M a g i s t r á t m ě s t a Č e s k é B u d ě j ov i ce O d b o r o c h r a n y ž i v o t n í h o p r o s t ř e d í n á m. P ř e m y s l a O t a k a r a I I, č. 1, 2 Magistrát města České Budějovice Ing. Svatopluk Mika Odbor ochrany životního prostředí nám. Přemysla Otakara II. 1,2 370 92 České Budějovice Viz rozdělovník: Internet: http://www.c-budejovice.cz Značka: Vyřizuje: Tel.: E-mail: Datum: OOŽP 3455/2014/Sn Ing. Snížková 386 801 110 snizkovaj@c-budejovice.cz 10.7.2014 ROZHODNUTÍ veřejná vyhláška Výroková část: Odbor ochrany životního prostředí Magistrátu města České Budějovice, jako vodoprávní úřad příslušný podle 106 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "vodní zákon"), a speciální stavební úřad příslušný podle 15 odst. 4 vodního zákona a 15 odst. 1 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů (dále jen "stavební zákon"), ve správním řízení posoudil žádost o povolení stavby vodního díla, kterou dne 15.4.2014 podal zplnomocněný zástupce Statutárního města České Budějovice, nám.přemysla Otakara II. č.1,2, České Budějovice, IČ 00244732 VH-TRES spol. s.r.o., Senovážné nám. 1, České Budějovice, IČ 15771822 (dále jen "žadatel"), a na základě tohoto posouzení: I. podle 15 vodního zákona v y d á v á s t a v e b n í p o v o l e n í ke stavbě vodního díla: České Budějovice- Třebotovice- Kaliště- část II.- Kaliště SO 13 splašková kanalizace, SO 14- dešťová kanalizace, SO 17 čistírna odpadních vod na pozemcích p.č. 2579/1, 2586, 2585/1, 2581, 2575/1, 2556/1, 2740/3, 2662/5, 2756/1, 2740/61, 2702/2, 2702/5, 2781/1, 2736, 2636/3, 2636/1, 2578/2, 2636/6, 2637/1, 2702/7, 2782/1 k.ú. Kaliště u Českých Budějovic a na pozemku p.č. 2808 v k.ú. Třebotovice (dále jen "stavba") Stavební objekty: kanalizace, čistírna odpadních vod souřadnice x= 1168491,33, y = 748477,56 až x= 1168393,02 y= 748475,46 IČ: 002 44 732 DIČ: 077-002 44 732 číslo tel. ústředny: 38 680 11 11
Č.j.OOŽP/3455/2014/Sn Vodoprávní úřad stanoví povinnosti a podmínky pro provedení stavby: 1. Stavba bude provedena podle projektové dokumentace ověřené ve vodoprávním řízení, kterou vypracoval Ing.Vlastimil Hrubý, autorizovaný inženýr pro vodohospodářské stavby, případné změny nesmí být provedeny bez předchozího povolení vodoprávního úřadu. 2. Při provádění stavby musí být dodrženy požadavky správců podzemních a nadzemních sítí 3. Stavba bude dokončena nejpozději do 31.12.2017. 4. Při provádění stavby budou dodrženy technické požadavky na stavby vodovodů a kanalizací, zejména vyhlášky č. 428/2001 Sb., kterou se provádí zákon č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. 5. Při provádění výkopů na veřejných pozemcích a komunikacích se výkopy přiměřeně vybaví bezpečnými a dostatečně širokými přechody nebo přejezdy. Výkopy nesmějí zabraňovat přístupu ke vchodům a vjezdům přilehlých staveb a pozemků. V nočních hodinách budou výkopy vybaveny dostatečným osvětlením. 6. Výustní objekt musí být plynule napojen na stávající opevnění toku a kanalizační potrubí musí být zaústěno šikmo do toku, zahájení a dokončení prací oznamte na provozní středisko Povodí Vltavy- Lužnice, tel. 381581126. 7. Kontrolní prohlídky budou probíhat na kontrolních dnech. Termín konání kontrolních prohlídek dle jejich plánu bude předem oznámen vodoprávnímu úřadu. 8. Po skončení práce podá stavebník vodoprávnímu úřadu návrh na kolaudační souhlas stavby vodního díla- kanalizace a návrh na povolení zkušebního provozu na ČOV. S návrhem budou předloženy tyto doklady: protokol o předání a převzetí stavby ( příp. včetně technické přejímky s budoucím provozovatelem) dokumentace skutečného provedení povolovaných staveb protokol o předání výustního objektu Povodí Vltavy, s.p. geodetické zaměření skutečného provedení včetně hranic dotčených pozemků certifikáty použitých materiálů prohlášení o shodě protokol o kamerových zkouškách na kanalizaci elektro revize provozní řád na ČOV 9. Po ukončení prací budou dány pozemky do původního stavu a případné vzniklé škody budou majitelům uhrazeny. II. povolení k vypouštění odpadních vod z čistírny odpadních vod Kaliště ( 68 EO) - do vod povrchových, podle ust. 8 odst.1 písm.c) vodního zákona do drobného vodního toku Spolský potok IDVT 10272911 na pozemku p.č. 2808 v katastrálním území Třebotovice, x=11668492,32, y=748472,75, čhp 1-07-02-039 v tomto rozsahu: v množství: roční (tis. m 3 /rok)... 6 max. měsíční (tis. m 3 /měsíc)... 0,6 max. za sekundu(l/s) 1 emisní limity-množství a kvalita: hodnota p (mg/l) hodnota m (mg/l) t/rok CHSK CR 125 185 0,75 BSK 5 30 65 0,18 NL 40 70 0,24 2
Emisní standardy - hodnoty m - jsou nepřekročitelnými hodnotami, emisní standardy p se považují za dodržené, jestliže míra jejich překročení nepřesáhne hodnoty uvedené v příloze č. 1 nařízení vlády č. 61/2003 Sb. ve znění nařízení vlády č. 229/2007 Sb, ve znění pozdějších předpisů. Povinnosti a podmínky pro vypouštění odpadních vod : 1. Doba povoleného nakládání s vodami: 10 let od právní moci povolení ke zkušebnímu provozu na stavbu ČOV. Četnost odběrů vzorků odpadních vod se stanovuje takto: Rozbory odpadní vody se budou provádět 1x za 2 měsíce po dobu zkušebního provozu. 2. Kontrolní odběry z ČOV po vydání kolaudačního souhlasu budou prováděny 2 x ročně v odtokovém prostoru ČOV ve výše uvedených ukazatelích. 3. Rozbory odpadní vody budou prováděny metodami pro rozbory odpadních vod, na základě kterých je laboratoř držitelem platného osvědčení o akreditaci nebo osvědčení o správné činnosti laboratoře. 4. Výsledky rozborů budou archivovány u vlastníka stavby (provozovatele) pro případnou kontrolu po dobu 5 let. 5. Odběry vzorků odpadních vod budou prováděny rovnoměrně v průběhu roku a nebudou prováděny za neobvyklých situací při silných deštích, nadměrného sucha, apod. Upozornění: Povolení stavby vodního díla pozbývá platnosti pokud stavba nebude zahájena do 2 let od nabytí právní moci rozhodnutí ( 115 odst.4 stavebního zákona). Kanalizační a vodovodní přípojky nejsou vodními díly a jejich povolení podléhá příslušnému stavebnímu úřadu. Odbor státní správy ve věcech památkové péče upozorňuje žadatele na respektování 22 a 23 zákona č. 20/1987 o státní památkové péči, ve znění pozdějších předpisů. Účastníci řízení na něž se vztahuje rozhodnutí správního orgánu: Statutární město České Budějovice, IČ 00244732. Odůvodnění: Žadatel- Statutární město České Budějovice, IČ 00244732, zastoupený na základě plné moci společností VH-TRES spol. s.r.o., Senovážné nám. 1, Č.Budějovice, IČ 15771822, podal dne 15.4.2014 u zdejšího vodoprávního úřadu žádost o povolení stavby vodního díla České Budějovice- Třebotovice- Kalištěčást II.- Kaliště SO 13 splašková kanalizace, SO 14- dešťová kanalizace, SO 17 čistírna odpadních vod. Jedná se o kanalizační sběrače B, B1, B2, B3, B3-1, B4, B5, obtok ČOV, bezp.přeliv z ČS, dešťovou kanalizaci sběrač E a stavbu čistírny odpadních vod na pozemcích p.č. 2579/1, 2586, 2585/1, 2581, 2575/1, 2556/1, 2740/3, 2662/5, 2756/1, 2740/61, 2702/2, 2702/5, 2781/1, 2736, 2636/3, 2636/1, 2578/2, 2636/6, 2637/1, 2702/7, 2782/1 k.ú. Kaliště u Českých Budějovic a na pozemku p.č. 2808 v k.ú. Třebotovice. Uvedeným dnem bylo zahájeno vodoprávní řízení. Zdejší odbor oznámil zahájení vodoprávního řízení dne 6.6.2014, upustil ve smyslu ust. 112 odst. 2 stavebního zákona od místního šetření a upozornil, že námitky a připomínky mohou účastníci řízení podle ust. 112 odst. 2 stavebního zákona uplatnit nejpozději do 10 dnů od doručení oznámení. Žádost byla doložena všemi povinnými doklady podle 6 vyhlášky č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu, a dalšími doklady. Odbor ochrany životního prostředí Magistrátu města České Budějovice přezkoumal tuto žádost, doloženou přílohami obsahující údaje, které jsou směrodatné pro posouzení dosahu žádaného rozhodnutí na vodohospodářské poměry, uznal ji za způsobilou. 3
Projektová dokumentace řeší čistírnu odpadních vod pro osadu Kaliště ( obec Statutární město České Budějovice). Pro čištění odpadních vod je navržena mechanicko biologická ČOV. Odpadní vody budou přiváděny stokou splaškové kanalizační sítě. Na přítoku do ČOV bude osazen objekt hrubého předčištěníšachta a česlicový koš. Hrubě předčištěné odpadní vody budou odtékat do vstupní čerpací stanice. Biologická linka odbourává organické znečištění a nerozpuštěné látky. Biologická část je tvořena jednou aktivační linkou s denitrifikační nádrží, nitrifikační nádrží a vestavěnou vertikální kruhovou dosazovací nádrží. Přebytečný kal bude ze systému odtahován odbočkou na potrubí vratného kalu do kalové uskladňovací nádrže. Zde bude kal provzdušňován středobublinným aeračním systémem, odsazená kalová voda bude periodicky odčerpávána přenosným kalovým čerpadlem zpět do denitrifikace. Stabilizovaný kal bude odvážen feka vozem. Trasa hlavního kanalizačního sběrače B je z poloviny navržena společně s dešťovou kanalizací v zatravněném pásu podél silnice III/ 14612. Druhá část bude přivádět soustředěné splaškové vody přes nezpevněné soukromé pozemky. Splašková kanalizace se skládá z těchto sběračů: B PP DN 250, délka 644,5 m, PP DN 2, délka 101,5 m, sběrač B1- PP DN 250, délka 86 m, B2 PP DN 250, délka 6 m, B3- PP DN 250, délka 189 m, B3-1, PP DN 250, délka 139,5 m, B4- PP DN 250, délka 57,5 m, B5- PP DN 250, délka 158,5 m, obtok ČOV délka 14,5 m. Potrubí je navrženo z žebrovaného PP potrubí, trouby budou hrdlové. Revizní šachty budou prefabrikované z betonových dílců, revizní šachta Š4 před ČOV bude vybavena česlicovým košem na přítoku odpadních vod do šachty za účelem zachycení hrubých nečistot. Zároveň bude mít šachta prohloubené dno k zachycení štěrku a písku. Trasa dešťového sběrače je navržena v souběhu se splaškovou kanalizací, sběrač E má délku 333 m, materiál PP DN 300. Magistrát města České Budějovice, Stavební úřad vydal územní rozhodnutí dne 25.8.2006 pod zn. SU 4578/2006/Lv, dále souhlas podle ust. 15odst.2 stavebního zákona dne 1.4.2014 a oznámení o usnesení poznamenaném do spisu dne 12.5.2014. ČEVAK a.s. Č.Budějovice jako provozovatel kanalizace vydal vyjádření dne 13.3.2013, zn. 013010005183 a 20.3. 2013 pod zn. 013010006540. Povodí Vltavy, s.p. Č.Budějovice vydalo vyjádření dne 20.2.2013 pod zn. 4145/2013/143 s podmínkami vyústění ( ve výroku tohoto rozhodnutí). Posouzení vodoprávního úřadu: Vodoprávní úřad v provedeném řízení přezkoumal předloženou žádost z hledisek uvedených v ustanoveních vodního zákona a stavebního zákona, projednal ji s účastníky řízení a s dotčenými správními úřady a zjistil, že jejím uskutečněním nebo užíváním nejsou ohroženy zájmy chráněné zákony a zvláštními předpisy. Při přezkoumání žádosti, projednání věci s účastníky řízení a na základě shromážděných právně významných skutečností nebyly shledány důvody bránící povolení. Vodoprávní úřad rozhodl, jak je uvedeno ve výroku rozhodnutí, za použití ustanovení právních předpisů ve výroku uvedených. Účastníci řízení - další dotčené osoby: doručováno veřejnou vyhláškou podle ust. 144 správního řádu, podle ust. 112 odst.1 stavebního zákona, identifikace označením pozemků a staveb evidovaných v KN přímo dotčených vlivem záměru: k.ú. Třebotovice: 1690/25, 2613/1, 1690/23, k.ú. Kaliště u Č.Budějovic : 2555/9, st.109, 2553/2, st.99, 2555/5, 2555/4, st.79, 2553/1, 2550/1, 2549/3, st.92, 2549/1, 2662/4, st.114, 2662/2, st.35/2, st.35/3, st.35/5, st.35/1, st.35/4, st.96, 2756/20, 2659/2, st.37, 2659/1, 2662/6, 2302, 2607/1, 2576/4, 2576/5, 2575/2, 2290/1, 2740/44, 2584/1, 2582, 2740/43, 2289, 2656/2, 2756/8, st.38/1, 2656/1, 2579/3, 2283/1, st.39/2, 2655, 2610/1, 2282/1, st.67, 2282/2, 2818, 2740/50, 2650, 2653, st.57/1, 2658, 2652/1, 2652/2, 2651, 2647, st.44, 2646/1, st.95, 2646/1, 2756/14, st.46, 2641/3, 2641/4, st.102, 2588/1, 2662/5, 2661, 2751/1, st.78, 2641/5, 2637/1, 2637/2, 2578/1. Vypořádání s návrhy a námitkami účastníků: Účastníci neuplatnili návrhy a námitky. 4
Vypořádání s vyjádřeními účastníků k podkladům rozhodnutí: Účastníci se k podkladům rozhodnutí nevyjádřili. Poučení účastníků: Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat do 15 dnů ode dne jeho oznámení k Odboru životního prostředí, zemědělství a lesnictví Krajského úřadu Jihočeského kraje v Č. Budějovicích podáním u zdejšího správního orgánu. Odvolání se podává s potřebným počtem stejnopisů tak, aby jeden stejnopis zůstal správnímu orgánu a aby každý účastník dostal jeden stejnopis, nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je správní orgán na náklady účastníka. Odvoláním lze napadnout výrokovou část rozhodnutí, jednotlivý výrok nebo jeho vedlejší ustanovení. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Stavba nesmí být zahájena, dokud stavební povolení nenabude právní moci. Ing. Svatopluk Mika vedoucí odboru ochrany životního prostředí Magistrát města České Budějovice Magistrát města, Kancelář tajemníka žádáme o zveřejnění vyhlášky obvyklým způsobem na veřejné tabuli. Toto oznámení musí být vyvěšeno po dobu 15 dnů, poté je nutno toto potvrzené oznámení poslat zpět na zdejší odbor. Navrhovatel- zplnomocněný zástupce: VH-TRES spol. s.r.o., Senovážné nám. 1, Č.Budějovice Statutární město České Budějovice zast. nám. primátora Ing.K.Caltou Další na vědomí: MM- Kancelář tajemníka se žádostí o vyvěšení na 15 dnů MM- Stavební úřad 5