100730320 35,-K 17.12.2016 v 07:50 *Dle cestovní smlouvy/objednávky Praha -M- Strašnická - MHD v Olšinách 17.12.2016 8:00 Dráž any 10:40-11:00 Dráž any 17.12.2016 18:00 Praha 20:30-20:45 Lovosice - obchod LIDL 08:50-9:15 Ústí nad Labem - p ed SCONTO Trmice 9:10-9:30 AUTOBUS "A" Jednodenní zájezd do Dráž an ADVENT + nákupy 1 Doprava bez stravy Dle objednávky 17.12.2016 Praha -M-Strašnická 08:00 Odjezd do Prahy 18:00 P íjezd do Dráž an 10:45-11:00 P íjezd do Prahy 20:30-20:45 Volný program 11:00-18:00 Program je pouze orienta ní a m že být na míst pr vodcem upraven. Zejména z d vodu dopravní situace i jiných událostí - na zm nu programu nevzniká žádný nárok na uplatn ní kompenzace i slevy. V p ípad nástupního místa mimo Prahu je klient povinen cestovní agenturu informovat minimáln 24 hodin p ed odjezdem, poté bude ú tován poplatek dle VOP. David Bonati - 00420 721 976 732 Tento kontakt je k dispozici pouze v den zájezdu! D kujeme za pochopení! CA Benadus travel Krátká 30, 100 00 Praha 10 - Strašnice, infolinka: +420 216 216 806!
Bc. Lucie Vesecká 14.12.2016 100730320
POKYNY K ZÁJEZDU INFORMACE K DESTINACI Kdo má rád Vánoce, musí milovat i Drážďany. Rozmanitá jedenáctka drážďanských vánočních trhu nabízí kromě vánoční klasiky i jeden trh středověký, ale vůbec ne ukrutný, zato nad očekávání útulný. Další pak třeba zase zábavu ve stylu»après ski«tedy jako na horské chatě večer po lyžovačce. Vánoční míle vede od hlavního nádraží ulicí Prager Strasse k náměstí Altmarkt. Odtud pak kolem barokního kostela Frauenkirche na Neumarktu, po mostě přes Labe, do neustadtské ulice Hauptstrasse na vánoční trh»neustädter Advent«v honosné barokní čtvrti Innere Neustadt. Nejstaršímu německému vánočnímu trhu, drážďanskému Štrýclmarktu, bude letos již 582 let. Oblíbený vánoční trh nabízí příležitost k romantickým procházkám ve světle obří krušnohorské pyramidy, k mlsání vánočních dobrot i ke koupi poetických dárků. Těmi klasickými jsou například dřevěné krušnohorské ozdoby, lužické modrotisky či ochranovské hvězdy. A samozřejmě nesmí chybět ani originální drážďanská vánoční štola tzv.»dresdner Christstollen«. Jméno trhu se v pozdním středověku odvodilo od vánočního pečiva zvaného štrýcl resp.»striezel«, jehož následníkem je dnes drážďanská vánoční štola. Během Štolové slavnosti»stollenfest«je od zámku, kolem Zwingeru a Semperovy opery, kostelů Hofkirche a Frauenkirche až na tržiště Štrýclmarkt vezena přibližně čtyřtunová vánoční štola. Jednu z hlavních atrakcí a oblíbený fotomotiv vánočního trhu představuje 14,61 m vysoká krušnohorská stupňovitá pyramida, která je se svými obřími rozměry největší svého druhu na světě. ADVENT DR ANY Drážďany jsou městem kultury, což platí i během vánočních svátků. Probíhá zde několik vánočně laděných výstav. Zatímco na drážďanských vánočních trzích nás zahřeje svařené víno a vánoční štola, kostely se rozezní zpěvem. Vedle velkých sborově symfonických vánočních koncertů v kostele Frauenkirche, se koná i řada dalších vystoupení se zpěvem vánočních koled v kostele Kreuzkirche na náměstí Altmarkt. Vánoční kouzlo na Vás dýchne i v Semperově opeře již v čase adventním. Do světa pohádek, kde dobro zvítězí nad zlem, diváky zavede Jeníček a Mařenka od Engelberta Humperdincka. Jen pár kroků od vánočního trhu Štrýclmarkt se nachází jedinečná atrakce pro malé i velké. Od listopadu do ledna je tu k dispozici lední dráha, která se nalézá v hotelu Taschenbergpalais nedaleko od Semperovy opery, přímo naproti Zwingeru. Areál»Konzertplatz«v drážďanské čtvrti Weißer Hirsch se během adventního a vánočního času promění v kouzelnou zimní krajinu s kluzištěm. Návštěvníci si zde mohou dát saský svařák tzv.»winzer-gewürzwein«nebo si vychutnat zimní lahůdky v drážďanské restauraci pro labužníky»bean&beluga«. DŮLEŽITÉ INFORMACE K ZÁJEZDU Po příjezdu do Drážďan cca. v 10:45 se s průvodcem projdete historickým centrem přímo k hlavnímu trhu na náměstí ALTMARKT (5 minut). Výstupní a nástupní místo je znázorněno na mapě-theater PLATZ OPERA. Na mapě je označeno logem naší cestovní agentury a šipky. Všechny účastníky žádáme, aby se na odjezdové místo dostavili s časovým předstihem, alespoň 10 minut. (odjezd je vždy v 18:00 hodin zpět do Prahy pokud průvodce neurčí jinak) UPOZORNĚNÍ: Vždy si zapamatujte číslo autobusu nebo SPZ. Na většinu zájezdů jezdíme více autobusy a v době adventu je na odjezdovém místě velké množství autobusů. Proto opravdu důrazně žádáme, aby všichni klienti byli do odjezdu na stanovém místě, jelikož na tomto odjezdovém místě nemůže autobus čekat delší dobu a musí odjet. V případě pozdního příchodu, kdy je možné, že autobus již odjel, nevzniká klientům žádný nárok na kompenzaci! NÁKUPY (GALERIE ALTMARKT, GALERIE CENTRUM a PRIMARK) K nákupům Vám určitě doporučujeme nevynechat GALERII ALTMARKT, která se nachází v těsné blízkosti nám. Altmarkt. Toto obchodní centrum patří k největším v Německu. V tomto centru naleznete WC a také skříňky k úschově osobních věcí (viz. níže). Dále pak pro nákupy doporučujeme slavnou ulici Prager Strasse, kterou se nebojte projít až na její úplný konec k hlavnímu nádraží. V této ulici se nachází mnoho obchodů a další obchodní centra nespočet značkových obchodů (C&A, H&M a jiné i luxusnější značky). Ulice Prager Strasse je napojena na náměstí Altmarkt. V této ulici je i obchodní centrum GALERIE CENTRUM, ve které se nachází vyhledávaný obchod PRIMARK obchod s módním oblečením za skvělé ceny. Primark je irský oděvní řetězec, který je zejména v zahraničí velice oblíbený. Své prodejny má např. v Belgii, v Irsku, v Rakousku, v Německu, v Portugalsku, ve Španělsku a Spojeném království. Primark se zaměřuje hlavně na oblečení. Kromě všemožné módy sem spadá také keramika, doplňky, kosmetické výrobky a cukrovinky. Čeští zákazníci si pro oblečení této značky jezdívají zejména do Vídně do Rakouska nebo do Německa do Berlína a Drážďan. Obchod se nachází přímo v Galerii Centrum a má několik pater. Doporučujeme proto pro nákup oblečení zajít nejprve sem a poté do ostatních obchodů. Překvapí Vás zde opravdu bezkonkurenční ceny. OBČERSTVENÍ, RESTAURACE A TRHY (doporučujeme skvělou restauraci KARSTADT) Na trzích určitě doporučujeme zakoupit a ochutnat typickou klobásu s kary omáčkou CURRYWURST, nebo klobásu v pečivu BRATWURST mit Brotchen. Výborný je také grilovaný hamburger nebo různá grilovaná masa. Milovníci sladkého určitě nemůžou vynechat vánoční štolu a sladký dětský punč. Pro dospělé je pak připravený výborný vánoční svařák. Upozornění: V případě, že si zakoupíte na trhu nějaký nápoj (svařák, punč a jiné) obdržíte ho do hrnečku. Za tento hrneček se skládá vratná záloha (PFAND) a to 1-2 eura. Na každém trhu mají svůj styl hrníčků a po vypití ho můžete vrátit na jakémkoliv stánku a bude Vám navrácena záloha na trhu na kterém byl zakoupen. Je možné ponechat na památku. Pokračování na dalších stranách! www.dovolenakmori.cz
POKYNY K ZÁJEZDU Restaurace KARSTADT v obchodním centru KARSTATD, který se nachází v ulici Prager Strasse (hned za tramvajovými kolejemi na rohu ulice) doporučujeme navštívit restauraci (i cukrárna a kavárna), která se nachází až v posledním patře obchodního domu. Jídlo je zde formou švédských stolů, kde platíte přímo za váhu jídla, a nebo si lze vybrat z připravených menu. Mají zde opravdu výbornou kuchyni za přijatelné ceny, ale hlavním lákadlem je, že se kocháte krásným výhledem z prosklených teras na Drážďany. Vše uhradíte u pokladny a poté si můžete posedět, jak dlouho chcete, jelikož zde neprobíhá obsluha a tak Vás nebude nikdo obtěžovat objednávkami. Výhodou je Wi-Fi zdarma 3 hodiny. Stačí pouze registrace u Wi- Fi sítě Telecom zdarma. ÚSCHOVA TAŠEK A OBLEČENÍ V obchodním domě GALERIE ALTMARKT si můžete uschovat zdarma i své oblečení. Jedná se o skříňky na klíč umístěné vždy v blízkosti toalet, a to zejména v přízemí obchodního domu. Upozorňujeme: V autobuse si můžete ponechat nepotřebné věci. Autobus je po celou dobu uzamčený na hlídaném parkovišti. V žádném případě nezapomeňte na své věci, které budete v Drážďanech potřebovat. Autobus po tom co celou skupinu vyloží, odjíždí na vzdálené parkoviště za Drážďany, jelikož nikde v centru nemůže parkovat. Není tedy možné se poté pro zapomenuté věci vracet! TOALETY V Drážďanech je mnoho veřejných toalet (zobrazeny na mapě) ale nejsou moc komfortní, jelikož jsou většinou celé nerezové a je na nich zima. Proto doporučujeme toalety v obchodím centru GALERIE ALTMARKT. Zde se hradí vstup na toaletu 0,50 EUR. Zaplacený voucher si uschovejte, jelikož je možné ho uplatnit v kavárnách nebo obchodech označených, že voucher akceptují. Vždy je potřeba ho odečíst z útraty. Dále pak toalety doporučujeme v obchodním domě GALERIE CENTRUM v druhém patře (za poplatek). ADVENT DR ANY DOPORUČENÉ KAPESNÉ A CENY Kapesné je individuální, jelikož zde mnoho lidí jede za nákupy nebo si užít pouze vánoční atmosféru na trzích. Doporučujeme kapesné minimálně 25 EUR na občerstvení a menší suvenýry. Klobása - BRATWURST na trhu 3-5 EUR Klobása mimo trh 2 3 EUR Svařák, punč (bez zálohy) 1,50 2,50 EUR Menu v restauraci KARSTADT 8-10 EUR Vstupy jednotlivě 3-10 EUR Ve většině obchodních domech již přijímají platební karty VISA, MasterCard. S sebou doporučujeme: teplé oblečení, pláštěnku nebo deštník. PAMÁTKY Mnoho památek nechal vybudovat v Drážďanech August Silný svým dvorním architektem Matthäus Daniel Pöppelmannem. Mezi nejzajímavější památky z jeho dílny patří Zwinger, systém barokních staveb, které byly součástí původního opevnění a dnes slouží jako sbírky muzea. Poppelmann měl to štěstí že za jeho života lehla polovin Drážďan popelem a August silný se rozhodl vybudovat v podstatě novou čtvrť nazvanou Nové královské město. Je umístěno přes řeku za Augustovým mostem. Na opačné straně řeky se nachází starší část Drážďan staré město. Staré město je na památky bohatší a najdete zde opravdové unikáty, jako je například Brühlova terasa s pozůstatkem původního opevnění a muzeem fortifikace. Hned vedle se nachází Albertinum, Akademi umění a Sekundogenitura. Brühlova terasa končí u Augustova mostu a zde najdete hned vedle sebe několik velmi zajímavých staveb: Stavovský dům, Katedrálu, Georgentor, Rezidenční zámek a Semperovu operu. Nejzajímavější památkou Drážďan je ale pravděpodobně kostel Frauenkirche, který byl po válce prakticky celý postaven znovu. Zwinger-Zwinger je nejznámějším místem Drážďan, které nyní slouží jako komplex muzeí a bohatě zásobených obrazáren. Známá je především Galerie starých mistrů se sbírkou obrazů světových malířů. Semperova opera (Semperoper)-Významná operní scéna nejen Drážďan, ale i celého Německa, sídlí hned vedle Zwingeru v budově Semperovy opery. Frauenkirche-Skvostný luteránský kostel, který byl za války kompletně zničen náletem a po třináctileté rekonstrukci se opět otevřel veřejnosti roku 2005. Knížecí průvod (Furstenzug)-Knížecí průvod je obrovská freska složená z kousků porcelánu na zdi drážďanského zámku v uličce Augustusstrasse. Rezidenční zámek (Residenzschloss)-Zámek byl rezidencí saských panovníků, nyní střeží pokladnici Grünes Gewölbe. Brühlova terasa (Brühlsche Terasse)-Vyhlídková Brühlova terasa vznikla pro relaxaci drážďanské šlechty a získala přiléhavou alkón Evropy. Hofkirche-Další z významných kostelů města je katolický Hofkirche ležící několik metrů od břehu Labe. Přejeme Vám, abyste si zájezd užili a v případě dotazů či pomoci se neváhejte obrátit na svého průvodce! Pokračování na dalších stranách! www.dovolenakmori.cz
582. Drážďanský vánoční trh Štrýclmarkt Třpytivá světla, zářící hvězdy, rozzářené dětské oči, vůně svařeného vína a perníku, vánoční koledy. Drážďanský Štrýclmarkt přináší do města nejkrásnější nadílku svým 582. konáním je nejstarším vánočním trhem v Německu. Návštěvníci se procházejí, mlsají a nakupují: krušnohorské dřevěné umělecké výrobky, lužické modrotisky, ochranovské hvězdy. A samozřejmě nesmí chybět ani originální drážďanská vánoční štola ve světle obří krušnohorské pyramidy. 24.11. 24.12.2016, denně 10 21 h 24.11.2016, 16 21 h, 15 h zahajovací bohoslužba v kostele Kreuzkirche 9.12. 2016, 10 23 h (Dlouhá noc) 24.12. 2016, 10 14 h www.dresden.de/striezelmarkt V domě kominíčka ze sušených švestek takzvaného Pflaumentoffel mohou děti vyrábět vánoční dárky a v pekárně péct cukroví. Kromě toho je tu pro děti loutkové divadlo, šotkovské divadlo, kolotoč a dětský vláček. Drážd anský tolar Štrýcltaler k 582. Drážďanskému Štrýclmarktu Také letos existují opět Štrýcltaler. Za 10 eur obdržíte 11 tolarů, každý v hodnotě 1 eura, jeden tolar tedy jako dáreček. Tolary můžete platit u všech obchodníků na Štrýclmarktu. Štrýcltaler jsou k dostání v omezeném množství a exkluzivně pouze v infocentru Dresden Information. www.striezeltaler.de Pozounový večer 25.11. 2016 Drážďanská slavnost adventního kalendáře Adventskalenderfest 26.11. 2016 Drážďanská slavnost perníku Pfefferkuchenfest 27.11. 2016 Slavnostní zakončení hledání nové perníkové princezny. Drážďanský gospelový večer 2.12. 2016 23. Drážďanská štolová slavnost 3.12. 2016 Po slavnostním průvodu historickým centrem města nakrojí dvorní mistr pekař a drážďanská štolová dívka obří štolu zvlášť pro tento účel zhotoveným 12 kilovým a 1,6 metrů dlouhým štolovým nožem a rozdělují ji. Drážďanská slavnost Pflaumentoffelfest 4.12. 2016 Program věnovaný historickým vzorům takzvaného Pflaumentoffel. Hvězdná doba dlouhá noc Štrýclmarktu 9.12. 2016 Zažijte noční Štrýclmarkt a nechte se okouzlit působivými iluminacemi. Drážďanská slavnost vánoční pyramidy Pyramidenfest 10.12. 2016 Dnes ožijí postavičky a motivy 14 metrů vysoké krušnohorské pyramidy. Drážďanská slavnost obloukového svícnu Schwibbogenfest 11.12. 2016 Ve středu pozornosti stojí tradice a obyčeje uměleckých řemeslníků z regionu. Drážďanský večer swingu a jazzu 16.12. 2016 Drážďanské zdobení vánočního stromečku 17.12. 2016 800 let drážďanského kostela Kreuzkirche 18.12. 2016 Drážďanský večer vánočních písní a koled 23.12. 2016 5
Romantický vánoční trh u zámku Další vánoční trhy Jako obrovská šňůra světýlek se táhne drážďanská vánoční míle od hlavního nádraží podél ulice Prager Straße k náměstí Altmarkt. Dále vede přes náměstí Neumarkt ke kostelu Frauenkirche až na druhou stranu Labe do barokní a scénové čtvrti Neustadt. Středověké vánoce a mrazivé noci ve Stallhofu 2 23.11. 23.12.2016, 27.12.2016 6.1.2017 denně 11 21:30 h Zavřeno: 24./25./26./31.12.2016/1.1.2017 www.mittelalter-weihnacht.de Drážďanské kouzlo horských chat na náměstí Postplatz 3 25.11. 23.12.2016 denně 11 24 h www.huettenzauber-dresden.de Augustův trh 4 vánoční trh na ulici Hauptstraße mezi sochou Zlatého jezdce a náměstím Gomondai-Platz 25.11. 23.12.2016 po čt 11 21 h, pá 11 22 h, so 10 22 h, ne 10 21 h www.zzdd.de 16. Tradiční vánoční trh u kostela Frauenkirche 5 25.11. 24.12.2016 ne čt 10 21 h, pá/so 10 22 h www.weihnachtsmarkt-dresden.de Romantický vánoční trh 6 náměstí u Drážďanského zámku 25.11. 24.12.2016 ne čt 11 20 h, pá/so 11 21 h www.romantischer-weihnachtsmarkt.com Zima s přátely koncertní náměstí Weißer Hirsch 7 velký trh na náměstí s rukodělnými výrobky 26.11.2016 so 12 18 h www.konzertplatz-weisser-hirsch.com Férový vánoční trh Drážďany 8 v kostelním domě kostela Dreikönigskirche 10.12.2016 so 10 19 h, 11.12.2016 ne 12 18 h www.fairer-weihnachtsmarkt.de 7. vánoční trh Neustädter Gelichter 9 v areálu Scheune v ulici Alaunstraße 25.11. 18.12.2016 po pá 16 22 h, so/ne 14 22 h www.neustaedter-gelichter.de Advent na náměstí Neumarkt 10 25.11. 23.12.2016 denně 11 22 h www.weihnachtsmarktdresden-neumarkt.de Drážďanská zimní světýlka vánoční trh na ulici Prager Straße 11 25.11. 23.12.2016 denně 10 21 h www.dresdner-winterlichter.de 20. Slavnost labských strání vánoční trh 12 náměstí Körnerplatz u mostu Blaues Wunder 3. 18.12.2016 po čt 13 20 h, pá 13 21 h, so 11 21 h, ne 11 20 h www.elbhangfest.de Středověké vánoce ve Stallhofu 6 7
7 Zima s přátely koncertní Vánoční trh 1 Drážďanský Štrýclmarkt 8 Férový vánoční trh Drážďany kostel Dreikönigskirche náměstí Weißer Hirsch 2 Středověké vánoce ve Stallhofu 9 Vánoční trh Neustädter Gelichter 10 Advent na náměstí Neumarkt chat na náměstí Postplatz 3 Drážďanské kouzlo horských 4 Augustův trh Drážďanská turistická informační linka po so 9 18 h telefon +49 (0)351 501 501 fax +49 (0)351 501 509 www.dresden.de/tourismus info@dresdeninformation.de Turistické informace na trhu Štrýclmarkt otevřeno denně Turistické informace na hlavním nádraží na náměstí Wiener Platz 4, 01069 Dresden Otevírací doba: denně 8 20 h vánoční trh 12 Slavnost labských strání vánoční trh na ulici Prager Straße 11 Drážďanská zimní světýlka u kostela Frauenkirche 5 Tradiční vánoční trh u zámku 6 Romantický vánoční trh Turistická infocentra ubytování vstupenky na různé akce prohlídky města a okružní jízdy turistické slevové karty Welcome Cards akční nabídky pro rodiny suvenýry tolar Štrýcltaler Turistické informace Dresden Information u kostela Frauenkirche na náměstí Neumarkt 2, 01067 Dresden Otevírací doba: po pá 10 19 h, so 10 18 h, ne/svátky 10 15 h Kraftwerk Mitte 3 11 6 1 2 10 5 4 8 9 7 12
plánu podzemní garáž (Tiefgarage), výchozí bod okružních vyhlídkových jízd a - Service Zentren der Dresdner Verkehrsbetriebe AG) Okružní trasy pro a cyklisty: ká a "Äußere Neustadt" galerie v evangelický kostel P. Marie "Frauenkirche", Brühlova terasa - v podzemí pevnost (Festung), Albertinum, Akademie Kunsthalle), Nová synagoga, katolická dvorní katedrála sv. Trojice (Hofkirche), - klenotnice a kabinet kuriozit Zelená klenba "Grünes Gewölbe*, Semperova opera (Semperoper), - Zwinger - Sbírka porceláno "Porzellansammlung", Zbrojnice "Rüstkammer", Matematicko-fyzikální salón (od dubna 2013 po rekonstrukci Dopravní muzeum - budova Johanneum, Japonský palác (Japanisches Palais) - národopisné muzeum, prehistorické muzeum, Blockhaus, Königstraße, Pasáže s tržnice Neustädter Markthalle, Muzeum Ericha Kästnera, Dresden", Pfundova mlékárna (Pfund`s Molkerei), Kostel Martina Luthera, palác v parku "Velká zahrada" (Großer Garten), tabákový kontor "Yenidze", divadlo "Theaterkahn, nákupní centrum "Word Trade Center - WTC"/ divadlo "Komödie Dresden", palác kultury "Kulturpalast", divadlo "Societätstheater", loutkové divadlo "Puppentheater", kabaret "Breschke & Schuch", jazzový klub "Neue Tonne", divadlo "Wechselbad", divadlo "Travestie Theater Carte Blanche", kabaret "Herkuleskeule", divadlo "Projekttheater", cirkusové divadlo "Trocadero Sarrasani Theater", klub "Alter Schlachthof", radnice (Rathaus), (Sächsische Staatskanzlei), saský státní archív (Sächsisches Staatsarchiv), Rudolf Harbig Stadion, Heinz Steyer Stadion, Freiberger Arena, plavecký stadion (Schwimmhalle Freiberger Platz), plovárna Georg-Arnold-Bad