č. 586 Rada města schvaluje ukončení smlouvy o pronájmu pozemku ppč. 644/7 v k.ú. a obci Česká Třebová, uzavřené dne 14.02.2011 a to dohodou ke dni 01.07.2013. č. 587 Rada města schvaluje záměr pronájmu části pozemku označeného jako ppč. 367/2 o výměře 16 m 2 v katastrálním území Kozlov u České Třebové, obci Česká Třebová, za účelem zřízení venkovního posezení, za cenu 120,- Kč za celé období, na dobu od 01.07. do 30.09.2013. č. 588 Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit prodej pozemků stpč. 768 o výměře 227 m 2 a stpč. 769 o výměře 227 m 2, vše v katastrálním území Parník a obci Česká Třebová, Společenství vlastníků jednotek U Stadionu 572, 573, IČ 288 09 092, se sídlem Česká Třebová, U Stadionu 573, za cenu 100,- Kč/m 2, tj. celkem za 45.400,- Kč. Náklady spojené s převodem, tj. kolek k návrhu na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí, uhradí kupující. č. 589 Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit prodej pozemku ppč. 3767 o výměře 66 m 2, v katastrálním území a obci Česká Třebová, vlastníkům bytových jednotek v čp. 1727 na Felixově ulici, každému ve výši podílu ¼, a schválit kupní smlouvu v textu dle návrhu. Náklady spojené s převodem, tj. kolek k návrhu na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí, uhradí kupující. č. 590 Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit prodej pozemků ppč. 3559/102 v katastrálním území a obci Česká Třebová a ppč. 778/117 v katastrálním území Rybník u České Třebové a obci Rybník, společnosti METRANS, a. s., IČ 407 63 811, se sídlem Praha 10, Podleská 926, za kupní cenu 650.000,- Kč, a dále schvaluje uzavření kupní smlouvy a smlouvy o zřízení věcného práva předkupního, v textu dle návrhu. 1
č. 591 Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit uzavření smlouvy o poskytnutí finančního příspěvku na činnost provoz zimního stadionu v České Třebové v zimní sezóně 2012/2013, mezi Městem Česká Třebová a společností Eko Bi s. r. o., IČ 648 27 500, se sídlem Česká Třebová, Semanínská 2050, ve výši 760.000,- Kč, v textu dle návrhu. č. 592 Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit záměr směny částí pozemků ppč. 3390/19 a ppč. 423/4 ve vlastnictví Města Česká Třebová, za část pozemku stpč. 451, vše v katastrálním území a obci Česká Třebová. Rozdíl výměr bude doplacen Městu ve výši 150,- Kč/m 2. Náklady spojené s převodem, tj. náklady na geometrický plán a kolek k návrhu na vklad vlastnického práva do katastru nemovitostí, uhradí účastníci rovným dílem. č. 593 Rada města souhlasí s úpravou učebny č. 203 na studovnu s knihovnou v budově Gymnázia čp. 970 na Tyršové náměstí v České Třebové, dle žádosti Gymnázia Česká Třebová, Tyršovo nám. 970, Česká Třebová, ze dne 27.05.2013. č. 594 Rada města souhlasí se stavbou Výměna svislé izolace bytového domu s čp. 1717 a čp. 1718, ul. Na Strouze, Česká Třebová, která sousedí s pozemky ve vlastnictví Města Česká Třebová ppč. 168/2 a ppč. 3760, vše v katastrálním území a obci Česká Třebová. č. 595 Rada města souhlasí se stavbou Výměna svislé venkovní izolace bytových domů čp. 1654 a čp. 1655 na Tykačově ulici v České Třebové, která sousedí s pozemky ve vlastnictví Města Česká Třebová ppč. 3183/2 a ppč. 3039/1, vše v katastrálním území a obci Česká Třebová, dle žádosti Bytového družstva Suez, Tykačova 1654, Česká Třebová, ze dne 27.05.2013. 2
č. 596 Rada města souhlasí se stavbou Stavební úpravy v družstevním bytě č. 13, čp. 180 Lhotka u České Třebové na pozemku Města Česká Třebová stpč. 350 v katastrálním území Lhotka u České Třebové a obci Česká Třebová ze dne 24.05.2013. č. 597 Rada města souhlasí se stavbou Stavební úpravy v družstevním bytě č. 13, čp. 180 Lhotka u České Třebové, která sousedí s pozemky ve vlastnictví Města Česká Třebová stpč. 349, ppč. 554/17, ppč. 554/19, ppč. 554/22, vše v katastrálním území Lhotka u České Třebové a obci Česká Třebová. č. 598 Rada města schvaluje uzavření Smlouvy o zajištění podpory při realizaci projektu Snížení cen energií pro domácnosti Města Česká Třebová, mezi Městem Česká Třebová a společností ecentre, a.s., IČ 27149862, se sídlem Jankovcova 1594/14, Praha 7, PSČ 170 00, v textu dle návrhu. č. 599 Rada města schvaluje uzavření smlouvy o výpůjčce sběrných nádob na odpad (17 ks K- H-PA 1100 Kontejner - Horní výsyp Papír, 18 ks K-H-PL 1100 Kontejner Horní výsyp Plast, 5 ks K-S-GW 1100 Kontejner Spodní výsyp Sklo bílé, 12 ks K-S-GW 1300 Kontejner Spodní výsyp Sklo bílé a 10 ks K-S-GW 1500 Kontejner Spodní výsyp Sklo bílé) mezi společností EKO-KOM, a. s., IČ 251 31 701, se sídlem Na Pankráci 1685/17, 140 21 Praha 4, jako půjčitelem, a Městem Česká Třebová, jako vypůjčitelem, v textu dle návrhu. č. 600 Rada města schvaluje v souladu se Směrnicí pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu Městem Česká Třebová ze dne 21.05.2012 rozeslání zadávacích podmínek pro uchazeče o veřejnou zakázku malého rozsahu na dodávku Dodávka traktoru pro JSDHO Česká Třebová, Kozlov, v textu dle návrhu. 3
č. 601 Rada města zrušuje svoje usnesení č. 513/2013 ze dne 20.05.2013. Citace usnesení: Rada města schvaluje uzavření Smlouvy o obstarání díla Rákosníčkovo hřiště v souladu s 269 odst. 2 zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, v platném znění mezi smluvními stranami Městem Česká Třebová, Staré náměstí 78, 560 02 Česká Třebová, IČ 002 78 653 a společností Lidl Česká republika v.o.s., Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5, IČ 261 78 541, v textu dle předloženého návrhu. č. 602 veřejné zakázky malého rozsahu na dodávku Dodávka prezentační techniky a souvisejících služeb a uzavření smluvního vztahu s uchazečem T-E-V- Pardubice, s.r.o., Čechovo nábřeží 516, 530 03 Pardubice, IČ 287 85 878, za nejvýše přípustnou cenu ve výši 136.000,- Kč bez DPH. č. 603 veřejné zakázky malého rozsahu na dodávku Měřící, prezentační a PC technika pro Základní školu Česká Třebová, Habrmanova ulice - část A) a uzavření smluvního vztahu s uchazečem Ing. Petrem Skopalem, Nádražní 982, 560 02 Česká Třebová, IČ 673 23 286, za nejvýše přípustnou cenu ve výši 201.130,81 Kč bez DPH. č. 604 veřejné zakázky malého rozsahu na dodávku Měřící, prezentační a PC technika pro Základní školu Česká Třebová, Habrmanova ulice - část B) a uzavření smluvního 4
vztahu s uchazečem AV MEDIA, a.s., Pražská 1335/63, 102 00 Praha 10, IČ 481 08 375, za nejvýše přípustnou cenu ve výši 61.980,- Kč bez DPH. č. 605 veřejné zakázky malého rozsahu na dodávku Měřící, prezentační a PC technika pro Základní školu Česká Třebová, Habrmanova ulice - část C) a uzavření smluvního vztahu s uchazečem J4W s.r.o., Dalimilova 481/15, 130 00 Praha 3, IČ 282 53 647, za nejvýše přípustnou cenu ve výši 57.767,- Kč bez DPH. č. 606 Zápisem o posouzení a hodnocení nabídek ze dne 27.05.2013 a na základě schválení výjimky ze Směrnice pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu Městem Česká Třebová ze dne 21.05.2012 zadání veřejné zakázky malého rozsahu na dodávku Měřící, prezentační a PC technika pro Základní školu Česká Třebová, Habrmanova ulice - část E) a uzavření smluvního vztahu s uchazečem AV MEDIA, a.s., Pražská 1335/63, 102 00 Praha 10, IČ 481 08 375, za nejvýše přípustnou cenu ve výši 304.080,- Kč bez DPH. č. 607 veřejné zakázky malého rozsahu na dodávku Měřící, prezentační a PC technika pro Základní školu Česká Třebová, Habrmanova ulice - část F) a uzavření smluvního vztahu s uchazečem Ing. Petrem Skopalem, Nádražní 982, 560 02 Česká Třebová, IČ 673 23 286, za nejvýše přípustnou cenu ve výši 36.086,12 Kč bez DPH. č. 608 Rada města doporučuje Zastupitelstvu města v souladu s 44 a 46 odst. 2 zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon) ve znění pozdějších předpisů, schválit zařazení změny funkčního využití pozemků pč. 390, 389, 5
3432/7 a 391/6, vše v k.ú. a obci Česká Třebová do připravované Změny č. 8 Územního plánu města Česká Třebová dle předloženého návrhu. č. 609 Rada města bere na vědomí informaci o plnění předmětu díla Rekonstrukce hygienického zařízení, výměna oken a dveří ZŠ Habrmanova, Česká Třebová a schvaluje změnu plnění rozsahu předmětu díla a změnu plnění ceny předmětu díla a uzavření smluvního vztahu formou Dodatku č. 6 ke SoD č. 346/2008 ze dne 08.12.2008 ve znění Dodatků č. 1 až č. 5 se zhotovitelem DS INTEX s.r.o., U Dvora 118, 560 02 Česká Třebová, IČ 274 98 492, v textu dle návrhu. č. 610 Rada města schvaluje v souladu se Směrnicí pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu Městem Česká Třebová ze dne 21.05.2012 a Protokolu o otevírání obálek, posouzení a hodnocení nabídek ze dne 31.05.2013 zadání veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce Výměna 13 ks špaletových oken v budově Gymnázia v České Třebové a uzavření smluvního vztahu se zhotovitelem Ing. Hanou Markovou, Ústecká 531, Česká Třebová, PSČ 560 03, IČ 744 54 293, za nejvýše přípustnou cenu ve výši 265. 950,- Kč bez DPH. č. 611 Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit rozpočtovou změnu č. 2 v r. 2013 ve výši dle předloženého návrhu. Zodpovídá: Ing. Budil č. 612 Rada města doporučuje zastupitelstvu města schválit účetní závěrku Města Česká Třebová k 31.12.2012 a schválit celoroční hospodaření Města Česká Třebová v r. 2012 ve smyslu 17 zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, a to bez výhrad. Zodpovídá: Ing. Budil 6
č. 613 Rada města souhlasí se zřízením sjezdu na místní komunikaci ul. Podbranská z pozemku ppč. 405/1 v k.ú. Č. Třebová dle situace. Rozhodnutí o povolení sjezdu vydá odbor dopravy a silničního hospodářství. Zodpovídá. Ing. Hájek č. 614 Rada města schvaluje uzavření Smlouvy o poskytování přístupu k ČSN ve formátu PDF prostřednictvím služby ČSN online pro více uživatelů, uzavřené mezi Městem Česká Třebová a úřadem Česká republika-úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví, organizační složka státu, Gorazdova 24, 128 01 Praha 2, IČ48135267, v textu dle přiloženého návrhu. Zodpovídá: Ing. Pirklová č. 615 Rada města schvaluje uzavření Dodatku č. 14 k Rámcové smlouvě č. 18811847, uzavřené mezi Městem Česká Třebová a společností T Mobile Czech Republic a.s., IČ64949681, v textu dle přiloženého návrhu. Zodpovídá: Ing. Pirklová č. 616 Rada města schvaluje uzavření Smlouvy o bezúplatném převodu mezi Česká republika Hasičský záchranný sbor Pardubického kraje, Teplého 1526, 530 02 Pardubice, IČ 708 85 869, jako převodcem, a Městem Česká Třebová, Staré Náměstí 78, 560 02 Česká Třebová, IČ 002 78 653, jako nabyvatelem, v textu dle předloženého návrhu. Zodpovídá: Ing. Pirklová č. 617 Rada města schvaluje bezplatné zapůjčení mobilního jeviště panu Lubomíru Vašinovi, místo podnikání Komenského 781, Česká Třebová, IČ 61209805, na sportovně-kulturní akci Týden sportu 2013, dle předloženého návrhu. Zodpovídá: p. Hrdličková č. 618 Rada města schvaluje poskytnutí finanční dotace v celkové výši Kč 14.000,-- Tělovýchovné jednotě Lokomotiva, o.s. Česká Třebová, IČ 15029824, se sídlem Husova 7
22, 560 02 Česká Třebová, zastoupené panem Čestmírem Rypkou, na sportovní akce, v textu dle předloženého návrhu. Zodpovídá: p. Hrdličková č. 619 Rada města schvaluje poskytnutí finanční dotace v celkové výši Kč 6.000,-- Fotbalovému klubu Česká Třebová, IČ 15030679, se sídlem Pod Jelenicí 597, 560 02 Česká Třebová, zastoupenému p. Dobromilem Keprtem, na sportovní akce, v textu dle předloženého návrhu. Zodpovídá: p. Hrdličková č. 620 Rada města schvaluje poskytnutí finanční dotace v celkové výši Kč 4.000,-- TK Česká Třebová, IČ 26575311, se sídlem Husova 22, 560 02 Česká Třebová, zastoupenému panem Jaroslavem Rybkou, na sportovní akce, v textu dle předloženého návrhu. Zodpovídá. p. Hrdličková č. 621 Rada města schvaluje poskytnutí finanční dotace v celkové výši Kč 1.500,-- Sboru dobrovolných hasičů Svinná, IČ 61238627, se sídlem Svinná, 560 02 Česká Třebová, zastoupenému p. Milanem Dvořákem, na sportovní akci, v textu dle předloženého návrhu. Zodpovídá: p. Hrdličková č. 622 Rada města schvaluje uzavření Smlouvy o poskytování telekomunikačních služeb mezi FajnCom s.r.o., Orlické Podhůří Rozsocha 11, 562 01 Ústí nad Orlicí, IČ 287 73 195, jako poskytovatelem, a Městem Česká Třebová, Staré náměstí 78, 560 02 Česká Třebová, IČ 002 78 653, jako uživatelem, v textu dle předloženého návrhu. Zodpovídá: Ing. Pirklová č. 623 Rada města schvaluje a vydává nařízení rady města č. 1/2013 Tržní řád - zákaz podomního a pochůzkového prodeje, v textu dle přiloženého návrhu. Zodpovídá: Mgr. Honl 8
Schválil: Dobromil Keprt místostarosta Zapsala: Miroslava Kejvalová sekretariát Jaroslav Z e d n í k starosta města vz. Ing. Jaromíra Žáčková místostarostka V České Třebové 9