ZADÁVACÍ DOKUMENTACE K VEŘEJNÉ ZAKÁZCE ZADÁVANÉ DLE ZÁKONA Č. 137/2006 SB., O VEŘEJNÝCH ZAKÁZKÁCH, VE ZNĚNÍ POZDĚJŠÍCH PŘEDPISŮ (DÁLE JEN ZÁKON ) 1. NÁZEV VEŘEJNÉ ZAKÁZKY Název veřejné zakázky: Streaming technické zajištění ivysílání ČT 2. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE ZADAVATELE Obchodní firma nebo název / obchodní firma nebo jméno a příjmení: Česká televize IČ: 00027383 Sídlo / místo podnikání / místo trvalého pobytu (příp. doručovací adresa): Údaj o zřízení a zápisu do obchodního rejstříku Osoba oprávněná jednat jménem či za zadavatele: Kontaktní osoba zadavatele: Tel., Fax, email: Kavčí hory, 140 70 Praha 4 zřízená zákonem č. 483/1991 Sb. o České televizi nezapisuje se do obchodního rejstříku Petr Dvořák, generální ředitel Kateřina Krchová +420 261 137 502, +420 261 137 589, katerina.krchova@czech-tv.cz 3. KLASIFIKACE PŘEDMĚTU VEŘEJNÉ ZAKÁZKY Druh veřejné zakázky: veřejná zakázka na služby Název CPV Služby informačních technologií 72222300-0 Technická výpočetní podpora 72611000-6 Dálkové počítačové sítě 72720000-3 Odborné počítačové služby 72590000-7 4. PŘEDPOKLÁDANÁ HODNOTA VEŘEJNÉ ZAKÁZKY Předpokládaná hodnota veřejné zakázky: 15.000.000 Kč bez DPH Předpokládaná hodnota je stanovena za služby poskytované dodavatelem po dobu 2 let. 5. VYMEZENÍ PŘEDMĚTU VEŘEJNÉ ZAKÁZKY Účelem této veřejné zakázky je zajištění internetového vysílání pořadů České televize, tvorba záznamů video a audio streamingových dat z živého vysílání, zajištění správy a provozu archivu a poskytnutí dalších služeb souvisejících s internetovým vysíláním, v rozsahu a v souladu se zadávacími podmínkami. Předmětem veřejné zakázky je zejména poskytování následujících služeb zadavateli: a) živé vysílání pořadů dle požadavků klienta, b) tvorba záznamů video a audio streamingových dat z živého vysílání 1
c) tvorba záznamů video a audio streamingových dat z předávacího rozhraní vysílacích serverů klienta (nelineární odbavování), d) umístění zpracovaných záznamů bezprostředně po jejich vytvoření do archivu ve formátu specifikovaném v příloze č.1 závazného návrhu smlouvy, e) zajištění správy a provozu archivu, f) zajištění provozu a správy databáze poskytovatelem pořízených záznamů a její zpřístupnění klientovi, g) zajištění úložiště (archivu) pro ruční vkládání záznamů, včetně vzdáleného přístupu k tomuto úložišti, h) zpřístupnění dat a záznamů pro prezentaci na internetových stránkách klienta a v dalších aplikacích určených klientem, i) technická podpora koncových uživatelů formou zodpovídání emailových dotazů technického charakteru, j) trvalý, průběžný dohled nad funkcionalitou obsahu a služby, včetně kontroly enkodovaných videí, k) vývoj, správa a údržba flashového a HTML5 playeru pro živé vysílání i záznamy l) další služby, jejichž parametry jsou vymezeny v přílohách závazného návrhu smlouvy. Předmět plnění veřejné zakázky je dále vymezen Smlouvou a jejími přílohami, která tvoří přílohu zadávací dokumentace. 6. TECHNICKÉ PODMÍNKY DLE 45 ZÁKONA Technické podmínky tvoří přílohu č. 1 smlouvy. 7. OBCHODNÍ PODMÍNKY, VČETNĚ PLATEBNÍCH PODMÍNEK, PŘÍPADNĚ TÉŽ OBJEKTIVNÍCH PODMÍNEK, ZA NICHŽ JE MOŽNO PŘEKROČIT VÝŠI NABÍDKOVÉ CENY Závazné platební, dodací, záruční a sankční podmínky jsou uvedeny ve vzoru smlouvy. 8. DALŠÍ OBCHODNÍ PODMÍNKY ZADAVATELE 8.1. Požadavek zadavatele na pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou dodavatelem třetí osobě Zadavatel požaduje při plnění veřejné zakázky uchazečem, jehož nabídka bude vybrána jako nejvhodnější a s nímž bude uzavřena Smlouva, pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou dodavatelem třetí osobě ve výši 1.000.000 Kč. Uchazeč ve své nabídce předloží: - pojistnou smlouvu či pojistný certifikát, v prosté kopii, vztahující se na pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou dodavatelem třetí osobě, obsahující min. následující údaje: název a sídlo pojišťovny, název a sídlo uchazeče, druh pojištění, výši pojistné částky, označení oprávněného k čerpání pojistné smlouvy; s platností minimálně po celou dobu plnění veřejné zakázky. V případě pojistných smluv uzavíraných na dobu kratší než je doba plnění předmětu veřejné zakázky předloží uchazeč pojistnou smlouvu (pojistný certifikát), ze které bude zřejmé automatické prodlužování této pojistné smlouvy o každé další období. - závazný příslib pojišťovny o sjednání pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou uchazečem třetí osobě v prosté kopii - o závazný příslib pojišťovny musí být platný min. po dobu zadávací lhůty, o příslib pojišťovny musí obsahovat min. následující údaje: název a sídlo pojišťovny, název a sídlo uchazeče, druh pojištění, výši budoucí pojistné částky, účel příslibu pojišťovny, označení oprávněného k čerpání příslibu pojišťovny, o uchazeč musí předložit uzavřenou pojistnou smlouvu či pojistný certifikát v originále či úředně ověřené kopii nejpozději do 5 pracovních dnů ode dne nabytí platnosti smlouvy uzavřené na základě výběru 2
nejvhodnější nabídky v této veřejné zakázce. Pojistná smlouva či pojistný certifikát se musí vztahovat na pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou dodavatelem třetí osobě, s uvedenou výší pojistné částky pro tento druh pojištění, s platností minimálně po celou dobu plnění veřejné zakázky. 9. OBJEKTIVNÍ PODMÍNKY, ZA NICHŽ JE MOŽNO PŘEKROČIT VÝŠI NABÍDKOVÉ CENY Zadavatel nepřipouští překročení nabídkové ceny vyjma změny sazby DPH. 10. POŽADAVKY NA VARIANTY NABÍDEK Zadavatel nepřipouští varianty nabídek. 11. POŽADAVKY NA ZPŮSOB ZPRACOVÁNÍ NABÍDKOVÉ CENY Uchazeč stanoví nabídkovou cenu celou částkou za celý předmět plnění veřejné zakázky v souladu se zadávacími podmínkami. Uchazeč ve své nabídce předloží doplněnou přílohu č. 3 této zadávací dokumentace označené jako Struktura nabídkové ceny. Celková nabídková cena je stanovena součtem cen uvedených v tabulce č. 1 přílohy č. 3 této zadávací dokumentace ( Struktura nabídkové ceny ), tj. cena za služby v režimu standart po dobu 18- ti měsíců a za služby v režimu standart zvýšené o 10 gbps datového proudu pro území ČR za období 6 měsíců a současně zvýšenou o 2 gbps datového proudu do/ze zahraničí. Nabídková cena bude zahrnovat veškeré náklady uchazeče spojené s plněním předmětu veřejné zakázky. 12. JINÉ POŽADAVKY ZADAVATELE NA PLNĚNÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY 12.1. Požadavek na uvedení subdodavatelů V souladu s ustanovením 44 odst. 6 zákona zadavatel požaduje, aby uchazeč v nabídce specifikoval části veřejné zakázky, které má v úmyslu zadat jednomu či více subdodavatelům a aby uvedl identifikační údaje ( 17 písm. d) zákona) a kontaktní údaje každého subdodavatele. Uchazeč ve své nabídce předloží prohlášení, v němž popíše subdodavatelský systém spolu s uvedením, jakou část této veřejné zakázky bude konkrétní subdodavatel realizovat - s uvedením druhu dodávek, služeb nebo stavebních prací a s uvedením procentuálního (%) finančního podílu na veřejné zakázce. 13. POŽADAVKY NA KVALIFIKACI Podrobná specifikace požadavků zadavatele na kvalifikaci je uvedena v Kvalifikační dokumentaci, která tvoří přílohu zadávací dokumentace. Kvalifikační dokumentace upravuje podrobným způsobem vymezení a způsob prokázání kvalifikačních předpokladů. 14. ZPŮSOB HODNOCENÍ NABÍDEK Základním kritériem hodnocení je ekonomická výhodnost nabídky. Hodnocení bude provedeno následujícím způsobem: Pro hodnocení nabídek použije hodnotící komise bodovací stupnici v rozsahu 0 až 100. Každé jednotlivé nabídce je dle dílčího hodnotícího kritéria přidělena bodová hodnota, která odráží úspěšnost předmětné nabídky v rámci dílčího kritéria. Pro číselně vyjádřitelná kritéria, pro která má nejvhodnější nabídka minimální hodnotu kritéria, tj. 3
A. Nabídková cena získá hodnocená nabídka bodovou hodnotu, která vznikne násobkem 100 a poměru hodnoty nejvhodnější nabídky k hodnocené nabídce. Jednotlivým dílčím hodnotícím kritériím jsou zadavatelem stanoveny váhy v procentech podle jejich důležitosti pro konkrétní zadávací řízení tak, že jejich součet je celkem 100. Dílčí hodnotící kritéria: A. Nabídková cena........ váha 90 % B. Navržený způsob vylepšení poskytované služby........ váha 10 % Uchazeč uvede údaje, které jsou předmětem hodnocení, do Smlouvy, nebo jejích příloh. Uchazeč není oprávněn podmínit jím navrhované údaje, které jsou předmětem hodnocení, další podmínkou. Podmínění nebo uvedení několika rozdílných hodnot je důvodem pro vyřazení nabídky a vyloučení uchazeče ze zadávacího řízení. Obdobně bude zadavatel postupovat v případě, že dojde k uvedení hodnoty, která je předmětem hodnocení, v jiné veličině či formě než zadavatel stanovil. Předmětem hodnocení v rámci dílčích hodnotících kritériích jsou následující údaje: Ad A.) V rámci dílčího hodnotícího kritéria A. Nabídková cena bude hodnocena celková výše nabídkové ceny za celé plnění předmětu veřejné zakázky v Kč bez DPH. Ad B.) V rámci dílčího hodnotícího kritéria B. Navržený způsob vylepšení poskytované služby bude hodnocen uchazečem navržený systém doplňkových služeb poskytovaných jako součást plnění veřejné zakázky, které povedou ke zvýšení kvality internetového vysílání a všech souvisejících služeb pro zadavatele nad úroveň vyplývající z této zadávací dokumentace. Uchazeč je povinen ve své nabídce předložit metodiku zvýšení kvalit internetového vysílání obsahující detailní popis navrženého způsobu zlepšení kvalit internetového vysílání a souvisejících služeb (tato metodika bude rovněž tvořit přílohu č. 3 smlouvy). Navržený způsob vylepšení poskytované služby bude hodnocen zejména z hlediska vylepšení služeb z pohledu uživatele a dále z pohledu zadavatele. Lépe bude hodnocena nabídka, v níž uchazeč předloží podrobně vypracovanou metodiku vylepšení poskytované služby, která bude zárukou kvalitnějšího internetového vysílání a souvisejících služeb, přičemž za kvalitnější služby budou považovány služby s vyšší uživatelskou přívětivostí, širší dostupností na koncových zařízeních uživatele (rozšíření množiny koncových zařízení), služby rozšiřující užitečnou funkcionalitu směrem k zadavateli a uživateli a dále služby, které budou zefektivňovat činnost pracovníků zadavatele, a zajistí zvýšení bezpečnosti a spolehlivosti funkčnosti služby. Zadavatel přidělí v rámci toho dílčího kritéria počet bodů na základě míry naplnění jednotlivých subkritérií dílčího hodnotící kritéria následujícím způsobem: 1.Subkritérium: návrh řešení služeb, které zajistí vyšší uživatelskou přívětivost 1 až 10 2. Subkritérium: návrh řešení, které zajistí širší dostupnost na koncových zařízeních uživatele (rozšíření množiny koncových zařízení) 1 až 10 4
3. Subkritérium: řešení, které rozšiřují užitečnou funkcionalitu směrem k zadavateli a uživateli 1 až 10 4. Subkritérium: řešení, které budou zefektivňovat činnost pracovníků zadavatele 5. Subkritérium: řešení, které zajistí zvýšení bezpečnosti a spolehlivosti funkčnosti služby 1 až 10 1 až 10 Jednotlivá subkritéria mají shodnou váhu. Celkový počet bodů se vypočte tak, že jednotlivým nabídkám bude v rámci subkritéria dílčího hodnotícího kritéria přidělen počet bodů podle míry naplnění. Body přidělené za jednotlivá subkritéria se sečtou. Celkový počet bodů za dané dílčí hodnotící kritérium vznikne násobkem 100 a poměru součtu bodů za 1. až 5. subkritérium hodnocené nabídky k celkovému součtu bodů za 1. až 5. subkritérium nejvhodnější nabídky. 15. POŽADAVEK NA POSKYTNUTÍ JISTOTY K zajištění splnění povinností uchazeče vyplývajících z jeho účasti v zadávacím řízení je požadována jistota ve výši 300.000 Kč. Forma poskytnutí jistoty musí být v souladu s ustanovením 67 zákona. Údaje potřebné pro poskytnutí peněžní jistoty: Číslo účtu zadavatele: 7026-1800060583 Kód banky: 0300 IBAN: CZ49 0300 0070 2618 0006 0583, SWIFT kód: CEKOCZPP Uchazeč musí k platbě jistoty uvést následující platební symboly: Variabilní symbol: IČ uchazeče, příp. nebo datum narození uchazeče Specifický symbol: evidenční číslo veřejné zakázky dle oznámení o zakázce Dokladem o poskytnutí peněžní jistoty se rozumí kopie výpisu z účtu uchazeče, na kterém je uvedena celková částka odpovídající výši požadované jistoty prokazatelně odečtena ve prospěch účtu zadavatele nebo originál potvrzení banky, že příslušný převod uskutečnila nebo originál potvrzení banky, že přijala příslušný převodní příkaz, že uskuteční převod v příslušném termínu a že převodní příkaz je neodvolatelný (tímto potvrzením není pouhé orazítkování převodního bankovního příkazu razítkem banky), případně kopie hotovostní pokladní stvrzenky o složení finančních prostředků v hotovosti na pokladně některé z poboček stanoveného peněžního ústavu, pokud uchazeč poskytne jistotu složením peněžní částky na účet zadavatele v hotovosti. V případě, že uchazeč poskytne zadavateli peněžní jistotu, doloží ve své nabídce prohlášení uchazeče podepsané osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče, ve kterém uchazeč uvede platební symboly pro vrácení peněžní jistoty v následujícím členění: číslo účtu, kód banky, název banky, adresa pobočky, variabilní symbol. V případě jistoty poskytnuté formou bankovní záruky je dokladem o poskytnutí jistoty originál listiny bankovní záruky, který bude do nabídky vložen vyjímatelným způsobem. Součástí nabídky bude kopie bankovní záruky, která bude do nabídky vložena nevyjímatelným způsobem. 5
V případě jistoty poskytnuté formou pojištění záruky je dokladem o poskytnutí jistoty pojistná smlouva, která musí být uzavřena tak, že pojištěným je uchazeč a oprávněnou osobou, která má právo na pojistné plnění, je zadavatel. 16. PODMÍNKY A POŽADAVKY PRO ZPRACOVÁNÍ NABÍDKY 16.1. Nabídka bude předložena v originále v písemné formě a dále rovněž v elektronické formě na vhodném médiu (CD), v českém jazyce. 16.2. Nabídka nebude obsahovat přepisy a opravy, které by mohly zadavatele uvést v omyl. 16.3. Všechny listy nabídky včetně příloh budou řádně očíslovány vzestupnou číselnou řadou a nabídka bude zajištěna proti neoprávněné manipulaci. 16.4. Uchazeč použije pořadí dokumentů specifikované v následujících bodech těchto pokynů pro zpracování nabídky: 16.4.1. Obsah nabídky. Nabídka bude opatřena obsahem s uvedením čísel stránek u jednotlivých oddílů (kapitol). 16.4.2. Podepsaný návrh Smlouvy. Součástí zadávacích podmínek je vzor Smlouvy. Uchazeč pouze doplní požadované chybějící údaje a Smlouvu podepsanou osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče učiní součástí nabídky jako návrh Smlouvy. Smlouva musí po obsahové stránce odpovídat zadávacím podmínkám a obsahu nabídky uchazeče. Pokud Smlouva nebude odpovídat zadávacím podmínkám a ostatním částem nabídky uchazeče, bude tato skutečnost důvodem pro vyřazení nabídky a vyloučení uchazeče. Pokud jedná jménem či za uchazeče jiná osoba odlišná od osoby oprávněné jednat, musí být součástí návrhu Smlouvy plná moc opravňující tuto osobu k jednání. Tato plná moc musí být předložena v originále nebo v úředně ověřené kopii. 16.4.3. Doklady a dokumenty k prokázání splnění kvalifikace. 16.4.4. Ostatní doklady a dokumenty požadované zadavatelem. 17. DODATEČNÉ INFORMACE K ZADÁVACÍM PODMÍNKÁM Žádost o dodatečné informace k zadávacím podmínkám je možno doručit písemně (e-mail, pošta) kdykoli v průběhu lhůty pro podání nabídek, kontaktní osoba: Bc. Kateřina Krchová, tel: +420 261 137 502, e-mail: katerina.krchova@czech-tv.cz. Dodatečné informace k zadávacím podmínkám včetně přesného znění požadavku budou odeslány nejpozději do 5 pracovních dnů ode dne doručení požadavku dodavatele dle 49 odst. 1 zákona. Dodatečné informace k zadávacím podmínkám včetně přesného znění požadavku budou uveřejněny rovněž způsobem, kterým byla poskytnuta zadávací dokumentace, který umožňuje dálkový přístup, tj. na profilu zadavatele. 6
18. PROHLÍDKA MÍSTA PLNĚNÍ Prohlídka místa plnění veřejné zakázky nebude vzhledem k povaze předmětu plnění veřejné zakázky uskutečněna. 19. LHŮTA A MÍSTO PRO PODÁNÍ NABÍDEK Lhůta pro podání nabídek: Datum: 3.5.2012 Hodina: 15:00 Adresa pro podání nabídek: Česká televize útvar přípravy investic Kavčí hory, 140 70 Praha Kontaktní osoba pro příjem nabídek: Bc. Kateřina Krchová, tel.: +420 261 137 502, e-mail: katerina.krchova@czech-tv.cz Uchazeč podá nabídku v souladu s 69 zákona. Nabídku může uchazeč doručit po celou dobu lhůty pro podání nabídek vždy v pracovních dnech od 9 hodin do 16 hodin kontaktní osobě pro příjem nabídek. Doručení nabídky musí být v řádně uzavřené obálce označené názvem veřejné zakázky, na které musí být uvedena adresa, na niž je možné zaslat oznámení podle 71 odst. 6 zákona, nápisem NABÍDKA NEOTEVÍRAT a adresou uchazeče. 20. OTEVÍRÁNÍ OBÁLEK S NABÍDKAMI Otevírání obálek s nabídkami se uskuteční dne 4.5.2012 v 10:00. Sraz uchazečů je na vrátnici hlavní budovy. Otevírání obálek se může zúčastnit 1 zástupce uchazeče, který podal svou nabídku ve lhůtě pro podání nabídek. 21. DALŠÍ ČÁSTI ZADÁVACÍ DOKUMENTACE - PŘÍLOHY Příloha č. 1 Smlouva Příloha č. 2 Kvalifikační dokumentace přílohu č. 3 Struktura nabídkové ceny V Praze dne 22.3.2012 Petr Dvořák, generální ředitel 7