U S N E S E N Í. ze 4. zasedání zastupitelstva města, které se konalo dne 20. 4. 2006 ve Společenském domě Střelnice v Děčíně I

Město D ě č í n U S N E S E N Í ze 4. zasedání zastupitelstva města, které se konalo dne 20. 4. 2006 ve Společenském domě Střelnice v Děčíně I Usnesení č. ZM 06 04 01 01 Zastupitelstvo města v o l í návrhovou komisi ve složení: Ing. Milan Kunc předseda Mgr. Danuše Koluchová Ing. Jiří Stejskal Usnesení č. ZM 06 04 02 01 Zastupitelstvo města projednalo problematiku odprodeje bytové jednotky č. 1543/2 v objektu čp. 1542, 1543 ul. Želenická, Děčín VI a 1. revokaci usnesení č. ZM 06 02 02 08 ze dne 23. 2. 2006 v plném znění a 2. přímý prodej bytové jednotky č. 1543/2 v objektu čp. 1542, 1543 ul. Želenická, Děčín VI vč. pozemku st. p. č. 2889/45 k.ú. Podmokly slečně Janě Pikrtové, za cenu Kč 180 000,00. Usnesení č. ZM 06 04 02 02 Zastupitelstvo města projednalo žádost pana Pavla Zoufalého o převod podílu pozemku do osobního vlastnictví a převod podílu ve výši 424/4069 na pozemku p. č. 129/2 v k.ú. Prostřední Žleb do osobního vlastnictví panu Pavlovi Zoufalému, za cenu nákladů spojených s převodem. Usnesení č. ZM 06 04 02 03 Zastupitelstvo města projednalo problematiku prodeje objektu čp. 387 ul. Teplická 108, Děčín IV a výjimku z Doplňkových pravidel, tj. při každém dalším 3. zveřejnění prodeje objektu čp. 387 ul. Teplická 108, Děčín IV snížit nabídkovou cenu objektu včetně nákladů za opravy a vedlejších pozemků o 25 %. 1

Usnesení č. ZM 06 04 02 04 Zastupitelstvo města projednalo žádost paní Veroniky Turtákové o výjimku z Doplňkových pravidel a výjimku z Doplňkových pravidel a prodloužení termínu podpisu kupní smlouvy při prodeji b. j. č. 277/4 v objektu čp. 276, 277 ul. Na Pěšině, Děčín IX, paní Veronice Turtákové, do 30. 4. 2006. Usnesení č. ZM 06 04 02 05 Zastupitelstvo města projednalo návrh na rozhodnutí ZM č. 392/2006/RKS/1318/3 o odprodeji bytu z majetku města Děčína dle Doplňkových pravidel pro prodej bytových a nebytových jednotek z majetku města Děčína ve vybraných domech a prodej bytové jednotky č. 1318/3 v budově čp. 1318 ul. Dvořákova, Děčín II a s ní souvisejících spoluvlastnických podílů ve výši 746/30162 na společných částech budovy a pozemku st. p. č. 1250/11 v k.ú. Děčín, dle zákona č. 72/1994 Sb. kupující: TRADING INTERNATIONALE s. r. o., Březová 372/83, Děčín III za nabídnutou cenu: Kč 360 000,00 Na nabyvatele jednotky přechází z vlastníka budovy následující závazky: po dobu 10ti let po nabytí vlastnictví k prodávaným nemovitostem nezmění v celém objektu stávající způsob vytápění a přípravy TUV umožnění provozu a údržby přívodního teplovodního potrubí a měřící tratě, která není předmětem převodu umožnění vlastnických práv pro vlastníka provozního zařízení kabelové televize umožnění vlastnických práv pro vlastníka (společnost Siemens, s. r. o.) provozního zařízení pro přenos signálů veřejné sítě mobilních telefonu - V souladu s Doplňkovými pravidly se nabídnutá cena navýší o případné náklady spojené s opravami objektu kupujícímu bude poskytnuta sleva ve výši 5% z nabídkové ceny v případě platby před vkladem do KN. Usnesení č. ZM 06 04 02 06 Zastupitelstvo města projednalo návrh na rozhodnutí ZM č. 393/2006/RKS/243/17 o odprodeji bytu z majetku města Děčína dle Doplňkových pravidel pro prodej bytových a nebytových jednotek z majetku města Děčína ve vybraných domech a 2

prodej bytové jednotky č. 243/17 v budově čp. 243 ul. Košická, Děčín IX a s ní souvisejících spoluvlastnických podílů ve výši 665/18178 na společných částech budovy a pozemku st. p. č. 746 v k.ú. Bynov, dle zákona č. 72/1994 Sb. kupující: TRADING INTERNATIONALE s. r. o., Březová 372/83, Děčín III za nabídnutou cenu: Kč 300 000,- Na nabyvatele jednotky přechází z vlastníka budovy následující závazky: po dobu 10ti let po nabytí vlastnictví k prodávaným nemovitostem nezmění v celém objektu stávající způsob vytápění a přípravy TUV umožnění provozu a údržby přívodního teplovodního potrubí a měřící tratě, která není předmětem převodu umožnění vlastnických práv pro vlastníka provozního zařízení kabelové televize V souladu s Doplňkovými pravidly se nabídnutá cena navýší o případné náklady spojené s opravami objektu kupujícímu bude poskytnuta sleva ve výši 5% z nabídkové ceny v případě platby před vkladem do KN. Usnesení č. ZM 06 04 02 07 Zastupitelstvo města projednalo návrh na rozhodnutí ZM č. 394/2006/RKS/1334/24 o odprodeji bytové jednotky z majetku města Děčína dle Doplňkových pravidel pro prodej bytových a nebytových jednotek z majetku města Děčína ve vybraných domech a prodej bytové jednotky č. 1334/24 v budově čp. 1334 ul. Dvořákova, Děčín II a s ní souvisejících spoluvlastnických podílů ve výši 736/15890 na společných částech budovy a pozemku st. p. č. 1250/21 v k.ú. Děčín, dle zákona č. 72/1994 Sb. kupující: Ladislav Nistor, za nabídnutou cenu: Kč 500 000,- Na nabyvatele jednotky přechází z vlastníka budovy následující závazky: po dobu 10ti let po nabytí vlastnictví k prodávaným nemovitostem nezmění v celém objektu stávající způsob vytápění a přípravy TUV umožnění provozu a údržby přívodního teplovodního potrubí a měřící tratě, která není předmětem převodu umožnění vlastnických práv pro vlastníka provozního zařízení kabelové televize V souladu s Doplňkovými pravidly se nabídnutá cena navýší o případné náklady spojené s opravami objektu kupujícímu bude poskytnuta sleva ve výši 5% z nabídkové ceny v případě platby před vkladem do KN. 3

Usnesení č. ZM 06 04 02 08 Zastupitelstvo města projednalo žádost Dr. Jaroslava Žejdla, ředitele Výchovného ústavu, Dětského domova se školou a Střediska výchovné péče o výjimku ze Zásad a výjimku ze Zásad čl. VI, odst. 7), tj. prodloužení termínu podpisu kupní smlouvy při prodeji objektu čp. 179 ul. Pivovarská 30, Děčín pro Výchovný ústav, dětský domov se školou, středisko výchovné péče, základní škola, střední škola a školní jídelna Děčín XXXII, Vítězství 70 do 30. 4. 2006. Usnesení č. ZM 06 04 02 09 Zastupitelstvo města projednalo žádost manželů Dušana a Luďky Hrbkových, o schválení zřízení předkupního práva a zřízení předkupního práva jako práva věcného na nebytovou jednotku č. 136/301 v domě čp. 136 ul. Litoměřická 35, Děčín III pro vlastníka bytových jednotek domu čp. 136 ul. Litoměřická 35, Děčín III. Usnesení č. ZM 06 04 02 10 Zastupitelstvo města projednalo návrh na odprodej objektu z majetku města a záměr města prodat garáž s pozemkem st. p. č. 691 zastavěná plocha a nádvoří v k. ú. Prostřední Žleb. Usnesení č. ZM 06 04 02 11 Zastupitelstvo města projednalo návrh na odprodej garáží a záměr města prodat: garáž s pozemkem st. p. č. 212/4 zastavěná plocha a nádvoří v k. ú. Děčín Staré Město a garáž s pozemkem st. p. č. 212/5 zastavěná plocha a nádvoří v k. ú. Děčín Staré Město. Usnesení č. ZM 06 04 02 12 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej objektu z majetku města a 4

prodej objektu č. p. 120 vč. st. p. č. 590, části pozemku p. č. 805/10 a části pozemku p. č. 761/96 vše k. ú. Bynov, dle GP č. 582-067/2005 objektu č. p. 120 vč. st. p. č. 590 o výměře 120 m² a pozemku p. č. 805/21 o výměře 440 m² vše k. ú. Bynov pro kupující: manžele Miroslava a Věru Pilařovy, za kupní cenu ve výši 473 760,- Kč. V souladu se Zásadami se kupní cena sníží o 5% z kupní ceny v případě platby před vkladem do KN se kupní cena zvýší o ostatní náklady spojené s převodem nemovitosti a případné náklady na řešení oprav bude poskytnut příspěvek na opravu domu dle čl. VII odst.1) ve výši 20%, tj. 62 211,00 Kč. Usnesení č. ZM 06 04 02 13 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej objektu z majetku města a záměr města prodat objekt bez čp. na pozemku p. č. 3717/3 zast. pl. vč. pozemku p. č. 3717/3 zast. pl. o výměře 155 m² a části pozemku p. č. 3717/1 o výměře stanovené dle GP vše v k. ú. Podmokly. Usnesení č. ZM 06 04 02 14 Zastupitelstvo města projednalo návrh na výjimku z Koncepce prodeje nemovitostí z majetku města a výjimku z Koncepce prodeje nemovitostí z majetku a zveřejnění záměru města prodat objekt č.p. 51 včetně pozemku p.č. 544 zastavěná plocha a nádvoří o výměře celkem 985 m 2, pozemku p.č. 546 zahrada o výměře celkem 180 m 2 a části pozemku p.č. 547 ostatní plocha zeleň, výměra dle geometrického plánu, vše k.ú. Křešice u Děčína. Usnesení č. ZM 06 04 03 01 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemků v k.ú. Podmokly a n e záměr města prodat pozemek p.č. 964/1 o výměře 731 m 2 a p.č. 965/5 o výměře 1689 m 2 k.ú. Podmokly. Usnesení č. ZM 06 04 03 02 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemků v k.ú. Bělá u Děčína a 5

záměr města prodat pozemky p.č. 166/1 o výměře 157 m 2 p.č. 166/2 o vým. 166 m 2 a p.č. 166/3 o vým. 138 m 2 vše k.ú. Bělá u Děčína. Usnesení č. ZM 06 04 03 03 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej části pozemku v k.ú. Bynov a záměr města prodat část pozemku p.č. 1180 (dle GP č. 589-236/2005 nově ozn. jako p.p.č. 1180/2) o výměře 7 m 2 v k.ú. Bynov. Usnesení č. ZM 06 04 03 04 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej části pozemku v k.ú. Folknáře a záměr města prodat část pozemku p.č. 591/1 o výměře dle GP k.ú. Folknáře. Usnesení č. ZM 06 04 03 05 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej části pozemku v k.ú. Chrochvice a záměr města prodat část pozemku p.č. 332 o výměře dle GP v k.ú. Chrochvice. Usnesení č. ZM 06 04 03 06 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemku v k.ú. Horní Oldřichov a záměr města prodat pozemek p.č. 1025/1 o výměře 207 m 2 k.ú. Horní Oldřichov. Usnesení č. ZM 06 04 03 07 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemků v k.ú. Boletice nad Labem a záměr města prodat pozemek p.č. 971/3 o vým. 254 m 2 v k.ú. Boletice nad Labem. Usnesení č. ZM 06 04 03 08 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemku v k.ú. Horní Oldřichov a záměr města prodat pozemek p.č. 863/25 o výměře 80 m 2 v k.ú. Horní Oldřichov. 6

Usnesení č. ZM 06 04 03 09 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemků v k.ú. Děčín Staré Město a záměr města prodat pozemek st. p. č. 518 o výměře 203 m 2, st. p. č. 520 o výměře 290 m 2 pozemek p. č. 519 o výměře 96 m 2 v k. ú. Děčín Staré Město. a Usnesení č. ZM 06 04 03 10 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemku v k.ú. Podmokly a záměr města prodat pozemek p.č. 850 o výměře 206 m 2 v k.ú. Podmokly. Usnesení č. ZM 06 04 03 11 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemku v k.ú. Dolní Žleb a záměr města prodat pozemek p.č. 243/1 o výměře 662 m 2 v k.ú. Dolní Žleb. Usnesení č. ZM 06 04 03 12 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemků v k.ú. Velká Veleň a záměr města prodat pozemky p.č. 1266/2 o výměře 143 m 2 a p.č. 1271/4 o výměře 80 m 2, v k.ú. Velká Veleň. Usnesení č. ZM 06 04 03 13 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemku v k.ú. Horní Oldřichov a záměr města prodat pozemek p.č. 1532/11 o výměře 59 m 2 v k.ú. Horní Oldřichov. Usnesení č. ZM 06 04 03 14 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemků v k.ú. Chlum u Děčína a 7

záměr města prodat pozemek p.č. 36/5 o výměře 154 m 2 a p.č. 36/6 o výměře 252 m 2 v k.ú. Chlum u Děčína. Usnesení č. ZM 06 04 03 15 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemků v k.ú. Krásný Studenec a zatížení věcným břemenem a záměr města prodat části pozemků p.č. 1529, p.č. 121/1, st.p.č. 40 a st.p.č. 41 o výměrách dle GP vše v k.ú. Krásný Studenec a zatížení částí pozemků p.č.1529, 121/1 a st.p.č. 40 věcným břemenem práva jízdy a chůze dle GP, který bude vyhotoven pro vlastníka pozemku p.č. 739/2 k.ú. Krásný Studenec za cenu dle "Zásad". Usnesení č. ZM 06 04 03 16 Zastupitelstvo města projednalo návrh na směnu částí pozemků v k.ú. Bynov a variantu č.1, tj. směnit části pozemků a to: do majetku města část pozemku p.č. 599/1 o výměře dle GP v k.ú. Bynov z majetku města část pozemku p.č. 599/2 o výměře dle GP v k.ú. Bynov. Usnesení č. ZM 06 04 03 17 Zastupitelstvo města projednalo návrh na směnu částí pozemků v k.ú. Podmokly a záměr města směnit: z majetku města část pozemku p.č. 660 (dle GP č. 2535-65/2005 se jedná o p.č. 660/2 o výměře 1m 2 ) a část pozemku p.č. 724 (dle GP č. 2535-65/2005 se jedná o p.č. 724/2 o výměře 1m 2 ) v k.ú. Podmokly a do majetku města část pozemku p.č. 662 (dle GP č. 2535-65/2005 se jedná o p.č. 662/4 o výměře 2 m 2 v k.ú. Podmokly. Usnesení č. ZM 06 04 03 18 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemku v k.ú. Děčín a n e 8

záměr města prodat pozemek p.č. 2833/2 o výměře 2457 m 2 v k.ú. Děčín. Usnesení č. ZM 06 04 03 19 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemku v k.ú. Bělá u Děčína a k.ú. Horní Oldřichov a n e záměr města prodat pozemek st.p.č. 582 o výměře 1541 m 2 v k.ú. Bělá u Děčína a st.p.č. 571 o výměře 253 m 2 v k.ú. Horní Oldřichov. Usnesení č. ZM 06 04 03 20 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej části pozemku v k.ú. Děčín Staré Město a n e záměr města prodat část pozemku p.č. 81 o výměře dle GP v k.ú. Děčín Staré Město. Usnesení č. ZM 06 04 03 21 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemků v k.ú. Děčín Staré Město a 1. prodej pozemku p.č. 297 a částí pozemků st.p.č. 299 a p.č.300, dle GP č. 598-071/2005 nově ozn. jako p.p.č. 297 o vým. 1638 m 2, k.ú. Děčín Staré Město se všemi součástmi a příslušenstvím pro p. Ivu Procházkovou, za cenu 312 000,00 Kč + cena za trvalé porosty dle ZP + ostatní náklady a s podmínkou vrácení ceny za trvalé porosty dle ZP současným uživatelům pozemku (nájemcům) a to po vkladu kupní smlouvy do katastru nemovitostí a 2. prodej pozemku st.p.č. 299 a části pozemku p.č. 300, dle GP č. 598-071/2005 nově ozn. jako p.p.č. 299 o vým. 1019 m 2, k.ú. Děčín Staré Město se všemi součástmi a příslušenstvím pro manžele Alenu a Jiřího Bečkovy, za cenu 251 000,00 Kč + cena za trvalé porosty dle ZP + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 04 03 23 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemků v k.ú. Bynov a prodej pozemku p.č. 855/3 o výměře 210 m 2, p.č. 837/19 o vým. 162 m 2 a částí pozemku p. č. 837/1, dle GP č. 575-032/2005 ozn. jako díl a o výměře 133 m 2 a p.p.č. 837/74 o vým. 29 m 2, k.ú. Bynov se všemi součástmi a příslušenstvím pro paní Jaroslavu Hammerlovou, za cenu 80 100,00 Kč + cena za trvalé porosty dle znaleckého posudku + ostatní náklady - s podmínkou vrácení částky za trvalé porosty ve výši dle znaleckého posudku současným uživatelům pozemku (nájemcům) a to po vkladu kupní smlouvy do katastru nemovitostí. 9

Usnesení č. ZM 06 04 03 24 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej části pozemku v k.ú. Chlum u Děčína a prodej části pozemku p.č. 1059/2, dle GP č. 194-37/2006 nově ozn. jako p.p.č. 1059/5 o vým. 561 m 2, k.ú. Chlum u Děčína se všemi součástmi a příslušenstvím pro p. Jiřího Polesného, za cenu 56 100,- Kč + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 04 03 25 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej částí pozemku v k.ú. Bynov a 1. prodej části pozemku p.č. 837/1, dle GP č. 575-032/2005 ozn. jako p.p.č. 837/73 o vým. 181m 2, k.ú. Bynov se všemi součástmi a příslušenstvím manž. Evě a Janovi Zábranským, za cenu 27 150,- Kč + ostatní náklady a 2. prodej části pozemku p.č. 837/1, dle GP č. 575-032/2005 ozn. jako díl b o vým. 20 m 2, k.ú. Bynov se všemi součástmi a příslušenstvím manž. Danuši a Jiřímu Dleskovým, za cenu 1 000,- Kč + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 04 03 26 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemků v k.ú. Bynov a 1. prodej pozemku p.č. 837/26 o vým. 67 m 2 a části pozemku p.č. 837/1, dle GP č. 575-032/2005 nově ozn. jako p.p.č. 837/68 o vým. 714 m 2, k.ú. Bynov se všemi součástmi a příslušenstvím panu Vladimíru Zvěřinovi, za cenu 117 150,00 Kč + ostatní náklady. 2. prodej části pozemku p.č. 837/1, dle GP č. 575-032/2005 nově ozn. jako p.p.č. 837/69 o vým. 508 m 2, k.ú. Bynov se všemi součástmi a příslušenstvím manželům Mgr. Janě a Pavlovi Křížkovým, za cenu 76 200,00 Kč + ostatní náklady. 3. prodej části pozemku p.č. 837/1, dle GP č. 575-032/2005 nově ozn. jako p.p.č. 837/70 o vým. 590 m 2, k.ú. Bynov se všemi součástmi a příslušenstvím paní Monice Pachtové, za cenu 88 500,00 Kč + ostatní náklady. 4. prodej části pozemku p.č. 837/1, dle GP č. 575-032/2005 nově ozn. jako p.p.č. 837/71 o vým. 621 m 2, k.ú. Bynov se všemi součástmi a příslušenstvím manželům Marcele a Jaroslavovi Váňovým, za cenu 93 150,00 Kč + ostatní náklady. 5. prodej části pozemku p.č. 837/1, dle GP č. 575-032/2005 nově ozn. jako p.p.č. 837/72 o vým. 802 m 2, k.ú. Bynov se všemi součástmi a příslušenstvím manželům Zdeňce a Jiřímu Křepelovým, za cenu 120 300,- Kč + ostatní náklady. 10

Usnesení č. ZM 06 04 03 27 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemku v k.ú. Bělá u Děčína a prodej pozemku p.č. 1490/21 o výměře 315 m 2 v k.ú. Bělá u Děčína se všemi součástmi a příslušenstvím pro pana Jaromíra Čecha a pana Miloše Suchého, za cenu 47 250,- Kč + ostatní náklady spojené s převodem. Usnesení č. ZM 06 04 03 28 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej částí pozemku v k.ú. Prostřední Žleb a 1. prodej části pozemku p.č. 645/1 (dle GP č. 596-329/2005 o výměře 2656 m 2 ) v k.ú. Prostřední Žleb se všemi součástmi a příslušenstvím pro pana Bohuslava Hrušku, za cenu 1.250.000,- Kč + ostatní náklady a 2. prodej části pozemku p.č. 645/1 o výměře 23 m 2 (dle GP č. 596-329/2005 díl a ) v k.ú. Prostřední Žleb se všemi součástmi a příslušenstvím pro Společenství vlastníků jednotek domu Pod Svahem čp. 34, Děčín, IČ 25493191, za cenu 3.450,- Kč + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 04 03 29 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemků v k.ú. Dolní Žleb a prodej pozemku st.p.č. 188 o výměře 586 m 2 se všemi součástmi a příslušenstvím za cenu 117.200,- Kč + ostatní náklady, části st.p.č. 62 a části p.č. 290/3 o výměrách dle GP, který bude vyhotoven, se všemi součástmi a příslušenstvím, za cenu 100,- Kč/m 2 + ostatní náklady, vše v k.ú. Dolní Žleb pro manžele Milana a Jiřinu Krauskopfovy, (tj. varianta č. 1). Usnesení č. ZM 06 04 03 30 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej částí pozemku v k.ú. Prostřední Žleb a 1. prodej části pozemku st.p.č. 98/1 o výměře 730 m 2 (dle GP č. 593-284/2005 nově označená jako p.č. 1359) v k.ú. Prostřední Žleb se všemi součástmi a příslušenstvím pro ČR - Ředitelství vodních cest, Praha 3, Soběslavská 44, IČ 67981801, za cenu 292.000,00 Kč + částka za vedlejší stavby (opěrná zeď) dle ZP, který bude vyhotoven + ostatní náklady (tj. varianta č. 1) a 2. prodej části pozemku st.p.č. 98/1, dle GP č. 593-284/2005 o výměře 105 m 2 v k.ú. Prostřední Žleb, se všemi součástmi a příslušenstvím pro pana Petra Bouzka, za cenu 11

15.750,00 Kč + 514,00 Kč za vedlejší stavby (opěrná zeď) dle ZP č. 1933/14/06 + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 04 03 31 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej části pozemku v k.ú. Podmokly a prodej části pozemku p.č. 1865/1 (dle GP č. 2643-27/2006 p.č. 1865/26 o výměře 56 m 2 ), v k.ú. Podmokly se všemi součástmi a příslušenstvím pro paní Ing. Lucii Flegelovou, za cenu 8.400,00 Kč + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 04 03 32 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej části pozemku v k.ú. Nebočady a prodej části pozemku p.č. 732 (dle GP č. 256-26/2006 p.č. 732/2 o výměře 8 m 2 ), v k.ú. Nebočady se všemi součástmi a příslušenstvím pro pana Hynka Skálu, za cenu 400,00 Kč + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 04 03 33 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemku v k.ú. Podmokly a prodej pozemku p.č. 1746 o výměře 743 m 2 v k.ú. Podmokly se všemi součástmi a příslušenstvím panu Otakaru Dohnalovi, za cenu 111 450,00 Kč + ostatní náklady s tím, že zůstane zachována funkčnost hřiště i pro veřejnost, a to po dobu 10ti let; v případě, že dojde k nesplnění této podmínky, vrátí si smluvní strany svá plnění. Usnesení č. ZM 06 04 03 34 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemku v k.ú. Podmokly a prodej pozemku p.č. 3111/1 o výměře 367 m 2 v k.ú. Podmokly se všemi součástmi a příslušenstvím manželům Ivetě a Václavovi Sedláčkovým, za cenu 55 050,- Kč + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 04 03 35 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej částí pozemku v k.ú. Podmokly a 12

1. prodej části pozemku p.č. 2833/1 (dle GP č. 2623 159/2005 se jedná o díl a o výměře 144 m 2 ) v k.ú. Podmokly se všemi součástmi a příslušenstvím manželům Zdeňkovi a Kataríně Benešovým, za cenu 21 600,00 Kč + ostatní náklady, 2. prodej části pozemku p.č. 2833/1 (dle GP č. 2623 159/2005 se jedná o díl b o výměře 17 m 2 ) v k.ú. Podmokly se všemi součástmi a příslušenstvím manželům Jaroslavu a Olze Martínkovým, za cenu 850,00 Kč + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 04 03 36 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej částí pozemku v k.ú. Vilsnice a 1. prodej části pozemku p.č. 355 o výměře dle geometrického plánu, v k.ú. Vilsnice, se všemi součástmi a příslušenstvím manželům Václavu Kikalovi a Věře Kikalové, za cenu 200 m 2 á 300,00 Kč/m 2 + zbývající výměra á 150,00 Kč/m 2 + ostatní náklady, 2. prodej části pozemku p.č. 355 o výměře dle geometrického plánu, v k.ú. Vilsnice, se všemi součástmi a příslušenstvím paní Ing. Janě Šubrtové, za cenu 200 m 2 á 300,00 Kč/m 2 + zbývající výměra á 150,- Kč/m 2 + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 04 03 37 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej částí pozemku v k.ú. Boletice nad Labem a 1. prodej části pozemku p.č. 112 (dle GP č. 611 168/2005 se jedná o p.č. 112/2 o výměře 219 m 2 v k.ú. Boletice nad Labem se všemi součástmi a příslušenstvím manželům Renému Ranftnerovi a Libuši Ranftnerové, za cenu 21 900,- Kč + ostatní náklady, 2. prodej části pozemku p.č. 112 (dle GP č. 611 168/2005 se jedná o p.č. 112/1 o výměře 248 m 2 v k.ú. Boletice nad Labem se všemi součástmi a příslušenstvím manželům Aleně a Janu Mlatečkovým, za cenu 24 800,00 Kč + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 04 03 38 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemku v k.ú. Podmokly a prodej pozemku p.č. 243 o výměře 183 m 2 v k.ú. Podmokly se všemi součástmi a příslušenstvím paní Ivě Skřivanové, za cenu 27 450,- Kč + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 04 03 39 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej částí pozemku v k.ú. Chrochvice a 13

1. prodej části pozemku p.č. 356/1 (dle GP č. 420 007/2006 se jedná o p.p.č. 356/4 o výměře 758 m 2 ) v k.ú. Chrochvice se všemi součástmi a příslušenstvím společnosti ECS s.r.o., Masarykova 196/114, Ústí nad Labem za cenu 113 700,00 Kč + ostatní náklady, 2. prodej části pozemku p.č. 356/1 (dle GP č. 420 007/2006 se jedná o p.p.č. 356/5 o výměře 699 m 2 ) v k.ú. Chrochvice se všemi součástmi a příslušenstvím manželům Jiřímu a Petře Malíkovým, za cenu 104 850,00 Kč + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 04 03 40 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej pozemku v k.ú. Podmokly a prodej pozemku p.č. 1330/1 o výměře 1086 m 2 v k.ú. Podmokly se všemi součástmi a příslušenstvím manželům Zdeňkovi a Evě Kalouskovým, za cenu 162 900,00 Kč + ostatní náklady. Usnesení č. ZM 06 04 03 41 Zastupitelstvo města projednalo návrh na revokaci usnesení a revokaci části usnesení zastupitelstva města č. ZM 06 01 04 05 bod 3. ze dne 19.1.2006 týkající se změny částky za trvalé porosty z původního "9 325,00 Kč" na "6 994,00 Kč". Usnesení č. ZM 06 04 03 42 Zastupitelstvo města projednalo návrh na revokaci usnesení a prodej pozemku v k.ú. Děčín a revokaci usnesení zastupitelstva města č. ZM 04 14 04 28 ze dne 19.2.2004 v plném znění a záměr města prodat pozemek p.č. 2190 o výměře 286 m 2 v k.ú. Děčín s podmínkou zatížení části pozemku o výměře dle GP, který bude vyhotoven, věcným břemenem práva přístupu a příjezdu pro vlastníka pozemku st.p.č. 2189 k.ú. Děčín a s podmínkou, že kupující se zaváže do 2 (dvou) let od převodu nemovitosti zajistit vydání pravomocného stavebního povolení na stavbu domu na pozemku p.č. 2190 v k.ú. Děčín a do 5 (pěti) let od převodu nemovitostí zajistit vydání pravomocného kolaudačního rozhodnutí na stavbu domu na pozemku p.č. 2190 v k.ú. Děčín. Pokud tak neučiní, je kupující povinen vrátit prodávajícímu předmět koupě, t.j. pozemek p.č. 2190 v k.ú. Děčín a prodávající je povinen vrátit kupujícímu zaplacenou kupní cenu. Toto ujednání se nepoužije, pokud nevydání pravomocného stavebního povolení bude způsobeno jinou osobou, stavebním úřadem nebo jinou institucí s tím, že investice, které kupující do té doby uložil do nemovitosti, nebudou uhrazeny. Usnesení č. ZM 06 04 03 43 14

Zastupitelstvo města projednalo návrh na revokaci usnesení ZM a revokaci usnesení ZM č. 05 03 05 18 ze dne 24.03.2005, týkající se odprodeje pozemku p. č. 842 a částí pozemků p.č. 847 a 845/1 v k.ú. Bynov v plném znění. Usnesení č. ZM 06 04 03 44 Zastupitelstvo města projednalo návrh na prodej části pozemku v k.ú. Podmokly a n e částečnou revokaci usnesení ZM č. 06 02 04 42 bod 2. ze dne 23.02.2006, týkající se odprodeje části pozemku p.č. 3453/78 v k.ú. Podmokly, ve smyslu změny textu z původního...prodej části pozemku p.č. 3453/78 o výměře dle geometrického plánu v k.ú. Podmokly za cenu 400,-Kč/m 2... na nový...prodej části pozemku p.č. 3453/78 o výměře dle geometrického plánu za cenu 200,- Kč/m 2.... Usnesení č. ZM 06 04 03 45 Zastupitelstvo města projednalo návrh na bezúplatný převod pozemku v k.ú. Podmokly a bezúplatný převod pozemku p.č. 1238/2 o výměře 690 m 2 v k.ú. Podmokly z majetku ČR Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových, Kodaňská 1441/46, Praha 10, do majetku města Děčín. Usnesení č. ZM 06 04 03 46 Zastupitelstvo města projednalo návrh na převod pozemků z ČR Pozemkového fondu a bezúplatný převod pozemků p.č. 1/1 o výměře 1369 m 2 v k.ú. Velká Veleň a p.č. 531/1 o výměře 23290 m 2 v k.ú. Folknáře, z vlastnictví ČR Pozemkového fondu do vlastnictví města Děčín. Usnesení č. ZM 06 04 04 01 Zastupitelstvo města projednalo Petici na zlepšení povrchu pozemku p.č. 316/1 k.ú. Děčín, dále stanoviska odboru rozvoje a odboru místního hospodářství a majetku města a další informace k této petici uvedené v důvodové zprávě a tyto b e r e n a v ě d o m í. Usnesení č. ZM 06 04 05 01 15

Zastupitelstvo města projednalo znění smlouvy o poskytnutí dotace p. Liboru Maškovi a r o z h o d l o o uzavření smlouvy na rok 2006 o poskytnutí dotace p. Liboru Maškovi v předloženém znění. Usnesení č. ZM 06 04 05 02 Zastupitelstvo města projednalo žádost Sportovního klubu Děčín o finanční dotaci na ohrazení atletické dráhy a r o z h o d l o 1. poskytnout dotaci ve výši 229.500,00 Kč Sportovnímu klubu Děčín na úhradu závazku z roku 2003, za provedenou rekonstrukci atletického stadionu po povodních, z rozpočtové rezervy 2. o uzavření smlouvy o poskytnutí dotace v předloženém znění. Usnesení č. ZM 06 04 05 03 Zastupitelstvo města projednalo žádost o prominutí úroku z prodlení a prominutí úroku z prodlení za pozdní úhradu nájemného z nebytových prostor Smetanovo nábřeží 1088/1, Děčín I panu Petru Košikovi ve výši dle důvodové zprávy. Usnesení č. ZM 06 04 05 04 Zastupitelstvo města projednalo návrh smlouvy o poskytnutí mimořádné finanční dotace občanskému sdružení Asociace vozíčkářů a zdravotně i mentálně postižených ve výši 13 000,00 Kč dle důvodové zprávy a tento. Usnesení č. ZM 06 04 05 05 Zastupitelstvo města projednalo nabídku na postoupení pohledávky města Děčín za společností Union banka, a.s., v likvidaci a r o z h o d l o nepostoupit pohledávku města Děčín za společností Union banka, a.s., v likvidaci dle důvodové zprávy. Usnesení č. ZM 06 04 05 06 Zastupitelstvo města 16

podání žádostí o dotaci v rámci vyhlášených programů MF ČR pro rok 2007: 1. Odbahnění Zámeckého rybníka v Děčíně. 2. Sportovní hala ul. Práce, Děčín V. 3. Oprava půdních prostor v objektu ZŠ Máchovo náměstí, Děčín IV, část B. Usnesení č. ZM 06 04 05 07 Zastupitelstvo města projednalo návrh na přijetí ohnivzdorné skříně na ochranu magnetických médií typu S 100, kterou městu Děčín nabízí jako dar firma Medis info security, s. r. o. Hlučín a přijetí tohoto daru b e r e n a v ě d o m í. Ověřovatelé zápisu: JUDr. Otakar Pazdziora Ing. Jiří Šťastný Předseda návrhové komise: Ing. Milan Kunc Ing. Vladislav R a š k a, v. r. Pavel J e ř á b e k, v. r. starosta města místostarosta 17