MĚSTO ČESKÝ KRUMLOV PŘEHLED PŘIJATÝCH USNESENÍ 14. jednání datum konání: 20.05.2013 Přehled přijatých usnesení ze dne: 20.05.2013 Číslo usnesení Název Předkladatel 0233/RM14/2013 Závěrečný účet města Český Krumlov za rok 2012 Ing. Jiří Pavlíček 0234/RM14/2013 Zpráva o hospodaření města k 30.4.2013 Ing. Jiří Pavlíček 0235/RM14/2013 Rozpočtová opatření č. 25-29 Ing. Jiří Pavlíček 0236/RM14/2013 Smlouva o poskytnutí finančních prostředků - podpora města Č.Krumlov Ing. Jiří Pavlíček od Jihočeského kraje - UNESCO 0237/RM14/2013 Cena města Český Krumlov za rok 2012 Mgr. Filip Putschögl 0238/RM14/2013 Slavnosti pětilisté růže 2013 - program a rozpočet akce Mgr. Filip Putschögl 0239/RM14/2013 Bezplatný výlep plakátů - Den dětí 2013 Mgr. Filip Putschögl 0240/RM14/2013 Smlouva o obstarání propagace a reklamy se společností Schwan Mgr. Filip Putschögl Cosmetics CR, s. r. o. 0241/RM14/2013 Smlouva o obstarání propagace a reklamy se společností Madeta, a. s. Mgr. Filip Putschögl 0242/RM14/2013 Smlouva o obstarání propagace a reklamy se společností Fronius Česká republika, s. r. o. Mgr. Filip Putschögl 0243/RM14/2013 Smlouva o obstarání propagace a reklamy se společností Linde Pohony, s. Mgr. Filip Putschögl r. o. 0244/RM14/2013 Smlouva o obstarání propagace a reklamy se společností Vidox, s. r. o. Mgr. Filip Putschögl 0245/RM14/2013 Hospodaření dobrovolného svazku měst a obcí UNESCO za rok 2012 Mgr. Dalibor Carda 0246/RM14/2013 Výběrové řízení na zakázku - "Údržba veřejné zeleně v Českém Ing. Vlasta Horáková Krumlově" 0247/RM14/2013 Poskytnutí neinvestičního příspěvku z rozpočtu města - podpory Bc. Ingrid Pechová sociálních služeb - Centru pro zdravotně postižené Jihočeského kraje - pracovišti Český Krumlov, IČ: 26594463, na úhradu nájemného nebytových prostor v roce 2013 0248/RM14/2013 Poskytnutí neinvestičního příspěvku z rozpočtu města - podpory Bc. Ingrid Pechová sociálních služeb - organizační jednotce sdružení - Český červený kříž, IČ: 00425869, na úhradu nájemného nebytových prostor v roce 2013 0249/RM14/2013 Odměny ředitelům základních a mateřských škol v Českém Krumlově za Jana Švábenská I. pololetí 2013 0250/RM14/2013 Rozdělení státní finanční podpory na obnovu kulturních památek Ing. Jana Hermanová poskytované v Programu regenerace městské památkové rezervace Český Krumlov a městské památkové zóny Plešivec a povinné podíly města Český Krumlov. 0251/RM14/2013 Územní plán Český Krumlov Veřejná zakázka na zpracování územně Ing. Jana Hermanová plánovací dokumentace ve zjednodušeném podlimitním řízení - rozhodnutí o námitce uchazeče - 0252/RM14/2013 26. výzva ROP NUTS II Jihozápad - Oblast podpory 1.5. Rozvoj místních Ing. Monika Petrů komunikací - projednání záměrů projektů pro podání žádosti o dotaci Materiál bude k dispozici 17.5.2013 0253/RM14/2013 Užívání veřejného prostranství, nové tržní místo Latrán 54 - změna Mgr. František Troják tržního řádu 0254/RM14/2013 Kino - výběrové řízení na pronájem Ing. Dagmar Balcarová 0255/RM14/2013 Kino Luna, Český Krumlov - výměna oken a dveří II Zadání VZMR na zhotovitele stavebních prací Ing. Petr Pešek
0256/RM14/2013 MŠ T.G. Masaryka č.p. 199, Český Krumlov - výměna oken II. etapa Ing. Petr Pešek Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo ze dne 9. května 2013 0257/RM14/2013 Rekonstrukce místních komunikací a vybraných inženýrských sítí ve Ing. Petr Pešek městě Český Krumlov - ul. Stříbrná Dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo ze dne 11. ledna 2013 0258/RM14/2013 Převzetí nově vybudovaného řadu splaškové kanalizace do majetku Ing. Dagmar Balcarová města a zřízení věcného břemene jeho uložení do soukromých pozemků ve prospěch města 0259/RM14/2013 Dětské hřiště Jelení zahrada Mgr. Radim Rouče 0260/RM14/2013 Městský dohlížecí kamerový systém - Urbinská 152 Ing. Dagmar Balcarová 0261/RM14/2013 Prodej budovy DPS Plešivec Ing. Dagmar Balcarová 0262/RM14/2013 Městský hřbitov - žádost nájemce nebytových prostor a správce Ing. Dagmar Balcarová pohřebiště o souhlas s provedením technického zhodnocení pronajatého majetku 0263/RM14/2013 Dohoda o ukončení nájmu pozemku s Josefem Zavadilem Ing. Dagmar Balcarová 0264/RM14/2013 Prodej pozemků parc.č. 1343/2 a 1343/6 v k.ú. Český Krumlov Ing. Dagmar Balcarová 0265/RM14/2013 Žádost o souhlas s podnájmem - Jelena Frantová, nebyt. prostory stánek Ing. Dagmar Balcarová Špičák 0266/RM14/2013 Prodloužení nájemních vztahů k bytům Ing. Dagmar Balcarová 0267/RM14/2013 Bytová náhrada Ing. Dagmar Balcarová 0268/RM14/2013 VZ "Poskytování služeb - připojení k internetu" - schválení zadávací dokumentace, složení komise pro otevírání obálek, posouzení a hodnocení nabídek a seznamu oslovovaných firem Mgr. Radim Rouče 0269/RM14/2013 VZ "Pořízení PC sestav pro potřeby městského úřadu" - schválení výběru Mgr. Radim Rouče nejvhodnější nabídky Projednané informace na programu jednání dne: 20.05.2013 Různé I. Různé II. Materiály odložené z programu jednání dne: 20.05.2013 Projekt Zlatý anděl Usnesení č. 0233/RM14/2013 1) bere na vědomí a) Zprávu nezávislého auditora o výsledku přezkoumání hospodaření města za r. 2012. b) Přehled hospodaření města Český Krumlov za r. 2012. c) Vyúčtování finančních vztahů k organizacím města, ke státnímu rozpočtu, státním fondům a rozpočtu kraje a vyúčtování hospodářské činnosti. 2) doporučuje ZM schválit : a) vyjádření souhlasu s celoročním hospodařením města Český Krumlov za r. 2012 dle 17 odst.7 písm.a) zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, v platném znění, bez výhrad, b) vypořádání hospodářského výsledku z hlavní činnosti i z vedlejší hospodářské činnosti města Český Krumlov takto : převedení na účet 432 - Nerozdělený zisk z minulých let. Usnesení č. 0234/RM14/2013 1) bere na vědomí zprávu o hospodaření města k 30.4.2013, 14. jednání, dne 20.05.2013 Strana 2/10
Usnesení č. 0235/RM14/2013 rozpočtové opatření č. 25 - rozpočtové zapojení účelové neinvestiční dotace z KÚ Jč. kraje získané v rámci grantového programu Příspěvky v oblasti kultury určené na projekt Zemská výstava 2013 - Výstava v českokrumlovské Synagoze ve výši 50.000 Kč a dále zapojení předpokládaných příjmů z poskytovaných služeb RERA a z reklamy v celkovém objemu 250.000 Kč za účelem rozpočtového krytí výdajů souvisejících s realizací uvedené výstavy dle důvodové zprávy. rozpočtové opatření č. 26 - rozpočtové zapojení rezervy na projektovou dokumentaci za účelem rozpočtového krytí výdajů na pořízení studie a zaměření zahrady v souvislosti s možnou realizací nástavby v MŠ Za Nádražím v celkovém objemu 77.000 Kč dle důvodové zprávy. rozpočtové opatření č. 27 - rozpočtové zapojení příjmů z přeplatku za energie v objektu kasárna Vyšný ve výši 52.000 Kč a snížení výdajů na spotřebu vody v kašně na Náměstí Svornosti ve výši 27.000 Kč za účelem rozpočtového krytí snížených příjmů z pronájmu majetku města dle důvodové zprávy. rozpočtové opatření č. 28 - snížení rozpočtovaných příjmů a výdajů pro rok 2013 v zařízení města Dům na půl cesty v celkovém objemu 305.000 Kč dle důvodové zprávy. rozpočtové opatření č. 29 - snížení rozpočtovaných příjmů a výdajů pro rok 2013 v zařízení města Domov pro matky s dětmi v celkovém objemu 306.000 Kč dle důvodové zprávy. Usnesení č. 0236/RM14/2013 uzavření smlouvy o poskytnutí finančních prostředků 2,3 mil. Kč na regionální rozvoj obce v roce 2013 v souvislosti s registrací v seznamu UNESCO s Jihočeským krajem, IČ 70890650, v předloženém znění Usnesení č. 0237/RM14/2013 udělit Cenu města Český Krumlov za rok 2012 dle důvodové zprávy a doplnění RM Usnesení č. 0238/RM14/2013 1) bere na vědomí program a organizační zajištění akce Slavnosti pětilisté růže 2013 dle důvodové zprávy a přílohy č. 1 2) schvaluje rozpočet akce Slavnosti pětilisté růže 2013 dle důvodové zprávy a přílohy č. 2, 14. jednání, dne 20.05.2013 Strana 3/10
Usnesení č. 0239/RM14/2013 bezplatný výlep plakátů na akci Den dětí 2013 v Českém Krumlově pořádanou Domem dětí a mládeže Český Krumlov dne 2. 6. 2013 dle důvodové zprávy Usnesení č. 0240/RM14/2013 uzavření smlouvy o obstarání propagace a reklamy se společností Schwan Cosmetics CR, s. r. o., IČ: 26036835, ve znění dle přílohy č. 1 Usnesení č. 0241/RM14/2013 uzavření smlouvy o obstarání propagace a reklamy se společností Madeta, a. s., IČ: 63275635, ve znění dle přílohy č. 1 Usnesení č. 0242/RM14/2013 uzavření smlouvy o obstarání propagace a reklamy se společností Fronius Česká republika, s. r. o., IČ: 15887022, ve znění dle přílohy č. 1 Usnesení č. 0243/RM14/2013 uzavření smlouvy o obstarání propagace a reklamy se společností Linde Pohony, s. r. o., IČ: 25110161, ve znění dle přílohy č. 1 Usnesení č. 0244/RM14/2013 uzavření smlouvy o obstarání propagace a reklamy se společností Vidox, s. r. o., IČ: 42396158, ve znění dle přílohy č. 1 Usnesení č. 0245/RM14/2013, 14. jednání, dne 20.05.2013 Strana 4/10
vzít na vědomí závěrečný účet spolu se zprávou o výsledcích přezkoumání hospodaření dobrovolného svazku obcí České dědictví UNESCO, IČ: 70963452 za rok 2012 Usnesení č. 0246/RM14/2013 a. Vyloučení uchazečů: Podlahy Žižka s.r.o., se sídlem Frymburk 267, 382 79 Frymburk, IČ: 28142438 a Služby města Český Krumlov, s.r.o., se sídlem Domoradice 1, 381 01 Český Krumlov, IČ: 25151321 z účasti v zadávacím řízení veřejné zakázky Údržba veřejné zeleně v Českém Krumlově z důvodu nedoložení kvalifikačních předpokladů, dle důvodové zprávy. b. výběr nejvhodnější nabídky veřejné zakázky Údržba veřejné zeleně v Českém Krumlově, kterou je nabídka Václava Kubáta, se sídlem Srnín 87, 381 01 Český Krumlov, IČ: 48337501 c. uzavření smlouvy o dílo s Václavem Kubátem, se sídlem Srnín 87, 381 01 ČeskýKrumlov, IČ: 48337501, ve znění dle přílohy č. III za podmínky, že nebudou podány v zákonné lhůtě námitky do vyloučení uchazečů nebo do výběru nejvhodnější nabídky. Usnesení č. 0247/RM14/2013 poskytnutí neinvestičního příspěvku Centru pro zdravotně postižené Jihočeského kraje - pracovišti Český Krumlov, občanské sdružení, IČ: 26594463, na úhradu nájmu nebytových prostor v objektu Nemocniční č.p. 586, Český Krumlov za rok 2013 v celkové výši 20.307,-- Kč v souladu s usnesením RM č. 534/34/2003 ze dne 6.10.2003. Usnesení č. 0248/RM14/2013 schválit poskytnutí neinvestičního příspěvku organizační jednotce sdružení - Český červený kříž, Oblastní spolek Český Krumlov, IČ: 425869 na částečnou úhradu nájemného za rok 2013 - na nájem nebytových prostor v objektu Vyšný 48 a v objektu Nemocniční č.p. 586, Český Krumlov za rok 2013 v celkové výši 70.000,-- Kč v souladu s usnesením RM č. 534/34/2003 ze dne 6.10.2003. Usnesení č. 0249/RM14/2013 poskytnutí odměn ředitelům základních škol a mateřských škol v Českém Krumlově z finančních prostředků příspěvkových organizací dle přílohy č. 2 a důvodové zprávy Usnesení č. 0250/RM14/2013 a) schválit návrh na rozdělení finančních prostředků poskytnutých Ministerstvem kultury ČR v rámci Programu regenerace Městské památkové rezervace Český Krumlov pro rok 2013 ve výši 935.000,- Kč a dále rozdělení finančních prostředků z rozpočtu města Český Krumlov určených na povinné podíly města ve výši 171.916,-Kč dle důvodové zprávy a přílohy č. 2., 14. jednání, dne 20.05.2013 Strana 5/10
b) schválit návrh na rozdělení finančních prostředků poskytnutých Ministerstvem kultury ČR v rámci Programu regenerace Městské památkové zóny Český Krumlov Plešivec pro rok 2013 ve výši 400.000,- Kč a dále rozdělení finančních prostředků z rozpočtu města Český Krumlov určených na povinné podíly města ve výši 24.167,-Kč dle důvodové zprávy a přílohy č. 3. Usnesení č. 0251/RM14/2013 rozhodnutí nevyhovět námitce podané dne 30.4.2013 uchazečem, resp. stěžovatelem, HaskoningDHV Czech Republic, spol. s.r.o. (dříve DHV CR s.r.o.) se sídlem Sokolovská 100/94, Praha 8, 186 00, IČ: 45797170, proti rozhodnutí zadavatele o vyloučení uchazeče DHV CR, spol. s r.o. ze zadávacího řízení na veřejnou zakázku č.vzck 0048/2012/OUPPP/He Zpracování územně plánovací dokumentace Územní plán Český Krumlov", dle přílohy č.2 Usnesení č. 0252/RM14/2013 1) ukládá oddělení strategického rozvoje a odboru investic MěÚ Český Krumlov zpracovat žádost o poskytnutí dotace z 26. výzvy ROP NUTS II Jihozápad na projekt a) Rekonstrukce Vyšehradské ulice v Českém Krumlově b) Rekonstrukce komunikace a zpevněných ploch v lokalitě panelového sídliště Nádraží "B" Usnesení č. 0253/RM14/2013 užívání veřejného prostranství - části parcely 1299/1 v k.ú. a obci Český Krumlov, Latrán 54, pro zřízení předsunutého prodejního místa žadatele Gabriela Miglová, Staré Dobrkovice 75, 381 01 Český Krumlov 2) vydává nařízení, kterým se mění a doplňuje nařízení č.1/2009 tržní řád, v předloženém znění Usnesení č. 0254/RM14/2013 1) nesouhlasí s žádostí společnosti Tarstia s.r.o. IČ ze dne 14.5.2013 týkající se snížení nájemného a úhrady za užívání objektu Latrán č.p. 134 na st.p.č. 868 v k.ú. Český Krumlov a movitých věcí v budově se nacházejících pro rok 2013 2) schvaluje uzavření nájemní smlouvy na pronájem budovy Latrán č.p. 134 na st.p.č. 868 v k.ú. Český Krumlov a movitých věcí v budově se nacházejících se společností Tarstia s.r.o., IČ 280 95 260 v předloženém znění (s úpravami dle jednání RM) za podmínky, že bude zastupitelstvem města schválena smlouva o poskytnutí dotace dle bodu 2) tohoto usnesení 3) schvaluje, 14. jednání, dne 20.05.2013 Strana 6/10
úpravu koncepce, která tvoří přílohu č. 2 smlouvy o nájmu, v předloženém znění 4) doporučuje ZM schválit smlouvu o poskytnutí finanční podpory ve výši 750.000,- Kč/rok na zajištění veřejné služby dle účelu nájmu společnosti Tarstia s.r.o., IČ 280 95 260 v předloženém znění Usnesení č. 0255/RM14/2013 a) zadání veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce akce "Kino Luna, Český Krumlov - výměna oken a dveří II" podle příloh č. 2 a č. 3, b) zaslání výzvy k podání nabídky vybraným uchazečům podle přílohy č. 2, c) složení komise pro otevírání obálek a komise pro posouzení a hodnocení nabídek podle přílohy č. 2. Usnesení č. 0256/RM14/2013 uzavření dodatku č. 1 ke Smlouvě o dílo č. 292/2013/OI uzavřené se společností PLASTIKOV spol. s r.o., IČ: 60711159, k provedení díla "MŠ T. G. Masaryka čp. 199, Český Krumlov - výměna oken - II. etapa", v předloženém znění Usnesení č. 0257/RM14/2013 uzavření dodatku č. 1 ke Smlouvě o dílo č. 9/2013/OI uzavřené se společností SWIETELSKY stavební s.r.o., IČ: 48035599, k provedení díla "Rekonstrukce místních komunikací a vybraných inženýrských sítí ve městě Český Krumlov - ul. Stříbrná", v předloženém znění. Usnesení č. 0258/RM14/2013 a) bezúplatný převod nově vybudovaného řadu splaškové kanalizace umístěného na pozemcích parc.č. 789/4, 789/1, 789/100, 789/67, 789/66 a 789/65 vše v k.ú. Český Krumlov v rámci stavby " Výstavba infrastruktury v Českobratrské ul. (U Berkovky ) - kanalizace 2. etapa" od investora JUDr.Ing.Milana Marko, Český Krumlov do majetku města Český Krumlov s tím, že do doby dokončení stavby bude uzavřena smlouva o smlouvě budoucí o bezúplatném převodu. b) zřízení věcného břemene umístění nově vybudovaného řadu splaškové kanalizace do pozemků parc.č. 789/100 a 789/67 v k.ú. Český Krumlov ve vlastnictví JUDr.Ing.Milana, 14. jednání, dne 20.05.2013 Strana 7/10
Marko, Český Krumlov ve prospěch města Č.Krumlov s tím, že do doby dokončení stavby bude uzavřena smlouva o smlouvě budoucí o věcném břemeni. Věcné břemeno vedení bude zřízeno bezúplatně. c) zřízení věcného břemene umístění nově vybudovaného řadu splaškové kanalizace do pozemků parc.č. 789/65 a 789/66 v k.ú. Český Krumlov ve vlastnictví manž. Helenky a Vladislava Martanových, Český Krumlov ve prospěch města Č.Krumlov s tím, že do doby dokončení stavby bude uzavřena smlouva o smlouvě budoucí o věcném břemeni. Věcné břemeno vedení bude zřízeno bezúplatně. Usnesení č. 0259/RM14/2013 uzavření smlouvy o spolupráci s Českokrumlovským rozvojovým fondem, spol. s r. o., IČ 423 96 182, a KRUM-INVEST, a. s., IČ 260 35 707, ve znění dle přílohy č. 2 2) pověřuje starostu města sjednáváním případných budoucích dodatků této smlouvy o spolupráci Usnesení č. 0260/RM14/2013 1) neschvaluje uzavření smlouvy o nájmu části nemovitosti č.p. 152 na st.p.č. 370 v k.ú. Přísečná-Domoradice za účelem umístění technologie městského kamerového dohlížecího systému za nájemné Kč 27.000,-- vč. DPH ročně mezi Společenstvím vlastníků Urbinská 152, IČ 28119746 jako pronajímatelem a městem Český Krumlov, IČ 00245836 jako nájemcem. Usnesení č. 0261/RM14/2013 schválit prodej budovy Plešivec čp. 74 (objekt k bydlení) na parc. č. 572 a dále parc. č. 572 (zast. plocha a nádvoří) o výměře 328 m2 vše k. ú. a obci Český Krumlov, část obce Plešivec za kupní cenu 5.450.000 Kč panu Františku Kudláčkovi, XXXX XXX XX XXXXX X XXXXXXX XXX, Český Krumlov, dle důvodové zprávy Usnesení č. 0262/RM14/2013 1) neschvaluje provedení technického zhodnocení předmětu nájmu na náklady nájemce nebytových prostor v budově Hřbitovní 149 na st.p.č. 931 a v budově na st.p.č. 930 v k.ú. a obci Český Krumlov Usnesení č. 0263/RM14/2013, 14. jednání, dne 20.05.2013 Strana 8/10
předloženou dohodu, kterou bude ukončen nájemní vztah na pozemek část p.p.č. 500/4 v k. ú. Český Krumlov o velikosti 16 m2, založený smlouvou ze dne 4. 3. 2003 s panem Josefem Zavadilem, ke dni 31.1.2010 v předloženém znění Usnesení č. 0264/RM14/2013 oznámit záměr prodeje pozemků parc.č. 1343/2 o výměře 3 m 2 v k.ú. Český Krumlov a parc.č. 1343/6 o výměře 4 m 2, oddělené z p.p.č. 1343/1 v k.ú. Český Krumlov geometrickým plánem č. 3562-07/2013 za kupní cenu 3.500,- Kč, t.j. 500,-Kč/ m 2 Usnesení č. 0265/RM14/2013 1) souhlasí s uzavřením podnájemního vztahu na podnájem nebytových prostor v budově bez č.p. a č.e. na st.p.č. 3033 v k.ú. a obci Český Krumlov mezi nájemcem Jelenou Frantovou, IČ: 69084262 a podnájemcem Sofitel s.r.o., IČ: 28128567, na dobu určitou od 1.6.2013 do 30.10.2013 za účelem provozování prodejny rychlého občerstvení a doplňkového sortimentu. Usnesení č. 0266/RM14/2013 a) prodloužení nájemního vztahu stávajícím nájemcům bytů o 2 měsíce od 1.6.2013 do 31.7.2013: č. 12, Lipová čp. 161, Český Krumlov, č. 4 Vyšehrad čp. 182, Český Krumlov. b) prodloužení nájemního vztahu stávajícím nájemcům bytů o 3 měsíce od 1.6.2013 do 31.8.2013: č. 7, 9, 39 Lipová čp. 161, Český Krumlov, č. 22, 23, 25 Vyšehrad čp. 182, Český Krumlov. Usnesení č. 0267/RM14/2013 a ) ukončení nájemního vztahu s nájemcem bytu č. 30, Za Tavírnou 108, Český Krumlov dohodou k 31. 5. 2013. b) uzavření nájemní smlouvy k bytu č. 28, Za Tavírnou 108, Český Krumlov s konkrétní fyzickou osobou dle důvodové zprávy s nájemným ve výši v souladu s usnesením RM č. 461/24/2009-3b) na dobu určitou od 1.6.2013 do 31.5.2014. Usnesení č. 0268/RM14/2013, 14. jednání, dne 20.05.2013 Strana 9/10
a. zadávací dokumentaci k veřejné zakázce Poskytování služeb - připojení k internetu podle Pravidel pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu, dle návrhu zadání VZ a důvodové zprávy b. složení komise pro otevírání obálek, posouzení a hodnocení nabídek dle návrhu zadání VZ a důvodové zprávy c. seznam oslovovaných firem dle návrhu zadání VZ a důvodové zprávy Usnesení č. 0269/RM14/2013 výběr nejvhodnější nabídky ve VZ "Pořízení PC sestav pro potřeby městského úřadu", kterou je nabídka firmy XANADU a.s., Žirovnická 2389, 106 00 Praha 10, IČ: 14498138, dle výsledku veřejné zakázky hodnocené prostřednictvím aukčního portálu PROe.biz...... Mgr. Dalibor Carda v.r. Bc. Martin Lobík v.r., 14. jednání, dne 20.05.2013 Strana 10/10