Sp. zn.: METR_S 1687/2016 ZÁPIS Z 44. JEDNÁNÍ RADY MĚSTA TŘEBONĚ, KONANÉHO DNE 27.04.2016 v zasedací místnosti městského úřadu č. 214 Přítomni: Mgr. Terezie Jenisová, Zdeněk Mráz, Ing. Josef Pindroch, MUDr. Antonín Doležal, Ing. Jiří Vopátek,Ph.D., Ing. Bohuslav Jirák, Josef Neužil Další přítomní: Ing. arch. Aleš Valder tajemník, Mgr. Jitka Bednářová tisková mluvčí doc. Ing. Jan Těšitel, CSc. ( Senior Researcher spol. Metcenas) PhDr. Milan Kramárik (jednatel spol. Lázní Aurora s.r.o. a Bertiných lázní Třeboň s.r.o.) p. Dan Dvořák (jednatel spol. Třeboňské lesy a rybníky s.r.o.) p. Vladimír Janíček (jednatel spol. Technické služby Třeboň, s.r.o.) Ing. Miroslav Kajan (jednatel spol. Městská Vodohospodářská s.r.o.) Program: 1 Zahájení 2 Partnerství v rámci projektu Vital Watersheds 3 Delegace zástupce města na řádnou Valnou hromadu společnosti Teplospol a.s. 4 Finanční spoluúčast na opravě oplocení u Novohradské brány 5 Rozpočtové opatření č. 28 - přijetí dotace na projekt "Centrum třeboňského rybníkářského dědictví v domě Štěpánka Netolického" - doplatek roku 2015 6 Rozpočtové opatření č. 23 - právní služby nad rámec mandátní smlouvy 7 Rozpočtové opatření č. 24 SNÍŽENÍ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI DPS 1 TŘEBOŇ schválení realizace akce 8 Rozpočtové opatření č. 25 přijetí finančního příspěvku Jihočeského kraje z grantového programu Kulturní památky, Opatření II. - Nemovité kulturní památky na akci Obnova brány na Valy 9 Rozpočtové opatření č. 22 Režim parkování ve vnitřním městě 10 Rozpočtové opatření č. 27 - dotace - JK - regionální funkce knihoven v roce 2016 11 Dotace v oblasti sociálních služeb a zdravotnictví v roce 2016 12 Uzavření smlouvy o zřízení služebnosti na pozemcích p. č. KN 1915/39, p. č. KN 1915/553 v k. ú. Třeboň 13 Uzavření smlouvy o zřízení služebnosti na pozemku p. č. KN 1415 v k. ú. Třeboň. 14 Uzavření smlouvy o zřízení služebnosti na pozemku p. č. KN 886/1 v k. ú. Třeboň. 15 Uzavření smlouvy o zřízení služebnosti na pozemku p. č. KN 851 v k. ú. Třeboň. 16 Zřízení služebnosti na pozemcích p. č. KN 2499/2, p. č. KN 2499/6 v k. ú. Třeboň. 17 Záměr pronájmu části pozemku p. č. KN 1741 k. ú. Třeboň. 18 Záměr výpůjčky části pozemků p. č. KN 1725/3, p. č. KN 1725/1, p. č. KN 1724 v k. ú. Třeboň. 19 Informace prodej pozemků p. č. KN 27/14 o výměře 168 m 2, části p. č. KN 27/15 o výměře 569 m 2, p. č. KN 27/24 o výměře 117 m 2 (v geom. plánu č. 628-107/2013 označeno jako p. č. KN 27/15 o výměře 854 m 2 ) a p. č. KN 27/40 o výměře 392 m 2, vše v k. ú. Branná 20 Bezúplatný převod části pozemků p. č. KN 1708/1, p. č. KN 1708/4 k. ú. Třeboň. 21 Uzavření dodatků ke smlouvám aktualizace předmětu nájmu, příp., výpůjčky po KPÚ Břilice 22 Předběžná poptávka odprodeje majetku TJ Jiskra Třeboň městu Třeboň 23 Žádost o souhlas s převodem členských práv a povinností čp. 1189 SBD Küffner 24 Aktualizace předmětu nájmu v k. ú. Břilice po KPÚ Třeboňské lesy a rybníky s.r.o. Nájem pozemku p. č. KN 2324/1 o výměře 2 828 m 2 v k. ú. Třeboň 25 Uzavření Dodatku č. 2 k Nájemní smlouvě ze dne 18.12.2013 Uzavření nájemní smlouvy na nájem pozemků p. č. KN 521/93 o výměře 32 m 2, p. č. KN 521/94 o výměře 59 m 2, p. č. KN 521/92 o výměře 314 m 2, vše v k. ú. Břilice 1
26 Uzavření Dodatku č. 28 k Nájemní smlouvě ze dne 03.04.1995. 27 Spolek přátel Třeboně výpůjčka obrazů 28 Umístění propagačních plachet na nemovitosti ve vlastnictví města Třeboně 29 Nebytový prostor čp. 1/I, Třeboň zrušení záměru nájmu 30 Nebytový prostor čp. 106/II, Třeboň Pechová Petra 31 Byt č. 6 v čp. 27 ve Staré Hlíně 32 Byt č. 2 v čp. 1/II v ulici Chelčického (DPS 1) 33 Ceník - čp. 46/II - nájemné pro jednodenní akce, hodinové nájemné za nebytové prostory 34 Revitalizace zeleně hřbitova sv. Alžběty v Třeboni - schválení podání žádosti o podporu 35 Výjimky z počtu dětí ve třídách MŠ 36 Zapůjčení zařízení pro signalizaci stavu ohrožených osob 37 Prominutí platby za výlep plakátů Hospicová péče sv. Kleofáše Třeboň, o.p.s. 38 Prominutí úhrady provize z prodeje vstupenek pořadateli koncertu 15. června 2016 Concertino Praga 39 Provozní doba středisek odboru kultury a cestovního ruchu 40 Uzavření dodatku ke smlouvě o výpůjčce mobiliáře KC Roháč Občanské sdružení pro podporu animovaného filmu 41 Hospodaření příspěvkové organizace Městská knihovna Třeboň za 1. čtvrtletí roku 2016 42 Návrh na jmenování člena dozorčí rady - Technické služby Třeboň, s.r.o. 43 Organizační řád Městského úřadu Třeboň. 44 Revokace usnesení RM č. 157/2014-6 z 17.12.2014 - změny ve složení komise sociální a zdravotní a komise kulturní 45 Zpráva o plnění usnesení rady města 46 Přihláška do soutěže Cesty městy 2016 47 Projednání možnosti spolupráce s čínskou obchodní skupinou GAIETC v oblasti obchodní, lázeňské a politické. 48 Zápis z jednání bytové komise ze dne 20.04.2016 49 Zápis z jednání komise Zdravého města ze dne 18.04.2016 50 Zápis z jednání komise pro občanské záležitosti ze dne 19.04.2016 51 Výroční zpráva společnosti Lázně Aurora, s.r.o. 52 Výroční zpráva společnosti Bertiny lázně Třeboň, s.r.o. 53 Schválení účetní závěrky společnosti Autokemp Třeboňský ráj, s.r.o. 54 Výroční zpráva a účetní závěrka za rok 2015 společnosti Třeboňské lesy a rybníky s.r.o. 55 Schválení účetní závěrky za rok 2015 a návrh na rozdělení zisku společnosti Technické služby Třeboň s.r.o. 56 Nákup speciálního nákladního vozidla 57 Návrh programu jednání zastupitelstva města dne 09.05.2016 58 Příspěvek pro Domov seniorů Třeboň 59 Příspěvek na činnost pečovatelské služby - Oblastní charita Třeboň 60 Příspěvek na činnost pečovatelské služby - Ledax o.p.s 61 Výroční zpráva a účetní závěrka za rok 2015 společnosti Městská Vodohospodářská s.r.o. 62 Souhlasné prohlášení mezi městem Třeboň a spol. Bertiny lázně Třeboň s.r.o. 63 Různé Zahájení Jednání rady zahájila starostka města v 15:00 hodin. V úvodu jednání bylo přítomno 7 členů rady města. Program jednání byl jednomyslně schválen. doc. Ing. Jan Těšitel, CSc. ( Senior Researcher spol. Metcenas) 15:03 15:35 hod. informoval přítomné členy rady o možném partnerství v rámci projektu Vital Watersheds PhDr. Milan Kramárik (jednatel spol. Lázní Aurora s.r.o. a Bertiných lázní Třeboň s.r.o.) 15:36 15:45 hod. informoval přítomné členy rady o Výroční zprávě společnosti Lázně Aurora s.r.o. a o Výročné zprávě Bertiných lázní Třeboň s.r.o., která byla předkládána do rady města. p. Dan Dvořák (jednatel spol. Třeboňské lesy a rybníky s.r.o.) 15:46 16:14 hod. - informoval přítomné členy rady o Výroční zprávě společnosti Třeboňské lesy a rybníky s.r.o., která byla předkládána do rady města. p. Vladimír Janíček (jednatel spol. Technické služby Třeboň, s.r.o.) 16:15 16:26 hod. - informoval přítomné členy rady o Výroční zprávě společnosti Technické služby Třeboň, s.r.o., která byla předkládána 2
do rady města. Ing. Miroslav Kajan (jednatel spol. Městská Vodohospodářská s.r.o.) 16:27 16:47 hod. - informoval přítomné členy rady o Výroční zprávě společnosti Městská Vodohospodářská s.r.o., která byla předkládána do rady města. k bodu 2 Partnerství v rámci projektu Vital Watersheds Hlasování o přijetí usnesení: 4/1/2 Usnesení RM č. 294/2016-44 k bodu 3 Delegace zástupce města na řádnou Valnou hromadu společnosti Teplospol a.s. Předkladatel: Mgr. Terezie Jenisová Usnesení RM č. 295/2016-44 k bodu 4 Finanční spoluúčast na opravě oplocení u Novohradské brány Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 296/2016-44 k bodu 5 Rozpočtové opatření č. 28 - přijetí dotace na projekt "Centrum třeboňského rybníkářského dědictví v domě Štěpánka Netolického" - doplatek roku 2015, Ing. Pavel Hajna, Ing. Alena Seberová Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 297/2016-44 k bodu 6 Rozpočtové opatření č. 23 - právní služby nad rámec mandátní smlouvy Ing. A. Baštová, J. Filípková Hlasování o přijetí usnesení: 6/0/1 Usnesení RM č. 298/2016-44 k bodu 7 Rozpočtové opatření č. 24 SNÍŽENÍ ENERGETICKÉ NÁROČNOSTI DPS 1 TŘEBOŇ schválení realizace akce Předkladatel: Ing. Pavel Hajna, Ing. Alena Baštová Ing. P. Hajna Usnesení RM č. 299/2016-44 k bodu 8 Rozpočtové opatření č. 25 přijetí finančního příspěvku Jihočeského kraje z grantového programu Kulturní památky, Opatření II. - Nemovité kulturní památky na akci Obnova brány na Valy 3
Předkladatel: Ing. Pavel Hajna Ing. Alena Baštová Ing. P. Hajna Usnesení RM č. 300/2016-44 k bodu 9 Rozpočtové opatření č. 22 Režim parkování ve vnitřním městě Předkladatel: Ing. Pavel Hajna, Ing. Alena Baštová Ing. P. Hajna Hlasování o přijetí usnesení: 6/0/1 Usnesení RM č. 301/2016-44 k bodu 10 Rozpočtové opatření č. 27 - dotace - JK - regionální funkce knihoven v roce 2016 Předkladatel: Ing. Alena Seberová, Ing. Alena Baštová Usnesení RM č. 302/2016-44 k bodu 11 Dotace v oblasti sociálních služeb a zdravotnictví v roce 2016 Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 303/2016-44 k bodu 12 Uzavření smlouvy o zřízení služebnosti na pozemcích p. č. KN 1915/39, p. č. KN 1915/553 v k. ú. Třeboň Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 304/2016-44 k bodu 13 Uzavření smlouvy o zřízení služebnosti na pozemku p. č. KN 1415 v k. ú. Třeboň. Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 305/2016-44 k bodu 14 Uzavření smlouvy o zřízení služebnosti na pozemku p. č. KN 886/1 v k. ú. Třeboň. Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 306/2016-44 k bodu 15 Uzavření smlouvy o zřízení služebnosti na pozemku p. č. KN 851 v k. ú. Třeboň. 4
Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 307/2016-44 k bodu 16 Zřízení služebnosti na pozemcích p. č. KN 2499/2, p. č. KN 2499/6 v k. ú. Třeboň. Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 308/2016-44 k bodu 17 Záměr pronájmu části pozemku p. č. KN 1741 k. ú. Třeboň. Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 309/2016-44 k bodu 18 Záměr výpůjčky části pozemků p. č. KN 1725/3, p. č. KN 1725/1, p. č. KN 1724 Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 310/2016-44 v k. ú. Třeboň. k bodu 19 Informace prodej pozemků p. č. KN 27/14 o výměře 168 m2, části p. č. KN 27/15 o výměře 569 m2, p. č. KN 27/24 o výměře 117 m2 (v geom. plánu č. 628-107/2013 označeno jako p. č. KN 27/15 o výměře 854 m2) a p. č. KN 27/40 o výměře 392 m2, vše v k. ú. Branná Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 311/2016-44 k bodu 20 Bezúplatný převod části pozemků p. č. KN 1708/1, p. č. KN 1708/4 k. ú. Třeboň. Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 312/2016-44 k bodu 21 Uzavření dodatků ke smlouvám aktualizace předmětu nájmu, příp., výpůjčky po KPÚ Břilice Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 313/2016-44 k bodu 22 Předběžná poptávka odprodeje majetku TJ Jiskra Třeboň městu Třeboň Předkladatel: Ing. A. Baštová, J. Filípková 5
Usnesení RM č. 314/2016-44 k bodu 23 Žádost o souhlas s převodem členských práv a povinností čp. 1189 SBD Küffner Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 315/2016-44 k bodu 24 1) Aktualizace předmětu nájmu v k. ú. Břilice po KPÚ Třeboňské lesy a rybníky s.r.o. 2) Nájem pozemku p. č. KN 2324/1 o výměře 2 828 m2 v k. ú. Třeboň Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 316/2016-44 k bodu 25 1) Uzavření Dodatku č. 2 k Nájemní smlouvě ze dne 18.12.2013 2) Uzavření nájemní smlouvy na nájem pozemků p. č. KN 521/93 o výměře 32 m 2, p. č. KN 521/94 o výměře 59 m 2, p. č. KN 521/92 o výměře 314 m 2, vše v k. ú. Břilice Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 317/2016-44 k bodu 26 Uzavření Dodatku č. 28 k Nájemní smlouvě ze dne 03.04.1995. Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 318/2016-44 k bodu 27 Spolek přátel Třeboně výpůjčka obrazů Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 319/2016-44 k bodu 28 Umístění propagačních plachet na nemovitosti ve vlastnictví města Třeboně Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 320/2016-44 k bodu 29 Nebytový prostor čp. 1/I, Třeboň zrušení záměru nájmu Ing. A. Baštová, J. Filípková 6
Hlasování o přijetí usnesení: 5/2/0 Usnesení RM č. 321/2016-44 k bodu 30 Nebytový prostor čp. 106/II, Třeboň Pechová Petra Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 322/2016-44 k bodu 31 Byt č. 6 v čp. 27 ve Staré Hlíně Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 323/2016-44 k bodu 32 Byt č. 2 v čp. 1/II v ulici Chelčického (DPS 1) Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 324/2016-44 k bodu 33 Ceník - čp. 46/II - nájemné pro jednodenní akce, hodinové nájemné za nebytové prostory Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 325/2016-44 k bodu 34 Revitalizace zeleně hřbitova sv. Alžběty v Třeboni - schválení podání žádosti o podporu Předkladatel: Ing. Pavel Hajna Ing. P. Hajna Usnesení RM č. 326/2016-44 k bodu 35 Výjimky z počtu dětí ve třídách MŠ Předkladatel: Bc. Eva Dytrichová Usnesení RM č. 327/2016-44 k bodu 36 Zapůjčení zařízení pro signalizaci stavu ohrožených osob Předkladatel: Bc. Eva Dytrichová Usnesení RM č. 328/2016-44 7
k bodu 37 Prominutí platby za výlep plakátů Hospicová péče sv. Kleofáše Třeboň, o.p.s. Předkladatel: Ing. Alena Seberová Usnesení RM č. 329/2016-44 k bodu 38 Prominutí úhrady provize z prodeje vstupenek pořadateli koncertu 15. června 2016 Concertino Praga Předkladatel: Ing. Alena Seberová Usnesení RM č. 330/2016-44 k bodu 39 Provozní doba středisek odboru kultury a cestovního ruchu Předkladatel: Ing. Alena Seberová Usnesení RM č. 331/2016-44 k bodu 40 Uzavření dodatku ke smlouvě o výpůjčce mobiliáře KC Roháč Občanské sdružení pro podporu animovaného filmu Předkladatel: Ing. Alena Seberová Usnesení RM č. 332/2016-44 k bodu 41 Hospodaření příspěvkové organizace Městská knihovna Třeboň za 1. čtvrtletí roku 2016 Předkladatel: Ing. Alena Seberová Hlasování o přijetí usnesení: Usnesení RM č. k bodu 42 Návrh na jmenování člena dozorčí rady - Technické služby Třeboň, s.r.o. Usnesení RM č. 333/2016-44 k bodu 43 Organizační řád Městského úřadu Třeboň. Usnesení RM č. 334/2016-44 k bodu 44 8
Revokace usnesení RM č. 157/2014-6 z 17.12.2014 - změny ve složení komise sociální a zdravotní a komise kulturní Usnesení RM č. 335/2016-44 k bodu 45 Zpráva o plnění usnesení rady města Hlasování o přijetí usnesení: Usnesení RM č. k bodu 46 Přihláška do soutěže Cesty městy 2016 Usnesení RM č. 336/2016-44 k bodu 47 Projednání možnosti spolupráce s čínskou obchodní skupinou GAIETC v oblasti obchodní, lázeňské a politické. Předkladatel: Mgr. Terezie Jenisová Usnesení RM č. 337/2016-44 k bodu 48 Zápis z jednání bytové komise dne 20.04.2016 Předkladatel: Radka Bicková Hlasování o přijetí usnesení: Usnesení RM č. k bodu 49 Zápis z jednání komise Zdravého města ze dne 18.04.2016 Hlasování o přijetí usnesení: Usnesení RM č. k bodu 50 Zápis z jednání komise pro občanské záležitosti ze dne 19.04.2016 Předkladatel: Mgr. Roman Hrdý Hlasování o přijetí usnesení: Usnesení RM č. k bodu 51 Výroční zpráva společnosti Lázně Aurora, s.r.o. 9
Předkladatel: PhDr. Milan Kramárik, MUDr. Antonín Doležal PhDr. M. Kramárik Usnesení RM č. 338/2016-44 k bodu 52 Výroční zpráva společnosti Bertiny lázně Třeboň, s. r. o. Předkladatel: PhDr. Milan Kramárik, MUDr. Antonín Doležal PhDr. M. Kramárik Usnesení RM č. 339/2016-44 k bodu 53 Schválení účetní závěrky společnosti Autokemp Třeboňský ráj, s.r.o. Předkladatel: Ing. Josef Pindroch Závěrku okomentoval jednatel společnosti Usnesení RM č. 340/2016-44 k bodu 54 Výroční zpráva a účetní závěrka za rok 2015 - Třeboňské lesy a rybníky s.r.o. Předkladatel: Daniel Dvořák D. Dvořák Usnesení RM č. 341/2016-44 k bodu 55 Schválení účetní závěrky za rok 2015 a návh na rozdělení zisku společnosti Technické služby Třeboň s.r.o. Předkladatel: Vladimír Janíček V. Janíček Usnesení RM č. 342/2016-44 k bodu 56 Nákup speciálního nákladního vozidla Předkladatel: Vladimír Janíček V. Janíček Usnesení RM č. 343/2016-44 k bodu 57 Návrh programu jednání ZM dne 09.05.2016 Předkladatel: Mgr. Terezie Jenisová Usnesení RM č. 344/2016-44 k bodu 58 Příspěvek pro Domov seniorů Třeboň Předkladatel: Bc. Eva Dytrichová 10
Usnesení RM č. 345/2016-44 k bodu 59 Příspěvek na činnost pečovatelské služby - Oblastní charita Třeboň Předkladatel: Bc. Eva Dytrichová Usnesení RM č. 346/2016-44 k bodu 60 Příspěvek na činnost pečovatelské služby - Ledax o.p.s Předkladatel: Bc. Eva Dytrichová Usnesení RM č. 347/2016-44 k bodu 61 Výroční zpráva a účetní závěrka za rok 2015 společnosti Městská Vodohospodářská s.r.o. Předkladatel: Ing. Miroslav Kajan Ing. M. Kajan Usnesení RM č. 348/2016-44 k bodu 62 Souhlasné prohlášení mezi městem Třeboň a spol. Bertiny lázně Třeboň s.r.o. Ing. A. Baštová, J. Filípková Usnesení RM č. 349/2016-44 Usnesení RM č. 350/2016-44 k bodu 63 Různé Ing. Jiří Vopátek, Ph.D. informoval přítomné členy rady o konání jednání Dozorčí rady Lázní Aurora s.r.o. a Bertiných lázní Třeboň s.r.o., které se bude konat dne 03.05.2016. Jednání bylo ukončeno v 19:40 hodin. Mgr. Terezie Jenisová v. r. Zdeněk Mráz v. r. starostka místostarosta Zpracovala: Ing. Lucie Říhová Zápis byl vyhotoven dne 27.04.2016 Příloha zápisu: Usnesení 11