořských letovisek se přemístí půl střední Evropy, jsme si tedy zabalili to nejnutnější a vyrazili směrem k Istrii. Nový mikrobus tehdy na své první dálkové cestě s podporou malé osobní felicie pojal většinu z nás, kteří spolu ve ville v průběhu roku trávíme chvilky příjemné i horké, sdílíme své okamžiky spokojenosti i starostí. Aby se postarali o farmu, zůstali v Újezdě Patrik s Lucií a jejich nácviku samostatného bydlení v tom týdnu asistovala Jiřina. Ta byla nablízku pro případ komplikace, připravená poradit i popovídat si, a jejich robinsonádu přijela navštívit i Eva. Po celonoční cestě, stejně zajímavé jako únavné, spočinula sobotního rána první část výpravy nedaleko istrijského přístavu Poreč, na pláži letoviska Lanterna. Osádka felicie následovala výpravu za nedělního rozbřesku a před soumrakem se obě části "Expedice Lanterna 2006" na Jadranu setkaly a splynuly v jeden celek. Před sebou jsme měli celé (tak krátké!) čtyři dny a pět nocí, během kterých jsme se měli jaksepatří zrekreovat, dosyta v moři vykoupat, sýratou kůži opálit (a nezadělat si přitom na rakovinu), nějakou tu merunu po hřištích prohnat, člobrdo či petánek zahrát, středověké památky okouknout (před všudypřítomným benátským lvem třebas, libo-li, smeknout), chorvatského piva i vína ochutnat, nové divadelní představení secvičit... nu, řekněte sami - týden sliboval mnohé. Vypadá to hekticky, nicméně nakonec se většina z těchto plánů k víceméně všeobecné spokojenosti uskutečnila, a zbyl i čas zajít si jednou dvakrát večer k muzice. Někteří z nás si po dlouhém čase přečetli knížku, ten si procvičil slovní zásobu v tom kterém cizím jazyce a onen poprvé v životě si zatancoval s nefalšovanou Italkou, a zas jiný se po delší době opět jednou vykoupal. Dobře dopadl lov krabů (všechny jsme pustili domů), horší už byla chůze mezi ježky - voda je průzračná, ale oni na dně prostě mají dobré mimikry. A západ slunce u majáku, který dal poloostrůvku jméno, ten jsme si my romantičtější opravdu vychutnávali; některým se líbil skoro jako ty co mají na pohlednicích, které jsme posílali babičkám a ostatním milým tady na tom dalekém, studeném severu. I když ta voda, ta ještě na svých teplotních patnáct minut slávy teprve čekala. Slunce se ale vcelku činilo, a svítilo minimálně tři dni z těch pěti šesti, co se nám na ně náš "týden u moře" scvrknul. Co si budeme povídat, uteklo to kvapem, jako ti krabi, co jsme je tak drze vytrhli z jejich elysia. Týden se s týdnem sešel a byl čas naložit své zbylé švestky do aut, naposledy se vykoupat či po skalách na břehu se jen tak projít, posledních pár paprsků z kočičího bronzu nachytat a tradá, hurá domů, do Podolí... do Újezda. Sláva nazdar výletu! Jak si tu vedli naši dva robinsoni? 8
Villa Vallila Praha 3 Náklady Výsledovka součtovaná za období 1.1.2006-31.12.2006 IČO: 67778399 DIČ: CZ 67778399 strana: 1 / 3 501 001 Kancelářská potřeby (např. papíry) 17 778.50 501 002 Spotřební materiál 69 408.70 501 003 Pohonné hmoty a ost.náplně do auta 28 886.00 501 005 Nákup DHM 113 610.00 501 008 Hygienické a čistící prostředky 10 715.00 501 009 Propagační tiskoviny (např.letáky) 21 954.20 501 010 Kancelářská technika (např. PC) 2 769.00 501 013 Materiál pro pracovní terapii 16 304.00 501 014 Krmivo a ostat.mat. pro farmu (např.obilí,seno,lizy,obojek) 3 734.20 501 015 Digitální fotoaparát - kamera 12 504.00 501 016 Vybavení zácvikové dílny 38 423.00 501 999 Ostatní materiálové náklady 655.50 501 * 336 742.10* 502 001 Spotřeba elektrické energie 76 909.00 502 002 Spotřeba vody - vodné 5 260.00 502 003 Spotřeba - dřevo, uhlí na topení 27 280.00 502 * 109 449.00* 511 001 Opravy a udržování - budovy 598 393.00 511 002 Opravy a udržování - auto 2 242.00 511 003 Opravy a udržování - ostatní 3 677.00 511 * 604 312.00* 512 000 Cestovné 31 098.50 512 * 31 098.50* 518 001 Telefonní poplatky a internet 33 862.65 518 002 Poštovné 255.00 518 003 Prezentace a reklama 2 220.00 518 006 Školení 16 100.00 518 007 Pojištění 36 404.00
Villa Vallila Praha 3 Výsledovka součtovaná za období 1.1.2006-31.12.2006 IČO: 67778399 DIČ: CZ 67778399 strana: 2 / 3 518 008 Zemědělské služby (pole, tráva) 416.50 518 009 Dokumentace, propagace (např. foto) 2 293.50 518 010 Veterinář as služby spojené z farmou 1 140.00 518 012 Poplatky za doménu a správu webu 4 998.00 518 013 Fundraising 26 970.00 518 014 Připojení k internetu 3 500.00 518 999 Ostatní nakupované služby 11 039.50 518 * 139 199.15* 521 001 Mzdové náklady - prac.smlouvy 920 208.00 521 003 Mzdové náklady - DPP 79 000.00 521 * 999 208.00* 524 000 Zákonné sociální pojištění 321 913.00 524 * 321 913.00* 525 000 Ostatní sociální pojištění 5 127.00 525 * 5 127.00* 542 000 Ostatní pokuty a penále 1 446.68 542 * 1 446.68* 549 001 Bankovní poplatky 8 789.00 549 * 8 789.00* Náklady celkem 2 557 284.43 Výnosy 602 001 Tržby z prodeje služeb 2 350.00 602 002 Přijatý příspěvek od klienta 211 010.50 602 003 Krátkodobý pobyt 134 505.00 602 * 347 865.50* 644 000 Úroky 4 769.83 644 * 4 769.83*
Villa Vallila Praha 3 Výsledovka součtovaná za období 1.1.2006-31.12.2006 IČO: 67778399 DIČ: CZ 67778399 strana: 3 / 3 649 010 Haléřové vyrovnání 0.20 649 * 0.20* 682 001 Přijatý dar - Diplomatic Ladies 250 000.00 682 004 Přijatý dar - RAIFFEISENBANK a.s. 50 000.00 682 999 Přijaté dary ostatní 269 900.00 682 * 569 900.00* 691 001 Provozní dotace - MPSV 291 700.00 691 002 Provozní dotace - SK 300 000.00 691 003 Provozní dotace - HMP 517 000.00 691 005 Provozní dotace - GG NROS 433 268.00 691 100 Provozní dotace - ČEZ 500 000.00 691 * 2 041 968.00* Výnosy celkem 2 964 503.53 Hospodářský výsledek zisk 407 219.10