Datum vydání: 23. 06. 2007 Strana 1 (celkem 7) 1. IDENTIFIKACE LÁTKY / PŘÍPRAVKU A SPOLEČNOSTI / PODNIKU Identifikace látky nebo přípravku: hollu San 105 Použití látky nebo přípravku: Čisticí prostředek. Viz Identifikace přípravku. Identifikace společnosti nebo podniku se sídlem v EU: Obchodní firma: Julius Holluschek Ges.m.b.H. Sídlo: Salzstrasse 6, A-6170 Zirl Telefonní číslo: +43(0)5238/52800-0 Identifikace společnosti nebo podniku odpovědné za uvedení látky nebo přípravku na trh v ČR: Obchodní firma: Ing. Pavel Mládek AIRO CS Sídlo: Fráni Šrámka 42, CZ-370 01 České Budějovice Telefonní číslo: +42(0) 387 422 802 Fax: +42(0) 387 428 145 Adresa elektronické pošty odborně způsobilé osoby odpovědné za bezpečnostní list: anovotna@iol.cz Telefonní číslo pro naléhavé situace: Lékařská záchranná služba: 155 Hasiči: 150 Policie ČR: 158 Toxikologické informační středisko (TIS): Na Bojišti 1, 128 08 Praha 2, tel. 24 hodin denně 224 919 293; 224 915 402; 224 914 575 2. IDENTIFIKACE NEBEZPEČNOSTI Přípravek je na základě klasifikačních pravidel uvedených ve směrnicích 67/548/EHS nebo 1999/45/ES a na základě zákona č.356/2003 Sb., o chemických látkách a přípravcích, a jeho prováděcích předpisů, v platném znění, klasifikován jako hořlavý, senzibilující a nebezpečný pro životní prostředí s přiřazeným výstražným symbolem nebezpečnosti Xi. Klasifikace odpovídá ustanovením výše uvedených předpisů, je však doplněna informacemi z odborné literatura a firemními údaji. Nejzávažnější nepříznivé účinky na zdraví člověka při používání přípravku: Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. Viz kap. 11. Nejzávažnější nepříznivé účinky na životní prostředí při používání přípravku: Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Viz kap. 12. Možné nesprávné použití přípravku: Přípravek je hořlavý - chraňte před přímým ohněm. 3. SLOŽENÍ / INFORMACE O SLOŽKÁCH Chemická charakteristika: Popis: Směs následně uvedených látek s bezpečnými přísadami. Výrobek obsahuje tyto nebezpečné chemické látky: Chemický název: Obsah v (%): Číslo CAS: Číslo ES: Směs Ethanolu / Propan-1-olu 10-25 64-17-5 / 67-63-0 200-578-6 / 200-661-7 Výstražný symbol nebezpečnosti: R-věty: F (F / F, Xi) R11 (R11 / R11-36-67)
Datum vydání: 23. 06. 2007 Strana 2 (celkem 7) Chemický název: Alkylbenzen sulfonát sodný, lineární Obsah v (%): Číslo CAS: Číslo ES: 10-20 Xi R36/38 Výstražný symbol nebezpečnosti: R-věty: d-limonen < 2,5 5989-27-5 227-813-5 Xi, N R10-38-43-50/53 Limitní hodnoty expozice viz kap. 8. Plné znění R-vět viz kap.16. 4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC Obecné pokyny: Při výskytu symptomů nebo v případě pochybností vyhledejte lékaře. Osobám v bezvědomí nepodávejte nic ústy. Při nadýchání: Zajistěte dostatečný přívod čerstvého vzduchu a pro jistotu vyhledejte lékaře. Při zasažení očí: Oči při otevřených očních víčkách vymývejte pod tekoucí vodou po dobu alespoň 15 minut. Při styku s kůží: Opláchněte teplou vodou. Při požití: Dopravte k lékařskému ošetření. 5. OPATŘENÍ PRO HAŠENÍ POŽÁRU Vhodná hasiva: Oxid uhličitý CO 2, hasicí prášek nebo vodní mlha. Velké požáry haste vodní mlhou nebo pěnou odolnou vůči alkoholu. Hasiva, která nesmějí být použita z bezpečnostních důvodů: Literatura neuvádí. Zvláštní nebezpečí, způsobené expozicí látce nebo přípravku, produktům hoření nebo vznikajícím plynům: Literatura neuvádí. Speciální ochranné prostředky pro hasiče: Zvláštní opatření nejsou nutná. 6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU Opatření na ochranu osob: Zvláštní opatření nejsou nutná. Dodržujte bezpečnostní předpisy a noste osobní ochranné vybavení (viz kap. 8). Opatření na ochranu životního prostředí: Nařeďte velkým množstvím vody. Nenechte uniknout do kanalizace / povrchových vod / podzemních vod. Čisticí metody: Uniklý přípravek seberte pomocí nasákavého materiálu (např. písku, křemeliny, kyselého pojiva, univerzálního pojiva, pilin) a uložte do k tomu určených odpadních kontejnerů k následnému odstranění ve shodě s platnými místními předpisy (viz kap.13). Zajistěte dostatečné větrání. 7. ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ Zacházení: Zajistěte dobré větrání / odsávání na pracovišti. Zamezte tvorbě aerosolů. Dodržujte bezpečnostní předpisy a noste osobní ochranné vybavení (viz kap. 8). Odstraňte zápalné zdroje nekuřte. Učiňte opatření proti vzniku elektrostatického náboje.
Datum vydání: 23. 06. 2007 Strana 3 (celkem 7) Skladování: Hořlavá kapalina II. třídy (podle ČSN 65 02 01). Skladujte v souladu s předpisy pro hořlavé kapaliny. Skladujte odděleně od potravin. Nádoby udržujte těsně uzavřené. Specifické použití: Čisticí prostředek. 8. OMEZOVÁNÍ EXPOZICE / OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY Limitní hodnoty expozice: Přípustné expoziční limity podle Nařízení vlády č. 178/2001 Sb.: Ethanol Číslo CAS: 64-17-5 Specifikace : PEL Specifikace : NPK-P Hodnota : 1000 mg/m 3 Hodnota : 3000 mg/m 3 Propan-1-ol Číslo CAS: 67-63-0 Specifikace : PEL Specifikace : NPK-P Hodnota : 500 mg/m 3 Hodnota : 1000 mg/m 3 PEL - Přípustné expoziční limity jsou celosměnné časově vážené průměry koncentrací plynů, par nebo aerosolů v pracovním ovzduší, jimž mohou být podle současného stavu znalostí vystaveni zaměstnanci při osmihodinové pracovní době, aniž by u nich došlo i při celoživotní expozici k poškození zdraví, k ohrožení jejich pracovní schopnosti a výkonnosti. NPK-P - Nejvyšší přípustné koncentrace chemických látek v pracovním ovzduší jsou koncentrace látek, kterým nesmí být zaměstnanec v žádném časovém úseku pracovní směny vystaven. Limitní hodnoty ukazatelů biologických expozičních testů podle Vyhlášky č. 432/2003 Sb.: Nestanoveny. Omezování expozice: Omezování expozice pracovníků: Znečištěný, nasáklý oděv ihned svlékněte. Před přestávkami a na konci práce si umyjte ruce. Nevdechujte plyny/páry/aerosoly. Ochrana dýchacích orgánů: Není nutná. Ochrana rukou: Ochranné rukavice. Materiál rukavic musí být nepropustný a odolný vůči výrobku / látce / přípravku. Na základě chybějících testů nemůže být podáno žádné doporučení ohledně materiálu rukavic. Při volbě vhodného materiálu rukavic přihlédněte k časům průniku, hodnotám permeace a degradace. Volba vhodných rukavic nezávisí pouze na materiálu, ale také na dalších ukazatelích kvality, které se liší od výrobce k výrobci. Protože výrobek je představován přípravkem, složeným z více chemických látek, není odolnost materiálu rukavic dopředu odhadnutelná a musí být před použitím vyzkoušena. Přesné časy průniku obdržíte od jednotlivých výrobců rukavic. Ochrana očí: Těsně přiléhavé ochranné brýle. Omezování expozice životního prostředí: Nenechte uniknout do kanalizace / povrchových vod / podzemních vod. 9. FYZIKÁLNÍ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI Obecné informace: Vzhled a skupenství: Světle žlutá kapalina. Zápach nebo vůně: charakteristický Informace důležité z hlediska ochrany zdraví, bezpečnosti a životního prostředí: Hodnota ph (při 20 C): 7 Bod varu / rozmezí bodu varu: Literatura neuvádí. Bod vzplanutí ( C): 27 Hořlavost: Přípravek je klasifikován jako hořlavý podle zákona č. 356/2003 Sb.. Hořlavá kapalina II. třídy (podle ČSN 65 02 01). Výrobek není samozápalný. Výbušné vlastnosti: Výrobek není výbušný, ale je možná tvorba výbušných směsí par se vzduchem. Meze výbušnosti: dolní mez výbušnosti (obj. %) = 2,0; horní mez výbušnosti (obj. %) = 15,0.
Datum vydání: 23. 06. 2007 Strana 4 (celkem 7) Oxidační vlastnosti: Literatura neuvádí. Tlak par: Literatura neuvádí. Relativní hustota (g/cm 3 při 20 C): 0,973 Rozpustnost: Literatura neuvádí. Rozpustnost ve vodě: plně mísitelný Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda: Literatura neuvádí. Viskozita: Literatura neuvádí. Hustota par: Literatura neuvádí. Rychlost odpařování: Literatura neuvádí. Další informace: Teplota vznícení ( C): 371 10. STÁLOST A REAKTIVITA Podmínky, kterých je třeba se vyvarovat: Při používání za předepsaných podmínek pro skladování a manipulaci (viz kap. 7 a 8) je stabilní. Materiály, kterých je třeba se vyvarovat: Nebezpečné reakce nejsou známy. Nebezpečné produkty rozkladu: Nebezpečné rozkladné produkty nejsou známy. 11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE Nebezpečné účinky pro zdraví člověka: Přípravek je na základě klasifikačních pravidel uvedených ve směrnicích 67/548/EHS nebo 1999/45/ES a na základě zákona č.356/2003 Sb., o chemických látkách a přípravcích, a jeho prováděcích předpisů, v platném znění, klasifikován jako senzibilující: Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. Akutní toxicita: Primární dráždivé účinky: Na kůži: Nedráždí. Na oči: Nedráždí. Senzibilizace: Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží. Dlouhodobé, okamžité a chronické účinky na zdraví člověka: Žádné další údaje. 12. EKOLOGICKÉ INFORMACE Přípravek je na základě klasifikačních pravidel uvedených ve směrnicích 67/548/EHS nebo 1999/45/ES a na základě zákona č.356/2003 Sb., o chemických látkách a přípravcích, a jeho prováděcích předpisů, v platném znění, klasifikován jako nebezpečný pro životní prostředí: Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Ekotoxicita: Škodlivý pro ryby. Mobilita: Literatura neuvádí. Perzistence a rozložitelnost: Tenzidy obsažené v přípravku splňují požadavky biologické odbouratelnosti, jaké jsou stanoveny v Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 648/2004, o detergentech. Podklady, které toto potvrzují, jsou pro příslušné úřady členských států k dispozici a to pouze na jejich příkaz nebo žádost výrobců detergentů. Bioakumulační potenciál: Literatura neuvádí. Výsledky posouzení PBT: Literatura neuvádí. Jiné nepříznivé účinky: Nenechte uniknout do podzemních vod, povrchových vod nebo kanalizace. Ohrožuje pitnou vodu již při úniku malých množství do podloží.
Datum vydání: 23. 06. 2007 Strana 5 (celkem 7) 13. POKYNY PRO ODSTRAŇOVÁNÍ Informace o bezpečném zacházení s odpady: Přípravek je nutné odstraňovat podle místních předpisů prostřednictvím oprávněných firem. Vhodné způsoby odstraňování látky nebo přípravku a znečištěných obalů: Nesmí být odstraňován společně s domovním odpadem. Nenechte uniknout koncentrát do kanalizace. Pokud se přípravek a obal stanou odpadem, musí konečný uživatel přidělit odpovídající kód odpadu podle Katalogu odpadů Sbírka zákonů č.381/2001. Vyčištěný obalový materiál předejte k recyklaci. Nevyčištěné obaly je nutné likvidovat jako obsah. Doporučený čisticí prostředek: Voda, případně s přídavkem čisticích prostředků. Právní předpisy o odpadech: Přípravek je nutné odstraňovat v souladu se zákonem č.185/2001 Sb., o odpadech, a jeho prováděcími předpisy, v platném znění. 14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU Speciální preventivní opatření: Literatura neuvádí. Přepravní klasifikace pro jednotlivé druhy přepravy: Silniční přeprava/železniční přeprava ADR/RID: Číslo UN: 1993 Třída / Obalová skupina: 3 / III Pojmenování přepravovaných látek: LÁTKA HOŘLAVÁ, KAPALNÁ, J.N. (Směs Ethanolu a Propanolu) Přeprava po moři IMDG: Číslo UN: 1993 EmS: F-E, S-E Třída / Obalová skupina: 3 / III Látka znečišťující moře: Ne Pojmenování přepravovaných látek: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (mixture of alcohols) Letecká přeprava ICAO/IATA: Číslo UN: 1993 Třída / Další nebezpečí / Obalová skupina: 3 / - / III Pojmenování přepravovaných látek: FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. (mixture of alcohols) 15. INFORMACE O PŘEDPISECH Informace vztahující se k ochraně zdraví, bezpečnosti a ochraně životního prostředí, které musí být podle zákona č.356/2003 Sb., o chemických látkách a přípravcích, a jeho prováděcích předpisů, v platném znění, a směrnic 67/548/EHS a 1999/45/ES uvedeny na štítku: Výstražný symbol nebezpečnosti: Xi Dráždivý
Datum vydání: 23. 06. 2007 Strana 6 (celkem 7) R-věty: 10-43-52/53 R10 Hořlavý R43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží R52/53 Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí S-věty: 2-23-24-26-29-37-38-46-51-60-61-62 S2 Uchovávejte mimo dosah dětí S23 Nevdechujte aerosoly S24 Zamezte styku s kůží S26 Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc S29 Nevylévejte do kanalizace S37 Používejte vhodné ochranné rukavice S38 V případě nedostatečného větrání používejte vhodné vybavení pro ochranu dýchacích orgánů S46 Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení S51 Používejte pouze v dobře větraných prostorách S60 Tento materiál nebo jeho obal musí být zneškodněny jako nebezpečný odpad S61 Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy S62 Při požití nevyvolávejte zvracení: okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení Obsahuje d-limonen Specifická ustanovení: Zařazení podle ČSN 65 02 01: Hořlavá kapalina II. třídy. Právní předpisy: Viz jednotlivé kapitoly bezpečnostního listu. Dbejte ustanovení vyhlášky č. 288/2003 Sb., kterou se stanoví práce a pracoviště, které jsou zakázány těhotným ženám, kojícím ženám, matkám do konce devátého měsíce po porodu a mladistvím, a podmínky, za nichž mohou mladiství výjimečně tyto práce konat z důvodu přípravy na povolání. 16. DALŠÍ INFORMACE Plné znění R-vět, na něž je v kap.3 uveden odkaz: R10 Hořlavý R11 Vysoce hořlavý R36 Dráždí oči R36/38 Dráždí oči a kůži R38 Dráždí kůži R43 Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží R50/53 Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí R67 Vdechování par může způsobit ospalost a závratě Pokyny pro školení: Školení pracovníků nakládajících s přípravkem není vyžadováno zákonem č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví, v platném znění. Doporučená omezení použití: Čisticí prostředek.
Datum vydání: 23. 06. 2007 Strana 7 (celkem 7) Další informace a zdroje údajů: Údaje uvedené v tomto bezpečnostním listu se zakládají na stavu vědomostí společnosti nebo podniku se sídlem v EU (viz kap. 1) k datu vydání bezpečnostního listu, nepředstavují však ujištění o vlastnostech výrobku ani nezakládají smluvněprávní vztahy. Údaje v tomto bezpečnostním listu se vztahují k koncentrovanému výrobku, ne ke zředěnému používanému roztoku! Tento bezpečnostní list byl vypracován podle bezpečnostního listu společnosti nebo podniku se sídlem v EU (viz kap. 1) ze dne 23. 03. 2006. Zpracovala: Ing. Adéla Novotná; tel.: +42(0)602432582; e-mail: anovotna@iol.cz.