Předsezónní prodej Magazín pro všechny příznivce a uživatele strojů CLAAS Ročník 2017 Lis na balíky. Nový QUADRANT 5300. Strana 20 V kompaktním formátu. Nové TUCANO 560. Ty nejnovější zkušenosti. Nový LEXION 600. Ještě vyšší výkon. Nová výrobní řada VARIANT. Vyplatí se pospíšit si. Předsezónní prodej 2017. Strana 2 Strana 8 Strana 24 Strana 32
NOVINKA Efektivita v nové dimenzi. Nové TUCANO 560. Při vývoji sklízecí mlátičky TUCANO jsme kladli důraz na jasný cíl: Chtěli jsme nadále zůstat věrni požadavku na zdravý růst pro dosažení úspěšné sklizně. Tak vznikl stroj, který slučuje výkonnostní potenciál svého velkého bratra, mlátičky TUCANO 570, s inteligentní technologií APS HYBRID v kompaktním formátu. TUCANO 560 představuje nejvyšší výkon na poli, nejlepší kvalitu slámy a přesvědčivou kombinaci komfortu a výkonu řidiče. APS HYBRID SYSTEM 1 APS, výmlat, separace 2 Separace zbytkových zrn ROTO PLUS 1 2 Pokrok...... se setkává s efektivitou. Naše patentované mláticí ústrojí APS se vyznačuje vysokou průchodností a konstantním výkonem. Rozhodující náskok vzniká již před mláticím bubnem. Sklízený materiál je urychlovacím bubnem zrychlen ze 3 m/s na 20 m/s. To zajišťuje extrémně vysokou rychlost sklízeného materiálu a silnou odstředivou sílu pro separaci při výmlatu. Své výhody dokazuje rovnoměrný a rychlý tok materiálu zejména v obtížných podmínkách. APS HYBRID SYSTEM slučuje mláticí ústrojí APS s vysoce účinnou separací zbytkového zrna ROTO PLUS. Toto jedinečné spojení je mnohem výkonnější než vytřasadlo. Otáčky obou komponentů mohou být nastaveny nezávisle na sobě a umožňují tak optimální přizpůsobení jakémukoliv požadavku. 2
TUCANO 560 APS HYBRID, 3,49 m vnější šířka s pneumatikami IF 800/70 R 32 TUCANO 570 APS HYBRID, 3,49 m vnější šířka s pneumatikami 710/75 R 34 Vysoký výkon v kompaktním formátu. TUCANO 560 kombinuje výkon 6-vytřasadlového stroje s rozměry 5-vytřasadlového. S pneumatikami o rozměrech 800 mm zůstává zachována přepravní šířka pod 3,50 m, s pneumatikami o rozměrech 680 mm je šířka dokonce pod 3,30 m. Díky tomu je TUCANO 560 optimálně připraveno jak na provoz po silnici, tak i po poli. Variátor rotoru pro plynulé přizpůsobení otáček. Pro nejvyšší flexibilitu v provozu nebo pro přizpůsobení se nejrůznějším požadavkům je možné otáčky rotoru nastavit plynule z kabiny. Během několika vteřin tak máte možnost ovlivnit pracovní výsledek: vysoký počet otáček rotoru pro plný separační výkon při sklizni vlhké slámy nebo nižší otáčky při sklizni suché, křehké slámy. Separace zbytkového zrna ROTO PLUS Vám nabízí co možná nejvyšší flexibilitu pro Vaši sklizeň. 3
NOVINKA Udělá za Vás ještě více práce. TUCANO 570-320. Kompaktní mlátička TUCANO nenabízí pouze inteligenci a komfort vyšší třídy. Přesvědčí Vás také její výkonnostní potenciál. TUCANO 570 560 450 440 430 / 430 MONTANA Mláticí ústrojí / šířka mm APS / 1580 APS / 1320 APS / 1580 APS / 1580 APS / 1320 APS / 1320 konvenční / 1580 420 340 320 konvenční / 1320 Separace zbytkového zrna ROTO PLUS ROTO PLUS 6 vytřásadel 6 vytřásadel 5 vytřásadel 5 vytřásadel 6 vytřásadel 5 vytřásadel Zásobník zrna l 10000 9000 10000 9000 8000 / 7500 7500 8000 6500 Motor Mercedes-Benz OM 936 LA Mercedes-Benz OM 936 LA Mercedes-Benz OM 936 LA Mercedes-Benz OM 936 LA Mercedes-Benz OM 936 LA Mercedes-Benz OM 936 LA Mercedes-Benz OM 936 LA Mercedes-Benz OM 936 LA Maximální výkon motoru (ECE R 120) kw/k 260/354 230/313 230/313 210/286 210/286 180/245 210/286 180/245 Čistý výkon. Čistý materiál v zásobníku zrna a snadné nastavení čištění jsou požadavkem každého řidiče. Z toho důvodu jsme optimalizovali čištění celé výrobní řady TUCANO. Optimalizace se týkala dolního síta a proudění vzduchu. Také jsme o 50% zvětšili průměr šneku dopravujícího zrno a posílili jsme tak pohon. Díky tomu nabízí TUCANO i u vysokých výnosů při sklizni zrnové kukuřice dostatečné rezervy pro tu nejvyšší průchodnost. TUCANO 2016 TUCANO 2015 4
Akční nabídka na modely TUCANO 320 a 420 TUCANO 560 s lištou VARIO 680 Zásobník zrna o objemu 10.000 litrů. Modely TUCANO 570 a 450 jsou nyní vybaveny zásobníkem zrna o objemu 10.000 l. Tato kapacita je přizpůsobena průchodnosti a šířce sklizňových adaptérů. Díky většímu zásobníku je prosíkání snažší a můžete také sklízet delší dobu bez nutnosti vyprazdňování. Optimální pracovní podmínky. Kabina mlátičky TUCANO nabízí mimořádnou volnost pohybu, přehled a vynikající výhled do všech stran. Příjemné klimatizované prostředí, mimořádně nízká hladina hluku a sloupek řízení nastavitelný ve třech rovinách jako u mlátičky LEXION zajišťují prvotřídní pracovní podmínky. 5
50.000 krát LEXION. Každý je jedinečný. Od představení modelu LEXION v roce 1995 opustilo výrobní závod v Harsewinkelu 50.000 těchto mlátiček. Každá z nich byla vyrobena dle Vašich individuálních požadavků a vždy podle našich vysokých standardů kvality. Následujte jubilejní sklízecí mlátičku naším procesem výroby a poznejte některé z mnoha fází výroby, které se se stovkami testů starají o preciznost, vysoké výkony a spolehlivost mlátičky LEXION. Mnoho milionů koňských sil. Každý motor mlátičky LEXION je konfigurován tak, aby byl optimálně přizpůsoben pracovnímu systému a bylo možné plně využít jeho výkon až 626 koní. V průběhu let jsme s pomocí systému CLAAS POWER SYSTEMS získali ze všech těch milionů koní vždy ten nejoptimálnější výkon. Prvotřídní zboží. Každý rok opustí výrobní závod tisíce strojů. Na vteřinu přesně dopravují plně automatizované výrobní linky mlátičku LEXION k jednotlivým montážním stanicím. Zde se specialisté starají o výrobu stroje podle Vašich individuálních požadavků. 6
Výkon se vyplatí. Na kontrolní stanici testujeme veškeré pohony, agregáty a funkce mlátičky LEXION při plném zatížení a připravujeme ji tak na práci napříč všemi klimatickými podmínkami naší země. Princip "mnoha očí". Žádný stroj a žádný zkušební protokol nemůže nahradit lidské oko. Z toho důvodu podrobí naši zkušební technici každou mlátičku LEXION před její expedicí ještě detailní kompletní osobní prohlídce. Jejich pečlivé kontrole nic neunikne. 7
NOVINKA Ty nejnovější zkušenosti. Nový LEXION 600. Spojí-li se požadavky a zkušenosti z praxe s nejnovějšími poznatky z výzkumu, vznikne stroj, který zcela přesvědčí. Naslouchali jsme Vám a zkonstruovali sklízecí mlátičku, která je navržena přesně podle Vašich potřeb. Nový LEXION. LEXION 670 / 670 TERRA TRAC / 670 MONTANA 660 / 660 TERRA TRAC 650 630 / 630 MONTANA Mláticí ústrojí / šířka mm APS / 1700 APS / 1700 APS / 1700 APS / 1420 APS / 1420 Separace zbytkového zrna 6 vytřásadel s MSS 6 vytřásadel s MSS 6 vytřásadel s MSS 5 vytřásadel s MSS 5 vytřásadel s MSS Objem zásobníku zrna l 11000 11000 nebo 10000 10000 nebo 9000 9000 9000 nebo 8000 Motor Mercedes-Benz OM 470 LA Mercedes-Benz OM 470 LA Mercedes-Benz OM 936 LA Mercedes-Benz OM 936 LA Mercedes-Benz OM 936 LA Objem válců l 10,7 10,7 7,7 7,7 7,7 Maximální výkon motoru kw/k 320/435 300 / 408 260/354 260/354 230/313 620 Motory Mercedes-Benz pro všechny modely LEXION 600. Všechny modely výrobní řady LEXION 600 jsou nyní vybaveny motory Mercedes-Benz. 6-válcové motory nabízí objem válců 10,7 l, resp. 7,7 l. Modely LEXION 670 a 660 disponují navíc horizontálním systémem chlazení DYNAMIC COOLING, díky jehož variabilnímu pohonu ventilátoru je zajištěn vždy správný výkon chlazení a dochází zároveň k úspoře pohonných hmot. NOVINKA: LEXION 660 TERRA TRAC. Kromě modelu LEXION 670 TERRA TRAC nabízí CLAAS nyní také model LEXION 660 s šetrným pásovým pojezdovým ústrojím TERRA TRAC. Díky hydropneumatickému odpružení hnacího kola, vodícího kola a opěrné kladky zajišťuje TERRA TRAC nejvyšší jízdní komfort. Velká kontaktní plocha minimalizuje navíc tlak na půdu. Díky podvozku s šířkou 635 mm zůstává přepravní šířka pod 3,49 m. 8
Akční nabídka na model LEXION 660 LEXION 660 s DYNAMIC COOLING Rozptyl slámy na nejvyšší úrovni. S radiálním rozhazovačem stanovuje CLAAS měřítka v oblasti rozptylu slámy. Jeho pohon nyní probíhá mechanicky to šetří sílu a vede ke konstantním otáčkám rohozového rotoru. Automatické přizpůsobení směru odhozu dodatečně upravuje rozptyl při bočním větru nebo ve svahu. Management slámy: pohodlný a vysoce výkonný. Přestavení mezi ukládáním do řádků a řezáním, stejně jako přestavení protiostří a třecí lišty v řezačce slámy je nyní možné provést přímo z kabiny. Díky většímu průměru nové řezačky slámy je směs řezanky podstatně silněji urychlena a kvalita rozptylu je optimalizována. 9
NOVINKA Více uvnitř. LEXION 780-740. Když se setká zkušenost s nejmodernější technikou, když je efektivita doprovázena přesností a je dosaženo maximální průchodnosti při minimální spotřebě pohonných hmot, potom se jedná o výrobní řadu sklízecích mlátiček LEXION 780-740. LEXION 780 770 760 760 MONTANA 750 750 MONTANA 740 Mláticí ústrojí / šířka mm APS / 1700 APS / 1700 APS / 1420 APS / 1420 APS / 1420 APS / 1420 APS / 1420 Separace zbytkového zrna ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS Objem zásobníku zrna l 12800 / 13500 12800 / 13500 11000 9000 11000 / 10000 9000 9000 / 10000 Motor Mercedes-Benz OM 473 LA Mercedes-Benz OM 473 LA Perkins 2206F Perkins 2206F Mercedes-Benz OM 470 LA Mercedes-Benz OM 470 LA Mercedes-Benz OM 470 LA Objem válců l 15,6 15,6 12,5 12,5 10,7 10,7 10,7 Maximální výkon motoru kw/k 460/626 430/585 370/503 370/503 320/435 320/435 300/408 NOVINKA: LEXION 750 - rychlost 40 km/h a objem zásobníku 11.000 l. Vedle sklízecí mlátičky LEXION 760 je nyní také k dispozici LEXION 750 TERRA TRAC s rychlostí až 40 km/h na silnici. Především pásové pojezdové ústrojí TERRA TRAC stanovuje nová měřítka v oblasti bezpečné jízdy, jízdního komfortu a kopírování stop. Navíc je LEXION 750 TERRA TRAC k dispozici se zásobníkem zrna o objemu 11.000 l. NOVINKA: Překládání v novém dosahu. Systém Controlled Traffic umožňuje využití daných jízdních stop a minimalizaci přejezdů na poli. Pro provoz je vedle žacího ústrojí VARIO 1230 nyní k dispozici odpovídající výsypníková roura pro modely LEXION 780, 770, 760 a 750 TERRA TRAC. Při jízdě po silnici je zadní část výsypníkové roury jednoduše sklopena. 10
Akční nabídka na model LEXION 750 LEXION 780 s žací lištou VARIO 1230 AXION 950 s překládacím vozem Kombinace síly a inteligence. DYNAMIC COOLING. Nové motory Mercedes-Benz s objemem válců až 15,6 l zajišťují u výrobní řady LEXION nejvyšší výkon se zároveň nízkými provozními náklady. S novými motory Mercedes-Benz splňují všechny modely řady LEXION 700 požadavky emisní normy Stage IV (Tier 4). Všechny modely výrobní řady LEXION 700 jsou vybaveny revolučním horizontálním systémem chlazení. Konstrukce chladícího zařízení zajišťuje ideální proudění vzduchu. Proud vzduchu působí aktivně proti víření prachu, čímž zabraňuje znečišťování chladiče a přebírá prakticky funkci permanentního čištění. 11
NOVINKA Více inteligence. Více funkcí CEMOS AUTOMATIC. LEXION 780-740. LEXION 670-620. Výrobní řada LEXION představuje výkon a inovace. U nových modelů zajišťují další funkce CEMOS AUTOMATIC ještě pohodlnější obsluhu a nabízejí v jakékoliv situaci maximální výkon Vaší mlátičky LEXION. LEXION 670 TERRA TRAC s lištou VARIO 930 NOVINKA: Automatická kontrola toku materiálu. Nyní také pro mlátičku LEXION 600. Extrémní podmínky sklizně vyžadují dostatečně silný pohon sklízecí mlátičky. Aby bylo možné včas rozpoznat kritické špičky v zatížení, jsou kontrolovány motor, pohony mláticího ústrojí APS i separace zbytkových zrn ROTO PLUS. Ve vážných případech se šikmý dopravník i sklizňový adaptér automaticky zastaví, aby nedocházelo k dalšímu přísunu materiálu. NOVINKA: AUTO SLOPE. Pro všechny modely LEXION 700 / 600. Sklizeň na nerovných polích může pro čištění představovat velkou výzvu. S inteligentním systémem AUTO SLOPE se otáčky ventilátoru přizpůsobují při vyjíždění nebo sjíždění svahů neustále podmínkám, na základě Vámi nastavených otáček ventilátoru. 12
NOVINKA: AUTO CLEANING. Nyní také pro mlátičku LEXION 600. AUTO CLEANING neustále reguluje čištění a přizpůsobuje stroj permanentně podmínkám sklizně. Vy musíte pouze aktivovat automatické funkce. Vaše výhoda: maximální průchodnost při nejvyšší kvalitě zrna, optimální čistotě zrna a minimální spotřebě pohonných hmot. Efektivní vytížení v sezóně díky CRUISE PILOT. Spolehněte se na naše zařízení CRUISE PILOT, které Vám automaticky neustále nastavuje optimální podmínky sklizně. CRUISE PILOT umí předvídat a reaguje dříve, než dojde ke špičkám v zatížení pracovního systému. Váš LEXION bude automaticky pracovat na hraně horního limitu a tím zvýší Váš výkon v sezóně. 13
NOVINKA Přizpůsobeno špičkovému výkonu. Žací ústrojí VARIO. NOVINKA: VARIO 1230 / 1080. VARIO 930 / 770 / 680 / 620 / 560 / 500. Žací ústrojí VARIO. Úspěšný příběh. Už více než 50 let vyvíjí CLAAS žací ústrojí s variabilním stolem žacího ústrojí. S novou generací žacích ústrojí vylepšil CLAAS tisíckrát osvědčené žací ústrojí VARIO. Cílem bylo zvýšení průchodnosti, lepší tok materiálu, vysoká spolehlivost, omezené náklady na údržbu, větší flexibilita a větší pohodlí. Zaujme na první pohled: Integrovaný stůl na řepku Variabilní pozice stolu od 100 mm až po + 600 mm je nastavitelná na ovládací páce Jedinečný, plynulý posun stolu žacího ústrojí v celkovém rozsahu 700 mm Mechanický pohon šnekového dopravníku a kosy přes převodovku a kloubový hřídel Plošší úhel hlavního nosníku pro lepší výhled na stůl žacího ústrojí Přihaněč s optimalizovanými nosiči prstů, ložiska prstů odolná proti opotřebení a novým designem pro menší přenášení stébel 14
LEXION 780 s žací lištou VARIO 1230 Hnací technika špičkové třídy: Dělený šnekový dopravník a dělený přihaněč se středovým uložením, navrženy pro nejvyšší zatížení a maximální průchodnost Plynulé nastavení výšky šnekového dopravníku vždy se stupnicí vlevo, vpravo a uprostřed Dělená kosa s oboustranným, synchronním pohonem nad kloubovým hřídelem a převodovkou Kloubový hřídel pro pohon nožů s automatickou teleskopickou funkcí Plug and play pro řepku. Integrovaný stůl na řepku a připojení řepkového děliče bez použití nářadí zajišťují přestavení na sklizeň řepky, které zabere několik minut. Spojení řepkového děliče s hydraulikou aktivuje automaticky hydrogenerátor pro pohon boční kosy. Aby bylo možné reagovat na podmínky sklizně, je i při kompletním vybavení pro řepku k dispozici ještě posun o 150 mm. Nejsou-li řepkové děliče v provozu, je možné je pohodlně uložit do schránky nacházející se na přepravním vozíku. 15
Pracovat s přesností na centimetry. Systémy řízení CLAAS. Každý palec se počítá. Nové terminály S10 a S7 nabízejí s 10" resp. 7" úhlopříčkou kontrolu nad vším důležitým. Terminály jsou vybaveny integrovaným dvoufrekvenčním přijímačem a vyznačují se ještě jednodušším, intuitivním ovládáním. Oba terminály mohou zpracovávat všechny korekční signály od CLAAS. Navíc je kromě příjmu signálů satelitů GPS možný také příjem signálů GLONASS. Vedle ovládání automatiky řízení nabízí terminál S10 kromě jiného také možnost ovládání pracovního nářadí kompatibilního s ISOBUS a připojení až čtyř kamer. TURN IN. TURN IN usnadňuje přizpůsobení stroje správné jízdní stopě. Blíží-li se stroj k dané stopě, přebírá jej automatické řízení z úhlu 90 (pouze směr jízdy stroje) nebo dokonce 120 (při zadané hranici pole). Díky TURN IN se může řidič soustředit na pracovní nářadí a stroj, aniž by musel navíc kontrolovat správné přizpůsobení stroje jízdní stopě. TURN IN je součástí standardního vybavení obou terminálů řízení (terminály S10 / S7). 16
Terminál S10: Jeden terminál pro řízení GPS i plnou funkčnost ISOBUS. S částečným řazením ISO Section Control řadí terminál S10 automaticky jednotlivé sekce pracovního nářadí ISOBUS. Podkladem jsou hranice polí, linie souvratí a nebo již zpracované plochy. Zakázky v softwaru pro řízení farmy jsou připraveny a následně zpracovány na ploše. Díky správě úloh ISO v terminálu S10 se dokumentace značně zjednoduší. Nezáleží na tom, zda používáte TC BAS (počítadla) nebo TC GEO (georeferenční data), terminál S10 nabízí obě možnosti. 17
Dobrá péče se vždy vyplatí. Systém správy dat s EASY. V období rostoucí digitalizace vzniká stále více dat. Navíc se zvyšuje náročnost dokumentace z důvodu nových zákonů. Proto je třeba trávit v kanceláři stále více času, aby bylo v případě kontroly předloženo korektní účetnictví. S produkty z oblasti EASY nabízí CLAAS svým zákazníkům řešení, která je budou v jejich každodenním pracovním životě podporovat a zjednoduší jim dokumentaci, nebo ji dokonce zcela převezmou. TELEMATICS. S TELEMATICS, který je u mnoha strojů dodáván sériově z výrobního závodu, lze nejen kontrolovat a případně měnit natavení stroje, ale také vyvolat data vztahující se k jednotlivým plochám (mapy výnosů). S automatickou dokumentací je práce na poli ještě efektivnější, protože dochází ke kombinaci georeferenčních údajů o stroji s GPS pozicemi ploch. To znamená, že k relevantním údajům o stroji (spotřeba pohonných hmot, výnosy atd.) a k ostatním údajům je zaznamenávána také pracovní doba (celková a na poli). Díky nejrůznějším formátům pro přenos je možné data dále používat, např. s pomocí softwarových řešení pro řízení farmy. Softwarové řešení pro řízení farmy. Software pro řízení farmy je vyžadován jako centrální rozbočovač pro všechny získané údaje. Ve spolupráci s 365FarmNet vyvinul CLAAS služby, které jsou navrženy pro začlenění stroje do softwaru pro řízení farmy. Software zakládající se na webových stránkách 365FarmNet spojuje požadavky zemědělského řízení a začleňuje automaticky funkce nejrůznějších zemědělských aplikací, které jsou v dnešním vedení podniku nepostradatelné. Ve spojení s TELEMATICS vzniká pro zákazníky možnost dále využívat relevantní data o stroji (výnosy, aplikované množství, spotřeba, časy, apod.) přímo v softwaru pro řízení farmy. 18
Mobilní využití (aplikace Apps). S aplikacemi Apps od CLAAS můžete kdykoliv vyřídit odpovídající dokumentaci. Dokumentace přímo ve stáji nebo na poli K dispozici také offline Vyladění dat se serverem při dostupné síti Všechny provozní operace pod kontrolou, vždy a všude K dispozici v Appstore pro ios a Android EASY on board App. Mobilní řízení farmy je více než software pro řízení farmy. S aplikací EASY on board je možné ovládat pracovní nářadí kompatibilní s ISOBUS pohodlně z tabletu. Kromě funkce ISO UT (řízení terminálem) nepředstavuje správa úloh ISO pro aplikaci žádný problém. Naplánujte si zakázky v kanceláři a zašlete je buď přes WLAN v kanceláři do aplikace EASY on board, nebo přes mobilní připojení je otevřete v online správě úloh přímo v kabině stroje. Flexibilní využití tabletu, a to jako terminálu ISOBUS v kabině, nebo také jako podpora dokumentace ve stáji, zvyšuje pracovní komfort ve Vašem podniku. TONI. TONI nezachycuje pouze veškeré relevantní údaje o traktoru, ale navíc také všechny údaje o pracovním nářadí. TONI zobrazí, kolik bylo slisováno balíků, kolik proběhlo jízd mezi polem a silem, nebo kolik přípravků na ochranu rostlin / hnojiva / osiva bylo aplikováno. Rozsah využití TONI není omezen pouze na stroje značky CLAAS. 19
NOVINKA QUADRANT 5300. Lis na balíky. Lisy na balíky je možné dále vyvíjet, nebo vynalézt úplně nové. My jsme pro Vás vynalezli nový lis QUADRANT 5300. Zaručí Vám bezpečnost a pohodlí s velikostí balíku 120 x 90 cm. S jedinečnou kvalitou řezání FINE CUT, s extrémně slisovanými balíky a s dokonale tvarovanými balíky díky automatické regulaci lisovacího tlaku, stanovuje na trhu nová měřítka. 20 Dokonalý uzel. Zřetelně vyšší slisování. Nová geometrie uzlovače zajišťuje delší zakončení motouzu. To znamená: maximální bezpečnost vázání také v těch nejobtížnějších podmínkách. O 12% větší lisovací komora umožňuje lisu QUADRANT 5300 dosáhnout nejen vyšší hustoty slisování, ale také perfektně tvarovaného balíku. Navíc je vázací materiál méně zatížen, čímž je chráněn před značným namáháním.
EASY on board App. Jednoduché ovládání přes ipad. QUADRANT Rozměr balíku m Šířka sběracího ústrojí m Vkládací ústrojí Počet uzlovačů Automatická regulace lisovacího tlaku Ovládání 5300 1,20 x 0,90 2,35 6 5200 4200 1,20 x 0,70 1,20 x 0,70 2,35 2,35 ROTO FEED / ROTO CUT / FINE CUT / SPECIAL CUT ROTO FEED / ROTO CUT / SPECIAL CUT 6 6 OPERATOR / COMMUNICATOR / EASY on board / terminál S10 sériově Automatická regulace. Automatická regulace lisovacího tlaku je jedinou regulací lisovacího tlaku na trhu, která zohlední při regulaci lisovacího tlaku kromě zatížení lisu také vázací materiál. Nastavení optimálního lisovacího tlaku přebírá stroj zcela samostatně, v závislosti na sklízeném materiálu a kvalitě motouzu. To přináší také méně zkušeným řidičům maximální jízdní komfort při trvale vysoké hustotě slisování. volitelně QUADRANT 5200: Rádi doporučujeme novou generaci lisů QUADRANT, protože jsme naprosto nadšeni ze spolehlivosti vázání a z automatické regulace lisovacího tlaku. Andrew Jackson, Nový Zéland 21
NOVINKA Pro extra vázání. Nový VARIANT. Čtvrtá generace lisů na válcové balíky VARIANT slučuje flexibilitu a efektivnost svých předchůdců s nejnovějšími poznatky z našeho vývoje. S patentovaným postupem vázání CLAAS Covered vážete přesně až k hraně balíku, s CLAAS Covered XW dokonce ještě několik centimetrů obíhá. Celkový dojem tak bude velmi pozitivní a profesionální. VARIANT 485 465 480 460 470 450 Průměr m 0,90 x 1,80 0,90 x 1,55 0,90 x 1,80 0,90 x 1,55 0,90 x 1,80 0,90 x 1,55 NOVINKA: Vkládací plech vázání NOVINKA: Patentované vázání do sítě. NOVINKA: Vázání do sítě XW Aktivní rotor Rychlost řemene m/s 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9 2,9 sériově volitelně Vkládací plech. Extra široké vázání. Pro vkládací plech, který je nenáročný na údržbu, jsou Vám k dispozici tři různé pozice pro optimální vedení sítě. Samozřejmostí je také rychlé a spolehlivé vázání motouzem. Nová koncepce vázání CLAAS Covered XW s širokým vázáním do sítě ROLLATEX XW nezajišťuje jenom pěkně tvarované balíky. Vytváří také balíky vázané do sítě, které jsou odolnější vůči povětrnostním vlivům a proniká do nich také méně vody při dešti. Díky tomu je balík tvarově stabilní a čistý. 22
EASY on board App. Jednoduché ovládání přes ipad. Ideální pro suchý materiál. VARIANT 470 / 450. Díky aktivnímu rotoru jsou lisy VARIANT 470 / 450 ideální pro lisování sena a slámy. Osvědčený systém ROTO FEED umožňuje přitom dosáhnout vyšší pojezdové rychlosti a pozoruhodné průchodnosti. VARIANT 485 RC PRO: Hltnost a slisování Vás jednoduše nadchnou. Z toho důvodu jsem také neváhal, když mi byl nabídnut VARIANT 485 z předsériové výroby pro rok 2016. Wolfgang Strube, Německo 23
NOVINKA Založeno na výkonu. Nová výrobní řada VARIANT 400. V posledních letech jsme neustále pracovali na optimalizaci lisů na válcové balíky VARIANT. Nyní jsme v nové generaci lisů VARIANT spojili naše celkové znalosti a know-how a přinášíme Vám vysoce výkonný program lisů na balíky. VARIANT 485 465 480 460 470 450 Průměr m 0,90 x 1,80 0,90 x 1,55 0,90 x 1,80 0,90 x 1,55 0,90 x 1,80 0,90 x 1,55 Šířka m 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Šířka sběracího ústrojí m 2,1 ( 2,35) 2,1 ( 2,35) 2,1 ( 2,35) 2,1 ( 2,35) 2,1 2,1 Vkládací ústrojí ROTO CUT HD, 14 nožů ROTO FEED / ROTO CUT 14 nožů ROTO FEED Spustitelné dno řezání PRO Ovládání OPERATOR / COMMUNICATOR / EASY on board OPERATOR k dispozici není k dispozici Výhody spustitelného dna. Vybaven výstražnou signalizací, která včas upozorní také méně zkušené řidiče na možné zablokování, může stroj díky spustitelnému dnu pracovat neustále na hranicích výkonu, aniž by došlo ke snížení komfortu a bezpečnosti. Rychlost pásů. Díky vysoké rychlosti pásů až 3,0 m/s se VARIANT otáčí rychleji a dosahuje slisovanějších balíků než jiné lisy. Přesně pracující vázací aparát zajišťuje pevné, tvarově stálé balíky. 24
EASY on board App. Jednoduché ovládání přes ipad. NOVINKA: 360 rotor. Nový 360 rotor pro ROTO CUT a ROTO CUT Heavy Duty zajišťuje s novým uspořádáním prstů rotoru lepší otáčení balíku a dává mu tak ještě lepší tvar. Tvrdá práce. I v těch nejnáročnějších podmínkách jsou lisy VARIANT 485-465 správnou volbou. Stroje přesvědčí silnějšími řetězy, komponenty rotoru a řezání a jsou sériově dodávány s koncepcí Heavy Duty. 25
NOVINKA ROLLANT 620. Technika. Komfort. Efektivita. Nový lis na balíky s pevnou komorou pro průměr balíku 1,50 m je přizpůsoben na výrobu krmiva bohatého na vlákninu a je vhodný pro zpracování sena, slámy a siláže. ROLLANT 620 neskóruje pouze s novou koncepcí, zesílenými válci a vylepšeným rotorem, ale také především intuitivním a moderním systémem ovládání. ROLLANT Průměr Šířka Šířka sběracího ústrojí Vkládací ústrojí Ovládání 26 m m m 620 1,50 1,22 2,10 ROTO FEED / ROTO CUT 260 1,50 1,23 1,80 kasač 350 1,25 1,20 2,10 ROTO FEED / ROTO CUT OPERATOR CST CST / OPERATOR 340 1,25 1,20 1,85 / 2,10 Rake / ROTO FEED / ROTO CUT CST / OPERATOR NOVINKA: Lisovací komora 1,5 m. Sloučení komfortu a efektivnosti. Prémiový lis vyžaduje samozřejmě také vysoce výkonný dopravník. Z toho důvodu disponuje ROLLANT rotorem, který tok materiálu ještě optimalizuje a značně tak zvýší průchodnost. Volitelně je rovněž k dispozici řezací ústrojí se sedmi noži. Nejvyššího výkonu je dosaženo, je-li také ovládání pro řidiče co možná nejvíce intuitivní a odlehčí jeho práci. S pohodlným systémem OPERATOR máte všechny důležité funkce v dosahu přímo v kabině a neztrácíte přehled v žádném procesu Vašeho provozu.
EASY on board App. Jednoduché ovládání přes ipad. ROLLANT Průměr Šířka Počet lisovacích válců Vkládací ústrojí Počet nožů COMMUNICATOR / EASY on board OPERATOR m m 455 UNIWRAP 1,25-1,35 2,10 16 455 1,25-1,35 2,10 16 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 25 (0, 12, 13, 25) 16 16 374 1,25 2,10 16 ROTO FEED Heavy Duty / ROTO CUT Heavy Duty 16 454 UNIWRAP 454 1,25-1,35 1,25-1,35 2,10 2,10 16 16 ROTO CUT Heavy Duty 375 UNIWRAP 1,25 2,10 16 375 1,25 2,10 16 k dispozici není k dispozici NOVINKA: Klíčový prvek - nově definovaný. Jít s dobou s EASY on board. Nové lisovací válce se šroubovanými přírubami udávají nová měřítka v oblasti spolehlivosti a nenáročnosti na údržbu. Všechny lisy ROLLANT 400 jsou vybaveny těmito novými válci. S flexibilitou tabletu a vysoce výkonnou aplikací EASY on board profitujete z chytrého všestranného řešení, které nenahradí pouze terminál, ale umožňuje také přijímat nové zakázky online, nebo pohodlně rozesílat hotové úlohy. Aplikace EASY on board je kompatibilní se všemi stroji podporujícími ISOBUS. 27
Bez alternativy. JAGUAR 870 860 850 840 Motor Mercedes-Benz OM 473 LA R6 Mercedes-Benz OM 471 LA R6 Mercedes-Benz OM 471 LA R6 Mercedes-Benz OM 470 LA R6 Objem válců l 15,6 12,8 12,8 10,6 Max. výkon kw (PS) 430 (585) 380 (516) 340 (462) 300 (408) Varianty bubnu V-CLASSIC 28 / 24 / 20 28 / 24 / 20 28 / 24 / 20 28 / 24 / 20 Corncracker ø mm 250 / 196 196 196 196 Pouze tolik energie, kolik je potřeba. Modely JAGUAR 980 až 940 i modely JAGUAR 870 a 860 mohou být vybaveny automatickou regulací výkonu motoru DYNAMIC POWER. Při plném zatížení motoru dosáhnete maximální efektivnosti a výkonnosti motoru. V částečném zatížení je výkon motoru automaticky redukován. Díky tomu pracujete vždy v nejefektivnějším rozsahu otáček a můžete tak ušetřit až 10,6% pohonných hmot. 28
AUTO FILL. Automatické plnění odvozových prostředků. AUTO FILL vychází z principu digitální obrazové analýzy 3D. Vyhodnocením snímků kamery vedle jedoucího odvozového prostředku je tento systém schopen určit jak vnější hrany, tak stupeň naplnění v každém místě odvozového prostředku. Navíc umí tento systém určit bod dopadu sklízeného materiálu v odvozovém prostředku. Tím je odhazová koncovka řízena automaticky podélně a příčně k ose vozidla. Výsledkem je optimální plnění. 29
Kompetence CLAAS Corncracker. MULTI CROP CRACKER. Drtič zrn MULTI CROP CRACKER (MCC) se vyznačuje robustní konstrukcí a výborně těsnící konstrukcí opláštění. Jeho největší výhodou jsou jeho flexibilní možnosti nasazení. Díky jedinečné přístupnosti je možné vyměnit válce rychle za jiné. Koncepce MCC je nabízena ve dvou velikostech. MCC M (s průměrem válců 196 mm) s výkonem motoru až 626 k (JAGUAR 840-870, JAGUAR 930-960). A MCC L (s průměrem válců 250 mm) s výkonem motoru od 585 k (JAGUAR 870 a JAGUAR 950-980). MULTI CROP CRACKER CLASSIC je vybaven známým profilem pilových zubů a pracuje standardně s rozdílem otáček 30%. Tento systém je vhodný pro sklizeň kratších délek řezanky kukuřice, např. pro bioplynové stanice, či na siláž pro mléčný skot a výkrm býků. Podle specifických požadavků 30 a klimatických podmínek je možné kombinovat válce s různým počtem zubů podle požadované délky řezanky. Zvýšením rozdílu otáček válců je docíleno požadovaného stupně mačkání siláže.
NOVINKA: MULTI CROP CRACKER MAX. Válce MCC MAX byly vyvinuty pro mačkání kukuřičné siláže s délkou řezanky mezi 7 a 22 mm. 30 prstencových segmentů je utvořeno do profilu pilových zubů. Uspořádání a speciální geometrie prstencových segmentů přispívá k tomu, že je řezanka zpracovávána nejen pomačkáním a třením, ale také pomocí řezacích a smykových sil. To umožňuje intenzivnější pomačkání kukuřičného zrna a navíc roztřepení stonku kukuřice. V porovnání s běžnými drtiči zrn se rozsah využití MCC MAX vztahuje na podstatně širší rozsah délky řezanky a obsah sušiny se zároveň velmi kvalitním výsledkem pomačkání. Podnikatelé profitují z MCC MAX díky jeho novému technickému řešení, se kterým mohou splnit nejrůznější požadavky zákazníků s ohledem na pomačkání krmiva, aniž by bylo potřeba přizpůsobit se vybavení stroje. NOVINKA: MULTI CROP CRACKER SHREDLAGE. Společnost CLAAS získala licenci na technologii pocházející z USA. SHREDLAGE představuje intensivní pomačkání kukuřičné siláže u extrémně dlouhé řezanky s délkou 26 až 30 milimetrů. Válce SHREDLAGE disponují profilem pilových zubů s dodatečnou protiběžnou spirálovitou drážkou a vykazují rozdíl otáček 50%. MCC SHREDLAGE navíc zvládne zcela rozdrtit kukuřičná zrna a úplně rozkouskovat vřetenové části. Listový materiál je dobře rozvlákněn. Stonkový materiál je navíc díky spirálovité drážce vystaven příčnému působení, což má za následek oloupání kůry stonku. Zároveň je měkká vnitřní část rozdělena v podélném směru. Tento velmi silně rozřezaný sklizený materiál lze i velmi dobře udusat na silážním žlabu. 31
Posuňte se dál díky Předsezónnímu prodeji 2017. Zajistěte si ty nejlepší podmínky. 32
Nabídka platí do 30.11.2016. V případě, že se rozhodnete využít nabídku předsezónního prodeje, máme pro Vás: Akční modely sklízecích mlátiček: TUCANO 320 TUCANO 420 LEXION 660 LEXION 750 A ostatní sklizňové stroje s nadstandardní výbavou zdarma! Pokud Vás nabídka zaujala, kontaktujte Vašeho obchodního partnera CLAAS. 33
Jsme tam, kde jste Vy. Vaši partneři CLAAS na správném místě. Děčín Teplice Ústí n./l. Liberec Jablonec n./ Nisou Česká Lípa Semily Most Chomutov Litoměřice 9 Karlovy Vary Cheb Mladá Boleslav Mělník Jíčín Náchod Louny Hradec Králové Kladno Sokolov Rakovník Domažlice 1 Rokycany 7 Kolín Klatovy Tábor Pelhřimov Strakonice Olomouc Prostějov Nový Jíčín Frýdek-Místek Přerov 5 Blansko Jihlava 4 Brno Třebíč České Budějovice Karviná Svitavy 2 Havl. Brod Žďár n. /Sázavou Prachatice 6 Opava Ostrava Benešov Písek Bruntál Šumperk Ústí n. /Orlicí Chrudim Kutná Hora Příbram Plzeň-jih Jeseník Rychnov n. /Kněžnou Pardubice 8 Praha východ Praha západ Beroun Plzeň město Nymburk Praha Plzeň-sever Tachov Trutnov město Vsetín Kroměříž Vyškov Zlín Brno-venkov Jindřichův Hradec 3 Hodonín Bantice Znojmo Uherské Hradiště Břeclav Český Krumlov AGRALL zemědělská technika a.s. Výhradní dovozce stroj CLAAS a VÄDERSTAD Bantice 79, 671 61 Prosim ice T: +420 515 200 800 F: +420 515 200 850 info@agrall.cz, www.agrall.cz AE: AGRALL zemědělská technika a.s. 3. U+M Servis s.r.o. Pražská 884, 379 01 T ebo Tel.:Bantice +420 384 79,758 671111 61 Prosiměřice Výhradní dovozce strojů CLAAS a VÄDERSTAD 34 Autorizovaná prodejní síť CZ: 1. KLAS - BOHEMIA a.s. T emošenská 630, 330 08 Zru -Senec Tel.: +420 377 824 278 4. AGRI-TECH s.r.o. Centrum použité zem d lské techniky Topolová 1418, 684 12 Slavkov u Brna Tel.: +420 517 377 479 2. AGRALL s.r.o. Regionální ředitelství Vysočina Pod baby 188, 580 01 Havlí k v Brod 5. AGRALL s.r.o. - Regionální ředitelství Morava Pr myslová zóna Vsetín Bobrky II, Třemošenská 630, 330 08 Zruč-Senec Tel: +420 571 443 141 6. 1. Slezská strojní, a.s. K Rybní k m 341, 747 81 Otice Tel.: +420 553 791 950 7. KLAS Nekoř a.s. Neko 180, 561 Neko T: +420 51563 200 800 Tel.: +420 465 625 290 F: +420 515 200 850 E: info@agrall.cz, www.agrall.cz 8. AGROSERVIS JaS s.r.o. Braunerova 21, 280 02 Kolín VI Tel.: +420 321 696 001 9. AGRALL zemědělská technika a.s. Raná 145, 439 24 Raná, okr. Louny Tel.: +420 377 824 278 Tel.: +420 602 660 476 1 KLAS - BOHEMIA a.s. Tel.: +420 569 425 755 2 AGRALL s.r.o. - Regionální ředitelství Vysočina Poděbaby 188, 580 01 Havlíčkův Brod Tel.: +420 569 425 755 3 U+M Servis s.r.o. Pražská 884, 379 01 Třeboň Tel.: +420 384 758 111 4 AGRI-TECH s.r.o. Centrum použité zemědělské techniky Topolová 1418, 684 12 Slavkov u Brna Tel.: +420 517 377 479 5 AGRALL s.r.o. - Regionální ředitelství Morava Průmyslová zóna Vsetín Bobrky II Tel.: +420 571 443 141 6 1. Slezská strojní, a.s. K Rybníčkům 341, 747 81 Otice Tel.: +420 553 791 950 7 KLAS Nekoř a.s. Nekoř 180, 561 63 Nekoř Tel.: +420 465 625 290 8 AGROSERVIS JaS s.r.o. Braunerova 21, 280 02 Kolín VI Tel.: +420 321 696 001 9 AGRALL zemědělská technika a.s. Raná 145, 439 24 Raná, okr. Louny Tel.: +420 602 660 476
Připravte se na novou sezónu s výhodným financováním od Erste Leasing. 25 let tradiční partner zemědělců. www.ersteleasing.cz financování až do 100 % pořizovací ceny bez DPH nízké úrokové sazby bez nutnosti vedení běžného účtu fixní nebo variabilní úrokové sazby splácení v CZK nebo EUR možnost nerovnoměrných splátek výhodné pojištění součástí splátek rychlé vyřízení a uzavření smlouvy KONTAKTY: Centrála Znojmo tel.: 515 200 511, Brno tel.: 543 215 987, České Budějovice tel.: 386 360 485, Hradec Králové tel.: 604 204 577, Jihlava tel.: 587 320 761, Liberec tel.: 724 978 125, Nový Jičín tel.: 556 720 520, Olomouc tel.: 585 237 308, Plzeň tel.: 377 220 922, Praha tel.: 603 250 874, Příbram tel.: 318 633 807, Svitavy tel.: 603 235 865, Uherské Hradiště tel.: 572 540 530 35
AGRALL zemědělská technika a.s. Bantice 79 671 61 Prosiměřice Tel.: 515 200 800 E-mail: info@agrall.cz agrall.cz claas.com