U¾ivatelská pøíruèka pro Mobilní TV pøijímaè Nokia 9207220 1. vydání CS
PROHLÁ ENÍ O SHODÌ NOKIA CORPORATION tímto prohla¹uje, ¾e tento výrobek SU-33W je ve shodì se základními po¾adavky a dal¹ími pøíslu¹nými ustanoveními smìrnice 1999/5/ES. Kopii Prohlá¹ení o shodì naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/. 0434 2008 Nokia. V¹echna práva vyhrazena. Nokia a Nokia Connecting People jsou registrované ochranné známky spoleènosti Nokia Corporation. Ostatní názvy výrobkù a spoleèností zmiòované v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami nebo obchodními firmami pøíslu¹ných vlastníkù. Rozmno¾ování, pøenos, roz¹iøování nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo jeho èásti v jakékoli formì je povoleno pouze po pøedchozím písemném svolení spoleèností Nokia. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia se øídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádìt zmìny a vylep¹ení u v¹ech výrobkù popsaných v tomto dokumentu bez pøedchozího oznámení. V maximální míøe povolené pøíslu¹nými právními pøedpisy nejsou spoleènost Nokia ani jakýkoli z jejích poskytovatelù licence za
¾ádných okolností odpovìdni za jakoukoli ztrátu dat nebo pøíjmù ani za zvlá¹tní, náhodné, následné èi nepøímé ¹kody zpùsobené jakýmkoli zpùsobem. Obsah tohoto dokumentu je dodáván "TAK JAK JE". Kromì zákonných po¾adavkù se ve vztahu k pøesnosti, spolehlivosti ani obsahu tohoto dokumentu neposkytují ¾ádné vyjádøené ani pøedpokládané záruky vèetnì, nikoli v¹ak pouze, pøedpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný úèel. Spoleènost Nokia si vyhrazuje právo kdykoli a bez pøedchozího upozornìní tento dokument revidovat nebo ukonèit jeho platnost. Dostupnost urèitých výrobkù se mù¾e li¹it podle oblastí. Podrobnosti získáte od svého prodejce Nokia. Kontrola vývozu Tento pøístroj mù¾e obsahovat komodity, technologie nebo software, které jsou pøedmìtem exportních omezení nebo zákonù platných v USA nebo dal¹ích zemích. Obcházení zákonù je zakázáno. 9207220 / 1. vydání CS
Obsah Obsah 1. Úvod... 5 Aplikace Nokia Mobile TV... 6 Slu¾by mobilní TV... 6 Bezdrátová technologie Bluetooth... 7 2. Zaèínáme... 8 Souèásti... 8 Baterie a nabíjeèky... 9 Vlo¾ení baterie... 10 Nabíjení baterie... 11 3. Základy pou¾ívání... 13 Zapnutí... 13 Vypnutí... 13 Párování s jiným pøístrojem... 14 Pøipojení poutka... 15 Smazání nastavení nebo resetování... 16 4. Informace o bateriích... 17 Pokyny k ovìøení pravosti baterií Nokia... 20 Péèe a údr¾ba... 23 4
Úvod 1. Úvod S mobilním TV pøijímaèem Nokia mù¾ete pøijímat vysílání digitální televize ve formátu DVB-H (Digital Video Broadcasting-Handheld) v aplikaci Nokia Mobile TV na svém kompatibilním mobilním pøístroji Nokia. Pøijímaè mù¾ete ke kompatibilnímu pøístroji pøipojit prostøednictvím bezdrátové technologie Bluetooth. Nejnovìj¹í verzi této u¾ivatelské pøíruèky a doplòkové informace (napøíklad seznam kompatibilních pøístrojù) týkající se pøijímaèe najdete na www.nokia.com/support nebo na místní webové stránce www.nokia.cz. Ne¾ zaènete pøijímaè pou¾ívat, pøeètìte si pozornì tuto u¾ivatelskou pøíruèku. Pøeètìte si rovnì¾ nápovìdu k aplikaci Nokia Mobile TV a u¾ivatelskou pøíruèku pøístroje, ke kterému pøijímaè pøipojujete. Ukládejte ve¹kerá pøíslu¹enství mimo dosah malých dìtí. 5
Úvod Aplikace Nokia Mobile TV S aplikací Nokia Mobile TV máte pøístup k mobilním televizním a rozhlasovým slu¾bám (sí»ová slu¾ba) a mù¾ete sledovat a poslouchat programy digitální TV. Není-li aplikace Nokia Mobile TV ve va¹em pøístroji dosud nainstalována, ovìøte dostupnost aplikace pro vá¹ pøístroj ze stránek podpory tohoto pøijímaèe na www.nokia.com/ support nebo na místní webové stránce www.nokia.cz. Abyste mohli pou¾ívat aplikaci, budete muset aktualizovat software va¹eho pøístroje (napøíklad pøístroje Nokia N73). Slu¾by mobilní TV Slu¾by mobilní TV mohou být k dispozici a¾ po jejich objednání. Informujte se u poskytovatele slu¾eb na pokrytí sítì mobilní TV, dostupnost a zpoplatnìní slu¾eb a získejte od nìj pokyny k pøístupu ke slu¾bám. Nemáte-li pøístup ke slu¾bám mobilní TV, nemusí operátoøi ve va¹í oblasti podporovat slu¾by mobilní TV. 6
Úvod V nìkterých zemích je od vlastníkù televizního pøijímaèe vy¾adováno placení televizního poplatku. Informujte se u místních orgánù. Bezdrátová technologie Bluetooth Bezdrátová technologie Bluetooth umo¾òuje pøipojovat kompatibilní pøístroje bez pou¾ití kabelù. Pøijímaè a kompatibilní pøístroj nemusí být v pøímé viditelnosti, ale jejich vzájemná vzdálenost nesmí pøekroèit 10 metrù. Pøipojení mù¾e být ru¹eno pøeká¾kami, jako jsou stìny nebo jiné elektronické pøístroje. Pøijímaè se shoduje se specifikací Bluetooth 2.0 + EDR. 7
Zaèínáme 2. Zaèínáme Abyste mohli zaèít pou¾ívat pøijímaè s aplikací Nokia Mobile TV, musíte provést následující kroky: Nainstalujte aplikaci do mobilního pøístroje Nokia, který pøipojíte k pøijímaèi. Úplnì nabijte baterii pøijímaèe. Spárujte pøijímaè s pøístrojem. Souèásti Pøijímaè obsahuje tyto souèásti: 1. Oèko pro volitelné poutko 2. Kontrolka signálu TV 3. Kontrolka Bluetooth 8 1 5 2 6 3 4 7
Zaèínáme 4. Kontrolka nabití baterie 5. Vypínaè 6. Pojistka krytu prostoru pro baterii 7. Zdíøka pro konektor nabíjeèky Baterie a nabíjeèky Tento pøístroj je urèen pro pou¾ití, kdy¾ je nabíjen z tìchto nabíjeèek: AC-4, AC-5 a DC-4. Varování: Pou¾ívejte pouze baterie a nabíjeèky schválené spoleèností Nokia pro pou¾ití s tímto konkrétním pøíslu¹enstvím. Pou¾ívání jiných typù mù¾e zpùsobit zru¹ení osvìdèení nebo záruk a mù¾e být i nebezpeèné. Jestli¾e odpojujete napájecí kabel od libovolného pøíslu¹enství, uchopte a zatáhnìte v¾dy za konektor, nikoliv za kabel. 9
Zaèínáme Vlo¾ení baterie 1. Polo¾te pøístroj zadní stranou k sobì, podr¾te stisknutou pojistku krytu prostoru pro baterii (1) a zvednìte kryt tak, ¾e zaènete od zkoseného rohu (2). 2. Vlo¾te baterii do prostoru pro baterii tak, aby logo Nokia smìøovalo nahoru a plocha kontaktù na baterii smìøovala na kontakty v pøijímaèi (3). Zatlaète baterii na místo. 3 1 2 10
Zaèínáme 3. Nasaïte kryt tak, aby výstupky smìøovaly do 4 odpovídajících otvorù (4), a zatlaète kryt na místo (5). Chcete-li baterii vyjmout, otevøete kryt prostoru pro baterii a prstem zvednìte baterii. Pøed vyjmutím baterie v¾dy vypnìte pøijímaè a odpojte nabíjeèku. 5 Nabíjení baterie Ne¾ zaènete nabíjet baterii, pøeètìte si "Informace o bateriích" na stranì 17. 1. Pøipojte nabíjeèku do zásuvky el. napìtí. 2. Pøipojte kabel nabíjeèky do zdíøky pro nabíjeèku. Pøijímaè se zapne. Pøi nabíjení bliká kontrolka nabití baterie èervenì 11
Zaèínáme (pokud je pøijímaè vypnutý) nebo støídavì zelenì a èervenì (je-li pøijímaè zapnutý). Ne¾ se nabíjení zahájí, mù¾e to chvíli trvat. Pokud se nabíjení nezahájí, odpojte nabíjeèku a znovu ji pøipojte. Úplné nabití baterie trvá vìt¹inou pøibli¾nì 3 hodiny. 3. Je-li baterie zcela nabitá, barva kontrolky se zmìní na zelenou. Odpojte nabíjeèku od pøijímaèe a zásuvky el. napìtí. Zcela nabitá baterie má energii a¾ pro 12 hodin provozu. Pokud je baterie témìø vybitá, kontrolka nabití baterie bliká èervenì. Nabijte baterii. 12
3. Základy pou¾ívání Základy pou¾ívání Zapnutí Pøijímaè zapnete podr¾ením stisknutého vypínaèe po dobu jedné sekundy, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka nabití baterie. Pokud pøijímaè pøijímá TV signály ve formátu DVB-H, kontrolka TV signálu bliká bíle. Anténa pøijímaèe je umístìna nad logem Nokia. Vypnutí Pøijímaè vypnete podr¾ením stisknutého vypínaèe, dokud kontrolka baterie nezmìní barvu na èervenou. Není-li pøijímaè pøipojen k nabíjeèce nebo spárovanému pøístroji po dobu 30 minut, automaticky se sám vypne. 13
Základy pou¾ívání Párování s jiným pøístrojem Abyste mohli pou¾ívat pøijímaè, musíte jej spárovat s kompatibilním pøístrojem Nokia. Pøijímaè mù¾ete spárovat a pøipojit z aplikace Nokia Mobile TV, ani¾ by bylo nutné pou¾ívat menu Bluetooth pøístroje. Informace naleznete v u¾ivatelské pøíruèce k aplikaci. Pøi párování pøijímaèe z menu Bluetooth postupujte takto: 1. Ovìøte, ¾e je pøijímaè i vá¹ kompatibilní pøístroj Nokia zapnutý. 2. Aktivujte funkci Bluetooth v mobilním pøístroji a nastavte jej pro hledání pøístrojù Bluetooth. 3. V seznamu nalezených pøístrojù vyberte pøijímaè (Nokia SU-33W). 4. Zadejte heslo 0000 pro spárování a pøipojení pøijímaèe k va¹emu pøístroji. V nìkterých pøístrojích budete muset po spárování provést pøipojení ruènì. Pøijímaè musíte s pøístrojem spárovat pouze jednou. 5. Zaènìte pou¾ívat aplikaci Nokia Mobile TV. Chcete-li pou¾ívat aplikaci a neru¹it pøitom ostatní, mù¾ete 14
Základy pou¾ívání k mobilnímu pøístroji pøipojit kompatibilní kabelový headset. Je-li pøijímaè pøipojen k pøístroji, bliká modøe kontrolka Bluetooth. Pøijímaè mù¾ete spárovat a¾ s osmi kompatibilními pøístroji, v jednu chvíli ho v¹ak mù¾ete pøipojit pouze k jednomu. Pokud potøebujete odpojit pøijímaè, vypnìte jej, nebo jej odpojte v menu Bluetooth pøístroje nebo v aplikaci Nokia Mobile TV. Pøipojení poutka 1. Sejmìte kryt prostoru pro baterii. Podrobné informace, viz "Vlo¾ení baterie" na stranì 10. 2. Protáhnìte poutko otvorem v horní èásti pøijímaèe tak, aby se vytvoøila smyèka kolem výstupku. Dotáhnìte poutko. 3. Nasaïte kryt. 15
Základy pou¾ívání Smazání nastavení nebo resetování Chcete-li z pøijímaèe smazat v¹echny informace o nastavení párování, podr¾te stisknutý vypínaè (po dobu pøibli¾nì 10 sekund), dokud kontrolka nabití baterie nezaène blikat støídavì èervenì a zelenì. Chcete-li resetovat pøijímaè, pokud pøestane pracovat, pøesto¾e je nabitý, vyjmìte baterii. 16
Informace o bateriích 4. Informace o bateriích Pøístroj je napájen baterií, kterou je mo¾né opakovanì nabíjet. Baterie urèená pro pou¾ití s tímto pøístrojem je BL-5C. Baterie mù¾e být mnohokrát opìtovnì nabita a vybita (øádovì stovky cyklù), po urèitém èase se v¹ak zcela opotøebí. Pokud se provozní doba znatelnì zkrátí oproti normálu, vymìòte baterii. Pou¾ívejte pouze baterie schválené spoleèností Nokia a nabíjejte je pouze nabíjeèkami schválenými spoleèností Nokia urèenými pro tento pøístroj. Pou¾ití neschválené baterie nebo nabíjeèky mù¾e zpùsobit riziko po¾áru, výbuchu, úniku kapaliny z baterie nebo jiného nebezpeèí. Je-li baterie pou¾ita poprvé nebo nebyla-li baterie pou¾ívána del¹í dobu, bude zøejmì nutné pro zahájení nabíjení pøipojit nabíjeèku, odpojit ji a znovu pøipojit. Je-li baterie zcela vybitá, mù¾e trvat nìkolik minut, ne¾ se zobrazí kontrolka nabíjení. Pøed vyjmutím baterie v¾dy vypnìte pøístroj a odpojte nabíjeèku. 17
Informace o bateriích Nepou¾íváte-li nabíjeèku, odpojte ji od elektrické zásuvky a pøístroje. Neponechávejte úplnì nabitou baterii pøipojenou k nabíjeèce, proto¾e nadmìrné nabíjení mù¾e zkrátit její ¾ivotnost. Je-li plnì nabitá baterie ponechána bez pou¾ití, dojde po èase k jejímu samovolnému vybití. V¾dy se pokuste udr¾ovat baterii pøi teplotì 15 C a¾ 25 C (59 F a¾ 77 F). Extrémní teploty sni¾ují kapacitu a ¾ivotnost baterie. Pøístroj s horkou nebo chladnou baterií mù¾e doèasnì pøestat pracovat. Výkon baterie je omezen zejména pøi teplotách pod bodem mrazu. Baterii nezkratujte. K náhodnému zkratování mù¾e dojít, pokud kovový pøedmìt, napøíklad mince, sponka nebo pero, zpùsobí pøímé spojení kladného (+) a záporného (-) pólu baterie. (Vypadají jako kovové prou¾ky na baterii.) K tomu mù¾e napøíklad dojít, kdy¾ pøená¹íte náhradní baterii v kapse nebo ta¹ce. Zkratování pólù mù¾e po¹kodit baterii nebo pøedmìt, který zkrat zpùsobil. Nevhazujte baterie do ohnì, proto¾e mù¾e dojít k jejich výbuchu. K výbuchu baterií mù¾e dojít rovnì¾ pøi jejich po¹kození. 18
Informace o bateriích Baterie ani èlánky nerozebírejte, nesekejte, neotevírejte, nemaèkejte, neohýbejte, nedeformujte, nedìrujte ani nerozøezávejte. V pøípadì, ¾e dojde k vyteèení baterie, zabraòte kapalinì v kontaktu s kù¾í nebo oèima. V pøípadì takového úniku omyjte kù¾i nebo propláchnìte oèi vodou nebo vyhledejte lékaøskou pomoc. Neupravujte ani nepøedìlávejte baterii a nepokou¹ejte se do ní vkládat cizí pøedmìty. Baterii neponoøujte a ani nevystavujte pùsobení vody èi jiných kapalin. Nesprávná baterie mù¾e zpùsobit riziko po¾áru, výbuchu nebo jiného nebezpeèí. Pokud pøístroj nebo baterie upadnou, zejména na tvrdou plochu, a myslíte-li si, ¾e do¹lo k po¹kození baterie, nepokraèujte v jejím pou¾ívání, ale odneste ji do nejbli¾¹ího servisního støediska na kontrolu. Pou¾ívejte baterie pouze ke stanovenému úèelu. Nikdy nepou¾ívejte po¹kozenou baterii ani nabíjeèku. Uchovávejte baterii mimo dosah malých dìtí. 19
Informace o bateriích Dùle¾ité: Provozní èasy jsou pouze odhady a závisí na podmínkách sítì, pou¾itých funkcích, stáøí a stavu baterie, teplotách, kterým je baterie vystavena, a mnoha dal¹ích faktorech. Pokyny k ovìøení pravosti baterií Nokia Pro zaji¹tìní své bezpeènosti pou¾ívejte v¾dy pouze originální baterie Nokia. Chcete-li mít jistotu, ¾e si poøizujete originální baterii Nokia, kupte ji u autorizovaného prodejce Nokia a zkontrolujte hologram. Postupujte takto: Úspì¹né dokonèení v¹ech krokù je¹tì zcela nezajistí pravost baterie. Máte-li dùvod domnívat se, ¾e va¹e baterie není pravá originální baterie Nokia, nemìli byste ji pou¾ívat, ale odnést ji do nejbli¾¹ího autorizovaného servisu Nokia nebo k autorizovanému prodejci Nokia. Autorizovaný servis nebo prodejce Nokia zkontrolují pravost baterie. Není-li mo¾né ovìøit pravost baterie, vra»te baterii v místì prodeje. 20
Informace o bateriích Hologram pro ovìøení pravosti 1. Pøi pohledu na hologram byste mìli z jednoho úhlu vidìt symbol spojených rukou Nokia a z jiného úhlu logo Originální pøíslu¹enství Nokia. 2. Pøi naklápìní hologramu vlevo, vpravo, dolù a nahoru byste mìli postupnì vidìt 1, 2, 3 a 4 teèky na jednotlivých stranách. Co kdy¾ není baterie pravá? Nelze-li potvrdit, ¾e je va¹e baterie Nokia s hologramem pravá baterie Nokia, nepou¾ívejte ji. Odneste ji do nejbli¾¹ího autorizovaného servisního støediska spoleènosti Nokia nebo k prodejci Nokia. Pou¾ití baterie, která není 21
Informace o bateriích schválená výrobcem, mù¾e být nebezpeèné a výsledkem mù¾e být ¹patný výkon a po¹kození pøístroje a jeho pøíslu¹enství. Mù¾e rovnì¾ dojít ke ztrátì platnosti jakéhokoli souhlasu a záruk vztahujících se na pøístroj. Více informací o originálních bateriích Nokia najdete na www.nokia.com/battery nebo na místní webové stránce www.nokia.cz. 22
Péèe a údr¾ba Péèe a údr¾ba Tento pøístroj je výrobkem s mimoøádným designem a kvalitou zpracování. Proto je tøeba o nìj peèovat. Následující doporuèení vám pomohou ochránit va¹e nároky ze záruky. Uchovávejte pøístroj v suchu. Srá¾ky, vlhkost a v¹echny typy kapalin mohou obsahovat minerály, které zpùsobují korozi elektronických obvodù. Je-li pøístroj vlhký, nechejte ho zcela vyschnout. Nepou¾ívejte ani neponechávejte pøístroj v pra¹ném a zneèi¹tìném prostøedí. Mohlo by dojít k po¹kození jeho pohyblivých souèástí a elektronických souèástek. Neponechávejte pøístroj v horku. Vysoké teploty zkracují ¾ivotnost elektronických zaøízení, po¹kozují baterie a deformují èi taví urèité druhy plastù. Neponechávejte pøístroj v chladu. Pøi zahøívání pøístroje na provozní teplotu se uvnitø srá¾í vlhkost, která mù¾e po¹kodit elektronické obvody. 23
Péèe a údr¾ba Nedovolte, aby pøístroj upadl nebo byl vystaven silným otøesùm, netøeste pøístrojem. Ne¹etrné zacházení mù¾e po¹kodit vnitøní elektronické obvody a jemnou mechaniku. Pøi èi¹tìní pøístroje nepou¾ívejte chemikálie, rozpou¹tìdla ani silné èisticí prostøedky. Pøístroj nepøebarvujte. Barva mù¾e zalepit pohyblivé souèásti pøístroje a zabránit správné funkci. Nepracuje-li pøístroj správnì, odneste jej do nejbli¾¹ího autorizovaného servisu k opravì. Likvidace Symbol pøe¹krtnutého kontejneru na výrobku, v doprovodné dokumentaci nebo na obalu vám má pøipomínat, ¾e v¹echny elektrické a elektronické výrobky, baterie a akumulátory musí být po ukonèení své ¾ivotnosti ulo¾eny do oddìleného sbìru. Tato povinnost se týká Evropské unie a dal¹ích zemí, kde je mo¾né tøídìní odpadu. Neodhazujte tyto výrobky do netøídìného komunálního odpadu. 24
Péèe a údr¾ba Vrácením výrobku do sbìru pomáháte chránit nekontrolované ukládání odpadu a podporujete opakované vyu¾ívání surovinových zdrojù. Podrobnìj¹í informace získáte u prodejce, místní samosprávy, celostátních sdru¾ení zodpovìdných organizací nebo u místního zástupce spoleènosti Nokia. Eko-Deklaraci výrobku nebo pokyny k vrácení va¹eho zastaralého výrobku najdete v informacích pøíslu¹ných pro danou zemi na www.nokia.com nebo www.nokia.cz. 25