ŠTÁTNY GEOLOGICKÝ ÚSTA V DIONÝZA ŠTÚRA GEOANAL YTICKÉ LABORATÓRIÁ AKREDITOV ANÉ SKÚŠOBNÉ LABORATÓRIUM REFERENČNÉ LABORATÓRIUM MINISTERSTVA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA MARKUŠOVSKÁ CESTA l 052 40 SPIŠSKÁ NOVÁ VES Atest kvality biopaliva - drevné pelety podl'a normy DIN plus:2006 a Č-Norm M 7135 Objednávatel': MT PELET s.r.o. Priemyselná zóna 510 032 02 Závažná Poruba Atest vypracoval: Vedúci laboratória: RNDr. Katarína Uhrinová, PhD.)!:,~ Ing. Daniela Mackových, CSc.. I (,I\/'-"~ Y Spišská Nová Ves, október 2012 1/5
- -- ---------------------------------- Hodnotenie kvality drevných peliet vykonané podľa normy DIN plus:2006 a ä-norm M 7135 V týchto normách sú stanovené požiadavky na výlisky z prírodného dreva a ich skúšanie. Výlisky sú určené na použitie vo vykurovacích zariadeniach. 1. Definície Pre aplikáciu tejto normy platia nasledovné definície: Prírodné drevo: Drevo, ktoré bolo výlučne vystavené mechanickému opracovaniu a pri jeho použití bolo škodlivými látkami kontaminované iba nepatrne. Drevený výlisok: Drevené výlisky sú výliskami bez spojiva z prírodného dreva včítane priľnúce] kôry. Drevené výlisky môžu byť označené ako drevné brikety alebo drevné pelety. 2. Požiadavky 2.1 Rozmery Ta bu/'ka 1 Rozmery pre drevné pelety Rozmery Dlžka Priemer "d" (mm) (mm) DIN plus < 5*d 4:5d<10 O-Norm M 7135 :55*d 4:5d<10 (HP 1) :54*d 10:5d<40 (HP 2) :5400 40:5d<120 (HP 3) 2.2 Tvar prierezu Dovolené sú jednoduché geometrické tvary prierezu, ako napríklad štvorcový, obdlžnikový, kruhový alebo oválny. 2.3 Objemová hmotnosť Objemová hmotnosť drevených výliskov musí byť väčšia ako 1,12 kg/dm 3 - DIN plus. V zmysle O-Norm M 7135 väčšia ako 1,12 kg/dm 3 pre veľkosť HP1 a väčšia ako 1,0 kg/dm 3 pre veľkosť HP2 a HP3. 2.4 Oder V zmysle DIN plus oder nesmie byť väčší ako 2,3 %. V zmysle O-Norm M 7135 pre HP1 oder nesmie byť väčší ako 2,3 %, pre HP2 a HP3 sa oder nepožaduje. 2/5
2.5 Podiel vody Podiel vody drevených výliskov nesmie prekročiť 10 %. 2.6 Popol Obsah popola (bez vody) drevených výliskov nesmie prekročiť 0,5 %. 2.7 Výhrevnosť Výhrevnosť (bez vody) musí byť väčšia ako 18 MJ/kg. 2.8 Stopové látky Obsah stopových látok nesmie prekročiť limity uvedené v tab.2. Medzná hodnota je určená na látku bez obsahu vody. Tabul'ka 2' Medzné hodnoty pre stopové látky podľa DIN plus Analyt Medzná hodnota Síra 0,04 % Chlór 0,02 % Dusík 0,3% Arzén 0,8 mg/kg Kadmium 0,5 mg/kg Chróm 8 mg/kg Meď 5 mg/kg Ortuť 0,05 mg/kg Olovo 10 mg/kg Zinok 100 mg/kg Extrahovateľné organicky viazané halogény (ako 3 mg/kg súčtový parameter EOX). Nesmú byť použité na výpočet pre jednotlivú zložku. Medzné hodnoty pre stopové látky podľa O-Norm M 7135 Síra 0,04 % Chlór 0,02 % Dusík 0,3 % 3 Odber vzoriek a ich príprava Odber z prúdiaceho materiálu Vzorka sa odoberá z "toku materiálu" minimálne piatich námatkových vzoriek, každá o hmotnosti 0,5 kg. Materiál vzoriek sa má odoberať tak, aby medzi odbermi striedavo vykonávanými v danom čase prešiel trasou dopravníka určitý násobok množstva (minimálne 1O-násobok) jednotlivej vzorky. 3/5
Odber zo skládky tovaru Vzorka sa odoberie z minimálne 5 miest, každá o hmotnosti minimálne 0,5 kg. Vzorka na analytické skúšanie sa pripraví zosypom jednotlivých čiastkových odberov. 4 Skúšanie 4.1 Rozmery Premeraním minimálne 10 drevených výliskov. 4.2 Analýzy Vzorka drevných peliet bola analyzovaná v Geoanalytických laboratóriách Štátneho geologického ústavu Dionýza Štúra v Spišskej Novej Vsi, akreditovanom skúšobnom laboratóriu podľa EN ISO 17025:2005 ("Všeobecné požiadavky na odbornú spôsobilosť skúšobných a kalibračných laboratórií"). Analýza bola uskutočnená podľa akreditovaných metodík. 5 Skúšobný protokol Skúšobný protokol musí obsahovať minimálne nasledovné údaje: a) všetky potrebné údaje na kompletné označenie vzorky; b) aplikované skúšky s poukázaním na túto normu; c) zistené výsledky; d) všetky podrobnosti ohľadne vykonania skúšky 6 Označenie Balenie drevných peliet ponúkaných na predaj musí obsahovať nasledovné údaje: a) názov alebo znak výrobcu resp. dodávateľa; b) bližšie určenie drevných peliet s udaním veľkostnej triedy; c) menovitú hmotnosť; d) upozornenia ohľadne primeraného uskladnenia a spaľovania drevných peliet, predovšetkým upozornenie, že spaľovanie sa smie uskutočniť iba v na to vhodných a povolených ohniskách (viď návod k použitiu ohniska) 4/5
Hodnotenie vzorky Hodnotená je vzorka drevných peliet dodaná spoločnosťou: MT PELET s.r.o. Priemyselná zóna 510 032 02 Závažná Poruba Popis vzorky: kusové drevné pelety svetlohnedej farby Označenie: drevné pelety Typ vzorky: biopalivo Vzorky odobral: objednávateľ Dátum dodania do laboratória: 20. 9. 2012 Miesto odberu: Analýza: neudané označenie vzorky -Iab. číslo 12-005038 Protokol o skúške Č. 654/2012 Tabu/'ka 3' Požiadavka normy Výsledky analýzy Hodnotenie Hodnotené parametre vyhovuje + 0- Norm Drevné pelety nevyhovuje - DIN plus M 7135 Lab.číslo - 12-005038 1 Dfžka [mm] < 5*d ::; 5*d <40 2 Priemer [mm] 4::;d<10 4::;d<10 (HP 1) 6 3 Tvar prierezu Kruhový 4 Objemová hmotnosť >1,12kg/dm" > 1,12 kg/dm" 5 Sypná hmotnosť nie je určená nie je určená - 6 Oder 30 s < 2,3% < 2,3 % 0,50% 60 s 0,90% Trieda HP 1 7 Voda celková Wt(r) max 10% max 10% 7,94% + 8 Popol (bez vody) A(d) max 0,5% max 0,5% 0,29 % + 9 Výhrevnosť Oj (d) > 18 MJ/kg > 18 MJ/kg 18,9 MJ/kg + (bez vody) Stopové látky (11 maximálne 10 Síra S 0,04% 0,04% 0,01 % + 11 Chlór CI 0,02% 0,02% <0,01 % + 12 Dusík N 0,30% 0,30% 0,30% + 13 Arzén As 0,8 mg/kg nie je určené <0,8 mg/kg + 14 Kadmium Cd 0,5 mg/kg <0,5 mg/kg + 15 Chróm Cr 8 mg/kg <5 mg/kg + 16 Meď Cu 5 mg/kg <5 mg/kg + 17 Ortuť Hg 0,05 mg/kg 0,02 mg/kg + 18 Olovo Pb 10 mg/kg <5 mg/kg + 19 Zinok Zn 100 mg/kg 12 mg/kg + 20 Extrahovatel'né EOX 3 mg/kg <1 mg/kg + org. viazané halogény (1) výsledky sú prepočítané na suchý stav Celkové hodnotenie: Vzorka drevných peliet vyhovuje požiadavkám normy DIN plus a O-Norm M 7135 vo všetkých stanovovaných parametroch. Príloha: Protokol o skúške Č. 654/2012 + 5/5
Štátny geologický ústav Dionýza Stúra,držiter certifikátu ISO 9001/2008 Geoanalytické laboratóriá Akreditované skúšobné laboratórium podla STN EN ISO/lEe 17025:2005 Referenčné laboratórium MLP SR pre geológiu a LP Markušovská cesta 1,05240 Spišská Nová Ves, tel.,fax : 053 4426096 \\~\\"I"II'l11 /~\~SNASg Dac-MRA., -::;~~l Reg, No, 042/S-004 '/. l' r>. '\ ~\ 11/1/1,,1,,\\~\\ ----.--..----.--- _ PROTOKOL O SKÚŠKE č.654/2012 Počet výtlačkov: 3 Strana 1 z počtu 1 Výtlačok číslo: 1 Počet príloh: Objednávateľ: MT PELET s.r.o., Priemyselná zóna 510, 032 02 Závažná Poruba Zodpov. prac.. Ing. Baldovič Tel: Fax: Dátum prevzatia vzoriek: 20.9.2012 Objednávka: 20.9.2012 Dátum vykonania skúšok od : 20.9.2012 Zákazka' 12-00868 do: 3.10.2012 Počet vzoriek' 1 Dátum vystavenia protokolu: 3.10.2012 Údaje o vzorkách: Označenie: drevené pelety Vzorky odobral: objednávater Typ vzorky: biopalivo Miesto odberu: Popis vzorky: Dátum a čas odberu : Výsledky skúšok Meraná veličina Lab.číslo- 12-005038 Rozš. neist. Medza Metóda Metodický Typ Označenie- drevené ['lo] stanovenia predpis skúšky Jednotka pelety spainé teplo Q s(d) [MJ/kg] 20,3 2 5,00 K PN 16.1 A výhrevnosť Qí(d) [MJ/kg] 18,9 2 5,00 K PN 16.1 A výhrevnosť Q i(r) [MJ/kg] 17,2 2 5,00 K PN 16.1 A výhrevnosť Q í(daf) [MJ/kg] 19,0 2 5,00 K PN 16.2 A celková voda Wt(r) 1%1 7,94 5 0,01 G PN 16.3 A celková síra S t(d) 1'10,1 0,01 15 0,01 G PN 16.7 A celková síra S t(r) 1'!l,1 0,01 15 0,01 G PN 16.5 A obsah popola A(d) 1 %1 1 0,29 10 0,01 G PN 16.5 A element. analýza e (d) 1 %1 1 52,2 2 0,01 EA PN 16.7 A H (d) 1'1.,1 6,55 3 0,02 EA PN 16.7 A N (d) 1%1 0,30 20 0,01 EA PN 16.7 A chlór CI 1%1 <0,01 30 0,01 RFS PN 3.2 A arzén As [mg/kg] <0,8 25 0,8 RFS PN 3.2 A kadmium Cd [mg/kg] <0,5 20 0,5 RFS PN 3.2 A chr6m Cr [mg/kg] <5 15 5 RFS PN 3.2 A meď Cu [mg/kg] <5 10 5 RFS PN 3.2 A ortuť Hg [mg/kg] 0,02 15 0,01 AAS PN 1.12 A olovo Pb [mg/kg] <5 15 5 RFS PN 3.2 A zinok Zn [mg/kg] 12 10 5 RFS PN 3.2 A extr.org. viaz.haloq, EOX [mg/kg] <1 15 1 e PN 8.1 A rozmery peliet dlžka [mm] <40 príemer [mm] 6 tvar prierezu kruhový oder 30 s ['lo] 0,50 L SN oder 60 s ['lo] 0,90 L SN Rozšírená neistota relatívna kombinovaná štandardná neistota s koeficientom pokrytia k=2 Skúšobné laboratórium prehlasuje, že výsledky skúšok sa týkajú len predmetu skúšok. Protokol o skúške môže byť bez súhlasu skúšobného laboratória reprodukovaný iba ako celok. Akreditácia laboratória alebo jeho protokol o skúške sám osebe neznamená orgánom uderujúcim certifikáciu alebo akýmkofvek iným orgánom. v žiadnom prípade schválenie výrobku Reklamovať výsledky laboratórnych skúšok možno do 30 dní od dátumu odoslania výsledkov zákaznikovi. Akceptované sú písomne podané žiadosti. Popis skratiek: stav paliva-pôvodný d stav paliva-bezvodý G gravimetria EA elementárna analýza s tepelno vodivostným detektorom K kalorimetria AAS atómová absorpčná spektrometria RFS räntgenftuorescenčná spektrometria e coulometria L Ligno-Tesler PN podniková norma Typ skúšky A - akreditovaná, N - neakreditovaná, SA - subdodávka akreditovaná, SN - subdodávka neakreditovaná Protokol o skúške vyhotovil: Protokol o skúške schválil: RNDr. Nováková Jarmila vedúca lab. anorg. analýz f~- RNDr. Findura Ľubomír vedúci oddelenia prevádzky a prípravy vzoriek