Dátum vydania: 12. 6. 2008 Dátum revízie: 1. Identifikácia látky/ prípravku a spoločnosti/podniku 1.1 Chemický názov látky/obchodný názov prípravku: DUOINJEKT 1.2 Číslo CAS: 31795-24-1 1.3 Číslo ES (EINECS): 250-807-9 1.4 Ďalšie názvy látky/prípravku: vodný roztok methylsilikonátu draselného 1.5 Odporúčaný účel použitia látky/prípravku: výrobok pre povrchovú hydrofobizáciu fasád, tehlového muriva, omietok, betónu, stavebných dielcov, pálenej krytiny, cementových výrobkov svetlých farebných odtieňov 1.6 Identifikácia výrobcu/dovozcu: 1.6.1 Výrobca: Dovozca: Meno lebo obchodné meno: Krkonošské vápenky Kunčice a.s. Parapetrol, a. s. Miesto podnikania alebo sídlo: 543 61 Kunčice nad Labem Štefánikova 15 949 01 Nitra Identifikačné číslo (IČO): 48 17 30 29 36526606 Telefón: 499 455 111 +421 37 7414330 Fax: 499 455 112 +421 37 7414330 Kontaktná osoba: jebava@kvk.cz bencova@parapetrol.sk 1.7 Núdzové telefónne číslo: Adresa: Národné toxikologické informačné centrum, Limbová 5, SK 833 05, Bratislava Telefón nepretržite: 02 54774166, Fax: 02-54774605 2. Zloženie/informácie o zložkách Výrobok obsahuje tieto nebezpečné látky: Chemický názov Obsah v % Číslo CAS: Číslo ES: Symbol: R- vety Metylsilanolát draselný vzorec: CH 3 -Si(OK) 3 5 31795-24-1 250-807-9 C R 35 3. Identifikácia nebezpečenstiev Najzávažnejšie nepriaznivé účinky na zdravie človeka pri používaní látky/prípravku: Ide o silne alkalickú látku, žieravinu. Spôsobuje ťažké poleptanie hlavne pokožky, slizníc a očí. Najzávažnejšie nepriaznivé účinky na životné prostredie pri používaní látky/prípravku: Zabrániť úniku do kanalizácie, vodných zdrojov a pôdy. strana 1/9
Ďalšie riziká : Ďalšie údaje : Látka je žieravá. 4. Opatrenia pri prvej pomoci 4.1 Všeobecné pokyny: V prípade pretrvávajúcich problémov alebo pri pochybnostiach vyhľadať lekára a poskytnúť mu informácie z karty bezpečnostných údajov. 4.2 Pri nadýchaní: Postihnutého vyviesť na čerstvý vzduch. 4.3 Pri kontakte s pokožkou: Ihneď odložiť kontaminovaný odev a zasiahnutú pokožku dôkladne omývať vodou a mydlom. 4.4 Pri zasiahnutí očí: Vymývať prúdom čistej vody pri otvorených viečkach po dobu min. 15 minút. Nepokúšať sa o žiadnu neutralizáciu v oku! Ihneď privolať lekára. 4.5 Pri požití: Ústa vypláchnuť čistou vodou, vypiť asi 0,5 litra vlažnej vody. Nevyvolávať zvracanie!! Okamžite privolať lekára a poskytnúť mu informácie z karty bezpečnostných údajov. 5. Protipožiarne opatrenia 5.1 Vhodné hasiace prostriedky: Používať hasiace prostriedky s CO 2. Väčší požiar likvidovať rozstrekovaním vody. 5.2 Nevhodné hasiace prostriedky: Plný vodný prúd. 5.3 Osobitné nebezpečenstvo: Ohrozené nádoby v blízkosti ohňa chladiť vodou. Žieravina. Pri požiari môžu vznikať nebezpečné produkty rozkladu oxidy uhlíka, oxid kremičitý, oxid draselný. 5.4 Špeciálne ochranné prostriedky pre požiarnikov: Používať vhodný ochranný odev pri práci so žieravinami a samostatný dýchací prístroj. 5.5 Ďalšie údaje: Znečistenú hasiacu vodu nenechať odtiecť voľne do kanalizácie, likvidovať v súlade s platnou legislatívou. 6. Opatrenia pri náhodnom uvoľnení 6.1 Bezpečnostné opatrenia pre ochranu osôb: Pri zásahu používať vhodné ochranné vybavenie. Zabrániť kontaktu s pokožkou a očami a zabrániť vdychovaniu výparov. Nepiť, nejesť a nefajčiť. Dodržovať bezpečnostné zásady pri práci so žieravinami. Zabrániť prístupu nepovolaných osôb do ohrozenej oblasti. 6.2 Bezpečnostné opatrenia pre ochranu životného prostredia: Zabrániť vniknutiu prípravku do pôdy a vodných zdrojov a do kanalizácie. V prípade kontaminácie vodných zdrojov a pôdy ihneď informovať príslušné úrady. 6.3 Odporúčané metódy čistenia a zneškodnenia: Zabrániť ďalšiemu úniku prípravku. Vyliatu kvapalinu ohradiť a aplikovať sorpčnými materiálmi (piesok, vapex apod.). Nasiaknuté sorbenty zhromaždiť v uzatvorenej zbernej nádobe a odovzdať oprávnenej firme k odstráneniu. 6.4 Ďalšie údaje: strana 2/9
7. Manipulácia a skladovanie 7.1 Manipulácia: Pokyny pre bezpečnú manipuláciu: Pri manipulácii s prípravkom je potrebné zabrániť kontaktu s pokožkou a očami. Používať vhodný ochranný odev, rukavice a ochranné prostriedky na oči/ tvár. Je potrebné dodržovať bezpečnostné opatrenia pre manipuláciu so žieravinami. Pri práci nejesť, nepiť, nefajčiť. Dodržovať zásady osobnej hygieny. Pred jedlom a po ukončení práce dokonale umyť ruky vodou a mydlom, popr. ošetriť vhodným reparačným krémom. Preventívne opatrenia na ochranu životného prostredia: nie sú uvedené Špecifické požiadavky k látke: nie sú uvedené 7.2 Skladovanie: Špecifické požiadavky na skladovacie priestory : Skladovať v originálnych, tesne uzavretých obaloch bez prístupu vzduchu, v krytých skladoch pri teplotách 10 až +40ºC. Zabrániť kontaktu s olovom, zinkom alebo hliníkom, ktoré korodujú. Prípravok musí byť uchovaný mimo dosahu detí. Pri skladovaní je potrebné dodržovať bežné bezpečnostné opatrenia pre skladovanie žieravín. Neskladovať spoločne s požívatinami, potravinami a krmivami. Odporúčané množstevné limity pri skladovaní : nie sú uvedené Špecifické použitie : nie je uvedené 8. Kontrola expozície/osobná ochrana 8.1 Technické opatrenia na obmedzenie expozície osôb: Zabrániť kontaktu s pokožkou a očami. 8.2 Kontrolné parametre (najvyššie prípustné koncentrácie v pracovnom ovzduší): nie sú známe 8.3 Osobné ochranné prostriedky: 8.3.1 Ochrana zraku: Používať ochranné prostriedky na oči/ tvár podľa povahy práce. 8.3.2 Ochrana rúk: Používať ochranné rukavice. 8.3.3 Ochrana kože: Používať vhodný ochranný odev (gumová zástera) 8.3.4. Ochrana dýchacích ciest: V prípade nedostačujúceho vetrania alebo počas aplikácie nástrekom : dýchací prístroj s filtrovým nástavcom. 8.4 Ďalšie údaje vrátane všeobecných hygienických opatrení: Používané osobné ochranné pracovné prostriedky je potrebné udržovať v použiteľnom stave a poškodené vymieňať. Zákaz fajčenia v pracovnom prostredí! Pri práci nejesť a nepiť. Ihneď odložiť kontaminovaný odev. Pri kontakte s látkou okamžite umyť zasiahnuté miesto vodou a mydlom. Po skončení práce, pred prestávkou a použitím toalety umyť ruky vodou. strana 3/9
9. Fyzikálne a chemické vlastnosti 9.1 Skupenstvo (pri 20 C): kvapalné 9.2 Farba: žltá až žltohnedá číra kvapalina 9.3 Zápach (vôňa): bez zápachu 9.4 Hodnota ph (pri 20 C): cca 13 9.5 Bod tuhnutia: pod -10ºC 9.6 Bod varu: cca 100ºC 9.7 Bod vzplanutia: 9.8 Bod vznietenia: nevzťahuje sa 9.9 Horľavosť: nehorľavý prípravok 9.10 Samozápalnosť: prípravok nie je horľavý 9.11 Medze výbušnosti: prípravok nie je výbušný 9.12 Oxidačné vlastnosti: nemá 9.13 Tenzia pár (pri 20 C): cca 2,3 kpa 9.14 Hustota (pri 20ºC): 1270 1300 kg/m 3 9.15 Rozpustnosť - vo vode: neobmedzená miešateľnosť - v rozpúšťadlách: rozpustný v etanole, nerozpustný v acetóne, alifatických uhľovodíkoch, aromatických uhľovodíkoch (toluén, xylén). 9.16 Rozdeľovací koeficient n-oktanol/voda: nestanovený 10. Stabilita a reaktivita 10.1 Podmienky, ktorých vzniku treba zabrániť: Za bežných podmienok pri neprístupe vzdušnej vlhkosti a vzdušného oxidu uhličitého je látka stabilná. 10.2 Podmienky, ktorým je potrebné sa vyhnúť: Prípravok je potrebné uchovávať v tesne uzavretých obaloch nebezpečenstvo znehodnotenia vplyvom vzdušnej vlhkosti a oxidu uhličitého. 10.3 Látky a materiály, s ktorými výrobok nesmie prísť do kontaktu: Olovo, zinok, hliník prípravok ich koroduje. Reaguje prudko s kyselinami. 10.4 Nebezpečné produkty rozkladu: Oxid uhoľnatý, oxid uhličitý, oxid kremičitý, oxid draselný. 10.5 Ďalšie údaje: strana 4/9
11. Toxikologické informácie 11.1 Cesty vstupu do organizmu: kontakt s pokožkou alebo očami, požitie, nadýchanie Akútna toxicita: -LD 50 orálne, potkan (mg/kg) : 365 (pre KOH) -LD 50 dermálne, potkan alebo králik (mg/kg): nestanovená -LC 50 inhalačne, potkan (mg/kg): nestanovená 11.2 Subchronická chronická toxicita: údaje nie sú k dispozícii 11.3 Senzibilizácia: údaj nie je k dispozícii 11.4 Karcinogenita: nie je v zozname karcinogénnych látok 11.5 Mutagenita: nie je v zozname mutagénnych látok 11.6 Toxicita pre reprodukciu: nie je v zozname toxických látok pre reprodukciu 11.7 Skúsenosti z pôsobenia na človeka: žieravina, leptá pokožku, očné spojivky, sliznicu. Aerosól prípravku dráždi až leptá dýchacie orgány. 11.8 Prevedenie skúšok na zvieratách: - očná dráždivosť (králik): - stupeň poškodenia 4, silne dráždivý (nezriedený prípravok) - stupeň poškodenia 1, nedráždivý (2% vodný roztok prípravku) - kožná dráždivosť (králik): - stupeň poškodenia 4, silne dráždivý (nezriedený prípravok) - stupeň poškodenia 2, slabo dráždivý (2% vodný roztok prípravku) 12. Ekologické informácie 12.1 Ekotoxicita -LD 50 96 hod., ryby (mg/kg): 548 mg/l -EC 50 48 hod., dafnie (mg/kg): 75 mg/l -IC 50 72 hod., riasy (mg/kg): nestanovená Nezneutralizovaný prípravok je pre svoju alkalitu nebezpečný pre vodné organizmy. 12.1 Rozložiteľnosť: nestanovená 12.2. Ďalšie údaje: Toxicita pre ostatné prostredie: nestanovená 12.3 CHSK: nestanovené 12.4. BSK 5 : nestanovené 12.5 Ďalšie údaje: Žieravina. strana 5/9
13. Opatrenia pri zneškodňovaní 13.1 Spôsoby zneškodnenia látky/prípravku: Zvyšky látky zhromaždiť v nepriepustnej, uzavretej zbernej nádobe a odovzdať oprávnenej firme k odstráneniu. 13.2 Spôsoby zneškodnenia kontaminovaného obalu: Kontaminované obaly zhromaždiť v zabezpečenej zbernej nádobe a odovzdať oprávnenej firme k odstráneniu. 13.3 Ďalšie údaje: Kontaminované obaly: kód odpadu: 15 01 10 (obaly obsahujúce zvyšky nebezpečných látok alebo obaly týmito látkami kontaminované) Odpadová látka : kód odpadu: 17 06 03 (iné izolačné materiály, ktoré sú alebo obsahujú nebezpečné látky) Vždy zneškodňujte prostredníctvom osoby oprávnenej k likvidácii nebezpečných odpadov. 14. Informácie o doprave Produkt nie je zaradený v RID a ADR ako nebezpečná látka. Tento výrobok nemá pridelený UN kód. 15. Regulačné informácie Klasifikácia a označenie látky/prípravku podľa zákona č. 163/2001 Z. z. Názov: DUOINJEKT Výstražný symbol: C Žieravý Obsahuje nebezpečnú látku : Methylsilantriolát draselný ( ES 250-807-9) R- vety (úplné znenie): R 35 Spôsobuje silné popáleniny/ poleptanie strana 6/9
S- vety (úplné znenie): S 1/2 Uchovávajte uzamknutý a mimo dosahu detí S 23 Nevdychujte aerosóly S 26 V prípade kontaktu s očami je potrebné ihneď ich vymyť s veľkým množstvom vody a vyhľadať lekársku pomoc S 28 Po kontakte s pokožkou je potrebné ju umyť veľkým množstvom vody S 36/37/39 Noste vhodný ochranný odev, rukavice a ochranné prostriedky na oči/ tvár S 45 V prípade nehody, alebo ak sa necítite dobre, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc (ak je to možné, ukážte označenie látky alebo prípravku) S 46 V prípade požitia, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte tento obal alebo označenie strana 7/9
15.1 Právne predpisy: Zákon č.163/2001 Z. z. o chemických látkach a prípravkoch a o zmene niektorých ďalších zákonov, zákon č. 223/2001 Z. z. o odpadoch v znení neskorších predpisov, zákon č. 514/2001 Z. z., ktorým sa dopĺňa zákon NR SR č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí v znení neskorších predpisov, zákon NR SR č. 367/2001 Z. z. o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci, zákon č. 478/2002 Z. z. o ochrane ovzdušia (zákon o ovzduší) v znení neskorších predpisov, zákon č. 184/2002 Z. z. o vodách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (vodný zákon) v znení neskorších predpisov, zákon č. 168/1996 Z. z. o cestnej doprave v platnom znení. Zákon č. 529/2002 Z. z. o obaloch a o zmene niektorých zákonov (zákon o obaloch) v platnom znení. Ďalej zákon č. 217/2003 Z. z. o podmienkach uvádzania biocídnych prípravkov a účinných látok na trh a o zmene niektorých súvisiacich zákonov, v aktuálnom znení. 15.2. Špeciálne ustanovenia a právne predpisy na úrovni EÚ: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady ( ES) č. 1907/2006 v platnom znení, Smernice ( v platnom znení): 67/548/EHS, 1999/45/ES, 89/391/EEC, 98/24/EC, 2004/37/EC Európska dohoda o medzinárodnej preprave nebezpečných vecí po cestných komunikáciách ( ADR) Poriadok pre medzinárodnú železničnú dopravu nebezpečného tovaru ( RID). 16. Ďalšie informácie 16.1 Pokyny pre školenie: Viď. 311/2001Zákonník práce 16.2 Odporúčané obmedzenia použitia: Výrobok by nemal byť použitý pre žiadny iný účel ako pre ktorý je určený, pretože špecifické podmienky použitia výrobku sa nachádzajú mimo kontroly výrobcu (distribútora), je zodpovednosťou užívateľa, aby prispôsobil predpísané upozornenia miestnym zákonom a nariadeniam. Výrobca, dovozca a distribútor nezodpovedajú za správnosť použitia a za dodržovanie predpísaných ustanovení spracovateľom výrobku. Bezpečnostné informácie popisujú výrobok z hľadiska bezpečnostného a nenahradzujú akostné špecifikácie výrobku. 16.3. Prehlásenie: Karta bezpečnostných údajov obsahuje údaje potrebné pre zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a ochrany životného prostredia. Uvedené údaje odpovedajú súčasnému stavu vedomostí a skúseností a sú v súlade s platnými právnymi predpismi. Nemôžu byť považované za záruku vhodnosti a použiteľnosti výrobku pre konkrétnu aplikáciu. Údaje v karte bezpečnostních údajov sa vzťahujú výhradne na bezpečnostné požiadavky súvisiace s výrobkom a neplatí v kombinácii s inými materiálmi alebo pri postupoch, ktoré nie sú definované v návodoch k použitiu. 16.4 Kontaktné miesto pre poskytovanie ďalších technických informácií: viď. bod 1. strana 8/9
Skratky C žieravý LD 50 - stredná letálna dávka LC 50 - stredná letálna koncentrácia EC 50 - stredná účinná koncentrácia IC 50 - stredná inhibičná koncentrácia PEL - prípustný expozičný limit chemickej látky v ovzduší pracovísk NPK-P - najvyššia prípustná koncentrácia chemickej látky v ovzduší pracovísk PEL c - prípustný expozičný limit pre celkovú koncentráciu prachu (vdychovateľnú frakciu) v ovzduší pracovísk Ďalšie informácie: Karta bezpečnostných údajov obsahuje údaje potrebné pre zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a ochrany životného prostredia. Uvedené údaje odpovedajú súčasnému stavu vedomostí a skúseností a sú v súlade s platnými predpismi. Pred začatím práce čítajte aj technickú kartu.. strana 9/9