Zápis z jednání rady města

Město Bílina Zápis z jednání rady města Typ: Rok: Číslo: Datum: Čas: Bodů: RM 2016 05. 8. 3. 2016 8:00 52 Místo: Zasedací místnost Městského úřadu Bílina Přítomni: Dále přítomni: Hosté: Omluveni: Ověřovatelé: Oldřich Bubeníček, Mgr. Veronika Horová, Mgr. Zuzana Bařtipánová, Jiří Konárek, Mgr. Aleš Tallowitz, Bc. Jiří Eliáš, Jaromír Sochor, Ing. Petr Procházka Ing. Ladislav Kvěch, tajemník Tomáš Nepomucký, Mgr. Tallowitz odchod v 10:05 hodin Jiří Konárek Bc. Jiří Eliáš Hlasování: Ověřovatelé: (další zasedání) Aleš Tallowitz Tomáš Nepomucký Hlasování: Podepisující: Zapsal: Oldřich Bubeníček Mgr. Veronika Horová Mgr. Zuzana Bařtipánová Kateřina Žofková Dne: 7. 3. 2016 Schválený program: 1 Žádost Bílinské přírodovědné společnosti z.s. o dotaci na přípravu dětí z turistického oddílu na přírodovědné soutěže v r. 2016 2 Žádost Bílinské přírodovědné společnosti z.s. o dotaci na tisk knihy o přírodě Bílinska 3 Žádost Bílinské přírodovědné společnosti z.s. o dotaci na monitoring a podporu hnízdění ptactva v okolí Bíliny v roce 2016 4 Žádost o dotaci organizace Velosport team Bílina na 6.ročník cyklistických závodů pro děti do 10 let 5 Žádost o dotaci organizace HIPODROM Most a.s.- na dostihový den - Jarní cena, v rámci kterého se uskuteční dostih s názvem "Cena města Bíliny" 6 Žádost Nadace pro transplantace kostní dřeně o dotaci na podporu dárcovství kostní dřeně 7 Žádost o dotaci organizace Podkrušnohorské gymnázium Most 8 Žádost o dotaci organizace Draci Bílina o.s. na dopravu, zdr.službu, rozhodčí na mistrovské zápasy v únoru 2016 1

9 Žádost o dotaci organizace Draci Bílina o.s. na dopravu, zdr.službu, rozhodčí na mistrovské zápasy a startovné na turnajích v březnu a dubnu 2016 10 Žádost o dotaci organizace ČSS, z.s. - sportovně střelecký klub Technických služeb Bílina na provoz a zabezpečení střelnice, nákup terčů, střeliva a závody 11 Žádost o dotaci organizace Automotosport Osek o.s. na poháry pro závodníky Krušnohorského závodu do vrchu 12 Žádost o pokračování činnosti přípravné třídy v ZŠ Za Chlumem pro školní rok 2016/2017 13 Žádost ZŠ Za Chlumem o zproštění platby za sál v KD Fontána na akci Bílinský bakalář 14 Nabídka na reklamu od Židovské obce Teplice 15 Schválení darovací smlouvy mezi městem Bílina a Janou Chalupnou - Autoškola Jana na přijetí peněžního daru pro Městskou knihovnu 16 Žádost o spolupráci - německé město Hainichen 17 Žádost pořadatelů 2. ročníku charitativního hokejového turnaje "BOBování pro... "o slevu za pronájem ledové plochy na Zimním stadionu Bílina 18 Schválení řádné roční závěrky za rok 2015 spol. Rekreační a sportovní zařízení Bílina, s.r.o. v likvidaci 19 Informace o ukončení příspěvkové organizace KC Kaskáda - pohledávky, závazky a majetek 20 Aktualizace smluv o výpůjčce nemovitého majetku - Centrální školní jídelna, Základní škola Aléská 270 21 Rozpočtový výhled města Bíliny na rok 2017-1018 22 Zrušení usnesení č. 983 z 15.9.2015 23 Etapizace revitalizace objektu plavecké haly 24 Přehled záruk na pěší komunikace v Bílině 25 Návrh plánu oprav a rekonstrukcí pěších komunikací v Bílině pro rok 2016 26 Zveřejnění záměru pronájmu prostor sloužících podnikání budova s.p. 93 a budova s.p. 94 k.ú. Chotovenka 27 Opěrná zeď v ulici 5. května 28 Celková rekonstrukce objektu trafostanice HNsP 29 Žádost o schválení rozpočtové změny v rámci schváleného rozpočtu. 30 Žádost o schválení rozpočtových změn v rámci schváleného rozpočtu. 31 Žádost o schválení rozpočtové změny v rámci schváleného rozpočtu. 32 Regenerace Městské památkové zóny, Obchodní dům (OD) Praha č. 46, Mírové náměstí, Bílina - oprava fasády 33 Zadání výběrového řízení dle směrnice č. 04/2007 34 Zápis z jednání bytové komise 35 Zápis z komise pro životní prostředí a doparavu 36 Odkup bytů - možnosti využití dotačních titulů 37 Schválení Dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo na aktualizaci strategického plánu rozvoje města 38 Schválení členů Řídící skupiny pro aktualizaci Strategického plánu rozvoje města Bílina 39 Záměr pronájmu pozemků v areálu bývalé skládky Chotovenka 40 Smlouva o právu k provedení stavby - Sorting Solutions s. r. o. 41 Plnění usnesení č. 1144 - Informace o realizovaných a plánovaných výkopových pracích na území města Bíliny 42 Studie zklidnění dopravy v centru města a zjednosměrnění ul. Wolkerova 43 Žádosti o povolení průjezdu nákladními vozidly ulicí Pražská na rok 2016 44 Žádost o souhlas s pořádáním automobilových závodů do vrchu seriálu závodů Krušnohorský pohár na území města Bílina v úseku Bílina - Kaňkov dne 1.4.2016 a 2.4.2016. 2

45 Rozpočtová změna - přesun finančních prostředků uvnitř kapitoly 08 na příspěvek za členství v o.p.s. SERVISO Třebívlice 46 Rozpočtovou změnu č. 17/2016 - přesun finančních prostředků z kapitoly 02 KC Bílina na kapitolu 08 OSaVV-vnitřní správa v celkové výši 28 tis. Kč na pohonné hmoty 47 Žádost o navýšení počtu dohod o pracích konaných mimo pracovní poměr na rok 2016 48 Zrušení pracovního poměru ve zkušební době a pověření řízením ODaP 49 Žádost MTSB o povolení zrušení čtyř hrobek 50 Přehled komisí rady města 51 Pozvání do polského Bilgoraje 52 Různé 1 Žádost Bílinské přírodovědné společnosti z.s. o dotaci na přípravu dětí z turistického oddílu na přírodovědné soutěže v r. 2016 V příloze předkládáme žádost Bílinské přírodovědné společnosti z.s. o dotaci ve výši 35 000 Kč na přípravu dětí na přírodovědné soutěže v rámci činnosti přírodovědně turistického oddílu Bílinské sojky v roce 2016. Vyjádření komise pro školství, kulturu a sport: Komise žádost projednala a navrhuje poskytnout příspěvek ve výši 10 000 Kč. Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: Případný příspěvek doporučujeme poskytnout z rezervy pro kulturu, zároveň doporučujeme schválit uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace ve výši navrhované komisí pro školství, kulturu a sport. Rozpočtovou změnu č. 19/2016 - uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace ve výši 10.000 Kč mezi městem Bílina jako poskytovatelem a Bílinskou přírodovědnou společností, z. s., jako příjemcem, na přípravu dětí na přírodovědné soutěže v rámci činnosti přírodovědně turistického oddílu Bílinské sojky v roce 2016. Bude hrazeno z rezervy kultury. Podpisem smlouvy pověřuje starostu města. 2 Žádost Bílinské přírodovědné společnosti z.s. o dotaci na tisk knihy o přírodě Bílinska V příloze předkládáme žádost Bílinské přírodovědné společnosti z.s. o dotaci ve výši 35 000 Kč na tisk knihy o přírodě Bílinska. Vyjádření komise pro školství, kulturu a sport: Komise žádost projednala a navrhuje poskytnout dotaci ve výši 5 000 Kč. Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: Případný příspěvek doporučujeme poskytnout z rezervy pro kulturu, zároveň doporučujeme schválit 3

uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace ve výši navrhované komisí pro školství, kulturu a sport. Rozpočtovou změnu č. 20/2016 - uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace ve výši 5.000 Kč mezi městem Bílina jako poskytovatelem a Bílinskou přírodovědnou společností, z. s., jako příjemcem, na tisk knihy o přírodě Bílinska. Bude hrazeno z rezervy kultury. Podpisem smlouvy pověřuje starostu města. 3 Žádost Bílinské přírodovědné společnosti z.s. o dotaci na monitoring a podporu hnízdění ptactva v okolí Bíliny v roce 2016 V příloze předkládáme žádost Bílinské přírodovědné společnosti z.s. o dotaci ve výši 5 000 Kč na monitoring a podporu hnízdění ptáků v okolí města Bíliny v roce 2016. Vyjádření komise pro školství, kulturu a sport: Komise žádost projednala a navrhuje poskytnout dotaci ve výši 5 000 Kč. Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: Případný příspěvek doporučujeme poskytnout z rezervy pro kulturu, zároveň doporučujeme schválit uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace ve výši navrhované komisí pro školství, kulturu a sport. Rozpočtovou změnu č. 21/2016 - uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace ve výši 5.000 Kč mezi městem Bílina jako poskytovatelem a Bílinskou přírodovědnou společností, z. s., jako příjemcem, na monitoring a podporu hnízdění ptáků v okolí města Bíliny v roce 2016. Bude hrazeno z rezervy kultury. Podpisem smlouvy pověřuje starostu města. 4 Žádost o dotaci organizace Velosport team Bílina na 6.ročník cyklistických závodů pro děti do 10 let 4

V příloze předkládáme žádost o dotaci organizace Velosport team Bílina na 6. ročník cyklistických závodů pro děti do 10 let v roce 2016. Vyjádření komise pro školství, kulturu a sport: Komise navrhuje žádost odložit do doby, než žadatel předloží propozice závodu. Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: Případný příspěvek navrhujeme poskytnout z rezervy pro sport, zároveň doporučujeme schválit uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace ve výši 10.000 Kč. Konárek - vybírá startovné. Tallowitz - zajišťuje tam občerstvení. Uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace ve výši 10.000 Kč mezi městem Bílina jako poskytovatelem a organizací Velosport team Bílina jako příjemcem, na 6. ročník cyklistických závodů pro děti do 10 let v roce 2016. Bude hrazeno z rezervy sportu. Podpisem smlouvy pověřuje starostu města. 5 Žádost o dotaci organizace HIPODROM Most a.s.- na dostihový den - Jarní cena, v rámci kterého se uskuteční dostih s názvem "Cena města Bíliny" V příloze předkládáme žádost o dotaci organizace HIPODROM Most a.s. na dostihový den - Jarní cena, v rámci kterého se uskuteční dostih s názvem "Cena města Bíliny". Akce se koná 14.května 2016. Vyjádření komise pro školství, kulturu a sport: Komise žádost projednala a navrhuje poskytnout organizaci HIPODROM Most a.s. částku 50.000 Kč. Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: Případný příspěvek navrhujeme poskytnout z rezervy pro sport, zároveň doporučujeme schválit uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace ve výši navrhované komisí pro školství, kulturu a sport. Uzavření smlouvy o poskytnutí dotace ve výši 50.000 Kč mezi městem Bílina jako poskytovatelem a organizací HIPODROM Most, a. s., jako příjemcem, na dostihový den - Jarní cena, v rámci kterého se uskuteční dostih s názvem "Cena města Bíliny". Akce se koná 14. května 2016. Bude hrazeno z rezervy pro sport. Podpisem smlouvy pověřuje starostu města. 5

6 Žádost Nadace pro transplantace kostní dřeně o dotaci na podporu dárcovství kostní dřeně V příloze předkládáme žádost Nadace pro transplantace kostní dřeně o dotaci ve výši 3 000 Kč na podporu dárcovství kostní dřeně. Vyjádření komise pro školství, kulturu a sport: Komise žádost projednala a navrhuje poskytnout dotaci ve výši 3 000 Kč. Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: Nadace v minulosti o finanční podporu nežádala. Případný příspěvek doporučujeme poskytnout z rezervy rady, zároveň doporučujeme schválit uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace ve výši navrhované komisí pro školství, kulturu a sport. Bařtipánová - zbývá v rezervě RM 250 tis. Tato finanční částka by měla být poskytnuta jako příspěvek na opěrnou zeď v ulici 5. května. Upozorňovali na to OŠaK, ale případný příspěvek Nadaci je možné poskytnout pouze z rezervy rady. Rozpočtovou změnu č. 23/2016 - uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace ve výši 3.000 Kč mezi městem Bílina jako poskytovatelem a Nadací pro transplantaci kostní dřeně, Plzeň, jako příjemcem, na podporu dárcovství kostní dřeně. Bude hrazeno z rezervy rady. Podpisem smlouvy pověřuje starostu města. 7 Žádost o dotaci organizace Podkrušnohorské gymnázium Most V příloze předkládáme žádost ředitele Podkrušnohorského gymnázia Most, příspěvkové organizace, která je příspěvkovou organizací Ústeckého kraje, o příslib posílení rozpočtu školy ve výši 350.000 Kč, neboť příspěvek poskytovaný zřizovatelem, tj. Ústeckým krajem, je nedostatečný. Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: Doporučujeme radě města schválit žádost Podkrušnohorského gymnázia Most, příspěvkové organizace ve výši 315.000 Kč, kterou odbor školství, kultury a sportu má již zahrnutu ve svém schváleném rozpočtu. 6

projednala a doporučuje zastupitelstvu města schválit Uzavření smlouvy o poskytnutí dotace ze schváleného rozpočtu města ve výši 315.000 Kč mezi městem Bílina jako poskytovatelem a Podkrušnohorským gymnáziem Most, pracoviště Bílina, příspěvková organizace, jako příjemcem, na provozní náklady budovy gymnázia v Bílině, v roce 2016. Podpisem smlouvy doporučuje pověřit starostu města. 8 Žádost o dotaci organizace Draci Bílina o.s. na dopravu, zdr.službu, rozhodčí na mistrovské zápasy v únoru 2016 V příloze předkládáme žádost Draci Bílina o.s. o dotaci ve výši 48 500 Kč na dopravu, zdr.službu, rozhodčí na mistrovské zápasy v únoru 2016. Vyjádření komise pro školství, kulturu a sport: Komise navrhuje poskytnout organizaci Draci Bílina o.s. na dopravu, zdr.službu, rozhodčí na mistrovské zápasy v únoru 2016 částku 38.500 Kč. Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: Případný příspěvek navrhujeme poskytnout z rezervy pro sport, zároveň doporučujeme schválit uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace ve výši navrhované komisí pro školství, kulturu a sport. Uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace ve výši 38.500 Kč mezi městem Bílina jako poskytovatelem a Draci Bílina, o. s., jako příjemcem, na dopravu, zdravotní službu, rozhodčí na mistrovské zápasy v únoru 2016. Bude hrazeno z rezervy sportu. Podpisem smlouvy pověřuje starostu města. 9 Žádost o dotaci organizace Draci Bílina o.s. na dopravu, zdr.službu, rozhodčí na mistrovské zápasy a startovné na turnajích v březnu a dubnu 2016 V příloze předkládáme žádost Draci Bílina o.s. o dotaci ve výši 42 500 Kč na dopravu, zdr.službu, rozhodčí na mistrovské zápasy a startovné na turnajích v březnu a dubnu 2016. 7

Vyjádření komise pro školství, kulturu a sport: Komise navrhuje poskytnout organizaci Draci Bílina o.s. na dopravu, zdr.službu, rozhodčí na mistrovské zápasy a startovné na turnajích v březnu a dubnu 2016 částku 32.500 Kč. Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: Případný příspěvek navrhujeme poskytnout z rezervy pro sport, zároveň doporučujeme schválit uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace ve výši navrhované komisí pro školství, kulturu a sport. Uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace ve výši 32.500 Kč mezi městem Bílina jako poskytovatelem a Draci Bílina, o. s., jako příjemcem na dopravu, zdravotní službu, rozhodčí na mistrovské zápasy a startovné na turnajích v březnu a dubnu 2016. Bude hrazeno z rezervy sportu. Podpisem smlouvy pověřuje starostu města. 10 Žádost o dotaci organizace ČSS, z.s. - sportovně střelecký klub Technických služeb Bílina na provoz a zabezpečení střelnice, nákup terčů, střeliva a závody V příloze předkládáme žádost o dotaci organizace ČSS, z.s. sportovně střelecký klub Technických služeb Bílina ve výši 30 000 Kč na provoz a zabezpečení střelnice, nákup terčů, střeliva a organizování závodů v roce 2016. Vyjádření komise pro školství, kulturu a sport: Komise navrhuje poskytnout organizaci ČSS, z.s. - sportovně střelecký klub Technických služeb Bílina na provoz a zabezpečení střelnice, nákup terčů, střeliva a organizování závodů v roce 2016 částku 20.000 Kč. Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: Původní žádost byla opravena a je přiložena v příloze. Případný příspěvek navrhujeme poskytnout z rezervy pro sport, zároveň doporučujeme schválit uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace ve výši navrhované komisí pro školství, kulturu a sport. 8

Uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace ve výši 20.000 Kč mezi městem Bílina jako poskytovatelem a organizací ČSS, z. s. sportovně střelecký klub Technických služeb Bílina, jako příjemcem, na provoz a zabezpečení střelnice, nákup terčů, střeliva a organizování závodů v roce 2016. Bude hrazeno z rezervy sportu. Podpisem smlouvy pověřuje starostu města. 11 Žádost o dotaci organizace Automotosport Osek o.s. na poháry pro závodníky Krušnohorského závodu do vrchu V příloze předkládáme žádost o dotaci organizace Automotosport Osek o.s. na poháry pro závodníky Krušnohorského poháru do vrchu v roce 2016 ve výši 12.000 Kč. V příloze jsou propozice k závodu, který se koná dne 2.dubna 2016. Vyjádření komise pro školství, kulturu a sport: Komise navrhuje poskytnout organizaci Automotosport Osek o.s. na poháry pro závodníky Krušnohorského poháru do vrchu v roce 2016 částku 6.000 Kč. Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: Případný příspěvek navrhujeme poskytnout z rezervy pro sport, zároveň doporučujeme schválit uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace ve výši navrhované komisí pro školství, kulturu a sport. Uzavření veřejnoprávní smlouvy o poskytnutí dotace ve výši 6.000 Kč mezi městem Bílina jako poskytovatelem a organizací Automotosport Osek, o. s., jako příjemcem, na pořízení pohárů pro závodníky Krušnohorského poháru, který se koná 02.04.2016. Bude hrazeno z rezervy sportu. Podpisem smlouvy pověřuje starostu města. 12 Žádost o pokračování činnosti přípravné třídy v ZŠ Za Chlumem pro školní rok 2016/2017 V příloze předkládáme žádost ZŠ Za Chlumem o souhlas zřizovatele s pokračováním činnosti přípravné třídy ve školním roce 2016/2017. ZŠ Lidická a ZŠ Aléská písemně sdělily, že přípravnou třídu pro tento školní rok otevírat nebudou - vyjádření rovněž předkládáme. 47 zákona č. 561/2004 Sb. o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném 9

vzdělávání (školský zákon) Obec, svazek obcí, kraj a registrovaná církev a náboženská společnost, které bylo přiznáno oprávnění k výkonu zvláštního práva zřizovat církevní školy, mohou zřizovat přípravné třídy základní školy pro děti v posledním roce před zahájením povinné školní docházky, u kterých je předpoklad, že zařazení do přípravné třídy vyrovná jejich vývoj, přednostně děti, kterým byl povolen odklad povinné školní docházky. Přípravnou třídu lze zřídit, pokud se v ní bude vzdělávat nejméně 10 dětí. Ke zřízení přípravné třídy základní školy obcí, svazkem obcí a krajem je nezbytný souhlas krajského úřadu, v případě přípravných tříd zřizovaných registrovanou církví a náboženskou společností, které bylo přiznáno oprávnění k výkonu zvláštního práva zřizovat církevní školy souhlas ministerstva. Z výše uvedeného vyplývá, že souhlas s činností přípravných tříd vydává příslušný krajský úřad. Krajský úřad Ústeckého kraje vydal Metodický pokyn ke zřizování přípravných tříd vydaného Krajským úřadem Ústeckého kraje, kde je mj. uvedeno: "Pokud bude zájem ze strany školy a jejího zřizovatele, aby přípravná třída pokračovala dále ve své činnosti od 01.09 v následujícím školním roce, požádá zřizovatel o souhlas krajský úřad dle ustanovení 47 školského zákona v termínu do: 30. dubna předcházejícího školního roku. souhlasí S pokračováním činnosti přípravné třídy v Základní škole, Bílina, Za Chlumem 824, okres Teplice, příspěvková organizace, ve školním roce 2016/2017, v souladu s ustanovením 47 zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon), ve znění pozdějších předpisů a zároveň pověřuje vedoucí odboru školství, kultury a sportu požádat Krajský úřad Ústeckého kraje o souhlas, dle metodického pokynu JID: 67795/2015/KUUK, ke zřizování přípravných tříd. 13 Žádost ZŠ Za Chlumem o zproštění platby za sál v KD Fontána na akci Bílinský bakalář V příloze předkládáme žádost ředitelky ZŠ Za Chlumem o zproštění platby za sál v KD Fontána, jejíž škola je v roce 2016 pořadatelem Bílinského bakaláře - volejbalového turnaje ke Dni učitelů. Akce se koná dne 1.4.2016 a každoročně se na akci sejde kolem 200 lidí. Částka byla konzultována s technikem Kulturního centra Bílina dle platného ceníku a byla stanovena na 6.950 Kč. Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: Doporučujeme radě města schválit prominutí pronájmu ve výši 6.950 Kč. O tuto částku bude mít organizační složka Kulturní centrum Bílina snížené příjmy. 10

Žádost příspěvkové organizace ZŠ Za Chlumem o zproštění platby ve výši 6.950 Kč za pronájem sálu v KD Fontána, v souvislosti s konáním akce Bílinský bakalář, která se koná 01.04.2016 s tím, že o tuto částku bude mít organizační složka Kulturní centrum Bílina snížené příjmy. 14 Nabídka na reklamu od Židovské obce Teplice Předkládáme nabídku na reklamu Židovské obce Teplice, která zahrnuje umístění loga města na webových stránkách a reklamu ve čtvrtletníku Posel. Uvedená reklama je ve výši 5 000 Kč a byla by, v případě schválení, hrazena z rozpočtu OŠKaS - propagace. Nedoporučujeme schválit umístění oficiálního loga města na stránkách židovské obce. Jedná se o neobvyklou nabídku a v budoucnosti by se na nás mohly s podobnou žádostí obracet další podobné organizace. zamítá Nabídku na reklamu ve formě umístění loga města na webových stránkách Židovské obce Teplice a umístění reklamy ve čtvrtletníku Posel Židovské obce Teplice. 15 Schválení darovací smlouvy mezi městem Bílina a Janou Chalupnou - Autoškola Jana na přijetí peněžního daru pro Městskou knihovnu V příloze předkládáme žádost vedoucí Městské knihovny o přijetí daru ve výši 1.000 Kč od Jany Chalupné - Autoškola Jana. Dar bude dle uzavřené smlouvy použit na pomůcky a odměny pro děti na akci Noc s Andersenem, konanou 01.04.2016. Smlouva byla schválena JUDr. Hinerem. Vyjádření odboru školství, kultury a sportu: Doporučujeme radě města přijetí daru schválit, městské knihovně bude o tuto částku navýšen rozpočet. 11

Rozpočtovou změnu č. 25/2016 - uzavření darovací smlouvy mezi městem Bílina jako obdarovaným a Janou Chalupnou - Autoškola Jana, jako dárcem, na přijetí peněžního daru ve výši 1.000 Kč, pro Městskou knihovnu na pomůcky a odměny pro děti na akci Noc s Andersenem, konanou 01.04.2016. Podpisem smlouvy pověřuje starostu města. 16 Žádost o spolupráci - německé město Hainichen Německé město Hainichen hledá partnerské město v České republice pro společné projekty v rámci evropských dotací. Hainichen se nachází cca 90 km od Bíliny, je součástí spolkové země Sasko. Uvedené město chce spolupracovat s českým městem v Ústeckém nebo Karlovarském kraji. Tím by patřilo do oblasti, která je podporována z EU v rámci přeshraničních dotací. V současné době má město uzavřené tyto partnerské smlouvy o spolupráci: Německo - Dippoldiswalde Slovensko - Stropkov Ukrajina - Novovolynsk Polsko - Bilgoraj, Jaraczewo Navrhujeme neschválit žádost o spolupráci. Pro naše město je dostačující spolupráce s jedním partnerským městem z Německa. I pro případ, že budeme žádat o dotace z prostředků EU v rámci přeshraničních projektů. Bařtipánová - navrhuje vzít tuto žádost na vědomí a zjistit případně od různých sportovních klubů a organizačních složek, jestli by neměli zájem o spolupráci. Star - v Dippoldiswalde jsou také kluby a tam by doporučoval spolupráci rozšířit. zamítá Žádost německého města Hainichen o spolupráci v rámci evropských dotací. 17 Žádost pořadatelů 2. ročníku charitativního hokejového turnaje "BOBování pro... "o slevu za pronájem ledové plochy na Zimním stadionu Bílina V příloze předkládáme žádost p. Jana Musila - pořadatele 2. ročníku charitativního hokejového turnaje s názvem "BOBování pro... " o slevu za pronájem ledové plochy na Zimním stadionu Bílina. Akce se koná dne 26.03.2016. Provozovatelem zimního stadionu jsou Městské technické služby Bílina, v případě prominutí pronájmu je nutno organizaci vykompenzovat příjmy tj. Městské technické služby pronájem na tuto akci ve výši 8 250 Kč vyfakturují městu. Pro úhradu faktury navrhujeme použít finanční prostředky z rezervy sportu. 12

souhlasí S prominutím pronájmu ledové plochy na Zimním stadionu Bílina na akci: 2. ročník charitativního hokejového turnaje s názvem "BOBování pro... ", která se koná dne 26.03.2016 a zároveň rozpočtovou změnu č. 27/2016 - čerpání rezervy pro sport ve výši 8.250 Kč na úhradu pronájmu ledové plochy na Zimním stadionu Bílina na tuto akci. 18 Schválení řádné roční závěrky za rok 2015 spol. Rekreační a sportovní zařízení Bílina, s.r.o. v likvidaci Společnost Rekreační a sportovní zařízení Bílina, s. r. o. v likvidaci v souladu se zakladatelskou listinou předkládá ke schválení řádnou účetní závěrku společnosti za rok 2015. Výsledek hospodaření spol. : výnosy 17 307 070,60 Kč náklady 16 243 753,70 Kč zisk 1 063 316,84 Kč daň z příjmu - 153 670,- Kč čistý zisk 909 646,84 Kč Hospodářský výsledek dle návrhu jednatelky Diany Blahýnkové použije společnost na pokrytí ztráty z roku 2012 ve výši 58 556,60 Kč, na vratku nedočerpaných prostředků vyrovnávací platby ve výši po zdanění 39 878,81 Kč a na převod na účet nerozděleného zisku minulých let ve výši 811 211,43 Kč. Horová - myslí si, že by nebylo dobré, aby se dávalo bývalému jednateli nějaké odstupné. Paní ředitelka MTSB nemá od RZS žádnou revizní zprávu. Star - pokud by proběhlo předání RSZ v pořádku, pak by se domluvilo nějaké odstupné. Na předávání se pan Bouda nedostavil, auto mělo rok propadlou technickou, jeho počítač byl prázdný, apod. Pan Bouda tu snahu neměl. Sochor - není důvod mu odstupné dávat. Bařtipánová - hospodářský výsledek bude použit na pokrytí ztráty z roku 2012. O co se jedná? Wasylyszynová - pravděpodobně měli v tomto roce ztrátu, ale podrobnosti nezná. Zisk a všechny zbylé finanční prostředky z RSZ se vrátí na účet města, ale až po dokončení likvidace. Řádnou účetní závěrku společnosti Rekreační a sportovní zařízení Bílina, s. r. o., v likvidaci, za rok 2015 a zároveň použití hospodářského výsledku dle návrhu jednatelky společnosti. 13

19 Informace o ukončení příspěvkové organizace KC Kaskáda - pohledávky, závazky a majetek V souvislosti s usnesením zastupitelstva města č. 281 ze dne 22.10.2015 předkládáme informaci o stavu pohledávek a závazků, které spolu s majetkem přešly na město Bílinu v návaznosti na ukončení činnosti příspěvkové organizace Kulturní centrum Kaskáda V průběhu měsíce listopadu 2015 proběhla fyzická inventura majetku v celkové hodnotě 17 479 081,33 Kč. V prosinci 2015 bylo radou města schváleno pořízení investičního majetku ve výši 430 123,90 Kč (mikrofony, zesilovače, reproboxy), čímž byl majetek přecházející na město Bílinu navýšen na celkovou částku 17 909 205,23 Kč. Stavy jednotlivých účtů po provedené uzávěrce a stručný přehled pohledávek, závazků a majetku je uveden v příloze tohoto materiálu. Výsledek hospodaření KC kaskády za rok 2015 činil 1 529 120,66 Kč, stav finančních prostředků na bankovním účtu byl k 31.12.2015 ve výši 947 408,33 Kč. Horová - výstavní síň u Kostela, pod koho patřila? Wasylyszynová - patřila pod Kaskádu, ale síň je v majetku města. S KC je uzavřena smlouva o výpůjčce. Horová - navrhuje pro zastupitele doplnit průvodní zprávu tak, aby všechny údaje byly podrobněji rozepsány a bylo to zřetelnější. Wasylyszynová - bude doplněno a podrobněji popsáno. Taj - informace pro radní, že bývalé KC bude ještě prověřeno kontrolou z finančního úřadu. projednala a doporučuje zastupitelstvu města vzít na vědomí Plnění trvalého usnesení zastupitelstva města č. 281 z 22.10.2015, kterým bylo radě města uloženo informovat zastupitelstvo města o ukončení činnosti příspěvkové organizace Kulturní centrum Kaskáda a o stavu pohledávek a závazků, které spolu s majetkem přešly na město Bílina. informaci o stavu pohledávek, závazků a majetku převzatých ze zrušené příspěvkové organizace KC Kaskáda s tím, že materiál bude do jednání zastupitelstva doplněn. 20 Aktualizace smluv o výpůjčce nemovitého majetku - Centrální školní jídelna, Základní škola Aléská 270 1. Předkládáme radě města ke schválení Dodatek č. 3 ke Smlouvě o výpůjčce ze dne 30.08.2004 mezi městem Bílina a Centrální školní jídelnou. Předmětem Dodatku č. 3 je zvýšení účetní hodnoty z důvodu technického zhodnocení budovy (větrání) v celkové hodnotě 92.120 Kč. Po schválení Dodatku č. 3 bude celková účetní hodnota vypůjčené budovy činit částku 5.394.143,34 Kč. 2.Předkládáme radě města ke schválení Dodatek č. 5 ke Smlouvě o výpůjčce ze dne 30.08.2004 mezi městem Bílina a Základní školou Aléská 270. Předmětem Dodatku č. 5 je zvýšení účetní 14

hodnoty z důvodu technického zhodnocení budovy (vzduchotechnika v malé tělocvičně) v celkové hodnotě 587.394 Kč. Po schválení Dodatku č. 5 bude celková hodnota vypůjčené budovy činit částku 46.583.309,16 Kč Uzavření dodatku č. 3 ke smlouvě o výpůjčce uzavřené 30.08.2004 mezi městem Bílina jako půjčitelem a Centrální školní jídelnou Bílina, jako vypůjčitelem. Předmětem dodatku č. 3 je zvýšení účetní hodnoty vypůjčené budovy, a to z důvodu technického zhodnocení. Podpisem dodatku pověřuje starostu města. 21 Rozpočtový výhled města Bíliny na rok 2017-1018 V souladu s 2 odst. 1 zák. č. 250/2000Sb., o rozpočtových pravidlech předkládáme ke schválení rozpočtový výhled města na rok 2017-2018. Při jeho sestavování se vycházelo z podkladů jednotlivých odborů s tím, že výdaje jsou navrženy tak, aby v návaznosti na předpokládané příjmy bylo hospodaření města i nadále vyrovnané. V plánování příjmů a výdajů nedošlo k výrazným změnám oproti letům minulým. Výhled je sestaven tak, aby byla zabezpečena funkce města a financování jím zřízených organizací. Horová - částky jsou výrazně nižší než v předchozích letech. Wasylyzsynová - snaží se spíše držet při zemi. FP ubývají. projednala a doporučuje zastupitelstvu města schválit Rozpočtový výhled města Bíliny na roky 2017-2018, dle návrhu předloženého vedoucí finančního odboru. 22 Zrušení usnesení č. 983 z 15.9.2015 Žádáme radu města o zrušení usnesení č. 983 z 18.8.2015, kterým uložila tajemníkovi městského úřadu pověřit vedoucího odboru nemovitostí a investic zajistit cenovou nabídku na dokončení opravy chodníku, který tvoří střechu garáží v ulici Aléská - pozemek p.č. 336/99 a cca poloviny komunikace p.č. 336/98 v k.ú. Bílina, v souladu se žádostí Mgr. Jindřicha a Radka Stillera. Odbor nemovitostí a investic předkládal dne 22.12.2015 plnění usnesení č. 983 z 18.8.2015 s návrhem usnesení na zamítnutí žádosti o finanční příspěvek na opravu veřejné komunikace, neboť se nejedná o veřejnou komunikaci, ale o zastavěnou plochu a nádvoří v soukromém vlastnictví Mgr. Jindřich a Stillera a 15

Radka Stillera. Usnesením 1548 z 22.12.2015 rada města projednala žádost Mgr. Jindřicha Stillera a pana Radka Stillera a pověřila Mgr. Zuzanu Bařtipánovou 2. místostarostku města, k dalšímu jednání. Z výše uvedených důvodů žádáme radu města o zrušení usnesení č. 983 z 18.8.2015. Bařtipánová - jediná možnost je dar FO, ale v rezervě RM už nejsou FP, pokud bude poskytnut příspěvek na opravu zdi v ul. 5. května. Město to opravit nemůže, není to náš majetek. S panem Stillerem jednala. Záleží na radě města. Horová - mělo by se to opravit, chotí tam děti ze školy. Bařtipánová - ta oprava by vyšla na cca100 tis. Kč. Navrhovala by příspěvek ve výši 50 tis. Kč, ale musela by se navýšit rezerva RM. Stillerovi uvítají jakýkoli příspěvek. Taj - podobný problém je průchod okolo v parku za baštou - majetek pana Baláže a Císaře. Je to taktéž v neutěšeném stavu a může nastat podobný problém. Požádat vedoucího o předložení přehledu, které podobné záležitosti se budou muset řešit. Doporučoval by navýšit rezervu rady města na tyto akce. Horová - to stejné je u fary. Bařtipánová - tam se na tom pracuje. Bařtipánová - Ing. Bureš by měl zpracovat materiál, o kolik peněz by bylo třeba navýšit rezervu rady. Setkat se s majiteli chodníku v proluce a projednat s nimi možnost opravy. Star - udělat to najednou, případně i s dalšími chodníky. I. ruší Usnesení rady města č. 983 z 18.08.2015, kterým uložila tajemníkovi městského úřadu pověřit vedoucího odboru nemovitostí a investic zajistit cenovou nabídku na dokončení opravy chodníku, který tvoří střechu garáží v ulici Aléská - pozemek p.č. 336/99 a cca polovinu komunikace p.č. 336/98 v k.ú. Bílina, v souladu se žádostí Mgr. Jindřicha a Radka Stillera. Přítomni: 8 Pro: 7 Proti: 0 Zdrželo se: 1 Nehlasoval: 0 II. ukládá Vedoucímu odboru nemovitostí předložit přehled nutných oprav veřejně účelových komunikací. Přítomni: 8 Pro: 7 Proti: 0 Zdrželo se: 1 Nehlasoval: 0 23 Etapizace revitalizace objektu plavecké haly Tajemníkovi městského úřadu bylo 09.02. 2016 usnesením č. 46 pověřit vedoucího odboru nemovitostí a investic zahájením přípravných prací na akci etapizace revitalizace objektu plavecké haly s tím, že plán přípravných prací bude předložen na zasedání rady města, která se uskuteční 08. 03. 2016. Plán přípravných prací na akci,,etapizace revitalizace objektu plavecké haly" byl předložen RM na schůzi č. 04 konané 23. 02. 2016 pod číslem materiálu 162. Tímto bylo usnesení splněno. 16

bere na vědomí Splnění usnesení rady města č. 46 z konané 09.02.2016, kterým bylo tajemníkovi městského úřadu uloženo pověřit vedoucího odboru nemovitostí a investic zahájením přípravných prací na akci etapizace revitalizace objektu plavecké haly s tím, že plán přípravných prací bude předložen na zasedání rady města, která se uskuteční 08.03.2016. Přítomni: 8 Pro: 7 Proti: 0 Zdrželo se: 1 Nehlasoval: 0 24 Přehled záruk na pěší komunikace v Bílině Na základě žádosti vedení města předkládáme radě města přehled termínů záruk na opravy a rekonstrukce pěších komunikací v období 2013-2015. Bařtipánová - dostali nabídku od společnosti Heineken, která má v pronájmu restauraci U Kádi, že by na betonové ploše na koupališti postavili altánek. Přiklání se však spíše k investici do opravy terasy před Káďou a v areálu koupaliště altánek nedělat. Horová - preferovali by dát dohromady předzahrádku. Heineken se zavázal zhodnocovat, proto by měl spíše investovat do majetku města. Bařtipánová - povedou se jednání dál, ale tak, aby byla opravena terasa před restaurací. I. bere na vědomí Přehled termínů záruk na opravy a rekonstrukce pěších komunikací v období 2013-2015. Přítomni: 8 Pro: 7 Proti: 0 Zdrželo se: 1 Nehlasoval: 0 II. ukládá Vedoucímu odboru nemovitostí a investic připravit grafický přehled záruk pěších komunikací v Bílině s tím, že tento přehled bude předložen Městským technickým službám Bílina k fyzické kontrole. Přítomni: 8 Pro: 7 Proti: 0 Zdrželo se: 0 Nehlasoval: 1 Název: Grafický přehled záruk pěších komunikací Řešitel: Ing. Jaroslav Bureš Datum: 5. 4. 2016 25 Návrh plánu oprav a rekonstrukcí pěších komunikací v Bílině pro rok 2016 Předkládáme radě města návrh na opravu a rekonstrukce pěších komunikací v Bílině pro rok 2016, 17

které vycházejí ze stanovených priorit Komise pro dopravu a životního prostředí. K navrženým opravám chodníků je přiložená situace, kde je místo plánované opravy, výměra a přiložená fotodokumentace. Cena opravy m2 chodníku s povrchem ze zámkové dlažby je dle ceny URS 1 500 Kč/m2. (viz příloha tohoto materiálu). Pro plánované opravy bude vypsáno výběrové řízení na opravu cca 1 138 m2 pěších komunikací. Součástí tohoto výběrového řízení bude projektová dokumentace řešící revitalizaci pěších komunikací. Předpokládaný termín vypsání výběrového řízení: duben 2016, předpokládaný termín realizace oprav a rekonstrukcí: léto 2016. Bařtipánová - doufá se, že cena za jeden metr se vysoutěží a bude nižší. Ulice Vrchlického bude zařazena do plánu v dalším roce. souhlasí S postupem odboru nemovitostí a investic, který spočívá ve výběru čtyř prioritních lokalit na opravu pěších komunikací, zadání objednávky na zpracování projektové dokumentace a vypsání výběrového řízení na opravu pěších komunikací v roce 2016 v Bílině. Přítomni: 8 Pro: 7 Proti: 0 Zdrželo se: 1 Nehlasoval: 0 26 Zveřejnění záměru pronájmu prostor sloužících podnikání budova s.p. 93 a budova s.p. 94 k.ú. Chotovenka Žádáme radu města o projednání zveřejnění záměru pronájmu prostor sloužících podnikání za účelem využití jako garáže. Jedná se o budovu bez č. p. na stav. parcele 93 k. ú. Chotovenka o celkové výměře 157 m2 a o budovu bez č. p. na stav. parcele 94 k. ú. Chotovenka o celkové výměře 192 m2. Bařtipánová - cena za pronájem by měla být běžná, jako je kdekoli v Bílině, což je 250 Kč/m2/rok. Uvidíme, zda na tyto podmínky přistoupí. Zveřejnění záměru pronájmu prostor sloužících podnikání budovy bez č. p. na stav. parcele 93 k. ú. Chotovenka o celkové výměře 157 m2 a budovy bez č. p. na stav. parcele 94 k. ú. Chotovenka o celkové výměře 192 m2 pro účel využití jako garáže, za nájemné dle platné směrnice o nájmu prostor sloužících podnikání. Přítomni: 8 Pro: 7 Proti: 0 Zdrželo se: 1 Nehlasoval: 0 18

27 Opěrná zeď v ulici 5. května Odbor nemovitostí a investic po konzultaci s právníkem města opětovně předkládá RM žádost p. Chiriaca Sergiua o finanční spoluúčast města při stavbě opěrné zdi, která zabránila sesuvu vozovky na jeho pozemek. V příloze předkládáme fotodokumentaci, statický výpočet a nabídku stavební společnosti VERAT s.r.o. Teplice. Odbor nemovitostí a investic dále předkládá doklady, které obdržel z finančního odboru a to: - Odpověď z Ministerstva financí - Vyjádření daňové a účetní poradkyně - Vyjádření vedoucí finančního odboru V případě odsouhlasení poskytnutí finančního daru ve výši 250 000 Kč, zpracuje právník města darovací smlouvu, která bude předložena RM a ZM včetně rozpočtové změny. Horová - pokud bude uzavřena smlouva, musí tam být doloženo, že to opravdu zdanil. Bureš - pan Hiner připraví návrh darovací smlouvy, kde by to mělo být všechno stanoveno. Záměr finanční spoluúčasti města při řešení havarijní situace komunikace stavbou opěrné zdi v ul. 5. května v Bílině ve výši 247.000 Kč s tím, že do dalšího zasedání rady a zastupitelstva města bude předložena darovací smlouva, včetně rozpočtové změny. Přítomni: 8 Pro: 7 Proti: 0 Zdrželo se: 1 Nehlasoval: 0 28 Celková rekonstrukce objektu trafostanice HNsP Celková rekonstrukce objektu trafostanice HNsP Bílina Stávající stav objektu trafostanice betonové základové pasy, obvodové a vnitřní svislé konstrukce zděné z pálených cihel, plochá konstrukce stropu/střechy (betonová monolitická nebo prefabrikovaná), omítky vnitřní vápenocementové, vnější břizolitové, výplně otvorů skleněné tvárnice a ocelové/plechové konstrukce, klempířské prvky z pozinkovaného plechu. Stavební objekt trafostanice bez údržby neudržitelný stav. Vlastní zařízení trafostanice je po revizi funkční. Podle revizní zprávy bude nutné zkontrolovat zkušebnou transformátorový olej. V případě negativního výsledku zkoušky bude nutné olej vyměnit. V důsledku nedostatečné údržby objektu se projevují závady hlavně v důsledku pronikání vlhkosti a dešťové vody do prostoru mezi omítkami a zdivem. Nechráněné zdivo povětrnostními vlivy de-graduje a ztrácí své vlastnosti mechanické, tepelně izolační. V důsledku těchto závad je stavba nestabilní a nebezpečná pro nejbližší stavby a pro zdraví lidí pohybujících se v blízkosti nebo uvnitř stavby. Tyto závady budou pravděpodobně skryté i v konstrukcích spodní stavby základy a nadzákladové zdivo pod úrovní terénu. Dešťová voda ze střechy objektu je volně vypouštěná z dešťových svodů v blízkosti objektu na poškozený okapový betonový chodník nebo do zeleně. Toto řešení je nevhodné s ohledem na zvyšování vlhkosti konstrukcí spodní stavby. Doporučení: Provést celkovou rekonstrukci objektu trafostanice, a to všech konstrukčních částí včetně vnitřní a 19

popřípadě vlastní silové elektroinstalace. Pro přípravu stavby je nutné zpracovat dokumentaci pro vydání stavebního povolení a dokumentaci pro provádění stavby. Bureš - jsou na to FP v rozpočtu města. rozhodla Vypsat výběrové řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu dle směrnice č. 04/2007- pravidla pro přípravu a zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Bílina na akce: Projektová dokumentace (PD), Celková rekonstrukce objektu trafostanice v areálu Hornické nemocnice s poliklinikou, Bílina. Přítomni: 8 Pro: 7 Proti: 0 Zdrželo se: 1 Nehlasoval: 0 29 Žádost o schválení rozpočtové změny v rámci schváleného rozpočtu. Důvodová zpráva : Žádáme radu města o schválení rozpočtové změny v souvislosti s převedením příspěvkové organizace KC Kaskáda na organizační složku Města Bíliny. Jedná se o převedení rozpočtu na otop v budovách Městského divadla a správní budova a KC Fontána Za Chlumem, určen této složce, která je zařazena pod odbor školství. Vzhledem k technickým komplikacím (napojení různých budov na společné fakturační měřidlo a sloučení smluv o odběru tepelné energie) je administrativně schůdnější převést tento rozpočet na náš odbor. Jedná se o částku 605 000Kč z org. sl. KC Bílina na odbor ONI. Viz příloha : Bureš - jedná se pouze o změnu čísla paragrafu a oddílu. Rozpočtovou změnu č. 22/2016 přesun finančních prostředků ve výši 605.000 Kč z položky 5152 (otop) - odbor školství, kultury a sportu, na otop organizační složce KC Bílina, do rozpočtu odboru nemovitostí a investic. Přítomni: 8 Pro: 7 Proti: 0 Zdrželo se: 1 Nehlasoval: 0 30 Žádost o schválení rozpočtových změn v rámci schváleného rozpočtu. 1.Do plánu investic na rok 2016 byla schválena částka 1.500.000 Kč jako rezerva na drobné investiční náklady (DINA). Žádáme o schválení využití rezervy DINA ve výši 8.000Kč roku 2016 v kapitole 07 na jednotlivé 20

rozpočty ke konkrétní akci dle skutečnosti. Dále žádáme o schválení přesunu 200.000Kč z těchto rezerv na předpokládané opravy veřejného osvětlení (VO) po dopravních nehodách, aby mohly být neprodleně zahájeny opravy a nedocházelo k prodlevě z důvodu schvalování rozpočtového krytí z rezerv DINA. Úhrady pojistných událostí se vrátí do rozpočtu města. Viz příloha 2. Do plánu investic na rok 2016 byla schválena částka 1.750.00Kč jako rezerva na projektové dokumentace (PD). Žádáme o schválení využití rezervy PD ve výši 299.000Kč roku 2016 v kapitole 07 na jednotlivé rozpočty ke konkrétní akci dle skutečnosti. Viz příloha Bureš - bylo by to na pojistné události, aby tyto FP mohli použít. I. Rozpočtovou změnu č. 14/2016 - přesun finančních prostředků z rezervy na DINA, v celkové výši 208.000 Kč, na akci odboru nemovitostí a investic a na pojistné události. Přítomni: 8 Pro: 7 Proti: 0 Zdrželo se: 1 Nehlasoval: 0 II. Rozpočtovou změnu č. 15/2016 - přesun finančních prostředků z rezervy na projektové dokumentace ve výši 299.000 Kč, na akci odboru nemovitostí a investic. Přítomni: 8 Pro: 7 Proti: 0 Zdrželo se: 1 Nehlasoval: 0 31 Žádost o schválení rozpočtové změny v rámci schváleného rozpočtu. Důvodová zpráva : Žádáme radu města o schválení rozpočtové změny v souvislosti s převedením příspěvkové organizace KC Fontána na organizační složku Města Bíliny. Jedná se o převedení rozpočtu na opravy v budovách KC Fontána, který byl určen našemu odboru - pro toto zařízení, ale rozpočet na opravy ve výši 150 000Kč byl zařazen na odd. 61-71 (radnice) v kapitole 07-ONI. Pro správné zaúčtování faktur je nutné převést rozpočet na odd. 33-92. Z uvedeného důvodu žádáme o schválení RZ č. 24/2016 Viz. příloha : 21

Rozpočtovou změnu č. 24/2016 přesun finančních prostředků ve výši 150.000 Kč na běžné opravy z odd. 61-71 - opravy KC Kaskáda, na odd. 33-92 v kap. 07 - odbor nemovitostí a investic - opravy KC Fontána. Přítomni: 8 Pro: 7 Proti: 0 Zdrželo se: 1 Nehlasoval: 0 32 Regenerace Městské památkové zóny, Obchodní dům (OD) Praha č. 46, Mírové náměstí, Bílina - oprava fasády Regenerace Městské památkové zóny, Obchodní dům (OD) Praha č. p. 46, Mírové náměstí, Bílina oprava fasády Ministerstvo kultury na základě žádosti podané v roce 2015 přiznalo příspěvek pro Město Bílina z Programu regenerace MPR a MPZ na rok 2016, a to ve výši 400.000 Kč bez DPH, viz. Rozpis státní finanční podpory v Programu regenerace MPR a MPZ na rok 2016. Pro definitivní přiznání příspěvku je nutné zaslat žádost o příspěvek nejpozději do 01. 04. 2016. Přílohou žádosti je podepsaná Smlouva o dílo se zhotovitelem. Rada města rozhodla usnesením č. 95 z 3. schůze v roce 2016 konané 9. února 2016 zadat zakázku malého rozsahu dle směrnice 04/2007 pravidla pro přípravu a zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Bílina Projektová dokumentace, Regenerace Městské památkové zóny, Obchodní dům (OD) Praha č. p. 46 oprava fasády společnosti STATUM s.r.o. Se společností STATUM s.r.o. byla podepsána Smlouva o dílo s termínem odevzdání dokumentace pro provádění díla dne 07. 03. 2016. Pro získání příspěvku z Programu regenerace MPR a MPZ na rok 2016 je nutné dodržet následující postup a termíny. 08. 03. 2016 bude RM předložena žádost o vypsání výběrového řízení na zhotovitele díla - Regenerace Městské památkové zóny, Obchodní dům (OD) Praha č. p. 46 oprava fasády 09. 03. 2016 - zveřejnit výzvu na zhotovitele díla 22. 03. 2016 odevzdání nabídek a otevírání obálek 24. 03. 2016 hodnocení nabídek, zpracování materiálu do mimořádné RM 29. 03. 2016 mimořádná RM souhlas se zadáním zakázky nejvhodnějšímu uchazeči z výsledků výběrového řízení 29. 03. 2016 31. 03. 2016 připravit a podepsat Smlouvu o dílo se zhotovitelem 01. 04. 2016 žádost o příspěvek odeslat Ministerstvu kultury se všemi potřebnými doklady* * Důležitým dokladem k podání žádosti je stavební povolení nebo ohlášení stavby. V tomto případě bude podána žádost o ohlášení stavby, a to 08. 03. 2016. 1. Z výše uvedených důvodů předkládáme RM výzvu na stavební zakázku - Regenerace Městské památkové zóny, Obchodní dům (OD) Praha č. p. 46 oprava fasády. 2. Z výše uvedených důvodů žádáme RM o schválení termínu mimořádné RM na 29. 03. 2016. Star - opravu fasády by si zasloužila i fasáda u Fotostaru. Bureš - památkáři požadují zvláštní druh omítky, která vydrží max. 2 roky. Průchod by opravili z údržby a fasáda by se omyla. Fasáda na ZUŠ umýt nejde, ta se musí případně opravit. Star - to náměstí by se mělo postupně opravovat. Navrhuje 22

opatření, aby se v podchodu nedalo hnízdit. Bureš - nepočítá letos s vymalováním podloubí, ale neměla by to být případně finančně náročná záležitost. Bureš - dostali PD a rozpočet na celkovou fasádu činí 2,3 mil. Navrhují, že by udělali fasádu čelní a tu k nábřeží. Bude k tomu muset být RZ na příští radě. Počítají, že cena půjde dolů, budou žádat o 980 tis. Vyhodnotí nabídky na dodavatele. Do 1.4. se musí doložit smlouva se zhotovitelem, jinak dotaci nedostaneme. 400 tis. nám bude vráceno z dotace. Z města bude vyplaceno cca 580 tis. Tallowitz - není jeden milion za fasádu hodně? Bureš - je to veliké. Částečně se to bude otloukat. Je to cena od projektanta. Ve VŘ se cena může snížit. Star - navrhuje z tohoto programu vybílit podloubí. Bureš - když to bude do milionu, tak je to v kompetenci RM, když to bude nad, tak to musí do ZM a nestihlo by se požádat o dotaci. Star - najít další peníze, aby to náměstí trochu vypadalo. Bureš - bude připravena celková revitalizace náměstí do června 2016, v souladu s usnesením rady města. Star - začne se kopat na náměstí. Občané by měli být informováni o tom, co se plánuje. rozhodla Vypsat výběrové řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu dle směrnice 04/2007 pravidla pro přípravu a zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Bílina na dodavatele stavebních prací - Regenerace Městské památkové zóny, Obchodní dům (OD) Praha č. p. 46, Mírové náměstí, Bílina oprava fasády - východní a západní část. Přítomni: 8 Pro: 7 Proti: 0 Zdrželo se: 1 Nehlasoval: 0 33 Zadání výběrového řízení dle směrnice č. 04/2007 Odbor nemovitostí a investic překládá RM návrh na vypsání VŘ na opravu výtahu mezi objektem F a D na HNsP, který je ve velmi špatném technickém stavu a na jeho rekonstrukci byly schváleny finanční prostředky v rozpočtu odboru investic pro rok 2016. Během přípravy podkladů a materiálu do RM jsme obdrželi informaci od Ing. Jany Hranáčové správkyně HNsP týkající se odstavení výtahu. Dne 26. 02. 2016 došlo k poruše uvedeného výtahu a byl telefonicky objednán servis od firmy Výtahy-Vaněrka s.r.o.. Výtah se servisním pracovníkům nepodařilo zprovoznit (viz příloha Oznámení ). Na základě této informace a pro urychlení nápravy havarijního stavu doporučujeme RM schválit VŘ formou poptávky odborných firem. Star - na této opravě by se měla podílet společnost HAVI? Bureš - přišlo s tím vedení nemocnice, výtah byl v havarijním stavu přes rok. Není jisté, zda se na poruše výtahu nějak podílela tato společnost. Bureš - chtěli by, aby se rekonstrukce stihla najednou, když se tam dělají i ostatní opravy. rozhodla Vypsat výběrové řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu dle směrnice č. 04/2007 Pravidla pro přípravu a zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Bílina na akci Rekonstrukce výtahu v Hornické nemocnici s poliklinikou v Bílině formou poptávkového řízení. 23

Přítomni: 8 Pro: 7 Proti: 0 Zdrželo se: 1 Nehlasoval: 0 34 Zápis z jednání bytové komise Předkládáme Vám v příloze zápis ze zasedání bytové komise ze dne 24.02.2016 vyjma Trávníčková Přílohy: zápis z bytové komise pořadník Bařtipánová - paní Trávníčková - je to paní ze Stropkova, za kterou se přimlouval i stropkovský pan starosta. Bytová komise ji nedoporučuje schválit. A bod 2 g - nevidí důvod, proč se nedoporučuje zaevidování. Nic nedluží, jestli ví něco, co my nevíme. Bureš - upřednostňují se ti, kteří byt nemají. Star - navrhuje přidělit byt Za Chlumem manželům Laubeovým, na dobu jednoho roku. I. Stanoviska bytové komise, dle zápisu z 24.02.2016, vyjma bodu 2 g) žádost paní Marie Fuchsové a bodu 3 a) žádost paní Renáty Trávníčkové. Přítomni: Pro: Proti: Zdrželo se: Nehlasoval: II. Uzavření nájemní smlouvy s manželi Laubeovými na byt Za Chlumem 756, o velikosti 1+2, s účinností od 01.04.2016, na dobu určitou jednoho roku. Přítomni: Pro: Proti: Zdrželo se: Nehlasoval: III. bere na vědomí Upravený bytový pořadník na I. pololetí 2016. Přítomni: Pro: Proti: Zdrželo se: Nehlasoval: 35 Zápis z komise pro životní prostředí a doparavu 24

V příloze předkládám zápis z 3., 1. a 2. zasedání komise pro dopravu a životní prostředí ze dne 16.12.2015, 20.1.2016 a 24.2.2016. Návrh na usnesení: 1. Komise projednala a doporučuje RM pověřit Odbor dopravy, zajištěním instalace dopravního zrcadla na křižovatku ulic 5.Května a Mírová. Pro: 5, proti: 0, zdrželo se: 0 2. Komise projednala a doporučuje RM pověřit Odbor dopravy zajištěním instalace reflexního dopravního značení v ulici Jenišovská a ulici Pražská u přechodů pro chodce, z důvodu zvýšení jejich bezpečnosti. Přechody pro chodce jsou využívány především žáky základních a mateřských škol. Pro: 5, proti: 0, zdrželo se: 0 3. Komise projednala a doporučuje RM pověřit Odbor nemovitostí a investic vypsáním jednoho výběrového řízení na opravu pěších komunikací pro rok 2016 v celkové maximální výši 1.500.000,- Kč a stejně tak jednoho výběrového řízení pro rok 2016 na opravu komunikací pro motorová vozidla v celkové výši 1.500.000,- Kč. Na dalším jednání komise bude upřesněna lokalita, která bude doporučena RM jako cílová, pro zadání zpracování projektové dokumentace. Místo určení bude komise doporučovat řešit jako celek tedy provedení opravy pěších komunikací, a případné přeložení (rekonstrukce) veřejného osvětlení. Pro: 5, proti: 0, zdrželo se: 0 4. Komise projednala a doporučuje RM pověřit Odbor nemovitostí a investic řešit opravy a investice do komunikací vždy na základě projektové dokumentace, která bude součástí výběrového řízení. Pro: 5, proti: 0, zdrželo se: 0 5. Komise projednala a doporučuje RM pověřit Odbor nemovitostí a investic vytvořením rezervy na havárie v oddílu chodníky ve výši minimálně 250.000,- Kč a stejně tak vytvořením rezervy na havárie v oddílu komunikace v minimální výši 250.000,- Kč. Zbylé finanční prostředky doporučuje použít na pokrytí výběrových řízení. Pro: 5, proti: 0, zdrželo se: 0 6. Komise projednala a doporučuje RM pověřit MTSB zajištěním pokácení stromů v ulici Aléská č.p. 248 (za domem), ulici Aléská č.p. 250 (před domem) a v ulici Aléská č.p. 253 (před domem) viz přiložená fotodokumentace. Pro: 4, proti: 0, zdrželo se: 0 7. Komise projednala a doporučuje RM pověřit Odbor dopravy, aby prověřila funkčnost informačního radaru měření rychlosti v ulici Pražská. Pro: 4, proti: 0, zdrželo se: 0 8. Komise projednala a doporučuje RM pověřit Odbor nemovitostí a investic zajištěním instalace zábradlí v ulici Pražská u HNsP Bílina kolem chodníku u křižovatky s ulicí Jenišovská, z důvodu zvýšení bezpečnosti chodců. Pro: 4, proti: 0, zdrželo se: 0 9. Komise projednala a doporučuje RM pověřit Odbor nemovitostí a investic vypsáním jednoho výběrového řízení opravu pěších komunikací pro rok 2016 v celkové maximální výši 1.500.000,- Kč. Jedná se o čtyři lokality, které jsou specifikovány v příloze č. 2 tohoto materiálu. Pro: 5, proti: 0, zdrželo se: 0 Horová - dostávat zápisy průběžně, ne všechny najednou. Bureš - agenda byla převzata od paní Antošové, teď už to bude předkládáno pravidelně. 25