sprchový box BORA 80, BORA 90 SK návod na inštaláciu a obsluhu Vážení užívatelia! Blahoželáme Vám ku kúpe nášho boxu. Česká spoločnosť ARTTEC s r.o. dodáva na trh boxy v cenách, do ktorých nie je zahrnutá čiastka za osadenie a oživenie celého boxu. Uplatnenie Vášho nároku na túto službu u niektorej z autorizovaných firiem predpokládá bezpodmienečné dodržanie nasledujúcich pokynov, týkajúcich sa stavebnej pripravenosti kúpeľní. Pokiaľ uvedené pokyny nedodržíte, nebude Vám zariadenie osadené a oživené. Záruka, ktorej podmienky a doba platnosti sú uvedené na záručnom liste, potvrdzuje po usadení a oživení autorizovaná firma. Bez tohto potvrdenia nie je záruka platná! Prosíme Vás preto, aby ste celej príprave svojej kúpelne pre inštaláciu boxu, popísané v častiach STAVEBNÁ PRI- PRAVENOSŤ a VLASTNÁ INŠTALÁCIA BOXU, venovali maximálnu pozornosť a dodržali všetky tu uvedené pokyny. Vyhnete sa tak prípadným problémom. Prajeme Vám úprimne, aby Vám náš výrobok účinne slúžil vo všetkých svojich funkciách po mnoho rokov a bez akýchkoľvek ťažkostí. V prípade akýchkoľvek pochybností neváhajte ihneď kontaktovať montážnu firmu. 400 445 180 660 800 225 895 630 800 Sprchový box BORA 80 Rozmer: 800 800 2100 mm Šírka vstupu: 6 30 mm Výška sedátka: 480 mm 730 895 Sprchový box BORA 90 Rozmer: 895 895 2100 mm Šírka vstupu: 730 mm Výška sedátka: 480 mm Dôležitá upozornenia 1. Ihneď po prevzatí výrobku skontrolujte, či počas transportu nedošlo k poškodeniu obsahu a či je výrobok kompletný. 2. Pokiaľ zistíte nedostatky obsiahnuté v bode 1, ihneď kontaktujte, najlepšie listom, predajcu! Na neskoršie reklamácie nebude braný ohľad!!! 3. Pri presunoch súčastí boxu buďte opatrní najmä na bezpečnostné sklo, ktoré neznesie žiadne tvrdé údery, predovšetkým v rohoch. 11
Sprchový box BORA - type I - zoznam balenia Kartón 1/4 vanička 1. vanička vrátane sifónu 1 ks Kartón 2/4 dvere a zadné sklá 1. predné dvere 1 ks 2. zadné sklá 2 ks 3. zadné zvislé lišty 2 ks 4. predné krycie lišty 2 ks 5. bočné krátké lišty 4 ks 6. zadná výstužná lišta 1 ks Kartón 3/4 zadný panel 1. zadný panel 1 ks 2. prípojné flexi hadice 2 ks 3. rozvodná hadica - PVC 1 ks 4. montážny balíček a) sprchová tyč, mydlovnička 1 ks b) sklenená polička 1 ks c) ručná sprchová hlavica 1 ks d) sprchová hadica 1,5 m 1 ks e) priechodka k napojeniu sprchy 1 ks f) horná a spodná krytka zadného panelu 2 ks g) zmiešavacia batéria 1 ks h) páčka k vodovodnej batérii 1 ks Kartón 4/4 bočné sklá 1. bočné sklenené výplne 2 ks 2. vymedzovacie tesnenie 4 ks 12
Predinštalačné pokyny Stavebná pripravenosť MONTÁŽNY PRIESTOR OKOLO ZARIADENIA MUSÍ BYŤ 40 cm! Je nutné dodržať pravoúhlosť medzi stenami a podlahou, aby sa nekrížily sprchové dvere. HM box musí ostať vždy voľne vynímateľný bez deštrukčných stavebných zásahov. To znamená, že HM box nesmie byť nikdy napevno zamurovaný! Prívod vody Prívod teplej a studenej vody by ma byť umiestnený vo výške 60-120 cm nad úrovňou podlahy a 5-10 cm od rohu (vzdialenejší prívod). Vývod teplej i studenej vody musí byť ukončený rohovým ventilom s filtrom ukončeným vonkajším závitom 1/2. Ideálne umiestnenie vývodov je 6-8 cm od rohu. Umiestnenie prívodov: 10 cm vývod vody 2 1/2 teplá a studená 25-40 cm DN 40, hrdlo s gumou alebo DN 50 výška nad podlahou max. 1,5 cm od rohu vpravo v rozmedzí 25-40 cm Odpad 1. Odpadové potrubie, zakončené hrdlom (priemer 40 mm), musí byť vyvedené v úrovni dlážky. V prípade vyvedenia zo steny musí byť opäť v úrovni dlážky. Doporučujeme zakončiť odpadové potrubie HT kolenom. 2. Vzdialenosť vývodu odpadu od výtoku max. 40 cm. Nikdy nie priamo pod výtokom! 3. Neodporúčame, aby odpad viedol priamo do podlahy, pri napojení boxu vznikajú obtiaže a box špatne odteká, a pri sprchováni stojíte vo vode. Pokiaľ nieje iná možnosť, je možné vyjsť z podlahy kolenom, a to opäť tak, aby spodná hrana kolena bola max. 1,5 cm nad podlahou. Pokiaľ ovšem bude prívod v blízkosti, nebo priamo pod výtokom z vane nepôjde napojiť. Odporúčame preto vyviesť výtok dľa nákresu, pokiaľ to nieje možné, je možno tento vývod vyviesť ±10 cm, aby nemohol nastať problém s napojením sifónu do odpadu. Všetko je nutné posudzovať individuálne dľa podmienok, aby bolo možné vše napojiť i pri zmontovanom boxu. Pri inštalácii do niky konzultujte predinštalačnú prípravu s firmou, ktorá bude box montovať. U tohto umiestnenia je nutné inštaláciu previesť tak, aby bolo možné box napojiť zložený (nesmíme zabudnúť, že sa k rozvodom nedostaneme shora). 13
UPOZORNENIE! V prípade, že použitá voda obsahuje väčšie množstvo minerálov než 3,5 mmol/liter, je nutné zaobstarať prídavné zariadenie na ich separáciu, ktoré je v predaji na našom trhu. Ak Vaše zariadenie bude zanesené vodným kameňom či minerálnymi usadeninami, nie je možné uplatňovať záručné opravy. Tlak v potrubí nesmie byť vyšší než 4 atm. V prípade vyššieho tlaku je potrebné namontovať na potrubie obmedzovač tlaku. Za škody, ktoré vzniknú z dôvodu vyššieho tlaku, nenesie firma ARTTEC zodpovednosť. Žiadame zákazníka, aby zvážil pri kúpe boxu, či priestor, kam s týmto výrobkom počíta, je vhodný pre inštaláciu a zároveň či zákazník zaistí dostatočný montážny priestor. Hlučnosť zariadenia nie je dôvodom na reklamáciu. POZOR: V rámci obojstrannej spokojnosti, firma ARTTEC odporúča, aby všetky montážne a inštalačné práce na výrobku ARTTEC prevádzali autorizované firmy uvedené na zadnej strane montážneho návodu. UPOZORŇUJEME, že v cene montáže NIE JE zahrnutá úprava súčasných priestorov, demontáž a montáž zariaďovacích predmetov (napr. vane, umývadla, práčky, sprch. kútu, apod.). Požiadavky na tieto služby musia byť nahlásené už pri objednávke montáže boxu! Cena za tieto práce bude stanovená technikom priamo na mieste montáže podľa rozsahu prác. Údržba 1. V prípade nesprávnej činnosti, ako je uvedené vyššie, sa obráťte na kvalifikovaného údržbára, alebo sa spojte s dodávateľom. 2. Na pravidelné čistenie používajte čistiace prostriedky určené k údržbe sprchových kútov a boxov dodávané na našom trhu. 3. Pojazdové kolieska a koľajnice je treba pravidelne každý týždeň premazávať (odporúčame náš GT 7 sprej). Zvýši sa tým ich životnosť. V prípade zlej údržby nebude porucha s tým spojená považovaná za reklamáciu. Uvedený návod je univerzálny a môže sa odlišovať podľa typu a modelov! Bezpečnostná opatrenia 1. Systém musí být inštalovaný na pevných základoch, inak výrobca nezodpovedá za následky plynúce z nesplnenia tohoto požiadavku. 2. Akékoľvek štrbiny a otvory, ktoré slúžia k odvetrávaniu a zaisteniu spoľahlivého chodu boxu, nesmú byť blokované z vnútra, ani z vonku žiadnymi predmetmi, ani prekážkami. 3. Deti môžu obsluhovať všetky boxy bez dozoru len v prípade, že boli riadne poučené a pochopily, aké nebezpečenstvá hrozia v prípade nesprávneho používania. Pozn.: Firma ARTTEC nedoporučuje, aby akékoľvek boxy samostatne obsluhovali deti od 0-15 rokov a to ani v prípade, že boli rodičmi poučené. Za akékoľvek zranenie nenesie firma ARTTEC zodpovednosť. 4. Nepoužívajte žiadne elektrické prístroje vo vnútri kabíny. 14
Postup inštalácie UPOZORNENIE: Všetky styčné hrany musia byť po zošraubovaní zatesnené silikónovým tmelom, aby bol celý box absolútne vodotesný! Vybaľte všetky komponenty z kartónov a skontrolujte, či nie sú poškodené. 1. Umiestnite vaničku na vybrané miesto, pomocou vodováhy ju vyrovnajte. 2. Pomocou vrutov 4 10 pripevnite k zadnému profilu jedno zo zadných skiel. 3. K nainštalovanému zadnému sklu pripevnite skrutkami 4 16 zadný panel so sedadlom. 4. Pripevnite zostávajúce zadné sklo a bočné sklá. 15
5. Pripravte kolieska. 6. Skrutkami 4 30 pripevnite kolieska k dverám. 7. Rovnakým spôsobom pripevnite plastové doplnky k rámu pevnej časti dverí. 16
8. Skompletizujte systém skladania dverí. 9. Nainštalujte hornú a dolnú koľajničku. Najprv na ne pripevnite tvrdé plastové tyče, potom doplňte kolieska. Na druhej strane koľajničky podľa smeru otvárania dverí pripevnite dverné príslušenstvo skrutkami 4 25. 17
10. Skompletizované skladacie dvere pripevnite k bočnému rámu a ten pripevnite podľa obrázkov k prednému stĺpiku. 11. Na zadnej strane pripevníme skrutkami 4 20 ďalší rám k zadnému panelu a zadnému sklu. Táto konštrukcia dokáže udržať aj zaťažené sedadlo. 12. Pripevníme plastový panel a zadné panely pomocou vrutov 4 16 k vaničke. Nainštalovaním posuvnej tyče, poličky a batérie je montáž dokončená. 18
Neprehliadnite - dôležité! Sprchový kút musí ostať volne vyberateľný (bez búracích prác)! vanička nesmie byť napevno pripevnená do podlahy, vanička je k stenám pripevnená iba silikónom, nesmie byť podmurovaný ani nesmie byť osadený na vyvýšené miesto (napr. sokel, podmurovka apod.) To znamená, že kút môžeme bez problémov vybrať (odsunúť a zasunúť), pričom bude zaistený montážny priestor okolo kútu minimálne 40 cm!!! Prívod vody musí byť vždy zakončený rohovým ventilom 1/2. Pokiaľ nebude, nieje možné výrobok na vodu pripojiť! Ukončenie elektrického prívodu k výrobku musí byť opatrené revíznou správou! Bez splnenia tejto podmienky nemôže byť výrobok oživený! Upozornenie U niektorých typov výrobkov, v ktorých sú vstupné dvere konštrukčne uchytené na pántoch, nieje možné zaručiť 100% tesnosť. Môže preto dojsť k primeranému prieniku vody. Masážne trysky, sprchová ružice, stropná sprcha a hydromasáž nôh sa pôsobením vody zanášajú vodným kameňom. Pokiaľ sa nebude prevádzať pravidelné čistenie, môže dojsť k upchatiu trysiek a ich následnému poškodeniu (napr. prasknutiu). V tomto prípade sa nejedná o vady výrobku a preto ani o reklamáciu!!! Podlaha pod HM boxom musí byť z materiálu odolného proti vode. Pojazdová kolieska a koľajnice je treba pravidelne každý týždeň premazávať (napr. vodná nebo lekárska vazelína) Zvýši sa tým ich životnosť. V prípade špatnej údržby nebude závada s tým spojená považovaná za reklamáciu. Rozmery sú aktuálne ku dňu tlače. 19
Záručný list - SK Vyplní predajca: Typ výrobku: Dátum výroby: Vážený zákaznici, práve ste si zakúpili značkový výrobok so zárukou. Plnú záruku v prípade montáže autorizovanou firmou nesie firma ARTTEC s.r.o. Faktúra/predajka č.: Výrobné číslo: Dátum predaja: Predajca (názov, telefón): pečiatka + podpis Výrobca poskytuje na výrobok záruku podľa zákonom stanovených podmienok. Záruka je platná iba v prípade riadne vyplneného listu a pri doložení dokladu o kúpi výrobku. Záruka trvá 2 roky odo dňa predaja. Záruka zaniká, pokiaľ nebola uplatnená v záručnej dobe. Vyplní autorizovaná firma: Majiteľ (meno, adresa): Revízná zpráva č.: Autorizovaná firma: dňa : pečiatka + podpis Previedla osadenie a oživenie zariadenia a oboznámila majiteľa so spôsobom užívania výrobku V prípade reklamácie kontaktujte ihneď reklamačné oddelenie firmy ARTTEC, a to v pracovných dňoch od 7 do 15:30 h! Doporučujeme osadiť a oživiť zariadenie autorizovanou firmou s platným poverením, vydaným spoločnosťou ARTTEC s.r.o. Tetčice. Prevádza sa do priestoru so stavebnou pripravenosťou špecifikovanou v dokumentácii priloženej k zariadeniu na základe vyzvania majiteľom zariadenia. Upozornenie: Súčasťou predajnej maloobchodnej ceny nie je čiastka za osadenie a oživenie zariadenia! Záručné podmienky pre zariadenia ARTTEC s.r.o. Záruka v zmysle Občianského zákonníka sa vzťahuje na možný výskyt skrytých vád. Záruku nie je možné uplatniť v prípade neodbornej montáže. Doporučujeme osadiť a oživiť hydromasážné zariadenie autorizovanou firmou s platným poverením, vydaným spoločnosťou ARTTEC s.r.o. Pri každom jednaní so servisným strediskom je nutné predložiť záručný list a doklad o zakúpení. Záruku je možné uplatniť v záručnej dobe v predajni, kde ste si zariadenie zakúpili. Záruka sa uplatňuje predložením tohto záručného listu. Záruku nie je možné uplatniť najmä: v prípade neodbornej montáže prevedené osobou alebo firmou, ktorá nebola preškolená firmou ARTTEC na poškodenie spôsobené uživateľom nesprávným užívaním, manipuláciou, neprimeraným násilím, dopravou alebo tretiou osobou na vady spôsobené nevhodnými prevádzkovými podmienkami, alebo ak bol u výrobku prevedený neodborný zásah majiteľom alebo inou osobou ak je zariadenie napevno spojené so stavbou a nie je možné ho vybrať bez destrukčných činností. (Zariadenie musí ostať voľne vyberateľné.) ak bude na výrobku použitý akýkoľvek diel iný ako ten, ktorý je dodávaný dodávateľom Vyplnený záručný list prevzal dňa: Podpis, meno: ARTTEC s.r.o. Rosická 358, CZ - 664 17 Tetčice www.arttec.cz, info@arttec.cz Sídlo firmy: tel.: +420 546 422 114, fax: +420 546 410 494 Reklamačné oddelenie: tel.: +420 546 434 586, fax:+420 546 212 004, mob: +420 731 542 965, reklamace@arttec.cz 20
SERVISNÁ STREDISKÁ: ČESKÁ REPUBLIKA MK koupelny - interiéry spol. s r.o. Ing. Milan Krčmář Panenská 619, 347 01 Tachov Tel/fax: +420 373 721 313 Mob.:+420 605 233 983 www.mkkoupelny.cz koupelna.revos@seznam.cz ASC ZDENY SERVIS s.r.o. centrála: DS 18 areál Chemopetrolu 435 70 Záluží u Litvínova Mobil: + 420 773 999 750 Mobil: + 420 608 028 114 Tel/fax: +420 476 162 900 e-mail: servis@asczdenyservis.cz www.asczdenyservis.cz SLOVENSKO Jan Krutý Nábrežná 99 Nové Zámky mob.:0041 905 960 979 mob.:0041 948 535 880 kruty@mail.t-com.sk WELLNTECH Peter Reicher Školská 1, Rimavská Sobota mob.:00421 911 664 069 info@wellntech.sk KOBOX MONTÁŽE, v.o.s Cejl 76 602 00 Brno Mob.: +420 733 709 333, servis@montazeboxu.cz, REVOS 28. října 217 CZ-709 00 Ostrava Tel:/Fax: +420 596 625 982 Mob.:+420 602 707 626 koupelna.revos@seznam.cz koupelny HANDL Pražská 148 261 01 Příbram II Mob. 774 500 060 774 500 061 Thandl@centrum.cz ARTTEC s r. o. Rosická 358 664 17 Tetčice CZ dovozca: ARTTEC s.r.o. Sídlo firmy: Rosická 358, CZ-664 17 Tetčice, www.arttec.cz, info@arttec.cz tel.: +420 546 422 114, fax: +420 546 410 494 Reklamačné oddelenie: tel.: +420 546 434 586, mob:+420 731 542 965 Informácie v tomto návodu sú aktuálne k datu tlače. Dovozca si vyhradzuje právo na zmeny technických špecifikácií výrobku. Tlačové chyby vyhradené. 21