VEŘEJNÁ VYHLÁŠKA Městský úřad Náchod, odbor životního prostředí Masarykovo nám. 40, 547 61 Náchod, odloučené pracoviště - Palachova 1303, Náchod Čj. 6624/2010/ŽP/Pl/D Náchod 26. ledna 2011 Vyřizuje: Ing. Poul tel.: 491 405 458 e-mail: poul.ondrej@mestonachod.cz R O Z H O D N U T Í Městský úřad Náchod, odbor životního prostředí (dále jen vodoprávní úřad ), jako příslušný vodoprávní úřad a speciální stavební úřad, na základě žádosti, kterou obdržel dne 11. října 2010, právnické osobě Obec Hořičky, IČ 00272671, se sídlem v Hořičkách 4 (dále jen stavebník ), I. vydává povolení podle ustanovení 8 odst. 1 písm. c) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), v platném znění, k vypouštění odpadních vod do vod povrchových z výpusti veřejné kanalizace (odtok z ČOV 350 EO) na p.p.č. 151 a 430 (vodní tok) v k.ú. Chlístov u Hořiček do Válovického potoka v ř.km 9,0, čhp 1-01-02-056, v obci Hořičky, okres Náchod, kraj Královéhradecký. Orientační určení polohy místa vypouštění v souřadnicích JTSK - YX = 627642, 1017512. Povolení k vypouštění se uděluje v souladu s ustanovením 9 vodního zákona a v souladu s nařízením vlády č. 61/2003 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech, v platném znění (dále jen n.v. ), za splnění těchto podmínek: 1) a) Vypouštění odpadních vod se stanovuje v tomto množství: Q max. [l.s -1 ] 3,7 Q [l.s -1 ] 0,6 Q [m 3.měsíc -1 ] 2 360 Q [m 3.rok -1 ] 18 900
Strana č. 2 rozhodnutí čj. 6624/2010/ŽP/Pl/D b) Množství znečištění ve vypouštěných odpadních vodách (emisní limity - přípustné p a maximální m hodnoty ) se stanovuje takto: BSK 5 [mg.l -1 ] CHSK Cr [mg.l -1 ] NL [mg.l -1 ] p m p m p m 20 30 80 110 25 35 2) Mimo limitovaných ukazatelů bude v odpadních vodách na odtoku z ČOV dále sledován obsah těchto znečišťujících látek: N celk. (ČSN EN ISO 11905-1) a P celk. (ČSN EN ISO 6878). 3) a) Odběr kontrolních vzorků pro kontrolu jakosti vypouštěných vod zajistí stavebník tímto způsobem: - Místo odběru kontrolních vzorků: na výpusti kanalizační stoky nebo v jiném místě kanalizace, kde musí být zaručeno, že výsledky měření budou objektivní, - Četnost odběru kontrolních vzorků: 4x ročně v intervalu jednou za 3 měsíce, mimo dobu dlouhodobě trvajících dešťů popř. intenzivních srážek, - Způsob odběru kontrolních vzorků: dvouhodinové směsné vzorky získané sléváním osmi objemově stejných dílčích vzorků v intervalu 15 minut, b) Měření množství vypouštěných vod bude prováděno metodou nepřímou - výpočtem ze spotřeby pitné vody, c) Odběry vzorků musejí být provedeny odborně způsobilou právnickou osobou nebo fyzickou osobou oprávněnou k podnikání v tomto oboru, která umožní při těchto odběrech účast provozovateli kanalizace. 4) Rozbory vypouštěného znečištění pro stanovené ukazatele musejí být prováděny validovanými metodami a podle platných příslušných technických norem (CHSK Cr - TNV 75 7520, BSK 5 - ČSN EN 1899-1,2, NL - ČSN EN 872). Měření jakosti vypouštěných odpadních vod bude zajišťováno akreditovanou laboratoří. 5) a) Záznamy o měření množství a jakosti vypouštěných vod povede stavebník a budou kdykoliv přístupny ke kontrole vodoprávnímu úřadu. b) Vždy nejpozději do 31. ledna následujícího roku předloží stavebník vodoprávnímu úřadu a správci povodí tabelární přehled množství vypouštěných odpadních vod a přehled výsledků předepsaných rozborů včetně vyhodnocení ročního bilančního množství vypuštěného znečištění za uplynulý rok. Platnost povolení se stanovuje na dobu určitou, a to od nabytí právní moci tohoto rozhodnutí do 28. února 2016. II. vydává stavební povolení podle ustanovení 15 odst. 1 zákona číslo 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), v platném znění (dále jen vodní zákon ) a ustanovení 115 zákona číslo 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), v platném znění (dále jen stavební zákon ), k provedení stavby vodního díla Odkanalizování místní části Hořiček a Chlístova - kanalizace a ČOV na p.p.č. 1/2, 3/17, 5/5, 39/2, 49/2, 71/1, 71/2, 76/1, 76/2, 77/1, 96/2, 97/1, 97/2, 99/2, 99/5, 100/1, 100/2, 100/3, 100/4, 100/5, 102, 118/1, 118/24, 121, 126, 202/1, 203/2, 203/5, 204/2, 204/3, 207, 211, 297/1, 309, 311, 312/3, 434/3, 434/4, 434/19, 434/35, 437, 439, 442/1, 463, 464, 478/1, 484/8, 486, 487, 489, 493, 495, 502/2 a 518 dle KN a 307/2 PK v k.ú. Hořičky a 15/1, 15/4, 20, 73, 96/1, 96/4, 133, 134/1, 146, 151, 351, 352, 366/1,
Strana č. 3 rozhodnutí čj. 6624/2010/ŽP/Pl/D 382/1, 387 a 430 dle KN v k.ú. Chlístov u Hořiček, obec Hořičky, okres Náchod, kraj Královéhradecký. Orientační určení polohy stavby v souřadnicích JTSK: konec hlavní stoky a ČOV - YX = 627634, 1017512. Účelem stavby je odkanalizování obce Hořičky (k.ú. Hořičky a k.ú. Chlístov) a odvedení odpadních vod na novou centrální ČOV, která zajistí vyčištění odpadních vod před jejich vypuštěním do Válovického potoka na požadovanou úroveň. Předmětem stavebního povolení jsou následující objekty jednotné veřejné kanalizace: - Stoka A, UltraRib2, DN 300, 695,5 m + DN 150, 24,05 m, - Stoka B, UltraRib2, DN 300, 469,5 m, - Stoka B1, UltraRib2, DN 300, 229,3 m, - Stoka B2, UltraRib2, DN 300, 234,8 m, - Stoka C, UltraRib2, DN 300, 245,5 m, - Stoka C1, UltraRib2, DN 300, 222,9 m, - Stoka C1.1, UltraRib2, DN 300, 139,1 m, - Stoka D, PE, DN 100, 331,5 m, - Stoka E, UltraRib2, DN 300, 751,2 m, - Stoka F, UltraRib2, DN 300, 220,0 m, - Stoka F1, UltraRib2, DN 300, 227,4 m, - Stoka G, PE, DN 150, 385,2 m, - Revizní šachty A-1 až A-28, B-1 až B-15, B1-1 až B1-5, B2-1 až B2-7, C-1 až C-10, C1-1 až C1-8, C1.1-1 až C1.1-6, D-1 až D-8, E-1 až E-21, F-1 až F-8, G-1 až G-6, - Čerpací šachty ČS1 až ČS3, - 1x odlehčovací komora (vírový separátor) vč. odlehčovacího potrubí, - ČOV Stainless Cleaner SC 350 (provozní budova s technologickým vybavením) vč. nátoku, výtoku a výpustního objektu. Ostatní stavební objekty, zejména kanalizační přípojky a uliční vpusti, vč. jejich odboček, vodovodní přípojka, elektropřípojka, komunikace a zpevněné plochy apod. nejsou vodními díly a spadají do kompetence příslušného stavebního úřadu. Pro provedení stavby vodního díla vodoprávní úřad, podle ustanovení 15 vodního zákona a ustanovení 115 stavebního zákona, stanovuje následující podmínky a povinnosti: 1. Stavba bude provedena dle projektové dokumentace Odkanalizování místní části Hořiček a Chlístova zpracovaná Ing. Janem Maurerem, Na Ohradě 244, Hradec Králové, pod zak.č. 054/08 v prosinci 2008 (ověřeno autorizovaným inženýrem Ing. Janem Maurerem, ČKAIT 0600516), v souladu s územně plánovací dokumentací a s podmínkami rozhodnutí o umístění stavby. 2. Stavebník oznámí vodoprávnímu úřadu termín zahájení stavby a název zhotovitele, který je stavebním podnikatelem s oprávněním k provádění staveb vodních děl nebo při provádění stavby zabezpečí odborné vedení provádění stavby stavbyvedoucím s příslušným oprávněním, který bude stavbu provádět. 3. Stavba bude dokončena do 31. prosince 2013. 4. Stavebník oznámí vodoprávnímu úřadu za účelem provedení kontrolních prohlídek následující fáze stavby: - po uložení potrubí a den šachet, - po dokončení úseku, - po dokončení přečerpávací stanice jih, - po dokončení přečerpávací stanice východ, - po dokončení výstavby objektu ČOV. 5. Po skončení prací budou veškeré dotčené pozemky uvedeny do původního stavu. 6. Stavebník zajistí vytyčení prostorové polohy stavby subjektem k tomu oprávněným.
Strana č. 4 rozhodnutí čj. 6624/2010/ŽP/Pl/D 7. Stavebník musí: a) zajistit skrývku kulturní vrstvy půdy v celém manipulačním území a postarat se o její řádné uskladnění pro účel rekultivace dotčených pozemků, b) provádět práce tak, aby na zemědělské půdě a jejím vegetačním krytu došlo k co nejmenším škodám, c) provádět práce na pozemcích především v době vegetačního klidu a po jejich skončení uvést dotčené plochy do původního stavu, d) projednat včas zamýšlené provádění prací s vlastníky, popřípadě s nájemci zemědělských pozemků. 8. Stavebník při stavebních pracích zajistí ochranu dřevin rostoucích mimo les před možným poškozením, tzn. musí: a) obednit nebo obandážovat kmeny a kořenové náběhy, b) výkopové práce v kořenové zóně dřevin provádět opatrně, při soustředěném kořenovém systému ručně, s maximálním zachováním kořenů, jejich nepřerušováním (kořeny o průměru nad 5 cm nebudou kráceny) a za minimálního poškození, c) s mechanizací v blízkosti dřevin zacházet opatrně, aby nemohlo dojít k poškození nadzemních částí dřevin (kořenových náběhů, kmenů, větví), d) zajistit, že případné nepředpokládané poškození nadzemních částí dřevin bude po dokončení stavebních prací ošetřeno (oděrky) nebo odborně opraveno (zlámané větve). 9. Skládky stavebního materiálu a přebytečné výkopové zeminy nesmějí být zřízeny na pozemcích ve významných krajinných prvcích (údolní niva Válovického potoka a les s loukou u kostela Sv.Ducha). 10. Vyústění kanalizace do Válovického potoka bude směrováno do proluky mezi stromy, před zahájením stavby bude průběh této části stavby v terénu vytyčen a projednán s orgánem ochrany přírody a krajiny. 11. Areál stavby ČOV v údolní nivě Válovického potoka bude po obvodu v pásu širokém nejméně 3 m doplněn izolační zelení, která zároveň bude kompenzovat újmu vzniklou umístěním stavby ve významném krajinném prvku a povede ke zvýšení biologické rozmanitosti lokality a posílení její ekologické stability. K výsadbě budou použity stanovištně vhodné geograficky původní dřeviny, a to jak keře tak stromy. 12. Stavba bude prováděna tak, aby na lesních pozemcích nebylo ohroženo řádné hospodaření v lese včetně dopravy dříví. Kromě odsouhlaseného dotčení lesních pozemků stavbou nesmí v souvislosti se stavebními pracemi na lesních pozemcích docházet ke kácení stromů, k jejich poškozování, na stavbou nedotčených okolních lesních pozemcích nesmí být ukládán stavební ani jiný materiál. 13. Pro ověření funkčnosti a vlastností stavby z hlediska ochrany veřejného zdraví je nutné provedení zkušebního provozu, v jehož průběhu bude provedeno měření hladin akustického tlaku za standardního provozu všech zdrojů hluku v ČOV. Měření bude provedeno (akreditovanou nebo autorizovanou osobou) v chráněném venkovním prostoru staveb (obytná budova čp. 1) v denní i noční době. K žádosti o vydání závazného stanoviska orgánu ochrany veřejného zdraví k užívání stavby musí být předložen protokol o provedení výše uvedeného měření prokazující nepřekročení přípustných hlukových limitů. 14. Dokončenou stavbu vodního díla lze v souladu s ustanovením 115 odst. 1 a ustanovením 122 odst. 1 stavebního zákona užívat pouze na základě kolaudačního souhlasu, závěrečné kontrolní prohlídky a aktualizovaného kanalizačního řádu pro obec Hořičky, který musí být vodoprávnímu úřadu předložen ke schválení ještě před zahájením zkušebního provozu. Rozhodnutí o námitkách účastníků řízení : Námitky účastníků stavebního řízení nebyly uplatněny.
Strana č. 5 rozhodnutí čj. 6624/2010/ŽP/Pl/D O d ů v o d n ě n í : Vodoprávní úřad obdržel dne 11. října 2010 žádost stavebníka o povolení stavby vodního díla Odkanalizování místní části Hořiček a Chlístova - kanalizace a ČOV v k.ú. Hořičky a k.ú. Chlístov u Hořiček. K žádosti byla doložena projektová dokumentace pro stavební řízení Odkanalizování místní části Hořiček a Chlístova zpracovaná Ing. Janem Maurerem, Na Ohradě 244, Hradec Králové, pod zak.č. 054/08 v prosinci 2008 (ověřeno autorizovaným inženýrem Ing. Janem Maurerem, ČKAIT 0600516). Současně stavebník požádal o povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových z výpusti veřejné kanalizace (odtok z ČOV 350 EO) na p.p.č. 151 a 430 (vodní tok) v k.ú. Chlístov u Hořiček do Válovického potoka v ř.km 9,0, čhp 1-01-02-056, který je v současné době ve správě právnické osoby Povodí Labe, státní podnik. Protože se jedná o vypouštění odpadních vod mající přímou souvislost se stavbou ČOV a kanalizace, sloučil vodoprávní úřad obě řízení, aby pak ve věci rozhodl v souladu s ustanovením 115 odst. 11 vodního zákona jediným rozhodnutím. Jelikož žádost neobsahovala doklad o zaplacení správního poplatku, vodoprávní úřad vyzval žadatele k jeho zaplacení a vodoprávní řízení přerušil, přičemž doklad obdržel vodoprávní úřad dne 25. října 2010. Po přezkoumání žádosti vodoprávní úřad zjistil, že podle předložené projektové dokumentace má být stavba realizována rovněž na p.p.č. 94/1, 94/2, 95, 297/3 a 435/1 dle KN v k.ú. Hořičky, na něž však nebyla podle předloženého platného územního rozhodnutí čj. VÝST/2552/2008/ÚR/Pa, vydaného Městským úřadem Česká Skalice, odbor výstavby a životního prostředí, umístěna. Proto vodoprávní úřad vyzval žadatele v souladu s ustanovením 45 odst. 2 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, v platném znění, k opravení projektové dokumentace, popř. doplnění žádosti a vodoprávní řízení přerušil. Opravenou projektovou dokumentaci obdržel vodoprávní úřad dne 23. listopadu 2010. Vodoprávní úřad oznámil veřejnou vyhláškou účastníkům řízení a dotčeným správním orgánům zahájení řízení. Protože vodoprávnímu úřadu byly dobře známy poměry staveniště i místa vypouštění odpadních vod a žádost poskytovala dostatečný podklad pro posouzení navrhované stavby a stanovení podmínek k jejímu provádění, upustil vodoprávní úřad od ohledání na místě i od ústního jednání a určil lhůtu deseti dnů, do které mohou účastníci řízení uplatnit své námitky a dotčené orgány závazná stanoviska. Zároveň vodoprávní úřad upozornil, že k později uplatněným námitkám a závazným stanoviskům nebude přihlédnuto. Ve stanovené lhůtě vodoprávní úřad neobdržel žádné další stanovisko, vyjádření či námitky. K řízení bylo žadatelem doloženo: - stanovisko správce povodí (Povodí Labe, s.p.) zn. PVZ/10/7924/PJ/0 ze dne 28.4.2010, - stanovisko správce vodního toku (Zemědělská vodohospodářská správa) zn. OPL/PTU/291/2010 ze dne 2.4.2010, - údaje o průtocích vod (Q 355 denní) ve vodním toku Válovický potok, - územní rozhodnutí příslušného obecného stavebního úřadu (Městský úřad Česká Skalice, odbor výstavby a životního prostředí) čj. VÝST/2552/2080/ÚR/Pa ze dne 9.1.2009 (právní moc 19.2.2009), - souhlas příslušného obecného stavebního úřadu (Městský úřad Česká Skalice, odbor výstavby a životního prostředí) podle 15 stavebního zákona čj. 1130/2010/VÝST/Pa ze dne 29.3.2010, - rozhodnutí silničního úřadu (Městský úřad Náchod, odbor dopravy a silničního hospodářství) o povolení umístění inženýrských sítí do silniční komunikace čj. 38885/10/DSH/A ze dne 12.7.2010, - stanoviska dotčeného orgánu životního prostředí (Městský úřad Náchod, odbor životního prostředí) čj. 2914/2008/ŽP/Sy/Cj/Kl/V ze dne 14.8.2008, čj. 2914/2008/ŽP/Sy/V1 ze dne 30.10.2009, čj. 66/2009/ŽP/Ba ze dne 9.1.2009 a čj. 2569/2010/ŽP/Vk/Ht/Ba/Va/V ze dne 28.4.2010,
Strana č. 6 rozhodnutí čj. 6624/2010/ŽP/Pl/D - závazné stanovisko dotčeného orgánu na úseku požární ochrany (Hasičský záchranný sbor Královéhradeckého kraje, územní odbor Náchod) čj. HSHK-342/NA-OP-2010 ze dne 14.4.2010, - stanovisko dotčeného orgánu ochrany veřejného zdraví (Krajská hygienická stanice Královéhradeckého kraje) čj. na/12654/2010/2/hok.na/ri ze dne 28.4.2009, - smlouvy o právu provést stavbu na pozemcích cizích vlastníků, - stanoviska správců sítí v zájmovém území, která jsou součástí dokladové části projektové dokumentace: a) ČEZ Distribuce a.s., zn. 1026939582 ze dne 19.4.2010 (dojde ke střetu), b) RWE Distribuční služby, s.r.o. zn. 2013/10/131 ze dne 15.4.2010 (dojde ke střetu), c) Telefónica O2 Czech Republic, a.s., čj. POS48/10 ze dne 12.4.2010 (dojde ke střetu), d) Vodovody a kanalizace Náchod, a.s., zn. 1001928/2010 ze dne 21.5.2010 (dojde ke střetu). Vodoprávní úřad se v řízení zabýval otázkou vymezení okruhu účastníků ve smyslu ustanovení 109 stavebního zákona a ve smyslu ustanovení 27 odst. 1 a 2 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, v platném znění, a ustanovení 115 odst. 4 a 5 vodního zákona. Vodoprávní úřad vymezil tento okruh účastníků stavebního řízení: - stavebník - Obec Hořičky, - vlastníci pozemků, na nichž bude stavba prováděna, - vlastníci sousedících pozemků dotčených stavbou vodního díla, - Povodí Labe, státní podnik, správce vodního toku, do něhož bude provedeno vyústění kanalizace. Vodoprávní úřad se dále zabýval otázkou vymezení okruhu účastníků řízení ve smyslu ustanovení 27 odst. 2 správního řádu a ustanovení 115 odst. 4 a 5 vodního zákona, ve věci povolení k vypouštění vyčištěných odpadních vod do vod povrchových. Účastníky řízení v této věci vymezil vodoprávní úřad takto: - Obec Hořičky, producent odpadních vod a obec, na jejímž katastru dochází k vypouštění odpadních vod, - Povodí Labe, státní podnik, správce vodního toku, do něhož budou odpadní vody vypouštěny (původním správcem vodního toku byla Zemědělská vodohospodářská správa, avšak od 1.1.2011 přešla správa vodního toku Válovický potok, čhp 1-01-02-056 na Povodí Labe, státní podnik). Při stanovení dalších podmínek, které je stavebník povinen dodržovat, vycházel vodoprávní úřad z platné legislativy na úseku stavebního řádu, z předložených stanovisek účastníků řízení a dotčených správních orgánů. Splnění podmínek vyplývajících ze stanovisek vlastníků technické infrastruktury je zajištěno tak, že stanoviska jsou součástí projektové dokumentace (v dokladové části) a vodoprávní úřad stanovil podmínku č. 1. Vodoprávní úřad posoudil předloženou žádost, projektovou dokumentaci a doklady předložené k žádosti o vydání stavebního povolení jako dostatečný podklad rozhodnutí a jelikož mu nejsou známy žádné závažné překážky, které by bránily vydání tohoto rozhodnutí, rozhodl tak, jak je uvedeno ve výrokové části.
Strana č. 7 rozhodnutí čj. 6624/2010/ŽP/Pl/D P o u č e n í o o d v o l á n í : Proti tomuto rozhodnutí se lze odvolat do 15 dnů ode dne jeho oznámení ke Krajskému úřadu Královéhradeckého kraje se sídlem v Hradci Králové podáním učiněným u Městského úřadu Náchod. Otisk úředního razítka Ing. Libor Hejduk v.r. vedoucí odboru životního prostředí Správní poplatek podle položky 17 odst. 1 písm. i) zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, ve výši 3000,- Kč, byl zaplacen vodoprávnímu úřadu dne 20. října 2010. Sdělení : Projektová dokumentace ověřená vodoprávním úřadem bude stavebníkovi zaslána až po uplynutí lhůty nabytí právní moci rozhodnutí. Účastník řízení : (doporučeně do vlastních rukou na dodejku) Obec Hořičky, Hořičky 4, 552 05 Hořičky (IČ 00272671) Dotčené správní orgány : - Městský úřad Česká Skalice, odbor výstavby a životního prostředí - Městský úřad Náchod, odbor dopravy a silničního hospodářství - Krajská hygienická stanice Královéhradeckého kraje, územní pracoviště Náchod, Českoskalická 254, 547 01 Náchod - Městský úřad Náchod, odbor životního prostředí, oddělení ochrany krajiny Na vědomí: - Městský úřad Náchod, odbor kanceláře tajemníka (vyhláška k vyvěšení) - Obecní úřad Hořičky (vyhláška k vyvěšení) Vodoprávní úřad žádá Městský úřad Náchod, odbor kanceláře tajemníka, a Obecní úřad Hořičky o zajištění vyvěšení této vyhlášky po dobu 30 dnů na úřední desce. Datum vyvěšení a sejmutí je nutné vyznačit na vyhlášce a vyhlášku následně vrátit vodoprávnímu úřadu. Oznámení je zpřístupněno na www.mestonachod.cz Vyvěšeno dne: Sejmuto dne: