Strana 1 (celkom 5) Dátum vydania: Dátum revízie: KARTA BEZPEČNOSTNÝCH ÚDAJOV podľa Nariadenia (ES) č. 1907/2006 (REACH), článku 31 a Prílohy II 2009 06 15 2010 06 26 Názov výrobku: MONOFINISH 1. IDENTIFIKÁCIA LÁTKY / PRÍPRAVKU A SPOLOČNOSTI / PODNIKU 1.1. Identifikácia látky alebo prípravku: Chemický názov látky/obchodný názov prípravku: Monofinish 1.2. Použitie látky alebo prípravku Určené/doporučené použitie: sanačná malta Stručný popis funkcie: dokončovacia cementová sanačná malta 1.3. Identifikácia spoločnosti alebo podniku Meno, priezvisko alebo obchodná firma: MAPEI SK, s. r. o. Miesto podnikania alebo sídlo: NÁDRAŽNÁ 39, 900 28 IVANKA PRI DUNAJI Identifikačné číslo: 35804131 Telefón: 02/ 53414702, 02/53414705 Fax: 02/ 53632692 1.4. Názov a adresa organizácie poskytujúcej informácie v núdzových prípadoch: Národné toxikologické informačné centrum, Klinika pracovného lekárstva, Limbová 5, 83305 Bratislava Telefónne spojenie: 02/5477 4166 2. IDENTIFIKÁCIA NEBEZPEČENSTIEV 2.1. Klasifikácia látky alebo prípravku Xi dráždivý R 36/37/38 43 2.2. Nebezpečné účinky na zdraví a životnom prostredí Pri kontakte s očami dochádza k podráždeniu trvajúcemu aj viac ako 24 hod., pri nadýchaní spôsobuje podráždenie dýchacích ciest, kontakt s pokožkou spôsobuje sčervenanie, podráždenie, opuchy. Nie je celkom bezpečný pre vodné organizmy. 2.3. Ďalšie možné riziká 2.4. Informácie na štítku (obale): viď 15. 3. INFORMÁCIE O ZLOŽENÍ LÁTKY ALEBO PRÍPRAVKU Monofinish je zmes cementu, špeciálnych prísad a triedených pieskov. Prípravok obsahuje tieto nebezpečné látky: Názov zložky Obsah (%) Číslo CAS Číslo ES Symbol R vety Voľného kryštalického oxidu kremičitého (Ø > 10 µ) 50 60 14808 60 7 238 878 4 Cement, portland, chemikálie 30 40 65997 15 1 266 043 4 Xi R36/37/38 43 4. OPATRENIA PRI PRVEJ POMOCI 4.1. Všeobecné pokyny: Pri problémoch upovedomte lekára a ukážte mu túto kartu bezpečnostných údajov. 4.2. Pri nadýchaní: Postihnutú osobu ihneď odveďte z na čerstvý vzduch. 4.3. Pri styku s pokožkou: Časti tela, ktoré prišli do kontaktu s prípravkom, opláchnite ihneď prúdom čistej vody a umyte mydlom. 4.4. Pri zasiahnutiu očí: Oči okamžite vypláchnite pri otvorených viečkach po dobu min.10 minút. 4.5. Pri požití: Ústa vypláchnite vodou pri problémoch volajte lekára. 4.6. Ďalšie údaje: 5. PROTIPOŽIARNÉ OPATRENIA
Strana 2 (celkom 5) 5.1. Vhodné hasiace prostriedky: Voda,Hasiaci prístroj práškový alebo CO2. 5.2. Nevhodné hasiace prostriedky: 5.3. Zvláštne nebezpečenstvo v prípade požiaru: Nie je. 5.4. Zvláštne ochranné prostriedky pre požiarnikov: 5.5. Ďalšie údaje: 6. OPATRENIE V PRÍPADE NÁHODNEHO ÚNIKU 6.1. Bezpečnostné opatrenia pre ochranu osôb: Používajte osobné ochranné prostriedky, dbajte na dostatočné vetranie. 6.2. Bezpečnostné opatrenia pre ochranu životného prostredia: Prípravok sa nesmie dostať do pôdy, podzemných ani povrchových vôd a kanalizácie. Pri znečistení životného prostredia uvedomte referát životného prostredia miestneho povereného úradu. 6.3. Doporučené metódy čistenia a zneškodnenia: Rozsypaný prášok odstráňte mechanicky. 6.4. Ďalšie údaje: 7. POKYNY PRE MANIPULÁCIU A SKLADOVANIE 7.1. Pokyny pre manipuláciu: 7.1.1. Preventívne opatrenia pre bezpečné zachádzanie s látkou / prípravkom Dostatočné vetranie, používanie ochranných prostriedkov zamedzte priamemu kontaktu a nadýchaniu prachu. 7.1.2. Preventívne opatrenia na ochranu životného prostredia Zamedzte úniku do životného prostredia. 7.2. Skladovanie 7.2.1. Podmienky pre bezpečné skladovanie Nevystavujte vlhkému prostrediu, dostatočné vetranie. 7.3. Špecifické podmienky použitia: 8. KONTROLA EXPOZÍCIE A OSOBNÁ OCHRANA 8.1. Hodnoty limitov expozície: Nariadenie vlády 355/2006 Z.z, Chemický názov Koncentrácia alebo ES (EINECS, ELINCS, NPHV priemerná NPHV hraničná rozsah v % NLP) (mg/m 3 ) (mg/m 3 ) Voľného kryštalického 0,05 oxidu kremičitého (Ø > 10 µ) Portland cement 10 8.2. Kontroly expozície na pracovisku Ochrana dýchacích orgánov: Pri nedostatočnom vetraní ochranná dýchacia maska Ochrana rúk: Ochranné rukavice Ochrana očí: Ochranné okuliare Ochrana pokožky: Ochranný odev 8.3. Environmentálne kontroly expozície: Dbajte obvyklých opatrení na ochranu životného prostredia, viď bod 6.2. 9. FYZIKÁLNE A CHEMICKÉ VLASTNOSTI 9.1. Obecné informácie Skupenstvo (pri 20 C): Prášok Farba: Šedá Zápach (vôňa): Slabý, typický cementový 9.2. Dôležité zdravotné, bezpečnostné a environmentálne informácie: Hodnota ph (pri 20 C): 12 Teplota (rozmedzie teplôt) tuhnutie ( C): Bod vzplanutia ( C):
Strana 3 (celkom 5) Bod varu Horľavosť: Nie Výbušné vlastnosti: Medze výbušnosti: horná (% obj.): dolná (% obj.): Oxidační vlastnosti: Tlak pary (pri C): Hustota (pri 23 C): 1,2 g/cm 3 Rozpustnosť (pri 20 C): vo vode: Čiastočne rozpustný v tukoch: Nerozpustný Rozdeľovací koeficient n oktanol/voda: Viskozita pri (23 C) Hustota pary: Rýchlosť odparovania: 9.3. Ďalšie informácie: 10. STABILITA A REAKTIVITA 10.1. Podmienky, za ktorých je prípravok stabilný: 10.2. Podmienky, ktorým je potrebné sa vyhnúť: 10.3. Materiály, ktorým je potrebné sa vyhnúť: Žiadne 10.4. Nebezpečné produkty rozklady: 10.5. Ďalšie informácie: 11. TOXOLOGICKÉ INFORMÁCIE Popis príznakov expozície: Vdychovanie áno Styk s pokožkou dráždenie Styk s očami dočasne dráždivý Požite áno Akútna toxicita: LD 50, orálne, človek (mg.kg 1 ): LD 50, orálne, potkan (mg.kg 1 ): LC 50, inhalačne, potkan, pre aerosóly alebo častice za 4 hod. (mg.m 3 ): LC 50, inhalačne, potkan, pre plyny a pary za 4 hod. (mg.l 1 ): LD 50, dermálne, potkan alebo králik (mg.kg 1 ): Subchronická /chronická toxicita: Nie je. Senzibilizácia: Pri častom styku s pokožkou. Karcinogenita Mutagenita: Pre prípravok nestanovená. Toxicita pre reprodukciu: Pre prípravok nestanovená. Ďalšie údaje: 12. EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE: 12.1. Ekotoxicita: Toxicita pre vodné organizmy a ostatné prostredie LC, 96 hod., ryby (mg.l 1 ):
Strana 4 (celkom 5) EC 50, 48 hod., dafnie (mg.l 1 ): LC 50, 72 hod., riasy (mg.l 1 ): 12.2. Pohyblivosť: Prípravok nie je celkom bezpečný pre vodné organizmy. 12.3. Stálosť a odbúrateľnosť: Čiastočne rozložiteľný 12.4. Bioakumulačný potenciál: Nebol stanovený. 12.5. Výsledky posúdenia PBT: 12.6. Iné nepriaznivé účinky: Toxicita pre ostatné prostredie nebola zistená. 13. INFORMÁCIE O ZNEŠKODNOVANÍ 13.1. Bezpečné nakladanie so zvyškami alebo odpadmi: Ostatky prípravku zmiešať s vodou a nechať vytvrdiť. 13.2. Spôsob zneškodňovania kontaminovaného obalu: Likvidujte prostredníctvom špecializovanej spoločnosti s oprávnením k tejto činnosti. 13.3. Odporúčané zaradenie odpadu podľa (Vyhláška MŽP SR č. 284/2001 Z. z., v platnom znení): Kód odpadu: Vytvrdené 17 01 01 betón Nevytvrdené 17 01 01 betón 14. INFORMÁCIE PRE PREPRAVU 14.1. Cestná/Železničná preprava ADR/RID: Nejedná sa o nebezpečný náklad. 14.2. Námorná preprava IMDG: 14.3. Letecká preprava ICAO/IATA: 15. REGULAČNÉ INFORMÁCIE 15.1. Informácie, ktoré musia byť podľa zákona uvedené na obale Prípravok je v zmysle zákona č. 67/2010 Z.z. o podmienkach uvedenia chemických látok a chemických zmesí na trh a o zmene a doplnení niektorých zákonov (chemický zákon), a predpisov ich sprevádzajúcich, na obale, etikete a pod. takto klasifikovaný a označený: Symbol Monofinish nebezpečenstva Xi R 36/37/38 Dráždi oči, dýchacie cesty a pokožku R 43 Môže spôsobiť senzibilizáciu pri kontakte s pokožkou S 22 Nevdychujte prach S 26 V prípade kontaktu s očami je potrebné ihneď ich vymyť s veľkým množstvom vody a vyhľadať dráždivý lekársku pomoc S 24/25 Zabráňte kontaktu s pokožkou a očami S 36/37 Noste vhodný ochranný odev a rukavice Výrobca: MAPEI S.p.A. Via Cafiero 22 20 158 Miláno TALIANSKO Tel: + 39 02376731 16. ĎALŠIE INFORMÁCIE 16.1. Úplný text viet označených písmenom R, ktoré sú uvedené v bode 2 a 3: R 22 Škodlivý po požití R 36/37/38 Dráždi oči, dýchacie cesty a pokožku R 40 Možnosť karcinogénneho účinku R41 Riziko vážneho poškodenia očí R 43 Môže spôsobiť senzibilizáciu pri kontakte s pokožkou R 50 Veľmi jedovatý pre vodné organizmy R 68 Možné riziká ireverzibilných účinkov 16.2. Pokyny pre školenie Pracovníci, ktorí s výrobkom pracujú musia byť poučení o rizikách pri manipulácii o požiadavkách na ochranu zdravia a ochranu životného prostredia a ďalej musia byť zoznámení s nebezpečnými vlastnosťami, zásadami ochrany zdravia a životného prostredia a zásadami prvej lekárskej pomoci. - Doporučené obmedzenie použitia:
Strana 5 (celkom 5) Látka by nemala byť použitá pre žiadny iný účel ako pre ktorý je určená (viď. bod 1.2). Pretože špecifické podmienky použitia látky sa nachádzajú mimo kontrolu dodávateľa, je zodpovednosťou užívateľa, aby prispôsobil predpísané upozornenia miestnych zákonov a nariadení. Bezpečnostné informácie popisujú výrobok z bezpečnostného hľadiska a nemôžu byť považované za technické informácie o výrobku. 16.3. Citované predpisy: Vyhláška MH SR č. 515/2001 Z.z. o podrobnostiach o obsahu karty bezpečnostných údajov. Zákon č. 67/2010 Z.z. o podmienkach uvedenia chemických látok a chemických zmesí na trh a o zmene a doplnení niektorých zákonov (chemický zákon) Výnos MH SR č. 2/2002 Nariadenie vlády SR č. 355/2006 Z.z. o ochrane zamestnancov pred rizikami súvisiacimi s expozíciou chemickým faktorom pri práci. Zákon č.223/2001 Z.z. o odpadoch v z.n.z. Vyhláška MŽP SR č. 284/2001 Z.z. ktorou sa ustanovuje katalóg odpadov v z.n.z. Zákon č. 364/2004 Z.z. o vodách a jeho vykonávacia vyhláška č.100/2005 Z.z. Zákon č. 124/2006 Z.z. o BOZP. Vyhláška MV SR č. 96/2004 Z.z. ktorou sa ustanovujú zásady protipožiarnej bezpečnosti pri manipulácii a skladovaní horľavých kvapalín, ťažkých vykurovacích olejov a rastlinných a živočíšnych tukov a olejov. ADR Európska dohoda o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečných vecí. RID Poriadok medzinárodnej železničnej prepravy nebezpečných tovarov a materiálov. IATA/ICAO Code Medzinárodný predpis o vzdušnej preprave nebezpečných vecí. IMDG Code Medzinárodný predpis o preprave nebezpečných materiálov po mori. 16.4. bola spracovaná: MAPEI SK, s.r.o. Nádražná 39, 900 28 Ivanka pri Dunaji, tel/fax: +421 2 5341 4702 5/+421 2 5363 2692; Office@mapei.sk 16.5. Zmeny v karte bezpečnostných údajov: Všetky zmeny v tejto karte bezpečnostných údajov boli vyvolané nariadením ES 1907/2006. bude ďalej priebežne aktualizovaná na základe údajov získaných v priebehu spracovania pokladov k registrácii u správy o chemickej bezpečnosti. Uvedené údaje zodpovedajú súčasnému stavu vedomosti a skúsenosti a sú v súlade s platnými právnymi predpismi. Nemôžu byť považované za záruku vhodnosti a použiteľnosti výrobku pre konkrétnu aplikáciu. Tento výrobok je určený VÝHRADNE pre profesionálne a poloprofesionálne použitie. Pred akýmkoľvek použitím si prosím preštudujte aktuálny technický list.