Návod k obsluze 2-DVÉŘOVÁ LEDNICE Instalace Umístění a připojení Popis zařízení Celkový pohled Uvedení do provozu a použití Spuštění spotřebiče Využívání chladničky na její plnou kapacitu Využívání mrazáku na jeho plnou kapacitu IN D 2412 IN D 2412 S Údržba a péče Vypnutí spotřebiče Čištění spotřebiče Vyhnutí se plísním a nepříjemných pachům Odmrazování Výměna žárovky Bezpečnostní opatření a rady Obecná bezpečnost Likvidace Respektování a ochrana životního prostředí Řešení problémů Asistence
Instalace! Před uvedením svého nového zařízení do provozu si, prosím, přečtěte pečlivě tento návod k obsluze. Obsahuje důležité informace pro bezpečné používání, pro instalaci a péči o zařízení.! Prosím, uschovejte tento návod k obsluze pro budoucí použití. Předejte jej případným novým vlastníkům spotřebiče.! Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený.! Kabel musí být pravidelně kontrolován a měněn jen autorizovaným technikem (viz Asistence).! Výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost za nedodržení bezpečnostních opatření. Umístění a připojení Umístění 1. Přístroj umístěte do dobře větrané suché místnosti. 2. Nezakrývejte zadní mřížky ventilátoru. Kompresor a kondenzátor vydávají teplo a vyžadují dobré větrání pro správné fungování a šetření energie. 3. Ponechejte prostor alespoň 10 cm mezi horní částí spotřebiče a nábytkem nad ním a alespoň 5 cm mezi stranami spotřebiče a nábytkem / bočními stěnami. 4. Ujistěte se, že je přístroj v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla (přímé sluneční světlo, elektrický sporák, atd.) Připojení k elektrické síti Poté, co byl spotřebič dopraven, pečlivě jej umístěte do svislé polohy a počkejte nejméně 3 hodiny, než jej připojíte k přívodu elektrické energie. Před zapojením zástrčky do elektrické zásuvky se ujistěte, že: Spotřebič je uzemněn a zástrčka je v souladu se zákonem. Zásuvka vydrží maximální příkon spotřebiče, který je uveden na datovém štítku umístěném na spodní levé straně chladničky (např. 150W) Napětí musí být v rozsahu mezi hodnotami uvedenými na datovém štítku umístěném dole na levé straně (např. 220-240V). Zásuvka je kompatibilní se zástrčkou spotřebiče. Pokud je zásuvka nekompatibilní se zástrčkou, požádejte autorizovaného technika o výměnu (viz Asistence). Nepoužívejte prodlužovací šňůry nebo rozdvojky.! Po instalaci spotřebiče musí být napájecí kabel a elektrická zásuvka snadno přístupné.
Popis zařízení Celkový pohled Pokyny obsažené v tomto návodu jsou použitelné pro různé modely ledniček. Obrázky nemusí přímo zastupovat spotřebič, který jste si zakoupili. Pro více detailnějších informací ohledně funkcí, viz následující stránky tohoto návodu pro použití. * Liší se podle počtu a / nebo polohy
Uvedení do provozu a použití Spuštění spotřebiče! Před spuštěním spotřebiče postupujte podle návodu k instalaci (viz Instalace).! Před připojením spotřebiče vyčistěte pečlivě oddělení a příslušenství vlažnou vodou s jedlou solí. 1. Vložte zástrčku do zásuvky a ujistěte se, zda se rozsvítí vnitřní světlo. 2. Otočným ovladačem nastavte teplotu na průměrnou hodnotu. Po několika hodinách budete moci dát potraviny do ledničky. Využívání chladničky na její plnou kapacitu Teplota uvnitř chladničky se automaticky přizpůsobí podle polohy otočného ovladače termostatu. 1 = nejteplejší 5 = nejchladnější Doporučujeme však střední pozici. Chladicí část chladničky je umístěna uvnitř zadní stěny chladicího prostoru z důvodu zvětšení prostoru a zlepšení estetiky. Během provozu se zadní stěna pokrývá námrazou nebo kapkami vody v závislosti na tom, zda je kompresor v provozu nebo ne. Nemějte obavy, chladnička funguje normálně. Pokud byl otočný ovladač nastaven na vysokou hodnotu s velkým množstvím potravin a s vysokou okolní teplotou, spotřebič může pracovat nepřetržitě, což vede k nadměrné tvorbě námrazy a nadměrné spotřebě energie: řešením je otočení otočného ovladače směrem k nižším hodnotám ( dojde automaticky k odmrazování). Ve statických zařízeních vzduch cirkuluje přirozenou cestou: chladnější vzduch má tendenci se pohybovat směrem dolů, neboť je těžší. Potraviny by měly být uloženy následovně: Potraviny Uspořádání uvnitř ledničky Čerstvé ryby a maso Nad košem s ovocem a zeleninou Čerstvý sýr Vařené jídlo Salám, bochník chleba, čokoláda Nad košem s ovocem a zeleninou Na jakékoliv poličce Na jakékoliv poličce Ovoce a zelenina V koši ovoce a zeleniny Vajíčka Na určené polici Máslo a margarín Na určené polici Láhve, nápoje, mléko Na určené polici Do přihrádky vkládejte pouze studené nebo vlažné potraviny, nikoliv horké potraviny (viz Bezpečnostní opatření a rady). Nezapomeňte, že vařené potraviny nevydrží déle než syrové potraviny. Neskladujte tekutiny v otevřených nádobách. Ty zvýší vlhkost v ledničce a způsobí kondenzaci. Police: s nebo bez mřížky. Vzhledem k osobitému vedení jsou police vyjímatelné a výškově nastavitelné (viz obrázek), což umožňuje snadné skladování velkých nádob a potravin. Výšku lze nastavit, aniž by bylo nutné úplné vytažení police. Využívání mrazáku na jeho plnou kapacitu Nezamrazujte znovu potraviny, které už byly jednou rozmraženy. Tyto potraviny je třeba uvařit a sníst (v průběhu 24 hodin). Čerstvé potraviny, které musí být zmraženy, nesmí přijít do styku s potravinami, které již byly rozmraženy. Čerstvé potraviny musí být uloženy na mřížku do mrazničky, a pokud možno nemají být v přímém kontaktu se stěnami (boční a zadní), kde teplota klesne pod -18 C, což zaručuje rychlé zmrazení. Nedávejte do mrazáku skleněné lahve, které obsahují tekutiny, a které jsou uzavřené korkovým nebo hermeticky uzavřeným uzávěrem, protože by mohly prasknout. Maximální množství potravin, které mohou být denně zmraženy, je uvedeno na štítku obsahujícím technické vlastnosti, umístěném na spodní levé straně chladničky (například: Kg/24h: 4)! Neotvírejte dvířka během zmrazování.! Pokud dojde k výpadku napájení nebo poruše, neotvírejte dveře mrazničky. To pomůže udržet teplotu uvnitř mrazáku, která zajistí zachování zmražení potravin po dobu 9-14 hodin.! Pokud klesne pokojová teplota po delší dobu pod 14 C, v mrazáku nebude dosažena ideální teplota a doba konzervace potravin se sníží.
Údržba a péče Vypnutí spotřebiče Během čištění a údržby je nutné spotřebič odpojit od přívodu elektrické energie: Nestačí jen nastavit otočný ovladač pro nastavení teploty na přístroji do polohy (vypnuto) pro přerušení veškerého elektrického kontaktu. Čištění spotřebiče Vnitřní a vnější části, jakož i gumová těsnění, lze čistit pomocí houby, namočené ve vlažné vodě s jedlou sodou nebo neutrálním mýdlem. Nepoužívejte rozpouštědla, abrazivní produkty, bělidla nebo čpavek. Odnímatelné příslušenství lze ponořit do teplé vody s mýdlem či prostředkem na mytí nádobí. Opláchněte a pečlivě je osušte. Vyhnutí se plísním a nepříjemných pachům Spotřebič je vyroben z hygienických materiálů, které jsou bez zápachu. Aby byla lednice bez zápachu, a aby se zabránilo tvorbě skvrn. Potraviny musí být vždy zakryty nebo řádně uzavřeny. Pokud chcete spotřebič vypnout na delší dobu, vyčistěte vnitřek a nechte dveře otevřené. 2. Zabalte mražené potraviny do novin a umístěte je do další mrazničky nebo na chladné místo. 3. Nechte dveře otevřené, dokud námraza zcela neroztaje. To může být usnadněno tím, že do mrazáku umístíte nádobu s vlažnou vodou. 4. Očistěte a pečlivě osušte mrazničku před znovu zapnutím spotřebiče. 5. Před vložením potravin do mrazáku počkejte přibližně 2 hodiny, tj. dokud nebudou obnoveny ideální podmínky pro skladování.. Výměna žárovky Chcete-li vyměnit žárovku v prostoru chladničky, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Postupujte podle níže uvedených pokynů. Odstraňte kryt pro přístup k žárovce, jak je uvedeno na obrázku. Nahraďte původní žárovku podobnou s výkonem uvedeným na krytu (15W nebo 25W). Odmrazování! Postupujte podle níže uvedených pokynů. Nepoužívejte předměty s ostrými nebo špičatými hranami pro odstranění námrazy spotřebiče, protože by mohly nenapravitelně poškodit chladicí okruh. Rozmrazování chladničky Chladnička má funkci automatického odmrazování: voda je odváděna do zadní části spotřebiče zvláštním výstupním otvorem (viz obrázek), kde teplo vyrobené kompresorem způsobuje odpařování vody. Je nutné pravidelně čistit vypouštěcí otvor tak, aby mohla voda snadno odtékat. Rozmrazování mrazničky Pokud je vrstva námrazy větší než 5 mm, je nutné rozmrazovat ručně: 1. Nastavte otočný ovladač pro nastavení teploty do polohy.
Bezpečnostní opatření a rady! Přístroj byl navržen a vyroben v souladu s mezinárodními bezpečnostními normami. Následující varování jsou uváděna z bezpečnostních důvodů a musí být pečlivě přečtena. Tento spotřebič je v souladu s následujícími směrnicemi společenství: - 73/23 / EHS ze dne 19/02/73 (Nízké napětí) a následným úpravám; - 89/336/ EHS ze dne 3.5.1989 (Elektromagnetická kompatibilita) a ve znění pozdějších předpisů - 2002/96/CE. Obecná bezpečnost Tento spotřebič byl navržen pro domácí použití uvnitř domu a není určený pro obchodní a průmyslové využití. Spotřebič musí být používán k uskladnění a zmrazení potravinářských výrobků pouze dospělými a podle pokynů uvedených v této příručce. Spotřebič nesmí být instalován venku, ani v krytých prostorách. Je extrémně nebezpečné vystavit spotřebič dešti a bouřkám. Nedotýkejte se spotřebiče bosýma nohama nebo mokrýma nebo vlhkýma rukama a nohama. Nedotýkejte se vnitřních chladicích prvků: To by mohlo způsobit oděrky kůže nebo omrzliny/popáleniny. Při odpojování zařízení vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky, netahejte za kabel. Před čištěním a údržbou vždy vypněte spotřebič a odpojte jej od elektrického napájení. Nestačí nastavit otočný ovladač pro nastavení teploty na spotřebiči do polohy (vypnuto) pro vypnutí veškerého elektrického kontaktu. V případě poruchy byste se za žádných okolností neměli pokoušet opravovat spotřebič sami. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo poškození spotřebiče. Nepoužívejte žádné ostré nebo špičaté náčiní nebo elektrická zařízení - zařízení jiného druhu než doporučené výrobcem - uvnitř mrazícího skladovacího prostoru. Nedávejte si do úst kostky ledu odebrané přímo z mrazáku Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými schopnosti nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, ledaže by byly pod dohledem nebo měly od osoby odpovědné za jejich bezpečnost instrukce týkající se použití výrobku. Děti by měly být pod dozorem, aby si nehrály se spotřebičem. Udržujte obalový materiál mimo dosah dětí! Hrozí nebezpečí dávení nebo udušení. Likvidace Při likvidaci nebo recyklaci obalového materiálu dodržujte místní normy pro ochranu životního prostředí. Evropská směrnice 2002/96/EC o odpadních elektrických a elektronických zařízení (WEEE), vyžaduje, aby staré domácí elektrické spotřebiče nebyly odkládány do běžného netříděného komunálního odpadu. Staré spotřebiče musí být shromažďovány odděleně s požadavkem na jejich nejoptimálnější využití a recyklaci materiálů, které obsahují, a předcházelo se tak negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí. Symbol "přeškrtnuté popelnice" na výrobku upozorňuje při likvidaci spotřebiče na povinnost, že je nutno spotřebič oddělit od směsného komunálního odpadu. Spotřebitelé by měli kontaktovat místní úřady nebo svého prodejce ohledně informací týkajících se správné likvidace starého spotřebiče. Respektování a ochrana životního prostředí Spotřebič instalujte ve svěží a dobře větrané místnosti. Ujistěte se, že je chráněn před přímým slunečním světlem a neumísťujte jej do blízkosti zdrojů tepla. Snažte se vyhnout dlouhodobě otevřeným dveřím spotřebiče, nebo jejich častému otevírání, z důvodu snížení spotřeby energie. Neplňte spotřebič příliš velkým množstvím potravin: studený vzduch musí volně proudit potravinami, které mají být správně zachovány. Pokud je narušena cirkulace, kompresor bude pracovat nepřetržitě. Doporučujeme odmrazovat spotřebič, pokud se vytvoří led (viz Údržba). Tlustá vrstva ledu překáží proudění studeného vzduchu k potravinám a vede ke zvýšené spotřebě energie. Pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a otřete je, aby se zajistilo, že jsou bez nečistot a zabránilo se úniku studeného vzduchu (viz Údržba)
Řešení problémů Pokud spotřebič nefunguje, před voláním na servisní středisko (viz Asistence) zkontrolujte, zda naleznete řešení v následujícím seznamu: Poruchy Vnitřní světlo nesvítí. Lednička a mraznička dobře nechladí. Potraviny uvnitř ledničky začínají mrznout. Motor nepřetržitě běží. Spotřebič je hlučný. Některé z vnějších částí lednice jsou horké. Zadní stěna uvnitř chladničky je pokryta námrazou nebo kapičkami vody. Ve spodní části ledničky je voda. Možné příčiny / řešení Zástrčka nebyla zastrčena do elektrické zásuvky, nebo ne dostatečně daleko, aby došlo ke kontaktu, nebo v domě není elektrický proud. Dveře nejsou řádně uzavřeny nebo je poškozeno těsnění dveří. Dveře se otevírají příliš často. Otočný ovladač pro nastavení teploty není ve správné poloze Chladnička nebo mrazák byly přeplněné. Okolní teplota prostoru kolem spotřebiče je nižší než 14 C. Otočný ovladač pro nastavení teploty není ve správné poloze. Jídlo je v kontaktu se zadní vnitřní stěnou chladničky. Dvířka nejsou správně zavřená nebo jsou nepřetržitě otevřena. Vnější okolní teplota je velmi vysoká. Tloušťka námrazy přesahuje 2-3 mm (viz Údržba). Spotřebič nebyl nainstalován na rovný povrch (viz Instalace). Spotřebič byl nainstalován mezi skříňky, které vibrují a vydávají hluk. Vnitřní chladivo vytváří mírný hluk, i když je kompresor vypnutý. Nejedná se o závadu, to je normální. Tyto zvýšené teploty jsou nutné, aby se zabránilo kondenzaci vody na určité části výrobku. To ukazuje, že spotřebič pracuje normálně. Otvor výtoku vody je blokován (viz Údržba).
Asistence Před zavoláním pro pomoc: Zkontrolujte, zda závada může být vyřešena svépomocně (viz Řešení problémů). Když po všech kontrolách spotřebič stále nefunguje nebo problém přetrvává, obraťte se na nejbližší servisní středisko Při komunikaci uveďte: druh poruchy model chladničky (Mod.) výrobní číslo (S / N) Tyto informace lze nalézt na typovém štítku umístěném na spodní levé straně chladničky. Nikdy nevolejte neautorizovaných technikům a vždy odmítněte nabídku neoriginálních náhradních dílů.