a r g o Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz
Hilary Mantelová Wolf Hall U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S 2 0 6 4 8 8
Hilary Mantelová Wolf Hall a r g o
Přeložila Michala Marková Argo, 2010 Wolf Hall by Hilary Mantel Copyright 2009 by Hilary Mantel Translation Michala Marková, 2010 ISBN 978-80-257-0346-5 (váz.) ISBN 978-80-257-1557-4 (e-kniha)
Věnováno mé nenahraditelné přítelkyni Mary Robertsonové U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S 2 0 6 4 8 8
Osoby V Putney, 1500 Walter Cromwell, kovář a pivovarník omas, jeho syn Bet, jeho dcera Katy, jeho dcera Morgan Williams, Katyin manžel V Austin Friars, 1527 a dále omas Cromwell, právník Liz Wykysová, jeho žena Gregory, jejich syn Anna, jejich dcera Grace, jejich dcera Henry Wykys, otec Liz, obchodník s vlnou Mercy, jeho žena Johana Williamsonová, Lizina sestra John Williamson, její manžel Johana řečená Jo, jejich dcera Alice Wellyfedová, Cromwellova neteř, dcera Bet Cromwellové Richard Williams, později Cromwell, syn Katy a Morgana Rafe Sadler, Cromwellův pobočník, vychovaný v Austin Friars omas Avery, domácí účetní Helen Barreová, chudá žena, kterou Cromwell přijal do domácnosti urston, kuchař Christophe, sluha Dick Purser, podomek z psince
Ve Westminsteru omas Wolsey, arcibiskup yorský, kardinál, papežský legát, lord kancléř; ochránce omase Cromwella George Cavendish, Wolseyův komoří a později životopisec Stephen Gardiner, mistr z koleje Svaté trojice, kardinálův sekretář, později sekretář Jindřicha VIII.; Cromwellův zapřisáhlý nepřítel omas Wriothesley, člen úřadu Pečeti, diplomat, Cromwellův i Gardinerův chráněnec Richard Riche, právník, později druhý hlavní žalobce omas Audley, právník, předsedající Dolní sněmovny, po rezignaci omase Morea královský kancléř V Chelsea omas More, právník a učenec, po Wolseyově pádu lord kancléř Alice, jeho žena Sir John More, jeho starý otec Margaret Roperová, jeho nejstarší dcera, provdaná za Willa Ropera Anna Cresacreová, jeho snacha Henry Pattinson, sluha Ve městě Humphrey Monmouth, obchodník, uvězněný za to, že poskytl přístřeší překladateli Bible Williamu Tyndaleovi John Petyt, obchodník, uvězněný za podezření z kacířství Lucy, jeho žena John Parnell, obchodník, který s omasem Morem vede vleklý právní spor Malý Bilney, učenec upálený za kacířství John Frith, učenec upálený za kacířství Antonio Bonvisi, italský obchodník z Luccy Stephen Vaughan, obchodník z Antverp, Cromwellův přítel Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz
U dvora Jindřich VIII. Kateřina Aragonská, jeho první žena, později známá jako princezna vdova z Walesu Marie, jejich dcera Anna Boleynová, jeho druhá žena Marie, její sestra, vdova po Williamu Careyovi a bývalá Jindřichova milenka omas Boleyn, její otec, později hrabě z Wiltshiru a lord strážce pečeti; rád se nechává oslovovat monseigneur George, její bratr, později lord Rochford Jana Rochfordová, Georgeova žena omas Howard, vévoda z Norfolku, Annin strýc Marie Howardová, jeho dcera Marie Sheltonová dvorní dámy } Jana Seymourová Charles Brandon, vévoda ze Suffolku, starý Jindřichův přítel a manžel jeho sestry Marie Henry Norris } Francis Bryan Francis Weston pánové z královské družiny William Brereton Nicholas Carew Mark Smeaton, hudebník Henry Wyatt, dvořan omas Wyatt, jeho syn Jindřich Fitzroy, vévoda z Richmondu, králův levoboček Henry Percy, hrabě z Northumberlandu Duchovenstvo William Warham, stařičký arcibiskup z Canterbury Kardinál Campeggio, papežský vyslanec John Fisher, biskup rochesterský, právní poradce Kateřiny Aragonské omas Cranmer, učenec z Cambridge, po reformě arcibiskup z Canterbury, Warhamův nástupce
Rowland Lee, Cromwellův přítel, později biskup z Coventry a Lichfieldu V Calais Lord Berners, guvernér, učenec a překladatel Lord Lisle, jeho nástupce v úřadu Honor, jeho žena William Stafford, posádkou v Calais Na Hatfieldu Lady Brianová, matka Francise; pečuje o malou princeznu Alžbětu Lady Anna Sheltonová, teta Anny Boleynové, pečuje o bývalou princeznu Marii Vyslanci Eustache Chapuys, diplomat původem ze Savojska, v Londýně coby vyslanec císaře Karla V. Jean de Dinteville, vyslanec Františka I. Yorkové činící si nárok na trůn Henry Courtenay, markýz z Exeteru, potomek dcery Edvarda IV. Gertruda, jeho žena Margaret Poleová, hraběnka ze Salisbury, neteř Edvarda IV. Lord Montague, její syn Geoffrey Pole, její syn Reginald Pole, její syn Rodina Seymourových na Wolf Hall Starý sir John, který měl poměr se ženou svého nejstaršího syna Edvarda Edvard Seymour, jeho syn
omas Seymour, jeho syn Jana, jeho dcera, službou u dvora Lizzie, jeho dcera, manželka guvernéra Jersey William Butts, lékař Nikolaus Krautzer, astronom Hans Holbein, malíř Sexton, Wolseyův šašek Elizabeth Bartonová, prorokyně
Tudorovci Artur, princ z Walesu ( 1502) Owen Tudor (sťat 1461) Kateřina z Valois (vdova po Jindřichu V.) Edmund Tudor, hrabě z Richmondu Margaret Beaufortová Jasper Tudor, hrabě z Pembroke, vévoda z Bedfordu (bez legitimních potomků) Jindřich VII. Alžběta z Yorku (nejstarší dcera Edvarda IV.) Kateřina Aragonská Marie 1. manž. Ludvík XII. Francouzský Markéta Jakub IV. Skotský další 2. manž. Charles Brandon, vévoda ze Suffolku 2. manž. Jindřich VIII. 2. manž. Anna Boleynová Marie Alžběta
Cecily Nevilleová Yorkové činící si nárok na trůn Richard, vévoda z Yorku (padl v boji 1460) Anna Jiří, Isabela Nevilleová Richard III. Anna vévoda z Clarence (padl v boji 1485) Nevilleová (sťat 1478) Edvard IV. Alžběta Woodwilleová Alžběta John de la Pole, vévoda ze Suffolku Alžběta Edvard V. Richard z Yorku Anna Kateřina John de la Pole, Richard de la Pole hrabě z Lincolnu (padl v boji 1525) Jindřich VII. ( chlapci z Toweru : omas Howard, sir William (padl v boji 1487) zmizeli) vévoda z Norfolku Courtenay } Edvard, princ z Walesu ( 1484) Edmund de la Pole (sťat 1513) Henry Courtenay, Gertrude markýz z Exeteru (podporován Svatou pannou) Edvard, Margaret, sir Richard Pole hrabě z Warwicku hraběnka ze Salisbury (sťat 1499) Jindřich VIII. Edvard Courtenay, hrabě z Devonu Henry Pole, Arthur Pole Reginald Pole Geoffrey Pole lord Montague ( cca 1527) (v exilu) Byl-li Edvard IV. nelegitimní, pak měli nejsilnější nárok na trůn Poleovi, potomci Jiřího, vévody z Clarence.
Jsou tři druhy výjevů, jedny se zovou tragické, další komické, třetí pak satyrské. Jejich kulisy se liší a navzájem se nikterak nepodobají. Tragické scény jsou obklopeny sloupy, frontony, sochami a jinými předměty příslušejícími králům; komické scény se odehrávají v soukromých prostorách s balkony a řadami oken po vzoru běžných příbytků; satyrské scény mají za kulisu stromy, jeskyně, hory a další znaky venkovské krajiny. Vitruvius, De architectura, kniha o divadle, 27 př. n. l. Taková nechť jsou jména postav: Štěstí Svoboda Uměřenost Velkomyslnost Vrtošivost Falešná vyrovnanost Intrika Tajná úmluva Uhlazená zlolajnost Bláznovství Protivenství Bída Zoufalství Zlomyslnost Naděje Náprava Obezřetnost Vytrvalost Velkomyslnost, komedie John Skelton, 1520 Ukázka knihy z internetového knihkupectví www.kosmas.cz
První část U k á z k a k n i h y z i n t e r n e t o v é h o k n i h k u p e c t v í w w w. k o s m a s. c z, U I D : K O S 2 0 6 4 8 8