l~ '~ II/e. herdcntal.cz liafi"h"d,n "l~ ce a laborslofe.. c - \. D i l'! (.l\i.. ;. KUPNl SMLOUV A. Smluvni strany: Ustredni vojenska nemocnice - Vojenska fakultni nemocnice Praha pnspevkova organizace znzena Ministerstvem obrany CR se sidlem: U Vojenske nemocruce 1200, 169 02 Praha 6 IC: 61383082 01(;: CZ61383082 bank. spojeni: 3212388110710, enb Praha 1 zastoupena: plk. prof. MUDr. Miroslavem Zavoralem, Ph.D., feditelem UVN lc) ~/f/ft//f-f Doru~eno: 11.06.2014 262112014-uVN 11&tV : Z8 druh: p"11onv:... : (dale tezjen,,kupujici") FISCHER DENTAL S.f.O. zapis v OR: obchodnl rejstffk vedeny Krajskym soudem v Usti nad Labem, oddl] C, vlozka 20098 se sidlem: Na ZiZkove 634/66, 460 06 - Liberec 6 jednajici: AleSem Fischerem, jednatelem Ie: 25480821 DIe: CZ25480821 bankovni spojeni: 19-8547960247/0100, KB Liberec (dale tezjen "prodavajici") spoleene jako "smluvni strany" se dohodly, ze jejich zavazkovy vztah se ve smyslu z. e. 89/2012 Sb., obeansky zakonik, ridi timto zltkonem uzaviraji na zaklade popmvky, zadane v souladu se zakonem c. 137/2006 Sb., o verejnych zakazkach, ve zneni pozdejsich predpisu, tuto kupni smlouvu (dale tez jen "smlouva") I. Predmet plneni 1. Na zltklade poptavky e.j: 568-16/2014-UVN ze dne: 14.04.2014 (dale take "Poptavka") je pfedmetem plneni: stomatologicka souprava Diplomat Consul DC 350 veetne prislusenstvi v poetu I kusu blize specifikovany v pi'iloze e. 1 (dale take jako "zbozi" nebo "pnstroj"). II. Doba a misto plneni I. Prodavajici se zavazuje dodat pfistroj die domluvy, jakoz i splnit dalsi sve smluvni zltvazky v souladu s podminkami sjednanymi touto smlouvou, v souladu se zadavaci dokumentaci vyberoveho nzeni a nabidkou prodavajiciho ucinenou v ramci vyberoveho rizeni. 2. Prodavajici se zavazuje dodat pnstroj do: 5 rydnu 1....f.f!.~.0 ~:J /'r',f-?:- 8616/ 17 2....... 3... ~: ~: : '1 "...Z..j -/;:'(/ / J/ rjf1.! '1F//
3. Dodanim se rozumi predaru pnstroje bez vad a v souladu s Pnlohou c. 1 smlouvy a v souladu se zadavaci dokumentaci Vyberoveho flzeni. Dodaru pnstroje potvrdi smluvni strany na predavaeim protokolu a dodaeim listu. 4. Nebude-li dodano zbozi v souladu se smlouvou nebo rna-ii zbozi vady, neni kupujici povinen zbozi prevzit. v tom pnpade je prodavajici povinen stay napravit, tedy dodat bezvadne zbozi dalsich 24 hodin. 5. Prodavajici se zavazuje dodat predmet plneni ve lhute uvedene v odst. 1 tohoto clanku smlouvy, do mista plneni s dolozenim dodaeiho listu. 6. Osoba povereml kupujicirn k prevzeti pnstroje: MUDr. Pavel Hyspler 7. Osoba povererui kupujicim k prevzeti pnstroje: Ing. Radka Kejmarova III. Kupni cena 1. Sjednana kupni cena pnstroje ve vysi: 454 132,23 Kc bez DPH, tj. 549 500,00 Kc vcetne DPH obsahuje veskere miklady prodavajieiho vc. balneho, dopravneho, cla, poplatku atd.. 2. V pnpade, ze v rnezidobi od podpisu kupni smlouvy do doby dodani pnstroje die teto smlouvy dojde ke snizeni jeho ceny na trhu, prodavajici je povinen provest snizeni ceny ve vysi odpovidaj iei dane zmene. 3. V ramci kupni ceny je zahrnut i zarucni servis pnstroje, provadeneho ve smyslu clanku VI. srnlouvy, jakoz i zaskoleni obsluhy pnstroje die cl. V. smlouvy. IV. Fakturacni a platebni podminky 1. Kupujici neposkytne zalohy. 2. Daiiory doklad (faktura) bude dodan spolecne s pristrojern, nejpozdeji do loti dnu od predaru dodaeiho listu. 3. Faktura musi splnovat naiditosti daiioveho dokladu die zakona c. 56311991 Sb., 0 ucetnictvi, ve zneni pozdejsich predpisu. Ucetni a daiiory doklad musi obsahovat zejrnena tyto nalezitosti: a) oznaceni povinne a opravnene osoby, adresu, sidio, DIe, b) Cislo dokladu, c) den odeslaru a den splatnosti, den zdanitelneho plneni, d) oznaceni penezniho ustavu a cislo uctu, na ktery se rna platit, konstantni a variabilni symbol, e) uctovanou castku, DPH, uctovanou castku ve. DPH, f) nazev dodavky, oznaceni casti dodavky, g) duvod uctovani s odvolanirn na srniouvu; h) razitko a podpis osoby opravnene k vystaveni daiioveho a ucetniho dokladu, i) seznam priloh, j) dalsi naiditosti, pokudje stanovi obecne zavazny predpis, 2
V piipade, ze danov)' ucetni doklad (faktura) nebude obsahovat mile:zitosti r~ uvedene nebo k nemu nebudou pfilozeny radne doklady (pfilohy) smlouvou vyzadovane. je kupujici opravnen vratit jej prodavajicimu a poiadovat vystaveni noveho radneho dailoveho ucetnilio dokladu (faktury). Pravo vratit tento doklad prodavajicimu zanild, neuplatni-li jej kupujici do 14ti pracovnich dnu ode dne doruceni takoveho dokladu prodavajicim. Pocinaje dnem doruceni opraveneho danoveho ucetniho dokladu (faktury) kupujicimu zacne plynout nova Ihuta splatnosti. Prodavajici, je vsak povinen opravit vady dokladu nebo doklad doplnit 0 smlouvou pozadovane piilohy, je-li k tomu kupujicim dodatecne vyzvan i po lhute v)'se uvedene s tim, ze vsak takovato vyzva nema ucinky spojene s vracenim dafloveho ucetniho dokladu (faktury) die tohoto odstavce. 4. Doba splatnosti faktury je stanovena na 60 kalendafnich dnu ode dne doruceni faktury kupujicimu. 5. Platby budou probihat vyhradne v CZK a rovnez veskere cenove udaje budou v teto mene. V. Obchodni podminky, zaskoleni obsluhy pfistroje 1. Prodavajici preda kupujicimu k dodanemu piistroji neprodlene dodaci list, ihned pn predani pristroje je povinen uvest piistroj do provozu (tj. provest instalaci). Spolu s piistrojem je prodavajici povinen dodat navod k potiziti v ceskem jazyce a prohlaseni 0 shode v listinne i elektronicke podobe. 2. V souvislosti s instalaci a uvedenim pristroje do provozu je prodavajici povinen provest zaskoleni obsluhy pfistroje a ucinit 0 nem oficielni pisernny zapis, ktery musi by! potvrzen piislusnym pracovnikem kupujiciho. Pisernny zapis musi obsahovat potvrzeni 0 opravnenosti vyskolenych zamestnancu kupujiciho skolit co do obsluhy pristroje daisi zamestnance kupujiciho. 3. V piipade prodleni prodavajiciho s dodanim piistroje a jeho instalaci die odst. 1, jakoz i s radnym proskolenim zamestnancu kupujiciho die odst. 2, je prodavajici povinen kupujicimu uhradit smluvni pokutu ve v)'si 1 000,00 Kc za kazdy den prodleni, narok na namadu skody tim neni dotcen. VI. Zaruka a odpovednost za vady, zarucni servis 1. Reklamaci zjevnych vad piistroje kupujici uplatni u prodavajiciho pn predani a prevzeti, nejpozdeji do podpisu protokolu 0 predfuli a prevzeti zapisem do tohoto protokolu. 2. Reklamaci ostatnich vad je kupujici povinen uplatnit u prodavajiciho bez zbytecneho odkladu pisernne do rukou jeho opravneneho zastupce na adresu uvedenou v zahlavi teto smlouvy. 3. Zarucni doba za jakost piistroje Cini min. 30 mesicu a pocina bezet dnem dodanim piistroje, resp. jeho uvedenim do provozu (instalaci) die c1. V. odst. 1 smlouvy. 4. Prodavajici se zavazuje provadet pravidelnou udrzbu piistroje v intervalu Ix za rok, tj. 1 servisni kontrolu (tj. vsech vyrobcem pozadovanych Ci doporucenych vykonu, vcetne pn takov)'ch vykonech potfebneho spotfebniho materialu) za rok a to po celou dobu zarucni do by die odst. 3 tohoto clanku smlouvy. 3
5. Prodavajici je povinen zajistit dobu nastupu servisniho technika na opravu pfistroje v pfipade zarucniho servisu a odstraneni zavady bez pouziti nahradnich dihl do 24 hodin, pn pouiiti mihradnich dihl do 72 hodin od nahlaseni zavady pfistroje. Po dobu opravy je prodavajici povinen zajistit zapujceni mihradniho pfistroje. 6. Prodavajici je povinen spolu s pfistrojem dodat cenik servisnich zasahu vcetne ceny ryjezdu technika a zakladnich namadnich duu pro pfipady, na ktere se nevztahuje bezplatny zarucni servis. VII. Smluvoi pokuta a urok z prodleoi 1. V pfipade prodleni prodavajiciho s odstranenim zjistenych vad a zavad pfistroje behem zarucni Ihuty ve Ihutach uvedenych v cl. VI. smlouvy je povinen zaplatit prodavajici kupujicimu smluvni pokutu ve rysi 0,05% z ceny pfistroje za kazdy zapocat}' den prodleni az do odstraneni vady. 2. V pfipade prodleni kupujiciho s Uhradou kupni ceny dodaneho pfistroje ve sjednane lhute splatnosti je kupujici povinen zaplatit prodavajicimu smluvni Urok z prodleni ve rysi 0,02 % z dlume castky za kazdy zapocat}' den prodleni az do uplneho zaplaceni. VIII. Odstoupeoi od smlouvy 1. Kupujici je opravnen pisemne odstoupit od smlouvy, pokud: a) na majetek prodavajiciho bylo zahajeno insolvencni fizeni b) navrh na prohlaseni konkursu byl zamitnut pro nedostatek majetku c) prodavajici vstoupi do likvidace d) nastane vyssi moc, kdy dojde k okolnostem, ktere nemohou smluvni strany ovlivnit a ktere zcela a na dobu deisi nez 60 dnu znemomi nektere ze smluvnich stran plnit sve zavazky ze smlouvy. 2. Kupujici je dale opravnen odstoupit od smlouvy, vznikla-li mu ciill10sti nebo neciill10sti prodavajiciho skoda nebo vznik skody hrozi nebo bylo-li poskozeno dobre jmeno kupujiciho. 3. Kupujici a prodavajici jsou dale opravneni odstoupit od smlouvy v pfipade podstatneho poruseni smluvnich poviill1osti druhou smluvni stranou. 4. Odstoupeni od smlouvy musi byt ucineno pisemne a doruceno drum strane, pficemz ucinky odstoupeni nastavaji dnem doruceni pisemneho oznament. Nasledky odstoupeni od smlouvy se tidi pfislusnymi ustanovenimi obchodniho zakoniku 5. Smluvni strany mohou ukoncit smlouvu pisemnou dohodou. IX. Ostatoi ujedoaoi 4
1. Prodavajici si je vedorn pravnich nasledku, ktere pro neho vyplynou v pi'ipade nedodrzeni uvedenych povinnosti, vcetne prava kupujiciho na odstoupeni od srnlouvy a nahrady zpusobene skody. 2. Kupujici je opravnen nai'idit prodavajicirnu pi'eruseni dodavky pi'istroje, je-li ohrozena bezpecnost a zdravi pracovniku nebo jinych osob, vznikla-li skoda nebo jeji vznik hrozi nebo jedna-li prodavajici proti zajrniim kupujiciho informovat a dohodnout s nirn podrninky, za kterych lze v dodavce pokracovat. 3. Zjisti-li prodavajici pi'i provadeni dodavky pi'istroje pi'ekazky ovlivflujici jeho dodani, je povinen 0 tom bez odkladu kupujiciho informovat a dohodnout s nirn podminky, za kterych lze v dodavce pokracovat. 4. Kupujici se zavazuje umoznit prodavajicirnu i'adne provedeni dodavky pnstroje. Pokud kupujici neurnomi, z duvodu vzniklych na jeho strane, pokracovani nebo dokonceni dodavky v terrninu dohodnutern v teto srnlouve, je prodavajici opravnen pozadovat zmenu terminu. 5. Prodavajici prohlasuje, ze pi'edrnet plneni splfluje vsechny pnslusne normy, jakoz i vsechny zavazne podrninky pi'edepsane platnou legislativou (zakon c. 123/2000 Sb., nanzeni vlady c. 336/2004, evropske srnemice 93/421EEC, atd.), rna veskera pottebna povoleni k uzivani ve zdravotnictvi, jakoz i prohlaseni 0 shode atd. 6. Dodavatel se zavazuje zdarma provest zaskoleni techniku na BTK a bezplatne proskolit technicke pracovniky Oddeleni zdravotnicke techniky UVN k provadeni servisu a vyrobcern pozadovanych periodickych kontrol pro dodavane zbozi. Dodavatel se zavazuje v zarucni dobe bezplatne provadeni vsech vyrobcern pozadovanych ci doporucenych Ukonu (pravidelne bezpecnostne technicke kontroly, validace, kalibrace, servisni a preventivni prohlidky apod.), vcetne veskereho poti'ebneho spoti'ebniho rnaterialu. x. Zaverecmi ustanoveni 1. Neni-li v teto srnlouve dohodnuto jinak, ndi se vzajemne vztahy obou srnluvnich stran ustanovenirni obchodniho zakoniku Ceske republiky. 2. Srnlouva se uzavira na dobu urcitou a to po celou dobu trvani zarocni doby. 3. V pnpade sporo se obe srnluvni strany zavazuji pokusit se pi'edevsirn 0 jeho urovnam srnirern, v pi'ipade soudniho sporo bude vec projednavana soudern pi'islusnyrn podle obcanskeho soudniho i'adu. 4. Tuto srnlouvu lze doplflovat Ci rnenit pouze formou pisemneho dodatku, podepsaneho opnivnenyrni zastupci obou srnluvnich strano 5. Srnluvni strany prohlasuji, ze jsou opravneny zavazat se zpusobern uvedenyrn v teto srnlouve. Pokud se toto prohlaseni ukaze nepravdivyrn, zavazuji se k nahrade veskere skody, ktera by tak rnohla vzniknout. 6. Vule srnluvnich stran je vyjadi'ena v nize uvedenych dokumentech a podkladech, ktere tvon tate kupni srnlouva a jeji pi'ilohy: Pi'iloha c. 1 - Specifikace pi'edrnetu plneni 7. Tato srnlouva je vyhotovena ve 4 stejnopisech, z nichz kupujici obdrzi 2 vyhotoveni a prodavajici 2 vyhotoveni. 8. Tato srnlouvaje platna a ucinna dnern podpisu obou srnluvnich strano 5
90 Smluvni strany zaroven potvrzuji, ze si tuto smlouvu pred jejim podpisem precetly as jejim obsahem souhlasi, ze nebyla uzavrena v tisni ani za mipadne nevyhodnych podmineko Na dukaz toho p6pojuji sve podpisyo 6
... l U~ 1 J:U.,1Jl~l V UJl!.l~~h.A 1~l!.lVIUL1~lLl!. Vojenska fakultni nemocnice Praha U V ojenske nemocnice 1200 16902 - Praha 6 Priloha kupni smlouvy cislo 1 - specifikace predmetu plneni a) zakladni vybaveni stomatolo~icke soupravy - Plivatkovy blok DC350 s elektriekym otacenim plivatkov6 misky, drzakem na kelimek a 188 259,- K~ elektroinstalaei, autonomni zdroj destilovan6 vody pro ehlazeni nastroju, dvifka se signalizaci odlucovace amalgamu - Stolek l6kare s moznosti osazeni 6 svetelnyeh nastroju, bicov6 vedeni hadie - Pantografiek6 rameno stolku l6kare s pneumatiekou brzdou a dotykovy LCD displej pro ovladani soupravy - Elektronieka regulaee ehlazeni - umoznuje programovani ehlazeni na kazdy nastroj - Pantografieke rameno svetia - Rameno stolku l6kafe ve standardni deice 6 322,- K~ - Tray stolek nerezovy 2 962,- K~ - Nozni ovladac UNO - pakoyy noini ovladac s plvnulou regulaci 11 880,- K~ - Svitidlo Sirius sjilitnulou regulaci~konu - halogenov6 16605 - Kc - Pantografieke rameno sestry, meehanicka brzda, troj-drzak, odsavaei souprava Cattani - velka a 42 360,- K~ mala savka, f6liova klavesniee pro ovladani stomatologieke soupravy - Nesena stomatologieka souprava - ki'eslo nese plivatkovy blok, svetio a rameno nastroj.u 26 787,- K~ - Odlucovac amalgamu Metasys MST-l - sberna nadobka vetsi net 0,5 drn 3 55769,- Kc - Plivatkova miska sklenena 1 431 - Kc b) nastrojove vybaveni - Modul 3-funkcni stiikacky pro lekai'e Minimate s hadici 6 356,- Kc - Modul svetelne turbfnky se svetelnou hadici Midwest 7 754,- Kc - Svetelna rychlospojka W&H RQ-24 8 470,- Kc - Modul svetelne turbinky se svetelnou hadici Midwest 7754 - Kc - Svetelna rychlospojka W&H RQ-24 8470,- Kc - Modul svetelneho mikromotoru Bien Air MX2 se svetelnou hadici 25007,- Kc - Bezuhlikovy mikromotor Bien Air MX2 sled osvetlenim 17 192,- Kc - Modul svetelneho mikromotoru Bien Air MX2 se svetelnou hadici 25007,- Kc - BezuhlikovY mikromotor Bien Air MX sled osvetlenim 17192 - Kc - Modul sveteln6ho odstranovace zubniho kamene Sate lee se tremi koncovkami 41196 Kc c) dalsi vybaveni ki"esla - Programovateln6 stomatologieke ki'eslo Diplomat OM 20 - uloieni 5 poloh, kloubova operka hlavy, 114500,- Kc bezesve polstrovani leva operka ruky d) dovybaveni.r) - 3-funkcni stiikacka na stram! asistenta - Polymerizacni lampa Meetron na strane asistenta s pi'ivodem - 22" LCD monitor Terra s ramenem - Intraoralni kamera MO 950 - USB pfipojeni, CCO senzor Sony, automatick6 osti'eni od 3 mm, ovladaci software 6 921~ K~ 19 932,- K~ 37568,- Kc 18000,- Kc KATALOGOVA CENA CELKEM vcetn~ DPH: NABIDKOVACENA bez DPH: DPH21%: NABIDKOVA CENA veetne DPH: 713694,- Kc 454 132,23 Kc 95367,77 Kc 549 500,00 Kc Na sestavu stomatologicke soupravy Vam nabizime 23% slevu. FISCHER DENTAL s.r.o., Na Zizkov~ 634/66,46006 - Liberec 6 Tel.: 485 130700, Fax: 482 739926-27 E-mail: fischerdental@fischerdental.cz www.fischerdental.cz \rls(uer VOIENllll 5.r.o.