USNESENÍ Z 56. JEDNÁNÍ RADY MĚSTA TŘEBONĚ, KONANÉHO DNE 05.10.2016 v zasedací místnosti městského úřadu č. 214 Sp. zn.: METR_S 4032/2016 Program: 1. Zahájení 2. Dotace v oblasti kultury a cestovního ruchu na rok 2016 Usnesení RM č. 715/2016-56 3. Dotace na podporu činnosti vedoucích oddílů, kroužků a sportovních trenérů při práci s dětmi a mládeží za rok 2016 Usnesení RM č. 716/2016-56 4. Podání žádosti o převod pozemků p. č. KN 2268 a p. č. KN st. 108/2 v k. ú. Břilice Usnesení RM č. 717/2016-56 5. Nákup budovy čp. 1118 s příslušenstvím na pozemku p. č. KN 1694/4 a budovy bez čp./č. ev. na pozemku p. č. KN 1694/5, vše v k. ú. Třeboň Usnesení RM č. 718/2016-56 6. Žádost o projednání souhlasu se vznikem KPZ s názvem Třeboňská rybniční krajina Usnesení RM č. 719/2016-56 7. č. 97 přijetí dotace od MMR ČR Aktivní turistická zóna u Světa napříč generacemi Usnesení RM č. 720/2016-56 8. č. 99 - právní služby nad rámec mandátní smlouvy Usnesení RM č. 721/2016-56 9. Návrh na pořízení Změny č. 4 Územního plánu Třeboň Usnesení RM č. 722/2016-56 10. Zřízení služebnosti - kanalizační stoka BE 400 na parkovišti v ul. Dukelská v Třeboni Usnesení RM č. 723/2016-56 11. Informace - záměr prodeje části pozemku p. č. KN 25/4 o výměře cca 180 m 2 v k. ú. Stará Hlína Usnesení RM č. 724/2016-56 12. Záměr nájmu části pozemku p. č. KN 1087/17 k. ú. Třeboň. Usnesení RM č. 725/2016-56 13. Smlouva o smlouvě budoucí darovací spojená se smlouvou budoucí o zřízení služebnosti kanalizační stoka na pozemku p. č. KN 2500/1 v k. ú. Třeboň. Usnesení RM č. 726/2016-56 14. Dotace v oblasti tělovýchovy a sportu na rok 2016 Usnesení RM č. 727/2016-56 15. Dotace v oblasti ostatních zájmových činností na rok 2016 Usnesení RM č. 728/2016-56 16. Návrh na přerušení řízení o vyklizení nemovitostí (město vs. ČEVAK a.s.) Usnesení RM č. 729/2016-56 17. Udělení souhlasu s provedením opravy bytů nákladem nájemce Usnesení RM č. 730/2016-56 18. Zveřejnění nájmu bytu č. 1 v čp. 102/I na Masarykově nám. Usnesení RM č. 731/2016-56 19. Žádost o souhlas s převodem členských práv a povinností čp. 566 SBD Roubalová Usnesení RM č. 732/2016-56 20. Žádost o souhlas s převodem členských práv a povinností čp. 1194 SBD Talman Usnesení RM č. 733/2016-56 21. Nájem nebytového prostoru v čp. 2/II, Chelčického ul., Třeboň Usnesení RM č. 734/2016-56 22. Nebytový prostor čp. 87/I, Masarykovo nám., Třeboň Usnesení RM č. 735/2016-56 23. Veřejná zakázka "Revitalizace zeleně hřbitova sv. Alžběty v Třeboni" Usnesení RM č. 736/2016-56 24. Veřejná zakázka projektové dokumentace Rozšíření kapacity jídelen a kuchyně - zajištění zpracovatele PD Usnesení RM č. 737/2016-56 25. Zpráva Rybářství Třeboň Hld. a.s. o stavu rybníků ve vlastnictví města Třeboně 1
Usnesení RM č. 26. č.101 Školní jídelna přesun mezi položkami, dodatek č. 2 Usnesení RM č. 738/2016-56 27. Veřejná zakázka projektové dokumentace Nové ubytovací kapacity Bertiny lázně zajištění zpracovatele PD Usnesení RM č. 739/2016-56 28. č. 103 - přesun mezi položkami úprava veřejných WC na nádvoří divadla J. K. Tyla Usnesení RM č. 740/2016-56 29. č. 105 přesun mezi položkami Sadové úpravy a ozelenění Usnesení RM č. 741/2016-56 30. Zimní stadion Třeboň - projektová dokumentace, výjimka ze směrnice o veřejných zakázkách Usnesení RM č. 742/2016-56 31. zapůjčení zařízení pro signalizaci stavu ohrožených osob Usnesení RM č. 743/2016-56 32. Zpoplatnění skupinových prohlídek divadla J. K Tyla Usnesení RM č. 744/2016-56 33. č. 98 přesuny mezi položkami Usnesení RM č. 745/2016-56 34. č. 100 - cestovné - zahraniční cesty Usnesení RM č. 746/2016-56 35. Zápis z jednání sociální a zdravotní komise ze dne 13.09.2016 Usnesení RM č. 36. Návrh programu jednání zastupitelstva města dne 24.10.2016. Usnesení RM č. 747/2016-56 37. Nákup vodovodního řadu, rozpočtové č. 104 Usnesení RM č. 748/2016-56 Usnesení RM č. 749/2016-56 38. Souhlasné prohlášení - Pergola Usnesení RM č. 750/2016-56 Usnesení RM č. 751/2016-56 39. č. 106 - přijetí dotace od OPŽP - TŘEBOŇ, STARÁ HLÍNA - KANALIZACE A ČOV Usnesení RM č. 752/2016-56 40. Rekonstrukce pokoje v místnosti 227 zpracování studie a projektové dokumentace Usnesení RM č. 753/2016-56 41. Dodatek č. 3 Smlouvy o výkonu funkce jednatele Lázní Aurora s.r.o. Usnesení RM č. 754/2016-56 42. Obměna kamerového systému Lázní Aurora s.r.o. a Bertiných lázní Třeboň s.r.o. Usnesení RM č. 755/2016-56 43. Zpráva o plnění usnesení rady města Usnesení RM č. Usnesení RM č. 715/2016-56 zápis z jednání Kulturní komise ze dne 26.09.2016. II. neschvaluje poskytnutí dotace žadateli Jihočeská hospodářská komora, Husova 9, České Budějovice na jednorázovou akci Konference cestovního ruchu Třeboňsko 2016. II a doporučuje zastupitelstvu města schválit poskytnutí dotace žadateli v oblasti kultury a cestovního ruchu na jednorázovou akci takto: Žadatel Účel Dotace 2016 (v Kč) Spolek Třeboňská nocturna Zimní abonentní koncerty ABOKO 2016-2017 100.000,00 2
IV. schvaluje a doporučuje zastupitelstvu města schválit uzavření veřejnoprávní smlouvy mezi městem Třeboň a žadatelem o dotaci Spolek Třeboňská nocturna. Předmětem smlouvy bude poskytnutí dotace na jednorázovou akci Zimní abonentní koncerty ABOKO 2016 2017. V. ukládá odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení a žádost Spolku Třeboňská nocturna předložit na jednání zastupitelstva města dne 24.10.2016. Usnesení RM č. 716/2016-56 poskytnutí dotací žadatelům na podporu činnosti vedoucích oddílů, kroužků a sportovních trenérů při práci s dětmi a mládeží za rok 2016 takto: Žadatel Dotace 2016 (v Kč) Asociace TOM Zálesáci 43.360,00 SK Boxing Třeboň 10.840,00 Hokej Třeboň 17.284,00 Junák - český skaut 30.624,00 I uzavření veřejnoprávních smluv o poskytnutí dotací mezi městem Třeboň a žadateli o dotace, kteří jsou uvedeni v bodě I. Předmětem smluv bude poskytnutí dotace na podporu činnosti vedoucích oddílů, kroužků a sportovních trenérů při práci s dětmi a mládeží za rok 2016. II a doporučuje zastupitelstvu města schválit poskytnutí dotací žadatelům na podporu činnosti vedoucích oddílů, kroužků a sportovních trenérů při práci s dětmi a mládeží za rok 2016 takto: Žadatel Dotace 2016 (v Kč) oddíl Taekwon-do ITF 69.679,00 TJ Jiskra Třeboň 348.213,00 IV. schvaluje a doporučuje zastupitelstvu města schválit uzavření veřejnoprávních smluv o poskytnutí dotací mezi městem Třeboň a žadateli o dotace, kteří jsou uvedeni v bodě III. Předmětem smluv bude poskytnutí dotace na podporu činnosti vedoucích oddílů, kroužků a sportovních trenérů při práci s dětmi a mládeží za rok 2016. V. ukládá odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení a připravit smlouvy na dotace do 50.000,00 Kč starostce města k podpisu, žádosti o dotace nad 50.000,00 Kč předložit ke na jednání zastupitelstva města dne 24.10.2016. Usnesení RM č. 717/2016-56 a doporučuje zastupitelstvu města schválit podání žádosti o úplatný převod pozemků p. č. KN 2268 o výměře 19 m 2 a p. č. KN st. 108/2 vč. budovy bez č. p./č. ev. o výměře 71 m 2, vše v k. ú. Břilice od Státního pozemkového úřadu, IČ: 01312774 (Husinecká 1024/11a, Praha 3) do vlastnictví města Třeboně. odboru finančnímu a majetkovému předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 24.10.2016. Usnesení RM č. 718/2016-56 a doporučuje zastupitelstvu města schválit nákup budovy čp. 1118 (stavba plynové kotelny vč. komínu) stojící na pozemku p. č. KN 1694/4 a budovy bez č. p./č. ev. (stavba regulační stanice plynu) na pozemku p. č. KN 1694/5 v k. ú. Třeboň vč. příslušenství od společnosti Teplospol a.s., IČ: 25171283 (Vajgar 585/III, Jindřichův Hradec), do vlastnictví města Třeboně, za cenu 1.017.150,00 Kč. Kupní cena bude zaplacena do 30.dnů od podpisu kupní smlouvy na účet prodávajícího. Kupující hradí veškeré náklady spojené se sepsáním kupní smlouvy a vkladem do katastru nemovitostí. Daň z nabytí nemovitých věcí bude hrazena dle zákona. odboru finančnímu a majetkovému předložit materiál na jednání zastupitelstva města dne 24.10.2016. 3
Usnesení RM č. 719/2016-56 a doporučuje zastupitelstvu města vzít na vědomí Žádost o projednání souhlasu se vznikem krajinné památkové zóny (KPZ) s názvem Třeboňská rybniční krajina připojenou v příloze podkladového materiálu. útvaru tajemníka předložit podkladový materiál zastupitelstvu města na jeho jednání dne 24.10.2016. Usnesení RM č. 720/2016-56 a doporučuje zastupitelstvu města schválit Rozhodnutí o poskytnutí dotace a Podmínky čerpání dotace ze státního rozpočtu v rámci Národního programu podpory cestovního ruchu pro rok 2016 podprogram Cestování dostupné všem k akci Aktivní turistická zóna u Světa napříč generacemi. I a doporučuje zastupitelstvu města schválit provedení rozpočtového č. 97, které spočívá ve snížení transferu v příjmové části rozpočtu a současné snížení výdajové části rozpočtu takto: - snížení příjmové položky 4216 Dotace-MMR-Aktivní turistická zóna u Světa napříč generacemi, 0, ORJ 0750, ORG 6151000000, UZ 17973 o částku 334.243,00 Kč, - snížení výdajové položky 612X Aktivní turistická zóna u Světa napříč generacemi-dotace-mmr, 2143, ORJ 0750, ORG 6151000000, UZ 17973 o částku 334.243,00 Kč. Čís. RM ÚZ ORG ORJ Paragraf Položka příjmy (Kč): po od počátku 97. 17973 6151000000 0750 0000 4216 0 2.483.247-334.243 2.149.004 výdaje (Kč): 97. 17973 6151000000 0750 2143 612X 0 2.483.247-334.243 2.149.004 I odboru rozvoje a investic a odboru finančnímu a majetkovému předložit materiál na jednání zastupitelstva dne 24.10.2016 a zajistit plnění usnesení. Usnesení RM č. 721/2016-56 provedení rozpočtového č. 99, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu -z položky 5901 Rezervy běžných výdajů, 6409, ORJ 0800, ORG 9800000000, UZ 0 v částce 30.000,00 Kč, -do položky 5166 Právní služby nad rámec mandátní smlouvy, 6171, ORJ 0800, ORG 9800000201, UZ 0 v částce 30.000,00 Kč. Čís. RM ÚZ ORG ORJ Paragraf Položka výdaje (Kč): po od počátku 99. 0 9800000000 0800 6409 5901 500 000 86 370-30 000 56 370 0 9800000201 0800 6171 5166 50 000 731 446 +30 000 761 446 Usnesení RM č. 722/2016-56 Informaci o potřebě pořídit Změnu č. 4 Územního plánu Třeboň. I a doporučuje zastupitelstvu města schválit 1) Pořízení Změny č. 4 Územního plánu Třeboň. 4
2) Jmenování starostky města Třeboň, Mgr. Terezie Jenisové na pozici určeného zastupitele pro Změnu č. 4 Územního plánu Třeboň. I odboru územního plánování a stavebního řádu MěÚ Třeboň předložit materiál na jednání zastupitelsva města dne 24.10.2016. Usnesení RM č. 723/2016-56 zřízení služebnosti a uzavření smlouvy o zřízení služebnosti mezi městem Třeboň (jako oprávněný) a spol. Romantick s.r.o. (jako povinný, se sídlem Rudolfovská 34, České Budějovice) na pozemcích p. č. KN 587/13 a 587/20 k. ú. Třeboň, když rozsah služebnosti je zpřesněn dle geometrického plánu č. 3691-121/2016. Služebnost bude spočívat v právu umístění, údržby a opravy kanalizační stoky BE 400. Služebnost bude zřízena bezúplatně ve prospěch města Třeboně. Náklady spojené se sepsáním smlouvy o zřízení služebnosti vč. vkladu do katastru nemovitostí hradí město Třeboň. I zřízení služebnosti a uzavření smlouvy o zřízení služebnosti mezi městem Třeboň (jako oprávněný) a p. Martinem Říhou (jako povinný, bytem Šustova 899, Třeboň) na pozemku p. č. KN 587/3 k. ú. Třeboň, když rozsah služebnosti je zpřesněn dle geometrického plánu č. 3691-121/2016. Služebnost bude spočívat v právu umístění, údržby a opravy kanalizační stoky BE 400. Služebnost bude zřízena bezúplatně ve prospěch města Třeboně. Náklady spojené se sepsáním smlouvy o zřízení služebnosti vč. vkladu do katastru nemovitostí hradí město Třeboň. II zřízení služebnosti a uzavření smlouvy o zřízení služebnosti mezi městem Třeboň (jako oprávněný) a pí Helenou Šafářovou (jako povinný, bytem Floriánská 247, Lomnice nad Lužnicí) na pozemcích p. č. KN 587/12 a 587/16 k. ú. Třeboň, když rozsah služebnosti je zpřesněn dle geometrického plánu č. 3691-121/2016. Služebnost bude spočívat v právu umístění, údržby a opravy kanalizační stoky BE 400. Služebnost bude zřízena bezúplatně ve prospěch města Třeboně. Náklady spojené se sepsáním smlouvy o zřízení služebnosti vč. vkladu do katastru nemovitostí hradí město Třeboň. IV. ukládá Usnesení RM č. 724/2016-56 vyjádření paní Petry Míškové (Husova 11, Třeboň) k záměru prodeje části pozemku p. č. KN 25/4 o výměře cca 180 m 2 v k. ú. Stará Hlína. Usnesení RM č. 725/2016-56 I. neschvaluje zveřejnění záměru nájmu části pozemku p. č. KN 1087/17 o výměře cca 160 m 2 v k. ú. Třeboň. Usnesení RM č. 726/2016-56 uzavření Smlouvy o smlouvě budoucí darovací spojené se smlouvou budoucí o zřízení služebnosti mezi městem Třeboň (jako budoucí obdarovaný a budoucí oprávněný) a společností VETPOINT s.r.o. (Husova 9, Třeboň, jako budoucí dárce a budoucí povinný). Předmětem daru (smlouvy) bude prodloužená kanalizační stoka DN 300 SN o délce 73 m se dvěma revizními šachtami na pozemku p. č. KN 2500/1 v k. ú. Třeboň. Služebnost v právu uložení, napojení a vedení kanalizační stoky na pozemku p. č. KN 2500/1 k. ú. Třeboň bude zřízena bezúplatně v případě uzavření darovací smlouvy na prodlouženou kanalizační stoku. K předání předmětu daru dojde nejpozději do 3 let ode dne podpisu smlouvy o smlouvě budoucí darovací. Pokuta za porušení závazku je stanovena ve výši 450.000,00 Kč. 5
Usnesení RM č. 727/2016-56 zápis z jednání Komise mládeže a sportu ze dne 23.09.2016 I poskytnutí dotací žadatelům v oblasti tělovýchovy a sportu na jednorázové akce takto: Žadatel Účel Dotace 2016 (v Kč) TJ Jiskra Třeboň Hokej Třeboň Jaroslav Samec, Třeboň Jana Marn, Františkov Sportovní hry TJ Jiskra Třeboň Výuka bruslení všech žáků 1. tříd v Třeboni Vánoční turnaj ve stolním tenise 2016 1. ročník tenisového odpoledne TENIS S NÁMI 5.000,00 40.000,00 13.000,00 II uzavření veřejnoprávních smluv mezi městem Třeboň a jednotlivými žadateli o dotace, kteří jsou uvedeni v bodě II. Předmětem smluv bude poskytnutí dotace na jednorázové akce uvedené v bodě II., IV. ukládá odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení a připravit smlouvy k podpisu. Usnesení RM č. 728/2016-56 poskytnutí dotace žadateli v oblasti ostatních zájmových činností na jednorázovou akci takto: 0,00 Žadatel Účel Dotace 2016 (v Kč) Český rybářský svaz, z.s., místní organizace Třeboň Dětské rybářské závody k zahájení školního roku 10.000,00 I uzavření veřejnoprávní smlouvy mezi městem Třeboň a žadatelem o dotaci Český rybářský svaz, z.s., místní organizace Třeboň. Předmětem smlouvy bude poskytnutí dotace na jednorázovou akci Dětské rybářské závody k zahájení školního roku. I odboru finančnímu a majetkovému předložit smlouvu starostce města k podpisu. Usnesení RM č. 729/2016-56 podání návrhu na přerušení řízení ve věci žalobce města Třeboň proti žalovanému spol. ČEVAK a.s. (se sídlem Severní 8/2264, 370 01, České Budějovice, IČ: 60849657), a to v řízení o vyklizení nemovitostí vedeného u Okresního soudu v Jindřichově Hradci pod jednacím číslem 6 C 30/2016-98. odboru finančnímu a majetkovému zajistit ve spolupráci se smluvní advokátní kanceláří Havel, Holásek & Partners plnění usnesení. Usnesení RM č. 730/2016-56 I. uděluje souhlas s provedením opravy bytové jednotky č.1054/16 (v nájemní smlouvě označen č. 7) o velikosti 1+1 (27,23 m2) v čp. 1054/II v ulici B. Němcové vlastním nákladem nájemce bytu ve výši 36.542,00 Kč včetně DPH Kč dle rozpisu v důvodové zprávě podkladového materiálu. II. uděluje souhlas s provedením opravy bytové jednotky 1054/18 o velikosti 2+1 (47,39 m 2 ) v čp. 1054/II v ulici B. Němcové vlastním nákladem nájemce bytu ve výši 71.027,00 Kč včetně DPH dle rozpisu v důvodové zprávě podkladového materiálu. I 6
Usnesení RM č. 731/2016-56 zveřejnění záměru nájmu bytu č. 1 o velikosti 2+1 (68,30 m 2 ) v čp. 102/I na Masarykově nám. s nájemným podlahové plochy v částce 80,00 Kč za m 2 pro žadatele o byt v majetku města. Usnesení RM č. 732/2016-56 převod členských práv a povinností k bytu č. 4 a č. 9 v čp. 566/II v ulici Táboritská, Třeboň mezi převodcem paní Janou Adamovou a budoucím nabyvatelem paní Simonou Roubalovou. I Dohody o podmínkách užívání bytu v domě ve spoluvlastnictví Stavebního bytového družstva Města Třeboň 2000 a města Třeboně mezi Stavebním bytovým družstvem Města Třeboň 2000, městem Třeboň a paní Simonou Roubalovou. I odboru finančnímu a majetkovému předložit dohodu o podmínkách užívání bytu v domě ve spoluvlastnictví SBD Města Třeboň 2000 a města Třeboně k podpisu starostce města. Usnesení RM č. 733/2016-56 převod členských práv a povinností k bytu č. 22 o velikosti 62,35 m 2 v čp. 1194/II v ulici Okružní, Třeboň mezi převodcem paní Irenou Krištofovou a budoucím nabyvatelem panem Romanem Talmanem. I Dohodu o podmínkách užívání bytu v domě ve spoluvlastnictví Stavebního bytového družstva Města Třeboň 2000 a města Třeboně mezi Stavebním bytovým družstvem Města Třeboň 2000, městem Třeboň a panem Romanem Talmanem. I odboru finančnímu a majetkovému předložit dohodu o podmínkách užívání bytu v domě ve spoluvlastnictví SBD Města Třeboň 2000 a města Třeboně k podpisu starostce města. Usnesení RM č. 734/2016-56 žádosti doručené v době zveřejnění záměru pronájmu nebytového prostoru v čp. 2/II, ul. Chelčického, Třeboň, která je součástí pozemku p. č. KN 623/1 k. ú. Třeboň. I, že nabídky od spol. MODA ČAPEK s.r.o. (se sídlem Boženy Němcové 1095, Třeboň), pí Alice Koubkové (trv. bytem Klášterská 135/II, Jindřichův Hradec) a pí Anny Honnerové (trv. bytem Hliník 830, Třeboň) nepřijímá. II odstoupení od záměru pronájmu nebytového prostoru v čp. 2/II, ul. Chelčického, Třeboň, která je součástí pozemku p. č. KN 623/1 k. ú. Třeboň v souladu s usnesením RM č. 445/2016-46 ze dne 25.05.2016, kdy uchazeči o nebytový prostor byli povinni předložit podnikatelský záměr. IV. schvaluje zveřejnění záměru pronájmu nebytového prostoru v budově čp. 2/II, Chelčického ulice, Třeboň, která je součástí pozemku p. č. KN 623/1 k. ú. Třeboň, a to na dobu neurčitou s tříměsíční výpovědní lhůtou, když celková výměra podlahové plochy činí 28,00 m2. Uchazeči o nebytový prostor jsou povinni předložit: 1) Podnikatelský záměr, 2) Nabídku výše nájemného, když minimální nájemné bude činit 1.780,00 Kč/m 2 /rok. Prioritou výběru je podnikatelský záměr s ohledem na lokalitu, objekt a vhodnost prostoru pro podnikatelský záměr. Nájemné bude každoročně valorizováno počínaje dubnem 2017 o míru inflace za předcházející rok. Náklady na služby související s užíváním nebytových prostor bude hradit nájemce. V případě, že je nájemce plátcem DPH, nebo se stane plátcem DPH, bude k nájemnému účtována DPH dle platných právních předpisů. Rada města si vyhrazuje právo nevybrat žádnou nabídku o pronájem nebytových prostor. V. schvaluje komisi pro otevírání obálek na pronájem nebytového prostoru v čp. 2/II, ul. Chelčického, Třeboň, která je součástí pozemku p. č. KN 623/1 k. ú. Třeboň ve složení: Ing. Alena Baštová, pí Jitka Filípková, pí. 7
Vladislava Bicková, náhradníci: Ing. Lenka Blažková, pí Renata Němcová, pí Radka Bicková. VI. ukládá Usnesení RM č. 735/2016-56 žádosti doručené v době zveřejnění záměru pronájmu nebytového prostoru v čp. 87/I, Masarykovo nám., Třeboň, která je součástí pozemku p. č. KN 548 k. ú. Třeboň. I nepřijmout nabídky od Tareka Mohameda Samira Ibrahima Hasana (trv. bytem Budějovická 928II, Třeboň), Bc. Roberta Šerého (trv. bytem Husova 12/I, Třeboň) a pí Lenky Tětkové Wegenkittové (trv. bytem Kostelní 1044/38, České Budějovice). II odstoupení od záměru pronájmu nebytového prostoru v čp. 87/I, Masarykovo nám., Třeboň, která je součástí pozemku p. č. KN 548 k. ú. Třeboň v souladu s usnesením RM č. 679/2016-54 ze dne 07.09.2016, kdy uchazeči o nebytový prostor byli povinni předložit podnikatelský záměr. IV. ukládá Usnesení RM č. 736/2016-56 externí administraci zadávacího řízení na podlimitní veřejnou zakázku na služby s názvem Revitalizace zeleně hřbitova sv. Alžběty v Třeboni. I hodnotící komisi k podlimitní veřejné zakázce na služby Revitalizace zeleně hřbitova sv. Alžběty v Třeboni s tím, že tato hodnotící komise plní zároveň funkci komise pro otevírání obálek s nabídkami a komise pro posouzení kvalifikace. I odboru rozvoje a investic zajistit plnění usnesení. Usnesení RM č. 737/2016-56 jako zadavatel veřejné zakázky projektové dokumentace Rozšíření kapacity jídelen a kuchyně výjimku ze směrnice o zadávání veřejných zakázek dle čl. XII. odst. 3, a to z čl. XI. odst. 3, spočívající v povinnosti zveřejnění na internetových stránkách města a dále z čl. XI. odst. 4, spočívající v omezení počtu dodavatelů. odboru rozvoje a investic zajistit plnění usnesení Usnesení RM č. Zprávu Rybářství Třeboň Hld. a.s. o stavu rybníků ve vlastnictví města Třeboně. Usnesení RM č. 738/2016-56 uzavření dodatku č. 2 ke smlouvě o dílo uzavřené dne 03.06.2016 se společností VIDOX s.r.o., U Poráků 511 Horní Brána, 381 01 Český Krumlov, na veřejnou zakázku Školní jídelna Třeboň rekonstrukce varny spočívající ve zvýšení smluvní ceny díla z částky 12.152.473,34 Kč vč. DPH na částku 12.545.278,34 Kč vč. DPH z důvodu nepředvídaných prací, nutných k dokončení díla, I provedení rozpočtového č. 101 na krytí zvýšení smluvní ceny díla dodatkem č. 2 a na výměnu části oken v jídelně školní jídelny, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu - z položky 6121 ZŠ Na Sadech - odborná učebna, 3113, ORJ 0750, ORG 312000400, UZ 0 v částce 15.900,00 Kč, - z položky 6121 MŠ Sluníčko - kotelna, 3111, ORJ 0750, ORG 306000700, UZ 0 v částce 59.500,00 Kč, - z položky 6121 Snížení energetické náročnosti DPS I, 3612, ORJ 0750, ORG 6216000000, UZ 0 v částce 178.600,00 Kč 8
- do položky 6121 Školní jídelna - rekonstrukce, 3113, ORJ 0750, ORG 312000315, UZ 0 v částce 254.000,00 Kč. od Paragr Položk po Rozpočtov Čís. RM ÚZ ORG ORJ počátku af a é výdaje (Kč): 101 0 312000400 0750 3113 6121 800 000 556 000-15 900 540 100 0 306000700 0750 3111 6121 700 000 700 000-59 500 640 500 0 6216000000 0750 3612 6121 0 15 200 00 0-178 600 15 021 400 0 312000315 0750 3113 6121 11 000 000 9 282 000 +254 000 9 536 000 I odboru rozvoje a investic a odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení a odboru rozvoje a investic předložit Dodatek č. 2 starostce k podpisu. Usnesení RM č. 739/2016-56, vykonávající podle 102 odst. 2 písm. c) zák. č. 128/2000 Sb., o obcích a 12 odst. 1 zák. č. 90/2012 Sb., o obchodních korporacích, působnost Valné hromady společnosti Bertiny lázně s.r.o. jako zadavatel projektu (PD) veřejné zakázky Nové ubytovací kapacity Bertiny lázně výjimku ze směrnice o zadávání veřejných zakázek dle čl. XII odst. 3, a to výjimku z čl. XI odst. 3 spočívající v povinnosti (ne)zveřejnění na profilu zadavatele (na internetových stránkách města) a výjimku z čl. XI odst. 4 spočívající v omezení počtu vyzvaných uchazečů. jednateli Bertiných lázní Třeboň s.r.o. zajistit plnění usnesení. Usnesení RM č. 740/2016-56 a doporučuje zastupitelstvu města schválit rozpočtové č. 103, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu - z položky 6121 Snížení energetické náročnosti DPS I, 3612, ORJ 0750, ORG 6216000000, UZ 0 v částce 1.500.000,00 Kč, - do položky 6121 Úprava veřejných WC na nádvoří divadla J. K. Tyla, 3322, ORJ 0750, ORG XXXX, UZ 0 v částce 1.500.000,00 Kč. Čís. RM ÚZ ORG ORJ Paragr af Položka po od počátku výdaje (Kč): 103. 0 6216000000 0750 3612 6121 0 14 351 400-1 500 000 12 851 400 0 XXXX 0750 3322 6121 0 0 +1 500 000 1 500 000 odboru rozvoje a investic a odboru finančnímu a majetkovému předložit návrh na jednání zastupitelstva města dne 24.10.2016. Usnesení RM č. 741/2016-56 provedení rozpočtového č. 105, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu takto: - z položky 5171 Opravy MK Třeboň, 2212, ORJ 0750, ORG 9750000201, UZ 0 v částce 122.660,00 Kč, - do položky 5169 Sadové úpravy a ozelenění, 3745, ORJ 0750, ORG 9750000000, UZ 0 v částce 122.660,00 Kč. Čís. RM ÚZ ORG ORJ Paragraf Položka po od počátku 9
výdaje: 105 0 9750000201 0750 2212 5171 1 000 000 784 690-122 660 662 030. 0 9750000000 0750 3745 5169 150 000 150 000 +122 660 272 660 odboru rozvoje a investic a Usnesení RM č. 742/2016-56 výjimku ze Směrnice o zadávání veřejných zakázek dle čl. XII. odst. 3, a to z čl. XI. odst. 3, spočívající v povinnosti zveřejnění na internetových stránkách města a dále z čl. XI. odst. 4, spočívající v omezení počtu dodavatelů u veřejné zakázky malého rozsahu Zimní stadion Třeboň - projektová dokumentace pro územní řízení, stavební řízení a provedení stavby. I v rámci veřejné zakázky malého rozsahu Zimní stadion Třeboň - projektová dokumentace pro územní řízení, stavební řízení a provedení stavby nabídku společnosti AS PJEKT CZ s.r.o. sídlem U Prostředního mlýna 128, 393 01 Pelhřimov, IČ: 260 95 254, jejíž celková výše nabídkové ceny činí 2.262.700,00 Kč s DPH. I odboru rozvoje a investic zajistit plnění usnesení Usnesení RM č. 743/2016-56 uzavření smlouvy o výpůjčce zařízení pro signalizaci stavu ohrožených osob s pí Jaroslavou Vítovou a pí Jaroslavou Linkovou odboru školství a sociálních věcí předložit smlouvy o výpůjčce k podpisu Usnesení RM č. 744/2016-56 zpoplatnění skupinových prohlídek v budově divadla J. K. Tyla, Masarykovo nám. 2, 370 01 Třeboň odboru kultury a cestovního ruchu zajistit plnění usnesení. Usnesení RM č. 745/2016-56 provedení rozpočtového č. 98, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu takto: -z položky 5137 DŠN - drobný hmotný dlouhodobý majetek, 3315, ORJ 0900, ORG 9900000200, UZ 0 v částce 6.000,00 Kč, -do položky 5194 Věcné dary, 3315, ORJ 0900, ORG 9900000200, UZ 0 v částce 6.000,00 Kč -z položky 5179 Ostatní nákupy jinde nezařazené, 3392, ORJ 0900, ORG 9900000000, UZ 0 v částce 45.000,00 Kč, -do položky 5137 Drobný hmotný dlouhodobý majetek, 3319, ORJ 0900, ORG 9900000000, UZ 0 v částce 45.000,00 Kč -z položky 5139 Tisk propagačních materiálů - Dům přírody, 2143, ORJ 0900, ORG 9900000100, UZ 0 v částce 47.432,00 Kč, -do položky 5138 Nákup zboží, 2143, ORJ 0900, ORG 9900000000, UZ 0 v částce 47.432,00 Kč -z položky 5164 Ostatní služby - trhy, 2141, ORJ 0900, ORG 9900000000, UZ 0 v částce 28.000,00 Kč, -z položky 5168 Ostatní služby - cestovní ruch, 2143, ORJ 0900, ORG 9900000000, UZ 0 v částce 40.000,00 Kč, -z položky 5179 Ostatní nákupy jinde nezařazené, 3392, ORJ 0900, ORG 9900000000, UZ 0 v částce 12.000,00 Kč, -do položky 5137 Drobný hmotný dlouhodobý majetek, 2141, ORJ 0900, ORG 9900000000, UZ 0 v částce 80.000,00 Kč. 10
Čís. RM ÚZ ORG ORJ Paragraf Položka výdaje (Kč): po od počátku 98. 0 9900000200 0900 3315 5137 19 500 34 500-6 000 28 500 0 9900000200 0900 3315 5194 0 0 +6 000 6000 98. 0 9900000000 0900 3392 5179 68 000 68 000-45 000 23 000 0 9900000000 0900 3319 5137 19 500 19 500 +45 000 64 500 98. 0 9900000100 0900 2143 5139 68 000 68 000-47 432 20 568 0 9900000000 0900 2143 5138 1 212 000 1 236 000 +47 432 1 283 432 98. 0 9900000000 0900 2141 5164 0 100 000-28 000 72 000 0 9900000000 0900 2143 5168 122 000 122 000-40 000 82 000 0 9900000000 0900 3392 5179 68 000 23 000-12 000 11 000 0 9900000000 0900 2141 5137 0 0 +80 000 80 000 odboru kultury a cestovního ruchu a Usnesení RM č. 746/2016-56 provedení rozpočtového č. 100, které spočívá v přesunutí finančních prostředků ve výdajové části rozpočtu -z položky 5195 Odvody za neplnění povinnosti zaměstnávat zdrav. postižené, 6171, ORJ 0770, ORG 9770000201, UZ 0 v částce 38.000,00 Kč, -do položky 5173 Cestovné - zahraniční cesty, 6171, ORJ 0770, ORG 9770002018, UZ 0 v částce 38.000,00 Kč. Čís. RM ÚZ ORG ORJ Paragraf Položka výdaje (Kč): po od počátku 100. 0 9770000201 0770 6171 5195 70 000 70 000-38 000 32 000 0 9770002018 0770 6171 5173 80 000 80 000 +38 000 118 000 útvaru tajemníka a Usnesení RM č. zápis z jednání komise sociální a zdravotní ze dne 13.09.2016. Usnesení RM č. 747/2016-56 návrh programu jednání zastupitelstva města dne 24.10.2016. Usnesení RM č. 748/2016-56 nákup vodovodního řadu popsaný Kolaudačním souhlasem č.j. ŽP 2168/2014-172 Kn ze dne 17.07.2014 od společnosti Městská Vodohospodářská s.r.o. (IČ: 28136853, se sídlem Palackého nám. 46/II, Třeboň) za zůstatkovou cenu k 31.10.2016, a to za cenu 2.719.672,93 Kč vč. DPH. I a doporučuje zastupitelstvu města schválit rozpočtové č. 104, které spočívá v: 11
-navýšení příjmové položky 3112 Prodej bytů, 3612, ORJ 0800, ORG 0, UZ 0 o částku 1.193.000,00 Kč, -navýšení příjmové položky 3111 Prodej pozemků, 3639, ORJ 0800, ORG 0, UZ 0 o částku 482.000,00 Kč, -navýšení výdajové položky 6121 Nákup vodovodního řadu Gigant, 2310, ORJ 0800, ORG XXXX, UZ 0 o částku 2.720.000,00 Kč, -navýšení položky financování 8115 Změna stavu finančních prostředků, 0, ORJ 0800, ORG 9850000000, UZ 0 o částku 1.045.000,00 Kč. Čís. RM ÚZ ORG ORJ Paragraf Položka příjmy (Kč): po od počátku 104. 0 0 0800 3612 3112 3 270 000 3 270 000 +1 193 000 4 463 000 0 0 0800 3639 3111 130 000 130 000 +482 000 612 000 výdaje (Kč): 104. 0 XXXX 0800 2310 6121 0 0 +2 720 000 2 720 000 Financování (Kč): 104. 0 9850000000 0800 0000 8115-8 067 807 24 118 801 +1 045 000 25 163 801 I odboru finančnímu a majetkovému zajistit plnění usnesení a předložit rozpočtové na jednání zastupitelstva města dne 24.10.2016. Usnesení RM č. 749/2016-56, vykonávající podle 102 odst. 2 písm. c) zák. č. 128/2000 Sb., o obcích a 12 odst. 1 zák. č. 90/2012 Sb., o obchodních korporacích, působnost Valné hromady společnosti Městská Vodohospodářská s.r.o. prodej vodovodního řadu popsaný Kolaudačním souhlasem č.j. ŽP 2168/2014-172 Kn ze dne 17.07.2014 od společnosti Městská Vodohospodářská s.r.o. (IČ: 28136853, se sídlem Palackého nám. 46/II, Třeboň) za zůstatkovou cenu k 31.10.2016, a to za cenu 2.719.672,93 Kč vč. DPH. jednatelům podepsat kupní smlouvu. Usnesení RM č. 750/2016-56 souhlasné prohlášení mezi městem Třeboň (IČ: 00247618, se sídlem Palackého nám. 46/II, Třeboň) a spol. Bertiny lázně Třeboň s.r.o. (IČ: 60067837, se sídlem Tylova 171, Třeboň) ve věci vlastnického práva účastníka Bertiny lázně Třeboň s.r.o. ke stavbě (pergoly) na části pozemku KN 3774, nově oddělené a nově označené jako pozemek p. č. KN 3774/2 o výměře 122 m 2, k. ú. Třeboň na základě geometrického plánu č. 3696-115/2016. Účastníci považují vlastnické právo účastníka Bertiny lázně Třeboň s.r.o. ke stavbě pergoly za nezpochybnitelné a účastníci nejsou v tomto smyslu v žádném sporu. odboru finančnímu a majetkovému předložit souhlasné prohlášení starostce města k podpisu. Usnesení RM č. 751/2016-56, vykonávající podle 102 odst. 2 písm. c) zák. č. 128/2000 Sb., o obcích a 12 odst. 1 zák. č. 90/2012 Sb., o obchodních korporacích, působnost Valné hromady společnosti Bertiny lázně Třeboň s.r.o. souhlasné prohlášení mezi městem Třeboň (IČ: 00247618, se sídlem Palackého nám. 46/II, Třeboň) a spol. Bertiny lázně Třeboň s.r.o. (IČ: 60067837, se sídlem Tylova 171, Třeboň) ve věci vlastnického práva účastníka Bertiny lázně Třeboň s.r.o. ke stavbě (pergoly) na části pozemku KN 3774, nově oddělené a nově označené jako pozemek p. č. KN 3774/2 o výměře 122 m2, k. ú. Třeboň na základě geometrického plánu č. 3696-115/2016. Účastníci považují vlastnické právo účastníka Bertiny lázně Třeboň s.r.o. ke stavbě pergoly za nezpochybnitelné a účastníci nejsou v tomto smyslu v žádném sporu. 12
jednateli společnosti uzavřít souhlasné prohlášení a spol. Bertiny lázně Třeboň s.r.o. zajistit vklad práva do katastru nemovitostí. Usnesení RM č. 752/2016-56 a doporučuje zastupitelstvu města schválit přijetí transferu dotace z Operačního programu Životní prostředí 2014-2020 na realizaci akce TŘEBOŇ, STARÁ HLÍNA KANALIZACE A ČOV v letech 2016 2018 v celkové výši 12.998.436,93 Kč. I a doporučuje zastupitelstvu města schválit Rozhodnutí o poskytnutí dotace z Operačního programu Životní prostředí 2014-2020 na realizaci akce TŘEBOŇ, STARÁ HLÍNA KANALIZACE A ČOV. II a doporučuje zastupitelstvu města schválit - provedení rozpočtového č. 106, které spočívá v přijetí transferu - částky týkající se roku 2016 - do příjmové části rozpočtu a současné jeho použití ve výdajové části rozpočtu a dále přesun vlastního podílu takto: - navýšení příjmové položky 4216 TŘEBOŇ, STARÁ HLÍNA KANALIZACE A ČOV-OPŽP-EU-IV, 0, ORJ 0750, ORG 231000XXX, NZUZ 106515974 o částku 525.731,58 Kč, - navýšení příjmové položky 4116 TŘEBOŇ, STARÁ HLÍNA KANALIZACE A ČOV-OPŽP-EU-NIV, 0, ORJ 0750, ORG 231000XXX, NZUZ 106515011 o částku 6.716,70 Kč, - navýšení výdajové položky 612X TŘEBOŇ, STARÁ HLÍNA KANALIZACE A ČOV-OPŽP-EU-IV, 2321, ORJ 0750, ORG 231000XXX, NZUZ 106515974 o částku 525.731,58 Kč, - navýšení výdajové položky 5139 TŘEBOŇ, STARÁ HLÍNA KANALIZACE A ČOV-OPŽP-EU-NIV 2321, ORJ 0750, ORG 231000XXX, NZUZ 106515011 o částku 6.716,70 Kč, - navýšení výdajové položky 612X TŘEBOŇ, STARÁ HLÍNA KANALIZACE A ČOV-vl. podíl-iv, 2321, ORJ 0750, ORG 231000XXX, NZUZ 106100000 o částku 298.945,41 Kč, - navýšení výdajové položky 5139 TŘEBOŇ, STARÁ HLÍNA KANALIZACE A ČOV-vl. podíl-niv, 2321, ORJ 0750, ORG 231000XXX, NZUZ 106100000 o částku 3.819,30 Kč, - ponížení výdajové položky 612X ČOV + kanalizace Stará Hlína - vl. podíl, 2321, ORJ 0750, ORG 231000200, NZUZ 0 o částku 302.766,00 Kč. Čís. RM NZÚZ ORG ORJ Paragraf Položka příjmy (Kč): po od počátku 106. 106515974 231000XXX 0750 0 4216 0 0 +525 732 525 732 výdaje (Kč): 106515011 231000XXX 0750 0 4116 0 0 +6 717 6 717 106. 106515974 231000XXX 0750 2321 612X 0 0 +525 732 525 732 106515011 231000XXX 0750 2321 5139 0 0 +6 717 6 717 106100000 231000XXX 0750 2321 612X 0 0 +298 946 298 946 106100000 231000XXX 0750 2321 5139 0 0 +3 820 3 820 1 000 0 231000200 0750 2321 612X 1 000 000-302 766 697 234 000 IV. schvaluje stažení žádosti o podporu na realizaci akce TŘEBOŇ, STARÁ HLÍNA KANALIZACE A ČOV podané do programu Ministerstva zemědělství, a to za podmínek, že zastupitelstvo města schválí Rozhodnutí o poskytnutí dotace (dále jen RoPD ) na tutéž akci z Operačního programu Životní prostředí 2014-2020 (dále jen OPŽP ) a zároveň schválí přijetí dotace na tuto akci z OPŽP. V. ukládá odboru rozvoje a investic a odboru finančnímu a majetkovému předložit body I. III. na jednání zastupitelstva dne 24.10.2016 a zajistit plnění usnesení. Usnesení RM č. 753/2016-56 I. uděluje souhlas společnosti Bertiny lázně Třeboň s.r.o., IČ: 60067837, Tylova 171, Třeboň s investicí vlastních finančních prostředků na zpracování Studie a prováděcí projektové dokumentace na akci - Kompletní výměny interiéru 13
a zařízení vzorového pokoje 227-228.1 za cenu 84.518,50 Kč včetně DPH. Jedná se o výměnu interiéru a technické zhodnocení místností číslo 227 a 228.1 v budově Dům čp. 172, Bertiny lázně, Třeboň inventární číslo 01801/155 ve vlastnictví města Třeboň. I přeúčtování části nákladů ve výši 54.151,00 Kč včetně DPH za Studii a prováděcí projektovou dokumentaci - Kompletní výměny interiéru a zařízení vzorového pokoje 227-228.1, které se týkají technického zhodnocení v období 2016 na základě Smlouvy o vypořádání technického zhodnocení na město Třeboň. I útvaru tajemníka zaslat vedení společnosti výpis z usnesení. IV. ukládá odboru rozvoje a investic zajistit plnění usnesení. Usnesení RM č. 754/2016-56, vykonávající podle 102 odst. 2 písm. c) zák. č. 128/2000 Sb., o obcích a 12 odst. 1 zák. č. 90/2012 Sb., o obchodních korporacích, působnost Valné hromady společnosti Lázně Aurora s.r.o. uzavření Dodatku č. 3 Smlouvy o výkonu funkce jednatele společnosti Lázně Aurora s. r. o. s jednatelem PhDr. Milanem Kramárikem. II. pověřuje jednatele společnosti Lázně Aurora s.r.o. MUDr. Antonína Doležala podpisem Dodatku č. 3. I útvaru tajemníka zaslat vedení společnosti výpis z usnesení. Usnesení RM č. 755/2016-56, vykonávající podle 102 odst. 2 písm. c) zák. č. 128/2000 Sb., o obcích a 12 odst. 1 zák. č. 90/2012 Sb., o obchodních korporacích, působnost Valné hromady společnosti Lázně Aurora s.r.o. a společnosti Bertiny lázně Třeboň s.r.o. uzavření smlouvy o dílo Smlouva o dodání a montáži kamerového systému Lázně Aurora mezi společnostmi Lázně Aurora s.r.o.. a A.F.C. Controls s.r.o. v hodnotě 979.412,00 Kč bez DPH. útvaru tajemníka zaslat vedení společnosti výpis z usnesení. II uzavření smlouvy o dílo Smlouva o dodání a montáži kamerového systému Bertiny lázně mezi společnostmi Bertiny lázně Třeboň s.r.o. a A.F.C. Controls s.r.o. v hodnotě 407.242,00 Kč bez DPH. IV. schvaluje uzavření servisní smlouvy o údržbě kamerového systému mezi společnostmi Lázně Aurora s.r.o. a A.F.C. Controls s.r.o. v celkové hodnotě paušálních plateb za 48 měsíců 77.400,00 Kč bez DPH. V. schvaluje uzavření servisní smlouvy o údržbě kamerového systému mezi společnostmi Bertiny lázně Třeboň s.r.o. a A.F.C. Controls s.r.o. v celkové hodnotě paušálních plateb za 48 měsíců 63.000,00 Kč bez DPH. VI. pověřuje jednatele společnosti Lázně Aurora s.r.o. a Bertiny lázně Třeboň s.r.o. PhDr. Milana Kramárika podpisem smluv schválených pod body I. IV. výše. Usnesení RM č. zprávu o plnění usnesení rady města ze dne: 01.07., 13.07., 22.07., 03.08., 24.08., 07.09., 21.09.2016 Mgr. Terezie Jenisová v. r. Ing. Josef Pindroch v. r. starostka místostarosta Bylo zpracováno dne 06.10.2016 14