Strana: 1/9 * 1 Identifikácia látky/prípravku a spoločnosti/podniku Údaje o produkte Číslo artikla: PR9010M.5 Použitie materiálu /prípravku Farba Výrobca/dodávateľ: MOTIP DUPLI B.V. Wolfraamweg 2 NL- 8471 XC Wolvega The Netherlands Tel: +31 (0)561 694400 Fax: +31 (0)561 694411 e-mail: info@nl.motipdupli.com Tradix Slovakia, spol. s r.o. Kovaľská 1A 040 15 Košice tel. +421 55 7288551-3 www.tradix.sk Informačné oddelenie: QHSE Department Informácie v prípade núdze: Toxikologické informačné centrum, tel.: 02-54 77 41 66 2 Identifikácia nebezpečenstiev Označenie nebezpečenstva: Xi Dráždivý F+ Mimoriadne horľavý Zvláštne upozornenia na nebezpečenstvá pre človeka a životné prostredie: Výrobok musí byť povinne označený na základe výpočtovej metódy "Všeobecnej zaraďovacej smernice pre prípravky v Európskom spoločenstve" v zmysle platného znenia. Pri dlhšom alebo opakovanom kontakte s pokožkou môže vzniknúť zápalové ochorenie pokožky - ekzém z dôvodu odmasťovacieho účinku rozpúšťadla. Pozor! Nádoba je pod tlakom. Pôsobí narkotizujúco. R 12 Mimoriadne horľavý. R 36 Dráždi oči. R 52/53 Škodlivý pre vodné organizmy, môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia. R 66 Opakovaná expozícia môže spôsobiť vysušenie alebo popraskanie pokožky. R 67 Pary môžu spôsobiť ospalosť a závrat. Nádoba je pod tlakom: chrániť pred slnečným žiarením a teplotami nad 50 C. Neprepichovať a nehádzať do ohňa, a to ani po spotrebovaní obsahu. Nestriekať do ohňa alebo na žeravé predmety. Uchovávať mimo dosah zdrojov vznietenia - nefajčiť. Bez dostatočného vetrania možnosť vzniku zmesí, ktoré môžu vybuchnúť. Uchovávať mimo dosahu detí. (pokračovanie na strane 2)
Strana: 2/9 (pokračovanie zo strany 1) Klasifikačný systém: Klasifikácia zodpovedá aktuálnym zoznamom ES, je však doplnená údajmi z odbornej literatúry a firemnými údajmi. 3 Zloženie/informácie o zložkách Chemická charakteristika Popis: Zmes z nižšie uvedených látok s nie nebezpečnými prísadami. Nebezpečné obsiahnuté látky: CAS: 67-64-1 EINECS: 200-662-2 CAS: 74-98-6 EINECS: 200-827-9 CAS: 106-97-8 EINECS: 203-448-7 CAS: 75-28-5 EINECS: 200-857-2 CAS: 141-78-6 EINECS: 205-500-4 CAS: 108-65-6 EINECS: 203-603-9 CAS: 1330-20-7 EINECS: 215-535-7 CAS: 78-93-3 EINECS: 201-159-0 CAS: 123-86-4 EINECS: 204-658-1 CAS: 64742-95-6 EINECS: 265-199-0 CAS: 71-36-3 EINECS: 200-751-6 acetón Xi, F; R 11-36-66-67 propán F+; R 12 bután F+; R 12 izobután F+; R 12 etyl acetát Xi, F; R 11-36-66-67 2-metoxypropán-2-yl acetát Xi; R 10-36 xylén <ZMES> Xn, Xi; R 10-20/21-38 butanón Xi, F; R 11-36-66-67 butyl acetát R 10-66-67 benzínové rozpúšťadlá (ropné), ľahká, aromatické ; benzín - nešpecifikovaný Xn, Xi, N; R 10-37-51/53-65-66-67 bután-1-ol Xn, Xi; R 10-22-37/38-41-67 25-50% 10-12,5% 5-10% 5-10% Nariadenie (ES) č. 648/2004 o detergentoch / Označovanie obsahu alifatické uhľovodíky 30% aromatické uhľovodíky < 5% Ďalšie údaje: Znenie uvedených upozornení na nebezpečenstvo je obsiahnuté v kapitole 16. 4 Opatrenia pri prvej pomoci Po vdýchnutí: Prívod čerstvého vzduchu, v prípade ťažkostí vyhľadať lekára. Po kontakte s pokožkou: Vo všeobecnosti výrobok nemá dráždiaci účinok na pokožku. Po kontakte s očami: Oči s otvorenými viečkami vyplachovať niekoľko minút prúdom tečúcej vody. V prípade pretrvávania ťažkostí konzultovať s lekárom. Po prehltnutí: Vypiť väčšie množstvo vody a zabezpečiť prívod čerstvého vzduchu. Okamžite privolať lekára. (pokračovanie na strane 3)
Strana: 3/9 (pokračovanie zo strany 2) 5 Protipožiarne opatrenia Vhodné hasiace prostriedky: CO2, hasiaci prášok alebo rozstrekovaný vodný lúč. Rozsiahlejší požiar hasiť rozstrekovaným vodným lúčom alebo penou odolnou voči alkoholu. Hasiace prostriedky nevhodné z bezpečnostného hľadiska: Vodný lúč. Zvláštne ochranné prostriedky: Nevyžadujú sa žiadne mimoriadne opatrenia. 6 Opatrenia pri náhodnom uvoľnení Bezpečnostné opatrenia týkajúce sa osôb: Zabezpečiť dostatočné vetranie. Opatrenia týkajúce sa životného prostredia: Nepripustiť prienik do kanalizácie alebo vodných zdrojov. V prípade prieniku do vodných zdrojov alebo do kanalizácie upovedomiť príslušné úrady. Nepripustiť prienik do kanalizácie/povrchových vôd/spodných vôd. Postup pri čistení/zozbieraní: Zabezpečiť dostatočné vetranie. 7 Manipulácia a skladovanie Manipulácia: Inštrukcie na bezpečnú manipuláciu: Nevyžadujú sa žiadne zvláštne opatrenia. Zabezpečiť dostatočné vetranie/odsávanie na pracovisku. Opatrne otvárať a manipulovať s nádržami. Inštrukcie na ochranu pred vznikom požiaru a výbuchu: Nestriekať proti plameňu ani na žeravý predmet. Nepripustiť do blízkosti zápalné zdroje - nefajčiť. Prijať opatrenia proti vzniku elektrostatického náboja. Nádrž je pod tlakom. Chrániť pred slnečným žiarením a teplotami nad 50 C (napr. od žiaroviek). Ani po použití neotvárať násilím ani nespaľovať. Skladovanie: Požiadavky na skladovacie priestory a nádrže: Skladovať na chladnom mieste. Riaďte sa úradnými predpismi pre tlakové plynové nádoby. Inštrukcie ohľadne spoločného skladovania: nevyžaduje sa Ďalšie inštrukcie o podmienkach skladovania: Nádrže udržiavajte nepriedušne uzavreté. Nádrže neuzatvárajte plynotesne. Skladovať v suchu a chlade v riadne zavretými nádobami. Chráňte pred horúčavou a priamym slnečným žiarením. * 8 Kontrola expozície/osobná ochrana Ďalšie upozornenia týkajúce sa usporiadania technických zariadení: Žiadne ďalšie údaje, pozri bod 7. Súčasti kontrolovaných medzných hodnôt súvisiacich s pracoviskom: 67-64-1 acetón NPEL () NPEL hranicný: 2420 mg/m 3 NPEL priemerný: 1210 mg/m 3, 500 ppm 141-78-6 etyl acetát NPEL () NPEL hranicný: 3000 mg/m 3 NPEL priemerný: 1500 mg/m 3, 400 ppm (pokračovanie na strane 4)
Strana: 4/9 108-65-6 2-metoxypropán-2-yl acetát NPEL () NPEL hranicný: 550 mg/m 3 NPEL priemerný: 275 mg/m 3, 50 ppm K 1330-20-7 xylén <ZMES> NPEL () NPEL hranicný: 442 mg/m 3 NPEL priemerný: 221 mg/m 3, 50 ppm K 78-93-3 butanón NPEL () NPEL hranicný: 900 mg/m 3 NPEL priemerný: 600 mg/m 3, 200 ppm 123-86-4 butyl acetát NPEL () NPEL hranicný: 960 mg/m 3 NPEL priemerný: 480 mg/m 3, 100 ppm 71-36-3 bután-1-ol NPEL () NPEL hranicný: 310 mg/m 3 NPEL priemerný: 310 mg/m 3, 100 ppm Ďalšie upozornenia: Ako podklad slúžili pri výrobe platné zoznamy. Osobné ochranné prostriedky: Všeobecné ochranné a hygienické opatrenia: Skladovať oddelene od potravín, nápojov a krmovín. Znečistené, nasiaknuté časti odevu okamžite vyzliecť. Pred prestávkami a po ukončení práce umyť ruky. Nevdychovať plyny/pary/aerosoly. Zabrániť styku s očami. Zabrániť styku s očami a pokožkou. Ochrana dýchania: nevyžaduje sa Ochrana rúk: Nevyžaduje sa. Materiál rukavíc Nevyžaduje sa. Penetračný čas materiálu rukavíc Nevyžaduje sa. Ochrana očí: (pokračovanie zo strany 3) Tesne priľnavé ochranné okuliare. * 9 Fyzikálne a chemické vlastnosti Všeobecné údaje Forma: Farba: Pach: Zmena skupenstva Bod tavenia/oblasť tavenia: Bod varu/oblasť varu: aerosol podľa popisu výrobku charakteristický Neurčený nepoužiteľný, ide o aerosol Bod vzplanutia: < 0 C (< 32 F) Nepoužiteľný, ide o aerosol (pokračovanie na strane 5)
Strana: 5/9 Teplota zapálenia: 365 C (689 F) (pokračovanie zo strany 4) Samozápalnosť: Produkt nie je samozápalný. Nebezpečenstvo výbuchu: Produkt nie je nebezpečný z hľadiska výbušnosti, môže však vytvárať nebezpečné výbušné pary/zmesy so vzduchom. Rozsah výbušnosti: Spodná: 1,7 Vol % Horná: 13,0 Vol % Tlak pary pri 20 C (68 F): 3500 hpa (2625 mm Hg) Hustota pri 20 C (68 F): 0,754 g/cm 3 Rozpustnosť v / miešateľnosť s Voda: Obsah rozpúšťadla: Organické rozpúšťadlá: 86,3 % EU-VOC: 650,4 g/l EU-VOC in %: 86,26 % Obsah pevných častí: 13,7 % nemiešateľné resp. málo miešateľný 10 Stabilita a reaktivita Termický rozklad / podmienky na zabránenie rozkladu: Žiadny rozklad pri použití v zmysle určenia. Nebezpečné reakcie Nie sú známe žiadne nebezpečné reakcie. Nebezpečné produkty rozkladu: nie sú známe žiadne nebezpečné produkty rozkladu. 11 Toxikologické informácie Akútna toxicita: Hodnoty LD/LC50 rozhodujúce pre zatriedenie (LD 50 = lethal dose, LC 50 = lethal concentration): 67-64-1 acetón orálne LD50 5800 mg/kg (rat) dermálne LD50 20000 mg/kg (rabbit) LC50 / 4 h 39 mg/m 3 (rat) 106-97-8 bután LC50 / 4 h 658 mg/m 3 (rat) 141-78-6 etyl acetát orálne LD50 5620 mg/kg (rabbit) dermálne LD50 >18000 mg/kg (rabbit) LC50 / 4 h 1600 mg/m 3 (rat) 108-65-6 2-metoxypropán-2-yl acetát orálne LD50 8532 mg/kg (rat) dermálne LD50 >5000 mg/kg (rabbit) LC50 / 4 h 35,7 mg/m 3 (rat) 1330-20-7 xylén <ZMES> orálne LD50 4300 mg/kg (rat) (pokračovanie na strane 6)
Strana: 6/9 (pokračovanie zo strany 5) dermálne LD50 2000 mg/kg (rabbit) LC50 / 4 h 22,1 mg/m 3 (rat) 78-93-3 butanón orálne LD50 2737 mg/kg (rat) dermálne LD50 6480 mg/kg (rabbit) LC50 / 4 h 34 mg/m 3 (rat) 123-86-4 butyl acetát orálne LD50 10770 mg/kg (rat) dermálne LD50 >17600 mg/kg (rabbit) LC50 / 4 h >21,0 mg/m 3 (rat) 64742-95-6 benzínové rozpúšťadlá (ropné), ľahká, aromatické ; benzín - nešpecifikovaný orálne LD50 >5000 mg/kg (rat) dermálne LD50 >3000 mg/kg (rab) LC50 / 4 h >15 mg/m 3 (rat) 71-36-3 bután-1-ol orálne LD50 4400 mg/kg (rat) dermálne LD50 4200 mg/kg (rabbit) LC50 / 4 h 25 mg/m 3 (rat) Primárny dráždiaci účinok: na pokožku: Nemá žiadny dráždivý účinok. na oko: Dráždivý účinok. Senzibilizácia: Nie je známy žiadny senzibilizačný účinok Ďalšie toxikologické inštrukcie: Produkt vykazuje na základe Výpočtového postupu Všeobecnej zatrieďovacej smernice ES platnej pre zmesy v jej poslednom platnom znení nasledovné nebezpečenstvá: Dráždi 12 Ekologické informácie Ekotoxické účinky: Vodná toxicita: 67-64-1 acetón EC50 / 48 h 39 mg/l (daphnia magna) LC50 / 48 h 2262 mg/l (daphnia magna) LC50 / 96 h (staticky) 5540 mg/l (fish) 141-78-6 etyl acetát EC50 / 24 h 2500 mg/l (daphnia magna) 108-65-6 2-metoxypropán-2-yl acetát EC50 408 mg/l (daphnia magna) 1330-20-7 xylén <ZMES> EC50 / 48 h 7,4 mg/l (daphnia magna) LC50 / 96 h 13,5 mg/l (fish) 123-86-4 butyl acetát EC50 / 96 h 320 mg/l (algae) LC50 / 24 h 205 mg/l (daphnia magna) (pokračovanie na strane 7)
Strana: 7/9 (pokračovanie zo strany 6) 64742-95-6 benzínové rozpúšťadlá (ropné), ľahká, aromatické ; benzín - nešpecifikovaný EC50 / 24 h 150 mg/l (daphnia magna) EC50 / 48 h 7,4 mg/l (daphnia magna) LC50 / 96 h 3,77 mg/l (fish) 71-36-3 bután-1-ol EC50 / 48 h 1983 mg/l (daphnia magna) EC50 / 72 h 8500 mg/l (algae) Poznámka: Škodlivý pre ryby. Všeobecné údaje: Trieda ohrozenia vodných zdrojov 1 (vlastné zatriedenie): mierne ohrozuje vodné zdroje Nedopustiť prienik do podzemných vôd, povrchových vôd a kanalizácie v nezriedenom stave alebo vo väčších množstvách. škodlivý pre vodné organizmy 13 Opatrenia pri zneškodňovaní Produkt: Odporúčanie: Nesmie sa likvidovať spolu s domovým odpadom. Nepripustiť prienik do kanalizácie. Europský katalog odpadov 08 01 11 odpadová farba a lak obsahujúci organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky 15 01 04 kovové obaly Nevyčistené obaly: Odporúčanie: Likvidácia v zmysle úradných predpisov. * 14 Informácie o doprave Preprava po pevnine ADR/RID (ADR - po cestách/rid po železnici): Trieda ADR/RID: 2 5F Plyny Kemlerovo číslo (označujúce druh nebezpečenstva): 23 Číslo UN (OSN): 1950 Obalová skupina: - Pokyny pre prípad nehody 2.1 Označenie materiálu: 1950 AEROSOLY Omejene količine (LQ) LQ2 Prevozna skupina 2 Tunelový obmedzovací kód B1D Námorná preprava IMDG: Trieda IMDG: 2.1 Číslo UN (OSN): 1950 (pokračovanie na strane 8)
Strana: 8/9 Label 2.1 Obalová skupina: - Číslo EMS: F-D,S-U Marine pollutant (Námorný znečisťovateľ): Nie Riadny technický názov: AEROSOLS Vzdušná preprava ICAO-TI a IATA-DGR: (pokračovanie zo strany 7) Trieda ICAO/IATA: 2.1 Číslo UN/ID: 1950 Label 2.1 Obalová skupina: - Riadny technický názov: AEROSOLS, flammable 15 Regulačné informácie Označovanie podľa smerníc EHS: Produkt je zatriedený a označený podľa smerníc ES/Nariadenia o nebezpečných látkach. Charakterizačné písmeno a označenie nebezpečnosti výrobku: Xi Dráždivý F+ Mimoriadne horľavý Sadzby R: 12 Mimoriadne horľavý. 36 Dráždi oči. 52/53 Škodlivý pre vodné organizmy, môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia. 66 Opakovaná expozícia môže spôsobiť vysušenie alebo popraskanie pokožky. 67 Pary môžu spôsobiť ospalosť a závrat. Sadzby S: 2 Uchovávajte mimo dosahu detí. 23 Aerosól nevdychovať 26 V prípade kontaktu s očami je potrebné ihneď ich vymyť s veľkým množstvom vody a vyhľadať lekársku pomoc. 29/56 Nevyprázdňujte do kanalizácie, zneškodnite tento materiál a jeho obal v mieste zberu nebezpečného alebo špeciálneho odpadu. 46 V prípade požitia, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte tento obal alebo označenie. 51 Používajte len na dobre vetranom mieste. Zvláštne označenie určitých zmesí: Nádoba je pod tlakom: chrániť pred slnečným žiarením a teplotami nad 50 C. Neprepichovať a nehádzať do ohňa, a to ani po spotrebovaní obsahu. Nestriekať do ohňa alebo na žeravé predmety. Uchovávať mimo dosah zdrojov vznietenia - nefajčiť. Bez dostatočného vetrania možnosť vzniku zmesí, ktoré môžu vybuchnúť. Uchovávať mimo dosahu detí. (pokračovanie na strane 9)
Strana: 9/9 (pokračovanie zo strany 8) 16 Ďalšie informácie Údaje sa opierajú o dnešný stav našich vedomostí, nepredstavujú však záruku vlastností produktu a nezakladajú zmluvný právny vzťah. Relevantné R-vety 10 Horľavý. 11 Veľmi horľavý. 12 Mimoriadne horľavý. 20/21 Škodlivý pri vdýchnutí a pri kontakte s pokožkou. 22 Škodlivý po požití. 36 Dráždi oči. 37 Dráždi dýchacie cesty. 37/38 Dráždi dýchacie cesty a pokožku. 38 Dráždi pokožku. 41 Riziko vážneho poškodenia očí. 51/53 Jedovatý pre vodné organizmy, môže spôsobiť dlhodobé nepriaznivé účinky vo vodnej zložke životného prostredia. 65 Škodlivý, po požití môže spôsobiť poškodenie pľúc. 66 Opakovaná expozícia môže spôsobiť vysušenie alebo popraskanie pokožky. 67 Pary môžu spôsobiť ospalosť a závrat. Oddelenie vystavujúce údajový list: QHSE Department Partner na konzultáciu: Mrs. D. Kleistra Mr. H.J. Hoogenberg * Údaje zmenené oproti predchádzajúcej verzii