města Český Krumlov I ročník 14 I měsíčník I prosinec 2016 I zdarma slovo místostarosty Josef Hermann Pomalu ale jistě uzavíráme poslední kapitolu knihy tohoto roku. Jsme v adventu, blíží se Vánoce. Pro mnohé, zvláště pak pro ty nedávno narozené, nejkrásnější doba z celého roku. Proč tomu tak je? Když zrovna lidé neprožívají nějaké těžké období, nějaké trápení, jsou Vánoce dobou sdílené radosti. Ta pramení z podstaty Vánoc, kterou nejlépe charakterizuje slovo dar. Celá křesťanská civilizace si připomíná a slaví narozeniny Ježíše z Nazaretu, kterým Bůh obdaroval člověka, ať už v něj člověk věří, či nikoliv. Takto tuto událost chápou křesťané a na tomto pochopení je založena jejich víra. Když se lidé o Štědrém dnu vzájemně obdarovávají, nedělají nic jiného, než že napodobují ono Boží obdarování člověka. Jako malý kluk jsem se těšil na rozbalování dárků pod stromečkem jako na největší událost roku. Dostat dárky od Ježíška, to bylo něco. Později jsem kromě onoho blaženého pocitu obdarovaného začal pociťovat ještě další neméně pěkný pocit, a to pocit z obdarování druhých. Jejich radost z mého daru se stávala i mou radostí. A s přibývajícími roky jsem stále více zakoušel a uvědomoval si, že radost ze života a štěstí, po kterém každý člověk bytostně touží, nepramení zdaleka jen z toho, co se mi podařilo získat, co všechno mám. To vše působí pouze potěšení, které dříve či později pomine. Pravá radost a pravé štěstí pramení z dávání, z rozdávání radosti druhým těmi nejrozmanitějšími způsoby. Přitom některé z nich doslova nic nestojí. Někdy stačí úsměv, povzbuzení, někdy jen trochu vlastního času, který věnujeme druhým. Toto dávání, kterým rozmnožujeme dobro ve světě, působí zároveň radost samotnému dárci. Činí totiž život smysluplným. Říká se mu také láska. John Powell ve své knize Štěstí začíná uvnitř definuje štěstí jako odměnu lásky. Neznám výstižnější definici štěstí. Tak vám všem a všem vašim blízkým přeji KRÁSNÉ VÁNOCE a hodně radosti z lásky, která dává. Anděl Páně v Krumlově Za účasti fi lmových tvůrců se v českokrumlovském kině Luna odehrála předpremiéra vánoční pohádky Anděl Páně 2. Český Krumlov byl jednou z lokalit, kde se natáčelo, a proto dle slov režiséra Jiřího Stracha uvedení prvního představení patřilo právě Krumlovákům jako poděkování za milé přijetí fi lmařů. FOTO: Lubor Mrázek Kultivace Křížové hory Jednání zastupitelstva V rámci projektu Městské vycházkové (rekreační) okruhy dokončuje město přípravu záměru Rehabilitace vrcholové partie Křížové hory. Jeho cílem je rehabilitovat a zkultivovat jedno z nejkrásnějších míst nad městem, hojně navštěvované Krumlováky i turisty a zajistit i lepší přístup k němu. Prvním nezbytným krokem k uskutečnění tohoto záměru bylo bezúplatné nabytí pozemku kolem kaple od státu, druhým pak nedávná dohoda se soukromým vlastníkem pozemků v blízkém okolí hory o jejich nájmu za symbolické nájemné, na kterých bude město moci po uzavření smlouvy provést nezbytnou údržbu zeleně a další opatření v souladu s připravovanou projektovou dokumentací. Na přípravě projektu se podílí pracovní skupina složená z odvětvově příslušných zaměstnanců města, zastupitelů, externích odborníků včetně zástupců Národního památkového ústavu v Českých Budějovicích. Jako hlavního odborného garanta a tvůrce projektové přípravy si město vybralo Pavla Popelu z Českých Budějovic, autorizovaného architekta pro zahradní a krajinářskou tvorbu. Začátkem listopadu představil pracovní skupině návrh vlastního projektu. Po projednání v pracovní skupině bude celý záměr představen a veřejně projednán 7. prosince 2016 od 18.00 hodin v zasedací místnosti městského úřadu v Kaplické ul. 439, kam zveme všechny zájemce o tuto problematiku. Do začátku jara příštího roku, tedy v období vegetačního klidu, by měla být provedena základní údržba zeleně v okolí kaple, v rámci níž dojde k obnovení výhledu na kapli z města a opačným směrem. Poté budou v souladu s projektem provedena další technická opatření, jako obnova přístupové cesty na horu, kultivace okolí kaple, vybavení vhodným mobiliářem atp. Jednání se koná ve středu 15. prosince 2016 od 16.00 hodin v zasedací místnosti Městského úřadu v Českém Krumlově, Kaplická 439, 3. patro. Online přenos sledujte na webu: www.ckrumlov.cz/zastupitelsvo Vánoční strom z Besednice Letošní vánoční strom doputoval na náměstí Svornosti z Besednice. Stříbrnou patnáctimetrovou jedli ojíněnou věnovali městu manželé Silovských, kteří ji v roce 1980 sami zasazovali na zahradě u své chaty. Vyrostla do ohromných rozměrů, tak jsme ji bohužel museli nechat dát pryč, což bylo těžké rozhodnutí, ale těší nás, že ještě udělá radost krumlovským obyvatelům, uvedl Miloslav Silovský. Radost seniorům Příspěvek 40.000 Kč schválila rada města na nákup vánočních balíčků, které každoročně připravuje Odbor sociálních věcí a zdravotnictví pro klienty v domovech pro seniory z Českého Krumlova. Záměrem vedení města je potěšit a povzbudit návštěvou s drobným dárkem seniory, kteří nemohou trávit Vánoce doma s rodinou. čtěte také... 3 Dodávky tepla na sídliště Mír 5 Nový kalendář Fotoateliéru Seidel
2 aktuality O Vyšném napoví studie Začátkem listopadu se konala veřejná debata o současných možnostech a podmínkách nové výstavby ve Vyšném a o problematice změn regulačního plánu v této lokalitě. Pro vypořádání požadavků vlastníků na stavby v zastavěných a zastavitelných územích vymezených platným územním plánem bude rozhodující studie odtokových poměrů, která bude dokončená na jaře příštího roku. Podle ní bude možné záměry posoudit a individuálně řešit změnou současné verze regulačního plánu. Požadavky mimo zastavitelné plochy musí počkat až na nový územní plán, uvedl k problematice výstavby místostarosta Josef Hermann. Český Krumlov je jedním z míst, které je zapsáno v seznamu UNESCO. Nejde jen o zámek a jádro města. Je chráněna celá kotlina a přírodní horizont. To musíme respektovat, vysvětlil na zasedání tvůrce současného územního plánu Českého Krumlova architekt Pavel Koubek, který pracuje i na novém územním plánu. Další kapitolou zasedání byly vodní poměry v této lokalitě. Přítomný byl i zástupce správy vodních toků Lesů ČR, které již mají vlastní studii odtokových poměrů Vyšenského potoka zpracovanou. Zúčastnili se i její tvůrci z Vodohospodářského rozvoje a výstavby, a.s., kteří uvedli, že maximální možná navržená opatření vyplývající z jejich studie zvládnou na rozdíl od současné jednoleté pětiletou vodu. Konkrétní opatření spočívají ve zkapacitnění koryta potoka a rekonstrukci nevyhovujících propustků. Stejný zpracovatel nyní tvoří i studii odtokových poměrů pro město, která bude řešit širší území, neboť problémy se srážkovou vodou sahají až k průmyslové zóně. Samotná realizace všech budoucích opatření však závisí i na výkupu některých vodohospodářských staveb na pozemcích soukromých vlastníků a na dostatku financí, přičemž náklady půjdou do desítek miliónů. Bez dotačních prostředků se město neobejde. Jitka Zikmundová, radní města D Od 12. prosince 2016 nebude možné využít pohodlnou a rychlou dopravu žlutými autobusy na trase Český Krumlov a České Budějovice. Společnost Student Agency k.s. totiž nedostala od Magistrátu hlavního města Prahy po letech provozu licenci k poskytování této služby. Licenci uděluje pražský magistrát a jednou z podmínek udělení je kladné stanovisko Krajského úřadu Jihočeského kraje. Krajský úřad tentokrát kladné stanovisko, jak tomu bylo v minulých letech, nevydal. Město Český Krumlov se dotázalo na příslušném odboru Krajského úřadu na možnost nalezení řešení, které by umožnilo občanům rychle a pohodlně cestovat do krajského města, nicméně rozhodování o udělení licence je plně v kompetenci pražského magistrátu a Odbor dopravy a silničního hospodářství Jihočeského kraje v tomto roce vydal záporné stanovisko. Tereza Klimešová oddělení rozvoje a kontroly veřejných zakázek P Čas utekl jako voda a 31. 10. 2016 jsme oslavili rok od ukončení realizační fáze projektu Revitalizace areálu klášterů Český Krumlov. Práce na rozsáhlé revitalizaci areálu začaly již v roce 2009, MĚSTO I PROJEKT Výše uvedené informace jsou smutná skutečnost. Důvodem nesouhlasu Krajského úřadu Jihočeského kraje je prý litera zákona, která říká, že je-li na lince dotovaný spoj, nelze souhlas udělit. V současné době trasu obsluhují dva dopravci, kteří čerpají dotaci kraje. Tito dopravci obsluhují cestou i zastávky a obce, kam autobus Student Agency k.s. nezajíždí, a je zřejmé, že tato služba musí být zajištěna. Není ovšem akceptovatelné, aby z tohoto důvodu byl znemožněn provoz rychlého a komfortního spoje, to je proti trendu a době, kdy se naopak doprava hromadnými prostředky posiluje a podporuje. Místo, abychom hledali cestu, jak zachovat všechny druhy spojení na lince a jak zvýšíme komfort pro cestující, po několika letech provozu spoj Student Agency k.s. nepodpoříme. Není obhajitelné, aby na zastávku minimálně 10 x denně (v létě pak 14 x ) přijel autobus a cestující, kteří chtějí do Českých Budějovic do něj nebudou moci kdy byla podána žádost o dotaci. Přes veškerá úskalí započaly stavební práce v první polovině roku 2014 a v říjnu 2015 již bylo zdárně dokončeno. Celkové náklady na obnovu tak rozsáhlého areálu dosáhly částky 326 890 190 Kč. Provoz klášterů je rozdělen mezi tři partnery, Městské divadlo Český Krumlov o.p.s., Centrum barokní kultury, z.s. a Střední uměleckoprůmyslovou školu sv. Anežky České. Každý z partnerů má prosinec 2016 Konec žluté dopravy mezi Českým Krumlovem a Českými Budějovicemi nastoupit. To je krok do minulosti a doprava v Jihočeském kraji pak není integrovaná, ale ignorovaná a deklarovaná podpora cestovního ruchu je spíše závora. Město Český Krumlov není v této věci účastníkem řízení a nemá kompetence situaci ovlivnit, já jako občanka Českého Krumlova a zastupitelka města však žádám představitele Jihočeského kraje o přehodnocení a nalezení cesty k zachování možnosti využívat dopravu žlutými autobusy na trase Český Krumlov a České Budějovice. Rozhodně by pomohlo, kdyby provoz na této trase byl předmětem soutěže, do které budou pozváni různí dopravci. Občanky a občané města Český Krumlov, pokud vám není lhostejné, že se od prosince 2016 podstatně zúží možnost spojení s krajským městem, prosím vás o názor. Jsem kdykoliv k dispozici na e-mailu: jitkazikmundova@ yahoo.com nebo +420 724 058 343. Českokrumlovské kláštery slaví rok od svého otevření FOTO: Lubor Mrázek nadefinované programové činnosti, které musí v průběhu každého roku plnit. Městské divadlo Český Krumlov jako hlavní partner projektu spravuje provoz expozic, pořádá koncerty a divadla, organizuje workshopy v řemeslných dílnách a mnoho dalšího. Centrum barokní kultury připravuje koncerty barokní hudby, na které navazuje semináři o barokní hudbě a tanci. Střední uměleckoprůmyslová škola sv. Anežky České do areálu klášterů umístila tři učební obory, a to Užitá fotografie a média, Scénická technika a Grafický design, v rámci kterých pořádá workshopy, alternativní divadla, výstavy a projekt Architektura. Za první rok navštívilo areál klášterů více než 40 tisíc návštěvníků. Činnosti kulturně vzdělávacího centra Klášterů Český Krumlov jsou stále vyvíjeny a inovovány, pevně věříme v rostoucí zájem o novou atraktivitu města Český Krumlov. Projekt Revitalizace areálu klášterů Český Krumlov byl spolufinancován z Evropského fondu pro regionální rozvoj prostřednictvím Integrovaného operačního programu, Oblasti intervence 5.1.
2016 prosinec Most u pivovaru v novém R Řidiči i pěší opět mohou využívat most u pivovaru Eggenberg, který byl od konce října uzavřen kvůli kompletní rekonstrukci mostovky. Povrch mostu dostal úplně nový kabát, který mu ušily" Služby města Český Krumlov. Oproti předchozímu provedení výdřevy byl nyní zvolen způsob podkladových mostin, na které byly s mezivrstvou z geomříže podélně kladeny fošny vozovky. Ty jsou pomocí ocelových T"profilů uchyceny táhly k příčníkům na spodní straně konstrukce. O Od nového roku přistupuje město Český Krumlov ke změně pravidel a podmínek zapojení právnických osob a fyzických osob oprávněných k podnikání (dále jen původci odpadu) do městského systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů vznikajících na jeho katastrálním území. Smyslem změn je zkvalitnění a zefektivnění tohoto systému s cílem snížit schodek mezi náklady města vynaloženými na jeho fungování a výnosy z něj plynoucími. Ten mnoho let významně zatěžuje rozpočet města. Z kontrolní činnosti a provedených rozborů především vyplývá, že městského odpadového systému využívá mnohem více původců odpadů z řad právnických subjektů, než do něj přispívá. Žádáme všechny právnické subjekty, které využívají odpadového systému města, nebo mají o jeho využívání zájem, aby se s novými podmínkami důkladně seznámily. Možnost využívat odpadového systému města budou mít původci odpadu i nadále. Tato možnost se nově rozšíří i pro původce odpadu provozující svou činnost a produkující odpad mimo centrum v ostatních částech města (doposud platilo jen v centru). Původci odpadu s provozovnou na území města tak budou mít možnost volby, jak splní svou zákonnou povinnost zda si zajistí likvidaci odpadu sami, nebo se zapojí se do městského systému. Od 1. ledna, resp. 1. dubna 2017 budou mít možnost využívat městského odpadového systému jen ti původci odpadu, kteří akceptují podmínky města. Nové řešení by mělo přinést delší životnost a snížit hlučnost. Dřevo je impregnováno nátěrem proti hnilobě, u ocelových prvků je provedena protikorozní úprava zinkováním. Nový způsob uložení prken by měl lépe Učiní tak podáním žádosti, vyplněním všech požadovaných údajů a následným uzavřením smlouvy s městem, zastoupeným společností Služby města Český Krumlov s.r.o. (dále jen SMČK). Na základě údajů v žádosti město propočte výši paušální ceny za využívání městského odpadového systému. Podání žádosti platí i pro původce, kteří mají se SMČK smlouvu aktuálně platně uzavřenou. Ti budou po Novém roce osloveni přímo SMČK, aby během prvního čtvrtletí uzavřeli nové smlouvy s aktualizovanými podmínkami města. Přestože rada města pro rok 2017 aktualizovala sazebník paušálních cen za využívání městského odpadového systému, město v zásadě nepřistoupilo k výraznému zvýšení cen. Deklaruje tak tím, že má zájem o pokračování platných smluvních obchodních vztahů s původci odpadu, a že zefektivnění systému hodlá dosáhnout prvotně zapojením těch subjektů, které městský systém bezesmluvně a bezplatně využívají. Současně se spuštěním novelizovaného systému a aktualizací smluvních vztahů město zintenzivní kontrolu dodržování zákona o odpadech a obecně závazné vyhlášky upravující nakládání s odpady na území města a využije všech nástrojů k jejich dodržování. S detailními informacemi o aktualizovaném městském systému nakládání s odpady a možnostech a podmínkách zapojení do tohoto systému, se mohou původci odpadu seznámit na webových stránkách města a SMČK www.smck.cz. Odpovědní zástupci města jsou si vědomi, že změny v možnostech a podmínkách zapojení se do městského ODPADY I MĚSTO I TEPLÁRNA odolávat tlaku dopravy, uvedl starosta Dalibor Carda, který také apeluje na řidiče, aby dodržovali předepsanou rychlost, což výrazně přispěje k tomu, aby nový povrch vydržel co nejdéle. Novela systému nakládání s odpady FOTO: Petra Nestávalová odpadového systému s sebou přinesou jednorázové zvýšení administrativní zátěže pro původce odpadu, zvláště pak pro ty, kteří mají již smlouvu platně uzavřenou. Je na místě se za tyto komplikace omluvit. Na druhé straně jsou však součástí změn i opatření, která přinesou původcům odpadu řadu výhod i zvýšení komfortu nakládání s odpady. V první řadě je to již výše zmíněné rozšíření možností využívání městského odpadového systému i pro původce odpadů působící mimo centrum města. Nově vybudovaná stanoviště podzemních kontejnerů u městského parku a v Pivovarské ulici zvyšují nejen kapacitu nádob na všechny složky odpadu, ale i komfort pro uživatele. Protože se zmíněný typ nádob v praxi osvědčil, připravuje město výstavbu dalších stanovišť podzemních kontejnerů. Průběžně také dochází k navyšování počtu nádob na jednotlivé druhy separovatelných složek i výstavbě nových separačních stanovišť, které mají za cíl dál zvyšovat uživatelský komfort. V plánu je zavedení nádob na biologicky rozložitelné složky odpadu. Ve spolupráci se SMČK připravuje město rozšíření provozní doby sběrného dvora tak, aby přinesla podnikatelským subjektům lepší dostupnost než dosud. V neposlední řadě součástí změny bude i zásadní zlepšení komunikace s městem, resp. SMČK, v této oblasti. SMČK připravují zcela nový systém tak, aby veškerá obchodní komunikace byla možná elektronicky prostřednictvím webových aplikací. Systém bude zaváděn postupně od 1. ledna 2017 tak, aby byl v prvním pololetí plně funkční. aktuality Výpadky tepla na sídlišti Mír nehrozí 3 Dne 4. listopadu 2016 Krajský soud v Českých Budějovicích rozhodl zrušit povolení provozu teplárny Carthamus a.s. v Domoradicích, což může ovlivnit další provozování energobloku, potažmo dodávek tepla do lokality sídliště Mír v Českém Krumlově. Dle zainteresovaných institucí výpadek v dodávkách tepla do domů a bytů nehrozí, nicméně město Český Krumlov je v případě krizové situace připraveno zajistit náhradní opatření. Na úřední desce Krajského soudu v Českých Budějovicích je zveřejněna výroková část rozsudku, kterou se ruší rozhodnutí Ministerstva životního prostředí a Krajského úřadu Jihočeského kraje o povolení provozu teplárny Carthamus a.s., stacionárního zdroje znečišťování ovzduší na Českokrumlovsku. Právě zápach a znečištění ovzduší z energobloku byly častými stížnostmi ze stran krumlovských obyvatel. Město Český Krumlov ani Městský úřad Český Krumlov nejsou účastníky výše uvedeného řízení, ani správním orgánem, který by věc řešil. Věc nyní leží v rukou společnosti Carthamus a.s. jako provozovatele energobloku a Krajského úřadu Jihočeského kraje, který dle rozsudku bude v řízení o povolení provozu zdroje znečišťování ovzduší v konečném důsledku dále rozhodovat. Vedení města Český Krumlov si je nicméně vědomo odpovědnosti za své občany, a proto se snaží být intenzivně nápomocno vyřešení dané věci, byť jeho možnosti jsou z výše uvedeného důvodu značně omezené. V současné době probíhají konkrétní konzultace mezi městem a Energetickým regulačním úřadem o možnostech řešení. Pracovníci krizového řízení připravují i přechodná nouzová opatření, která by měla předejít případnému výpadku v dodávkách tepla. Situace je vážná, ale město Český Krumlov využije veškerých prostředků, které má k dispozici, aby dopady na obyvatele sídliště Mír byly minimální. Jsme však přesvědčeni, že se řešení najde a k výpadku nedojde, podotkl starosta města Dalibor Carda. O dalším vývoji budeme neprodleně informovat na webových stránkách www.ckrumlov.cz/ dodavky_tepla
PAVILÓNY B1, B2, B3 PEČOVATELSKÝ DŮM, ZA SOUDEM 490 AREÁL DPS, VYŠEHRADSKÁ 260 PAVILÓN A SENIOR KLUB, VYŠEHRAD 182 4 ÚSPĚCH I KNIHY I SPOLEČNOST prosinec 2016 novinky Nepřehlédněte v knihovně! Romana Linhartová Městská knihovna v Českém Krumlově Na měsíc prosinec jsme pro vás připravili další novinky z fondů naší knihovny. Pevně věříme, že si vyberete. A pokud vám tato nabídka nestačí a chcete se podívat na další novinky, navštivte web www.knih- -ck.cz a vyberte si z našeho on-line katalogu. Přejeme příjemné chvíle při čtení. Schneider, Stephanie: Sloni v domě Krásná obrázková knížka o soužití obyvatel bytového domu se sloní rodinou. Pohádkový příběh zábavně vybízí k úvahám o toleranci a otevřenosti mezi lidmi. Kusturica, Emir: Cizinec v manželství V povídkách o dětství a dospívání se proslulý filmový režisér ohlíží za milníky svého života a tvorby. Doron, Lizzie: Kdo je to, sakra, Kafka? Román o přátelství mezi Palestincem a Židovkou přibližuje prostřednictvím strhujícího vyprávění skutečnou situaci blízkovýchodního konfliktu. Kolektiv: Šumavští rodáci vzpomínají příběhy z bouřlivých válečných i poválečných let Vzpomínky těch, kteří museli po skončení 2. světové války opustit své domovy, nejsou právě radostnou četbou, ale důležitým svědectvím naší historie. Večerková, Eva: Obyčeje a slavnosti v české lidové kultuře Ucelený etnologický a kulturně historický pohled na lidové obyčeje a slavnosti v českých zemích, vázané na roční období a data v kalendáři. Vácha, Dalibor: Nikam Postkatastrofický román jihočeského autora. Děj románu se převážně odehrává v Českých Budějovicích. www.knih-ck.cz Medvíďata si vyzpívala stříbro S Ve dnech 11. 13. listopadu se v Novém Jičíně uskutečnil 11. ročník celostátní soutěže dětských pěveckých sborů Porta Musicae 2016. Přehlídku z pověření a za finančního přispění Ministerstva kultury a pod záštitou ministra kultury Daniela Hermana pořádala NIPOS ARTAMA Praha ve spolupráci s dalšími subjekty. Soutěž se koná jako bienále, umožňuje setkání a vzájemné porovnání P Večerem provede hosty moderátorka Daniela Písařovicová, k tanci a poslechu zahraje Fordance Orchestra. Hostem večera bude slovenská skupina Fragile, která bez použití hudebních nástrojů, tedy a capella, interpretuje hity světových umělců. Nebude chybět bohatá tombola a navíc budete mít možnost odnést si z plesu vzpomínku v podobě originální fotografie z dílny Musea Fotoateliér Seidel. Předprodej vstupenek bude zahájen v pátek 6. ledna 2017 v Infocentru na náměstí Svornosti. Cena vstupenky je 500 Kč. FOTO: Lukáš Holec českých dětských sborů, které zvládnou předepsané soutěžní podmínky (dvanáctiminutové vystoupení s povinnou skladbou, jednou písní provedenou bez doprovodu, jednou lidovou písní a dalším repertoárem dle vlastního výběru). Beskydské divadlo v Novém Jičíně přivítalo během soboty na svém pódiu celkem 10 soutěžících sborů. V 1. kategorii do 15 let vystoupily Medvíďata (Český Krumlov), Výšinka (Liberec), Korálek (Most), Mibidizo (Valašské Meziříčí), Plamínek (Holešov) a Jižánek (Ostrava-Zábřeh). V sobotu večer pak ještě každý sbor zazpíval v rámci slavnostního vyhlášení výsledků a v neděli dopoledne se festivaloví účastníci rozloučili společným zpěvem na novojičínském Masarykově náměstí. 45 Medvíďat českokrumlovské ZUŠky ve věku 10 až 15 let se sbormistrem Lukášem Holcem, klavíristou Michaelem Bartošem a houslistkou Kristinou Lachovou důstojně reprezentovalo nejen město Český Krumlov, ale i celý Jihočeský kraj. Po skvělém výkonu byly českokrumlovské děti odměněny umístěním ve stříbrném pásmu a odborná porota i přítomní členové Klubu sbormistrů kladně hodnotili zejména spontaneitu, nápaditost a muzikalitu soutěžního vystoupení. Účast mladších Medvíďat, která přípravě na Portu Musicae věnovala spoustu času, a patří jim za to obrovský dík, by nebyla možná bez finanční podpory města Český Krumlov, ZUŠ Český Krumlov a Sdružení rodičů a přátel českokrumlovského dětského sboru. 3. reprezentační ples města Našich dvacet let V pořadí 3. reprezentační ples města Český Krumlov se uskuteční v sobotu 11. února 2017 v Zámecké jízdárně FOTO: Lubor Mrázek K Na konci listopadu vychází kniha Našich dvacet let, která se ohlíží za uplynulými dvaceti lety, které uběhly od založení obecně prospěšné společnosti Domy s pečovatelskou službou v Českém Krumlově (DPS). V knize naleznete průřez činnosti společnosti ve vyprávěních několika bývalých i současných zaměstnanců DPS a klientů. Je v ní také řada historických skutečností a dalších zajímavostí. Textovou část doplňují dobové fotografie. Autorem publikace je spisovatel Jan Vaněček, jehož je to již desátá kniha. vysvětluje autor. NAŠICH DVACET LET FOTO 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 Jan 20 Vaněček 20 20 20 20 2 Jan Vaněček NAŠICH DVACET LET
2016 prosinec Kalendář s příběhem Petr Hudičák, Zdena Mrázková Českokrumlovský rozvojový fond K Fotoateliér Seidel nabízí milovníkům starých fotografií každý rok kalendář historických snímků. Fotografie kalendáře na rok 2017 navazují na letos vydanou úspěšnou knihu Lipno krajina pod hladinou. Kalendář doplňuje tak knihu velkoformátovými snímky s mnoha detaily, které zůstávají na běžné fotografii skryty. Stavbou přehrady na horním toku Vltavy získal kraj mezi Lipnem nad Vltavou a Novou Pecí jiný význam. Z míst kudy líně teče Vltava v mnoha meandrech, až k mohutnému spádu u Lipna nad Vltavou se postupně stala po téměř pětapadesáti letech legendární turistická centra. Všichni je znají. Rybaří, koupou se, plachtí i veslují v krytých zátokách i na rozsáhlých vodních plochách mezi břehy krytými krásnými lesy, nebo ověnčenými chatovými osadami i moderními hotely. Ale co bylo pod hladinou? To nám na svých snímcích přináší legendární fotograf Josef Seidel se svým synem. Z jejich bohatého archivu snímků, tak vznikl nový kalendář Fotoateliér Seidel na rok 2017. Pro obálku kalendáře zachytil fotoaparát Josefa Seidela městys Frymburk ještě s loukami na březích řeky a Frýdavou. Kalendář nás po celý rok bude provázet proti vodě až na konec vzdutí vodní hladiny. Od Lipna nad Vltavou s nádražím na konci elektrické trati z Rybníku, přes osamělou Přední Výtoň se Svatým Tomášem vysoko nad klidně tekoucí řekou. Horní část náměstí ve Frymburku byla oblíbeným místem pro postavení stativu fotografy hned několikrát. V kalendáři je snímek s motocyklem u benzínové pumpy. Dolní Vltavicí projíždí od školy okolo kostela vůz tažený jen jedním koněm dolů k mostu přes řeku. Nový kostel v Černé spolu s mohutnými statky a pivovarem zdobí červnový list kalendáře. Těžba a zpracování grafitu proslavily Hůrku daleko od Šumavy. Z původní vesnice Hůrka zůstalo dnes na březích nad hladinou přehrady jen nemnoho domů. Výstavní město Horní Planá ještě nekončí na břehu s pláží a hotely. Ale má štěstí na rozdíl od Bližší Lhoty, ze které téměř nic nad hladinou nezůstalo. Kde je most, mlýn i nádraží? Vysoké stěny patrových statků v Perneku lemují silnici vzhůru do kopce. Lidé před domy ještě netuší, že přijde velký požár, který poškodí téměř všechny domy. Cestu rokem 1917 proti proudu řeky Vltavy FOTOATELIÉR SEIDEL I KLÁŠTERY I INZERCE FILOZOFICKÁ FAKULTA Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích od letního semestru akademického roku 2016/2017 NOVĚ OTEVÍRÁ uzavírá pohled na širokou krajinu pod Plechým a Smrčinou s Bělou a Novou Pecí. Ponořte se na celý rok 2017 pod hladinu lipenského jezera a poznejte kraj klidné řeky s mosty, mlýny, rašelinou i šachtami grafitových dolů ve světle černobílé fotografie! Kalendář s fotografiemi 24,5 x 39 cm je v prodeji v Infocentru Český Krumlov, v Museu Fotoateliér Seidel, knihkupectví Expedice (Horní ul.) a na dalších místech za 149,- Kč. Objednávky na dobírku: Museum Fotoateliér Seidel, Linecká 272, 381 01 Český Krumlov, tel: 736 503 871, email: info@seidel.cz. S Stačí zaslat správnou odpověď na otázku: Která fotografie v kalendáři se objevuje také v knize Lipno krajina pod hladinou? a jeden z pěti kalendářů může být váš! Shodná fotografie v knize a kalendáři je pouze jedna jediná. Správné odpovědi zasílejte na noviny@mu.ckrumlov.cz do 20. prosince 2016. Do e-mailu prosím uveďte vaše jméno a adresu. UNIVERZITU TŘETÍHO VĚKU studijní program ČLOVĚK, DĚJINY, SLOVESNOST SEZNAM NABÍZENÝCH KURZŮ: Archeologie jižních Čech ve středoevropských souvislostech, Řeč šlechtických sídel na jihu Čech v 16. až 19. století a jejich stavebníci, Příběh jižních Čech v kontextu významných dějinných událostí 20. století, České literární nebe, aneb nově o velkých osobnostech české literatury, Evropské literatury od období romantismu, Jazyky a jazykověda informace: http://www.ff.jcu.cz/czv-u3v tel.: 389 034 803, e-mail: studijni@ff.jcu.cz příjem přihlášek: od 1. 11. 2016 Filozofická fakulta Faculty of Philosophy Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích University of South Bohemia in České Budějovice www.ff.jcu.cz novinky Vladana Bílková Kláštery Český Krumlov 5 Obzvláštně vypečené Vánoce s císařem pekařem a jeho dvorem P Stejně jako v loňském roce, tak i letos se českokrumlovské kláštery zapojí do předvánočního dění ve městě a nabídnou malým i velkým návštěvníkům bohatý program. Adventní soboty budou zasvěceny nejrůznějším řemeslům. V pekárně si upečete rohlíčky obzvláště vypečené, od brašnáře či sedláře si odnesete kožený výrobek, u hrnčíře si vytvoříte vlastního golema Krumlema. Uvidíte zručnost podkováře, který před vašimi zraky vyková podkovu a oková koně. V rámci vánočního tvoření si můžete vyrobit ozdoby z vinutých perel, vyzkoušet paličkování, výrobu z drátků a perliček, stejně jako různá mýdla, koupelové soli, trička, balicí papíry, ponožková zvířátka a mnoho dalších zajímavých výrobků. Přijďte si prohlédnout výstavní cyklus ve spolupráci s Barrandov Studiem a.s. Císařův pekař, Pekařův císař. Uvidíte sbírku dochovaných kostýmů a dekorací, obrazy Mony Lisy, či Rudolfovy sbírky. Nadechnete se atmosféry Matějova vězení, vyzkoušíte si filmový kostým v ložnici hraběnky Stradové a můžete nahlédnout pod pokličku středověké hostiny. Rodiny s dětmi se mohou vydat zábavným a hravým putováním výstavou Po stopách Golema. Jako moderní badatelé budou poznávat dobu nejen středověku, proniknou do zákoutí filmu a budou zdolávat překážky a nástrahy, které během putování na ně mohou číhat.. Na příjemnou předvánoční atmosféru vás naladí koncert Lakomé Barky, International School of Prague, pěvecký sbor Perchta a nebude chybět ani vánoční folková kapela Kapka. Přijměte pozvání a přijďte společně s námi prožít adventní čas v Klášterech Český Krumlov. Více na www.klasteryck.cz
6 FESTIVAL VÍNA I SOUTĚŽ I INZERCE Festival vína přinesl špičkové víno, jídlo i výbornou atmosféru Eva Vaněčková Českokrumlovský rozvojový fond F Pátý ročník Festivalu vína Český Krumlov nabídl desítky vinařských a gastronomických zážitků. Do programu bylo zapojeno 27 restaurací a kaváren. V průběhu 35 dní se představilo 62 vinařství a 21 sommeliérů. Téměř 3.000 návštěvníků v průběhu festivalu ochutnalo na 500 druhů vín z České republiky, Rakouska, Itálie, Španělska, Francie, Německa, Chile a USA. Sv. Martin přivezl více než 500 lahví Svatomartinského vína, které poté mohli zájemci ochutnat spolu se Svatomartinskou husou upravenou na nejrůznější způsoby v partnerských restauracích po celém Českém Krumlově. To vše za přispění více než 35 partnerů festivalu. Fotografie z průběhu letošního pátého ročníku si můžete prohlédnout v galerii na www.festivalvinack.cz. 1 2 3 1) Svatý Martin s družinou přivezl 11. 11. 2016 na nám. Svornosti první víno roku 2) Program Víno & Gastronomie & Kultura nabídl od 22. 10. až do 26. 10. 2016 nevšední zážitky a setkání s vinařskými odborníky 3) Dalších několik desítek hlav vinné révy odrůdy Solaris vysadili příznivci vína na terasách u zahradního domku ateliéru Egona Schieleho 21. 10. 2016 FOTO: Jan Schinko, jr. prosinec 2016 Soutěž CK Card S Čtenáři Novin města Český Krumlov mohou soutěžit celkem o 4 vstupenky do muzeí s kartou Český Krumlov Card. S kartou můžete zdarma navštívit Hradní muzeum a věž, Regionální muzeum v Českém Krumlově, Museum Fotoateliér Seidel, Egon Schiele Art Centrum a nově i Kláštery Český Krumlov. Platnost karet je do konce ledna 2017, více na www.ckrumlov.cz/ card. Soutěžní otázka: Kolik metrů od základů měří Zámecká věž v Českém Krumlově? a) 54,5 m b) 58,4 m c) 61,5 m Správné odpovědi zasílejte na noviny@ mu.ckrumlov.cz do 20. prosince 2016. Do e-mailu prosím uveďte vaše jméno a adresu. Ze zaslaných správných odpovědí budou vylosováni 2 výherci, každý obdrží 2 karty. Český Krumlov Card do soutěže věnovala vyjmenovaná muzea. Děkujeme! Největší kasino v Čechách Casino Caesar v Dolním Dvořišti hledá vhodné kandidáty na následující pracovní pozice: Krupiér, inspektor Krupiér inspektor Obsluha kamerového systému Obsluha výherních přístrojů Pokladní Číšník a vedoucí baru Ochranka Recepční Kuchař Uklízečka Údržbář Řidič Nabízíme: Stabilní práci na hlavní pracovní poměr Vysoké finanční ohodnocení dle výkonu a pracovního nasazení (příplatky za přesčasy, noční, víkendy a svátky) Firemní benefity (svozy, ubytování, stravování apod.) Nové, příjemné pracovní prostředí Místo výkonu práce Dolní Dvořiště Nástup možný od prosince 2016 Požadujeme: Vysoký stupeň profesionality Praxe v oboru Flexibilita, komunikativnost a vysoké pracovní nasazení Ochota a snaha se neustále zdokonalovat Jazykové znalosti prioritně němčina Pokud Vás tato nabídka zaujala, zašlete nám váš strukturovaný životopis na e-mailovou adresu info@caesar.casino Do předmětu e-mailu uveďte název pozice. Další informace je možné poskytnout na tel.: 733 180 880.
2016 prosinec ÚTULEK I VÁNOČNÍ STROMKY I ÚDRŽBA I INZERCE 7 Psí Vánoce P Tradiční Psí Vánoce se v letošním adventním čase konají v pátek 16. prosince od 13.00 do 18.00 hodin v psím útulku v Kaplické ulici. Děti i dospělí mohou své dárky pro naše chlupáče opět nadělovat pod ozdobený vánoční stromek. Prodej vánočních stromků Lesy města Český Krumlov s.r.o. Domoradice 1, v areálu Služeb města Český Krumlov s.r.o. Domoradice 1 so 17. 12. 10 15 hodin ne 18. 12. 10 15 hodin po 19. 12. 13 16 hodin út 20. 12. 13 16 hodin st 21. 12. 13 16 hodin čt 22. 12. 13 16 hodin CENÍK VÁNOČNÍCH STROMKŮ VÝŠKA 100 až 150 cm Cena smrk 100 Kč Cena borovice 150 Kč Cena jedle 250 Kč 151 až 250 cm Cena smrk 200 Kč Cena borovice 250 Kč Cena jedle 350 Kč Cena je uvedena s DPH 15%. U dalších dřevin a velikostí bude stanovena smluvní cena. Ceník je platný od 1. 12. 2016. Příjemné prožití svátků vánočních, mnoho zdraví, štěstí a inspirace v novém roce přeje Schwan Cosmetics CR péče stabilita zodpovědnost Zimní údržba Komunikace se rozdělují pro účely zimní údržby podle stupně důležitosti, při jejich určení se přihlíží zejména k intenzitě dopravy, vedení tras veřejné hromadné dopravy, dopravnímu významu komunikace a stavebnímu a dopravně- -technickému stavu komunikace. Zimní údržbu zabezpečují Služby města Český Krumlov s.r.o., které dle potřeby a aktuální meteorologické situace také zajišťují nepřetržitou dispečerskou službu na tel. č. 380 711 285 a 773 116 611. Sjízdnost a schůdnost je zajišťována provozem denně včetně sobot, nedělí a svátků v době od 3.00 do 22.00 hod. (red) Noviny města Český Krumlov. Noviny jsou zdarma vydávány a distribuovány ve městě Český Krumlov. Vychází měsíčně s výjimkou srpna. Číslo 11/2016 vyšlo 26. listopadu 2016, uzávěrka byla 11. listopadu 2016. Evidenční číslo MK ČR E 14614. Vydavatel město Český Krumlov, náměstí Svornosti 1, 381 01 Český Krumlov, IČ 245836. Příští vydání 29. prosince 2016 s uzávěrkou 9. prosince 2016. Vydavatel se nemusí ztotožňovat s obsahem článků externích autorů. V Novinách města Český Krumlov nejsou uvedeny akademické tituly. Odpovědný redaktor: Petra Nestávalová, telefon 380 766 121, e-mail: noviny@ckrumlov.cz. Grafi c- ká příprava: RUDI, a.s. Přispěli: Vladana Bílková, Josef Hermann, Petr Hudičák, Tereza Klimešová, Romana Linhartová, Zdena Mrázková, Eva Vaněčková, Jitka Zikmundová Foto: Lukáš Holec, Lubor Mrázek, Jan Schinko, jr. Copyright město Český Krumlov, 2016
8 ADVENT 3DUWQHķL prosinec 2016 3DUWQHķL DGYHQWQtKR WUKX