Příloha A Seznam ověřovatelských míst 1/2. 1 9 0 0 0 P r a h a 9, t e l. 2 6 6 7 2 1 3 7 8, 3 7 0, 3 7 6, 3 8 2

SEZN AM PŘÍLOH P ř í l o h a A S e z n a m o v ě ř o v a t e l s k ý c h m í s t P ř í l o h a B C e n í k s l u ž e b H o s p o d á ř s k é k o m o r y Č e s k é r e p u b l i k y P ř í l o h a C P o s t u p p ř i v y p l n ě n í k a r n e t u ATA P ř í l o h a D S m l o u v a ATA k a r n e t P ř í l o h a E S m l o u v a J a p o n s k o P ř í l o h a F V z o r v í z u m P ř í l o h a G P ř e b a l ATA k a r n e t u P ř í l o h a H P ř í l o h a ATA k a r n e t u P ř í l o h a CH L i c e n č n í s m l o u v a P ř í l o h a I I n f o r m a č n í b r o ž u r a Tu r n é J a p o n s k o 2 0 0 3 P ř í l oha J V ý p o č e t d i e t P ř í l o h a K Av í z o p ř í j e z d P ř í l o h a L Av í z o p r o c l e n í P ř í l o h a M Z á p i s z h o d n o t í c í p o r a d y P ř í l o h a N M F D N E S P ř í l o h a O P l z e ň s k á d i v a d e l n í r e v u e P ř í l o h a P P o z v á n k a a p r o g r a m v ý s t a v y P ř í l o h a Q V ý ň a t e k z e z á k o n í k u p r á c e P ř í l o h a R V ý ň a t e k z v y h l á š k y č. 3 7 9 / 2 0 11 S b. M i n i s t e r s t v a f i n a n c í Č e s k é r e p u b l i k y P ř í l o h a S K r y t í k a r n e t u 68

Příloha A Seznam ověřovatelských míst 1/2 S e z n a m o vě ř o v a t e l s k ýc h m í s t p r o c e r t i f i k á t y o p ů v o d u z b o ž í a k a r n e t y ATA H o s p o d á ř s k á k o m o r a Č e s k é r e p u b l i k y F r e y o v a 2 7, 1 9 0 0 0 P r a h a 9, t e l. 2 6 6 7 2 1 3 7 8, 3 7 0, 3 7 6, 3 8 2 ( c e r t i f i k á t y ), 2 6 6 7 2 1 3 8 0 ( k a r n e t y ATA ) R e g i o n á l n í h o s p o d á ř s k á k o m o r a B r n o V ý s t a v i š t ě 1, a r e á l B V V, 6 4 8 0 4 B r n o, t e l. 5 3 2 1 9 4 9 1 3 O k r e s n í h o s p o d á ř s k á k o m o r a B ř e c l a v n á m. T. G. M a s a r y k a 1 0, 6 9 0 0 2 B ř e c l a v, t e l. 5 1 9 3 2 6 11 6 J i h o č e s k á h o s p o d á ř s k á k o m o r a H u s o v a 9, 3 7 0 0 1 Č e s k é B u d ě j o v i c e, t e l. 3 8 7 3 1 8 4 3 3 K r a j s k á h o s p o d á ř s k á k o m o r a K r á l o v é h r a d e c k é h o k r a j e Š k r o u p o v a 9 5 7, 5 0 0 0 2 H r a d e c K r á l o v é, t e l. 4 9 5 5 3 7 493 O k r e s n í h o s p o d á ř s k á k o m o r a v J a b l o n c i n a d N i s o u J i r á s k o v a 9, 4 6 6 0 1 J a b l o n e c n a d N i s o u, t e l. 4 8 3 3 4 6 0 0 2 O k r e s n í h o s p o d á ř s k á k o m o r a J i h l a v a B e n e š o v a 1 3, 5 8 6 0 1 J i h l a v a, t e l. 5 6 7 3 1 0 4 6 3 O k r e s n í h o s p o d á ř s k á k o m o r a K l a t o v y n á m ě s t í M í r u 1 5 4, 3 3 9 0 1 K l a t o v y 1, t e l. 3 7 6 3 1 3 2 5 1 O k r e s n í h o s p o d á ř s k á k o m o r a L i b e r e c R u m u n s k á 6 5 5 / 9, 4 6 0 0 1 L i b e r e c 1, t e l. 4 8 5 1 0 0 1 4 8 O k r e s n í h o s p o d á ř s k á k o m o r a M l a d á B o l e s l a v S t a r o m ě s t s k é n á m ě s t í 1 5 0, 2 9 3 0 1 M l a d á B o l e s l a v, t e l. 3 2 6 7 3 4 0 9 0

Příloha A Seznam ověřovatelských míst 2/2 O k r e s n í h o s p o d á ř s k á k o m o r a O l o m o u c O p l e t a l o v a 1, 7 7 2 0 0 O l o m o u c, t e l. 5 8 5 2 2 3 5 5 4 O k r e s n í h o s p o d á ř s k á k o m o r a O p a v a N á d r a ž n í o k r u h 2 7, 7 7 6 0 1 O p a v a, t e l. 5 5 3 7 1 4 2 5 9 K r a j s k á h o s p o d á ř s k á k o m o r a M o r a v s k o s l e z s k é h o k r a j e V ý s t a v n í 2 2 2 4 / 8, 7 0 9 0 0 O s t r a v a M a r i á n s k é H o r y, t e l. 5 9 7 4 7 9 3 2 6 K r a j s k á h o s p o d á ř s k á k o m o r a P a r d u b i c k é h o k r a j e n á m ě s t í r e p u b l i k y 1 2, 5 3 0 0 2 P a r d u b i c e, t e l. 4 6 6 6 1 2 1 6 4, 4 6 6 6 1 3 7 8 2 R e g i o n á l n í h o s p o d á ř s k á k o m o r a P l z e ň s k é h o k r a j e N e r u d o v a 2 5, 3 0 1 0 0 P l z e ň, t e l. 3 7 7 3 2 2 8 0 0 O k r e s n í h o s p o d á ř s k á k o m o r a v P ř í b r a m i Ty r š o v a 1 0 6 Z á m e č e k, 2 6 1 0 1 P ř í b r a m, t e l. 3 1 8 6 2 7 7 8 4 R e g i o n á l n í h o s p o d á ř s k á k o m o r a P o o h ř í U D i v a d l a 3 3 9, 3 5 6 0 1 S o k o l o v, t e l. 3 5 2 6 3 8 4 8 6 O k r e s n í h o s p o d á ř s k á k o m o r a Š u m p e r k H l a v n í t ř í d a 8, 7 8 7 0 1 Š u m p e r k, t e l. 5 8 3 2 8 0 0 7 1 O k r e s n í h o s p o d á ř s k á k o m o r a Ú s t í n a d L a b e m Ve l k á H r a d e b n í 8, 4 0 0 0 1 Ú s t í n a d L a b e m, t e l. 4 7 5 2 7 2 3 6 2 O k r e s n í h o s p o d á ř s k á k o m o r a Z l í n Va v r e č k o v a 5 2 6 2, 7 6 0 0 1, t e l. 5 7 3 7 7 6 001.

Příloha B Ceník služeb Hospodářské komory ČR 1/2 Ceník služeb Hospodářské komory České republiky Usnadňování obchodu a služeb Platnost od 1. 1. 2010 Druh služby zboží Cena v Kč DPH v % DPH v Kč Cena celkem v Kč Normální ověření - tři pracovní dny (nevztahuje se na poštou zaslané dokumenty) ověření certifikátu 266,70 20 53,30 320,00 /původ CZ, EU/ ověření faktury 266,70 20 53,30 320,00 /původ CZ, EU/ ověření 266,70 20 53,30 320,00 vícestránkového certifikátu / za každou stránku/ ověření duplikátu 266,70 20 53,30 320,00 certifikátu ověření certifikátu s 433,30 20 86,70 520,00 původem zboží v třetích zemích ověření faktury s 433,30 20 86,70 520,00 původem zboží v třetích zemích ověření jiného 266,70 20 53,30 320,00 dokumentu ověření globálního certifikátu 2 promile z hodnoty kontraktu minimálně 300,00 20 60,00 360,00 maximálně 5 000,00 20 1000,00 6000,00

Příloha B Ceník služeb Hospodářské komory ČR 2/2 Přednostní ověření - max. do 24 hodin (veškeré poštou zaslané dokumenty) přednostní ověření 433,30 20 86,70 520,00 certifikátu /původ CZ ev EU/ přednostní ověření 433,30 20 86,70 520,00 faktury /původ CZ ev EU/ ověření 433,30 20 86,70 520,00 vícestránkového certifikátu / za každou stránku / přednostní 433,30 20 86,70 520,00 ověření duplikátu certifikátu přednostní ověření 516,70 20 103,30 620,00 certifikátu s původem zboží v třetích zemích přednostní ověření 516,70 20 103,30 620,00 faktury s původem zboží v třetích zemích přednostní ověření 433,30 20 86,70 520,00 jiného dokumentu vystavení duplikátů 516,70 20 103,30 620,00 při ztrátě, doověřování dokumentů při chybném vystavení předkladatelem apod. úřední oprava již vystaveného dokladu 350,00 20 70,00 420,00

Příloha C Postup při vyplnění ATA karnetu 1/12 P o s t u p p ř i v yp l n ě n í k a r n e t u ATA 1. Vy z v e d n o u t f o r m u l á ř e k a r n e t u ATA a t i s k o p i s S m l o u v a o v y s t a v e n í k a r n e t u ATA n a h o s p o d á ř s k é k o m o ř e ( n u t n o z n á t p ř e d e m v š e c h n y s t á t y, d o k t e r ý c h b u d e z b o ž í z k a r n e t u ATA d o č a s n ě d o v á ž e n o a p ř e s k t e r é p o j e d e t r a n z i t e m d ů l e ž i t é p r o s l o ž e n í l i s t ů k a r n e t u ATA ). S e z n a m h o s p o d á ř s k ý c h k o m o r v y s t a v u j í c í c h k a r n e t y ATA n a l e z n e t e n a ). 2. Vy p l n i t v š e c h n y l i s t y k a r n e t u ATA d l e n á v o d u ( v i z d á l e ) v j a z y c e, k t e r ý j e u v e d e n j a k o k o r e s p o n d e n č n í v z e m i d o č a s n é h o d o v o z u. 2. Vy p l n ě n ý k a r n e t ATA a v y p l n ě n o u S m l o u v u o v y s t a v e n í k a r n e t u ATA p ř e d l o ž i t s p o l u s r e g i s t r a c í v ú ř e d n í c h h o d i n á c h n a h o s p o d á ř s k é k o m o ř e k o v ě ř e n í. P o t v r z e n í k a r n e t u ATA s e p r o v á d í o b v y k l e n a p o č k á n í. 4. Z a p l a t i t p ř í s l u š n ý p o p l a t e k z a v y s t a v e n í k a r n e t u ATA d l e c e n í k u. 5. P o o v ě ř e n í k a r n e t u ATA h o s p o d á ř s k o u k o m o r o u j e n u t n o k a r n e t ATA p ř e d j e d n a t v e v ý v o z u n a p ř í s l u š n é m v n i t r o z e m s k é m c e l n í m ú ř a d ě ( s e z n a m c e l n í c h ú ř a d ů Č e s k é r e p u b l i k y n a l e z n e t e n a ) 6. P ř i v ý v o z u z b o ž í n a k a r n e t ATA j e n u t n o n a v š e c h h r a n i č n í c h c e l n í c h ú ř a d e c h, k t e r ý m i s e p r o j í ž d í, p ř e d l o ž i t k a r n e t ATA a z b o ž í k c e l n í m u p r o j e d n á n í. Ú ř e d n í k p ř í s l u š n é h o c e l n í h o ú ř a d u z k o n t r o l u j e z b o ž í a z a z n a m e n á d o k m e n o v é h o l i s t u k a r n e t u ATA d a t u m v s t u p u n e b o v ý s t u p u, ú d a j e o z b o ž í a o d d ě l í p ř í s l u š n ý ú t r ž k o v ý l i s t, k t e r ý s i p o n e c h á p r o e v i d e n c i c e l n i c e. 3. Z a z b o ž í v y v e z e n é n a k a r n e t ATA d o z a h r a n i č í j e o d p o v ě d n ý d r ž i t e l k a r n e t u ATA.

Příloha C Postup při vyplnění ATA karnetu 2/12 4. P o z p ě t n é m d o v o z u z b o ž í m u s í t e p o u ž i t ý a ř á d n ě c e l n ě u k o n č e n ý k a r n e t ATA v r á t i t d o 7 d n ů v y s t a v u j í c í h o s p o d á ř s k é k o m o ř e. P o d m í n k y z í s k á n í k a r n e t u ATA K a r n e t y ATA m ů ž e p o u ž í v a t : 1. o s o b a z a p s a n á v o b c h o d n í m r e j s t ř í k u, 2. o s o b a, k t e r á p o d n i k á n a z á k l a d ě ž i v n o s t e n s k é h o o p r á v n ě n í, 3. o s o b a, k t e r á p o d n i k á n a z á k l a d ě j i n é h o n e ž ž i v n o s t e n s k é h o o p r á v n ě n í p o d l e z v l á š t n í c h p ř e d p i s ů, 4. f y z i c k á o s o b a, k t e r á p r o v o z u j e z e m ě d ě l s k o u v ý r o b u a j e z a p s a n á d o e v i d e n c e p o d l e z v l á š t n í h o p ř e d p i s u. D o k l a d o r e g i s t r a c i m u s í b ý t p ř e d l o ž e n h o s p o d á ř s k é k o m o ř e. V ý p i s y z r e j s t ř í k ů s t á t u ( O R, Ž R a t d. ) l z e z í s k a t n a C z e c h P O I N T E C H p ů s o b í c í c h p ř i K o n t a k t n í c h m í s t e c h H o s p o d á ř s k é k o m o r y č e s k é r e p u b l i k y. Vy p l n ě n í k a r n e t u ATA P ř i v y p l ň o v á n í k a r n e t u ATA j e t ř e b a d o d r ž o v a t n á s l e d u j í c í z á s a d y : 1. K a r n e t ATA s e v y p l ň u j e n e j l é p e p o m o c í e l. š a b l o n y p r o t i s k u m í s t ě n é n a w w w. k o m o r a. c z / k a r n e t y, s t r o j e m n e b o č i t e l n ě h ů l k o v ý m p í s m e m.

Příloha C Postup při vyplnění ATA karnetu 3/12 2. K a r n e t ATA s e v y p l ň u j e v j a z y c e, k t e r ý p o ž a d u j e p ř í s l u š n á z e m ě d o č a s n é h o p o u ž i t í ( v i z s e z n a m č l e n s k ý c h s t á t ů ). 3. V k a r n e t u ATA n e l z e š k r t a t, p o u ž í v a t o p r a v n ý l a k a n i p r o v á d ě t j i n é o p r a v y. 4. D r ž i t e l v y p l ň u j e p o u z e t y t o l i s t y k a r n e t u ATA : z e l e n ý t i t u l n í, ž l u t ý v ý v o z ú t r ž k o v ý, ž l u t ý z p ě t n ý d o v o z ú t r ž k o v ý, b í l ý d o v o z ú t r ž k o v ý, b í l ý z p ě t n ý v ý v o z ú t r ž k o v ý, m o d r é t r a n z i t n í ú t r ž k o v é, p o k u d j s o u p o t ř e b a i v š e c h n y d o d a t k o v é. P r o u s n a d n ě n í v y p l ň o v á n í k a r n e t u ATA j e u v e d e n n á s l e d u j í c í p o d r o b n ý p o s t u p : Z e l e n ý t i t u l n í l i s t A. D r ž i t e l a a d r e s a : p l n ý n á z e v a a d r e s a o r g a n i z a c e, k t e r é s o u h l a s í s p ř e d l o ž e n o u r e g i s t r a c í. B. Z a s t o u p e n k ý m : z d e s e u v á d í j m é n o o s o b y, k t e r á b u d e z á s i l k u d o p r o v á z e t a k t e r á j e v y b a v e n a p l n o u m o c í. V z h l e d e m k t o m u, ž e u r č e n í k o n k r é t n í h o z á s t u p c e p a k p ů s o b í v p r a x i ( z h l e d i s k a p o u ž i t í k a r n e t u ) t ě ž k o s t i, j e v h o d n ě j š í t u t o k o l o n k u p ř e d e m n e v y p l ň o v a t. U k a r n e t ů ATA d o Tu r e c k a j e n a o p a k v y p l n ě n í t é t o k o l o n k y p o v i n n é. C. Z a m ý š l e n é p o u ž i t í z b o ž í : u v á d í s e, k j a k é m u ú č e l u m a j í b ý t p ř e d m ě t y v y v e z e n é n a k a r n e t ATA v z e m i d o č a s n é h o d o v o z u p o u ž i t y ( v i z s e z n a m č l e n s k ý c h s t á t ů ). D o p o r u č u j e m e u v á d ě t j e d n o z e 4 z á k l a d n í c h p o u ž i t í v p ř í s l u š n ý c h j a z y k o v ý c h m u t a c í. J e d n á s e o v ý k o n p o v o l á n í, v z o r e k, v ý s t a v a, v ě d e c k ý m a t e r i á l. U p o u ž i t í n a

Příloha C Postup při vyplnění ATA karnetu 4/12 v e l e t r h y a v ý s t a v y s e u v á d í n á z e v a k c e, k d y a k d e s e k o n á. G. ( a ) A. T. A. č í s. a p o č e t d o d a t k o v ý c h l i s t ů : v y p l ň u j e h o s p o d á ř s k á k o m o r a. ( b ) Vy s t a v e n k ý m : d o p l n i t n á z e v a d r e s u H o s p o d á ř s k á k o m o r a Č e s k é r e p u b l i k y ( v a n g l. E c o n o m i c C h a m b e r o f t h e C z e c h R e p u b l i c ), F r e y o v a 2 7 / 8 2, 1 9 0 0 0 P r a h a 9 ( c ) P l a t n ý d o : u v á d í s e p ř e s n é d a t u m ( n á z e v m ě s í c e s e v y p i s u j e s l o v y ). Te n t o k a r n e t p l a t í v n í ž e u v e d e n ý c h z e m í c h s e z á r u k o u t ě c h t o s d r u ž e n í : k ř í ž k e m s e o z n a č í C Z E C H R E P U B L I C, t r a n z i t n í z e m ě a z e m ě d o č a s n é h o d o v o z u. I. P o d p i s z m o c n ě n é h o z á s t u p c e a r a z í t k o v y s t a v u j í c í h o s d r u ž e n í : v y p l ň u j e h o s p o d á ř s k á k o m o r a. J. P o d p i s d r ž i t e l e : r a z í t k o o r g a n i z a c e, k t e r é s o u h l a s í s p ř e d l o ž e n o u r e g i s t r a c í, a p o d p i s j e j í h o s t a t u t á r n í h o z á s t u p c e. R u b z e l e n é h o t i t u l n í h o l i s t u j e u r č e n p r o s e z n a m z b o ž í a n ě k t e r é d o d a t e č n é z á z n a m y. S o u h r n n ý s e z n a m v y p l ň u j e s e z b o ž í, k t e r é b u d e n a k a r n e t ATA d o č a s n ě v y v e z e n o ( k o l o n k a 1, 2, 3 ; 4

Příloha C Postup při vyplnění ATA karnetu 5/12 h m o t n o s t z b o ž í ). U v á d í s e v ý r o b n í č í s l a, z n a č k y, t y p y, m a t e r i á l a t d., a b y b y l o z b o ž í s n a d n o i d e n t i f i k o v a t e l n é. V k o l o n c e 5 - H o d n o t a - s e u v á d í m ě n a, v e k t e r é j e h o d n o t a z b o ž í v y j á d ř e n a ( n a p ř. E U R, U S D a t d. ). P o k u d n e n í m ě n a u v e d e n a, p ř e d p o k l á d á s e, ž e j e h o d n o t a v y č í s l e n a v K č. K o l o n k a 6 - Z e m ě p ů v o d u - s e v y p l ň u j e p o u z e v p ř í p a d ě, ž e s e j e d n á o p ř e d m ě t y j i n é h o n e ž č e s k é h o p ů v o d u a p a k s e u v á d í d v o u m í s t n ý ( a l f a b e t i c k ý ) k ó d p ř í s l u š n é z e m ě ( n a p ř. G B Ve l k á B r i t á n i e ). P O Z O R! N e s t a č í - l i m í s t o v s o u h r n n é m s e z n a m u p r o u v e d e n í v š e c h v y v á ž e n ý c h p ř e d m ě t ů, p o u ž í v a j í s e d o d a t k o v é l i s t y. Z e l e n ý d o d a t k o v ý l i s t j e n a h o ř e o p a t ř e n č í s l e m k a r n e t u ATA ( v y p l ň u j e v y s t a v u j í c í s d r u ž e n í ), d o l e r a z í t k e m a p o d p i s e m v y s t a v u j í c í o r g a n i z a c e ( v y p l ň u j e v y s t a v u j í c í s d r u ž e n í ), r a z í t k e m a p o d p i s e m d r ž i t e l e ( v y p l ň u j e u ž i v a t e l k a r n e t u ). R a z í t k a, k t e r á s o u h l a s í s p ř e d l o ž e n o u r e g i s t r a c í a p o d p i s y m u s í b ý t s t e j n é j a k o n a t i t u l n í m z e l e n é m l i s t u. Z e l e n é d o d a t k o v é l i s t y n e s m ě j í b ý t v ž á d n é m p ř í p a d ě o d p o j o v á n y o d k a r n e t u. O s t a t n í m í s t o n a z e l e n é m d o d a t k o v é m l i s t u n a l í c i i n a r u b u j e p o k r a č o v á n í m s e z n a m u z b o ž í z t i t u l n í h o z e l e n é h o l i s t u. V š e c h n y d o d a t k o v é l i s t y l z e v y p l ň o v a t o b o u s t r a n n ě. Vy p l n ě n í d a l š í c h l i s t ů k a r n e t u ATA : Ž l u t ý v ý v o z n í ú t r ž k o v ý l i s t, ž l u t ý ú t r ž k o v ý l i s t p r o z p ě t n ý d o v o z, b í l ý d o v o z n í ú t r ž k o v ý l i s t, b í l ý ú t r ž k o v ý l i s t p r o z p ě t n ý v ý v o z a t r a n z i t n í ú t r ž k o v é l i s t y s e v y p l ň u j í

Příloha C Postup při vyplnění ATA karnetu 6/12 s t e j n ý m z p ů s o b e m. Ú d a j e A., B., C., G. ( a ), ( b ), ( c ) s e v y p l ň u j í s h o d n ě s ú d a j i u v e d e n ý m i n a t i t u l n í m z e l e n é m l i s t u. D. D o p r a v n í p r o s t ř e d k y : u v e d e s e z p ů s o b, j a k ý m b u d e z b o ž í p ř e p r a v o v á n o ( ž e l e z n i c e, a u t o, l o ď, k a m i o n, l e t e c k y ). E. Ú d a j e o b a l e n í : p o k u d j e z b o ž í b a l e n o, u v á d í s e d r u h b a l e n í a z n a č k y. F. P r o h l á š e n í k n e b o o : ( v y p l ň u j e s e a ž n a p ř í s l u š n é m c e l n í m ú ř a d ě, n i k o l i p ř e d e m! ) d o č a s n é m u v ý v o z u ( ž l u t ý ú t r ž k o v ý l i s t p r o v ý v o z ) : v y p l ň u j e a p o d e p i s u j e ú č a s t n í k c e l n í h o ř í z e n í n e b o j e h o z m o c n ě n ý z á s t u p c e n a c e l n í m ú ř a d ě ( m í s t o a d a t u m p r o j e d n á n í, o s o b a, k t e r á s e ú č a s t n í c e l n í h o ř í z e n í ) - v Č R v n i t r o z e m s k ý c e l n í ú ř a d. a ) u v e d o u s e p o ř a d o v á č í s l a p o l o ž e k z b o ž í z a p s a n é h o v S o u h r n n é m s e z n a m u n a z a d n í s t r a n ě t o h o t o l i s t u k a r n e t u ATA ; b ) z á v a z e k d r ž i t e l e k a r n e t u ATA, ž e z b o ž í z p ě t d o v e z e v e s t a n o v e n é l h ů t ě ; c ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA, ž e ú d a j e u v e d e n é n a t o m t o l i s t ě k a r n e t u ATA j s o u p r a v d i v é a ú p l n é.

Příloha C Postup při vyplnění ATA karnetu 7/12 ( ž l u t ý ú t r ž k o v ý l i s t p r o z p ě t n ý d o v o z ) : v y p l ň u j e a p o d e p i s u j e ú č a s t n í k c e l n í h o ř í z e n í n a h r a n i č n í m n e b o v n i t r o z e m s k é m c e l n í m ú ř a d ě p ř i z p ě t n é m d o v o z u z b o ž í. a ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA, ž e z b o ž í u v e d e n é p o d t ě m i t o p o ř a d o v ý m i č í s l y v S o u h r n n é m s e z n a m u n a z a d n í s t r a n ě t o h o t o l i s t u k a r n e t u ATA b y l o d o č a s n ě d o v e z e n o s e ž á d o s t í o b e z c e l n í z p ě t n ý d o v o z t o h o t o z b o ž í ; b ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA, ž e z b o ž í u v e d e n é p o d t ě m i t o p o ř a d o v ý m i č í s l y v S o u h r n n é m s e z n a m u n a z a d n í s t r a n ě t o h o t o l i s t u k a r n e t u ATA n e b y l o v z a h r a n i č í ž á d n ý m z p ů s o b e m z p r a c o v á n o ; c ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA, ž e z b o ž í u v e d e n é p o d t ě m i t o p o ř a d o v ý m i č í s l y v S o u h r n n é m s e z n a m u n a z a d n í s t r a n ě t o h o t o l i s t u k a r n e t u ATA n e b u d e z p ě t d o v e z e n o ; d ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA, ž e ú d a j e u v e d e n é n a t o m t o l i s t u k a r n e t u j s o u p r a v d i v é a ú p l n é. ( b í l ý ú t r ž k o v ý d o v o z n í l i s t ) : v y p l ň u j e a p o d e p i s u j e ú č a s t n í k c e l n í h o ř í z e n í p ř i d o v o z u z b o ž í n a c e l n í m ú ř a d ě v z e m i d o č a s n é h o p o u ž i t í. a ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA, ž e z b o ž í u v e d e n é p o d t ě m i t o p o ř a d o v ý m i č í s l y v S o u h r n n é m s e z n a m u n a z a d n í s t r a n ě t o h o t o l i s t u k a r n e t u ATA j e d o č a s n ě d o v á ž e n o ( n a v r h o v á n r e ž i m d o č a s n é h o p o u ž i t í ) z a p o d m í n e k s t a n o v e n ý c h z á k o n y a n a ř í z e n í m i z e m ě d o č a s n é h o p o u ž i t í ;

Příloha C Postup při vyplnění ATA karnetu 8/12 b ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA o u r č e n í t o h o t o z b o ž í ; c ) z á v a z e k d r ž i t e l e k a r n e t u ATA, ž e b u d e d o d r ž o v a t z m í n ě n é z á k o n y a n a ř í z e n í, a t o t o z b o ž í v y v e z e z p ě t v e l h ů t ě s t a n o v e n é c e l n í m ú ř a d e m, k t e r ý z m í n ě n é z b o ž í p r o p u s t i l d o r e ž i m u d o č a s n é h o p o u ž i t í ; p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA, ž e ú d a j e u v e d e n é n a t o m t o l i s t u k a r n e t u ATA j s o u p r a v d i v é a ú p l n é. ( b í l ý ú t r ž k o v ý l i s t p r o z p ě t n ý v ý v o z ) : v y p l ň u j e a p o d e p i s u j e ú č a s t n í k c e l n í h o ř í z e n í p ř i z p ě t n é m v ý v o z u z b o ž í n a c e l n í m ú ř a d ě v z e m i d o č a s n é h o p o u ž i t í. a ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA, ž e z b o ž í u v e d e n é p o d t ě m i t o p o ř a d o v ý m i č í s l y v S o u h r n n é m s e z n a m u n a z a d n í s t r a n ě t o h o t o l i s t u k a r n e t u ATA b y l o d o č a s n ě d o v e z e n o ( p r o p u š t ě n o d o r e ž i m u d o č a s n é h o p o u ž i t í ) a j e z p ě t n ě v y v á ž e n o ; b ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA, ž e z b o ž í u v e d e n é p o d t ě m i t o p o ř a d o v ý m i č í s l y v S o u h r n n é m s e z n a m u n a z a d n í s t r a n ě t o h o t o l i s t u k a r n e t u ATA j e p ř e d l o ž e n o c e l n í m u ú ř a d u a n e b u d e p o z d ě j i v y v e z e n o z p ě t ; c ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA, ž e z b o ž í u v e d e n é p o d t ě m i t o p o ř a d o v ý m i č í s l y v S o u h r n n é m s e z n a m u n a z a d n í s t r a n ě t o h o t o l i s t u k a r n e t u ATA n e n í p ř e d l o ž e n o c e l n í m u ú ř a d u a n e b u d e p o z d ě j i v y v e z e n o z p ě t ; d ) č í s l a d o k l a d ů s l o u ž í c í c h j a k o d ů k a z y k u v e d e n ý m p r o h l á š e n í m ;

Příloha C Postup při vyplnění ATA karnetu 9/12 e ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA, ž e ú d a j e u v e d e n é n a t o m t o l i s t ě k a r n e t u ATA j s o u p r a v d i v é a ú p l n é. P o z n á m k a : b o d y a ), b ), c ), d ) s e v y p l ň u j í p o u z e v p ř í p a d ě p o t ř e b y. ( m o d r é l i s t y t r a n z i t n í ) : v y p l ň u j e a p o d e p i s u j e ú č a s t n í k c e l n í h o ř í z e n í n a c e l n í c h ú ř a d e c h t r a n z i t n í c h z e m í. J e n u t n o p o t v r d i t v s t u p i v ý s t u p a d o d r ž e t d o b u p l a t n o s t i s t a n o v e n o u c e l n í m ú ř a d e m. a ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA, ž e z b o ž í u v e d e n é p o d t ě m i t o p o ř a d o v ý m i č í s l y v S o u h r n n é m s e z n a m u n a z a d n í s t r a n ě t o h o t o l i s t u k a r n e t u ATA j e z a s í l á n o ( n a v r h o v á n r e ž i m t r a n z i t ) z a p o d m í n e k s t a n o v e n ý c h z á k o n y a n a ř í z e n í m i z e m ě r e ž i m u t r a n z i t u ; b ) z á v a z e k d r ž i t e l e k a r n e t u ATA, ž e b u d e d o d r ž o v a t z m í n ě n é z á k o n y a n a ř í z e n í, a t o t o z b o ž í p ř e d l o ž í v e l h ů t ě s t a n o v e n é c e l n í m ú ř a d e m, s n e p o r u š e n ý m i c e l n í m i z á v ě r a m i ( p o k u d b u d o u p ř i l o ž e n y ) a s t í m t o k a r n e t e m ATA c e l n í m u ú ř a d u u r č e n í ; c ) p r o h l á š e n í d r ž i t e l e k a r n e t u ATA, ž e ú d a j e u v e d e n é n a t o m t o l i s t ě k a r n e t u ATA j s o u p r a v d i v é a ú p l n é. Z p ů s o b v y p l ň o v á n í r u b o v é s t r a n y a d o d a t k o v ý c h l i s t ů j e s t e j n ý j a k o u t i t u l n í h o l i s t u.

Příloha C Postup při vyplnění ATA karnetu 10/12 H o s p o d á ř s k á k o m o r a p ř i j m e j e n ř á d n ě v y p l n ě n o u s m l o u v u ( b o d y 1 8 ž á d o s t i ) o p a t ř e n o u r a z í t k e m, k t e r é s o u h l a s í s p ř e d l o ž e n o u r e g i s t r a c í, i d e n t i f i k a č n í m č í s l e m o r g a n i z a c e a p o d p i s e m j e j í h o s t a t u t á r n í h o z á s t u p c e. J e d n o v y h o t o v e n í s m l o u v y z ů s t á v á v h o s p o d á ř s k é k o m o ř e, d r u h é o b d r ž í d r ž i t e l k a r n e t u. S e z n a m č l e n s k ýc h s t á t ů ú m l u v o k a r n e t u ATA K a r n e t ATA l z e p o u ž í t v p ř í s l u š n ý c h k o r e s p o n d e n č n í c h j a z y c í c h d o n í ž e u v e d e n ý c h s t á t ů k u v e d e n ý m ú č e l ů m. S e z n a m ú m l u v, n a k t e r é j e m o ž n o v y s t a v i t k a r n e t ATA d o j e d n o t l i v ý c h z e m í : a ) C e l n í ú m l u v a o d o č a s n é m d o v o z u z a ř í z e n í p o t ř e b n é h o k v ý k o n u p o v o l á n í b ) M e z i n á r o d n í ú m l u v a o u s n a d n ě n í d o v o z u o b c h o d n í c h v z o r k ů a r e k l a m n í h o m a t e r i á l u c ) C e l n í ú m l u v a o u s n a d n ě n í d o v o z u z b o ž í u r č e n é h o k v y s t a v o v á n í n e b o p r o p o u ž i t í n a v ý s t a v á c h a v e l e t r z í c h, z a s e d á n í c h n e b o p ř i p o d o b n ý c h u d á l o s t e c h d ) C e l n í ú m l u v a t ý k a j í c í s e d o v o z u v ě d e c k é h o m a t e r i á l u

Příloha C Postup při vyplnění ATA karnetu 11/12 U p o z o r n ě n í : Do č l e n s k ý c h s t á t ů E v r o p s k é u n i e s e k a r n e t y ATA n e v y s t a v u j í ( č l e n s k é s t á t y E U j s o u v n a š e m s e z n a m u p o d t r ž e n y ). Z e m ě k o r e s p o n d e n č n í j a z y k, v e k t e r é m l z e k a r n e t v y s t a v i t ú m l u v y p o u ž i t e l n é v j e d n o t l i v ý c h z e m í c h ------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------- A l ž í r s k o a r a b š t i n a, f r a n c o u z š t i n a a b c d A n d o r a a n g l i č t i n a, f r a n c o u z š t i n a, š p a n ě l š t i n a a b c d A u s t r á l i e a n g l i č t i n a a b c d B e l g i e a n g l i č t i n a, f r a n c o u z š t i n a, h o l a n d š t i n a, n ě m č i n a a b c d B o s n a a H e r c e g o v i n a ( B A ) a n g l i č t i n a, c h o r v a t š t i n a, s r b š t i n a, b o s e n š t i n a B u l h a r s k o f r a n c o u z š t i n a, n ě m č i n a Č e r n á h o r a a n g l i č t i n a, f r a n c o u z š t i n a, č e r n o h o r š t i n a a b c d a b c a b c Č í n a a n g l i č t i n a, č í n š t i n a c D á n s k o a n g l i č t i n a, d á n š t i n a, a b c d f r a n c o u z š t i n a, n ě m č i n a E s t o n s k o a n g l i č t i n a, a c d e s t o n š t i n a F i n s k o a n g l i č t i n a, f i n š t i n a, a b c f r a n c o u z š t i n a, n ě m č i n a, s k a n d i n á v s k é j a z y k y F r a n c i e f r a n c o u z š t i n a a b c G i b r a l t a r a n g l i č t i n a a b c H o n g K o n g a n g l i č t i n a a b c d C h i l e a n g l i č t i n a, a b c d š p a n ě l š t i n a C h o r v a t s k o a n g l i č t i n a, a b c

Příloha C Postup při vyplnění ATA karnetu 12/12 f r a n c o u z š t i n a, c h o r v a t š t i n a, n ě m č i n a I n d i e ¹ a n g l i č t i n a c Í r á n a n g l i č t i n a, a b c d f r a n c o u z š t i n a, p e r š t i n I r s k o a n g l i č t i n a, i r š t i n a a b c

Příloha D Smlouva karnetu ATA 2/6 H o s p o d á ř s k á k o m o r a Č e s k é r e p u b l i k y ( d á l e j e n H K Č R ), F r e y o v a 2 7 / 8 2, 1 9 0 0 0 P r a h a 9 Praha, dne.. S m l o u v a o v y s t a v e n í k a r n e t u ATA č. C Z / H K Č R s e z a v a z u j e v y s t a v i t k a r n e t ATA n a z á k l a d ě d á l e u v e d e n é h o. D r ž i t e l k a r n e t u ( o r g a n i z a c e, p o d n i k a t e l a p o d. ) u v á d í p r o p o t ř e b y t é t o s m l o u v y ú d a j e v b o d e c h 1. a ž 8. a d á l e s e z a v a z u j e p l n i t s m l u v n í p o v i n n o s t i u v e d e n é v b o d e c h a ) a ž m ) t é t o s m l o u v y. 1. d r u h z b o ž í, m n o ž s t v í, h m o t n o s t, h o d n o t a ( v e v ý v o z n í c h c e n á c h ), s i g n a : u r o z s á h l e j š í c h z á s i l e k s e u v á d í p o d b o d e m 1. p o u z e d r u h z b o ž í a z á s i l k a s e p o d r o b n ě j i p o p í š e v p ř í l o z e p o d l e v ý š e u v e d e n é s p e c i f i k a c e 2. z p ů s o b d o p r a v y 3. ú č e l z á s i l k y 4. z e m ě d o č a s n é h o d o v o z u v p ř í s l u š n é m p o ř a d í 5. z e m ě p r ů v o z u z b o ž í t r a n z i t

Příloha D Smlouva karnetu ATA 3/6 6. p o ž a d o v a n á d o b a p l a t n o s t i k a r n e t u 7. j m é n o a p ř í j m e n í u ž i v a t e l e k a r n e t u f u n k c e, z e k t e r é h o ú t v a r u v p ř í p a d ě d o p r o v á z e n í z á s i l k y. 8. ú d a j e o p ů v o d u z b o ž í v p ř í p a d ě, ž e z b o ž í n e n í č e s k é h o p ů v o d u. N í ž e p o d e p s a n á o r g a n i z a c e - p o d n i k a t e l a ) p r o h l a š u j e, ž e ú d a j e o z á s i l c e u v e d e n é v ý š e a v p ř í l o z e, j s o u p r a v d i v é, b ) z a v a z u j e s e z a j i s t i t, a b y p ř e d m ě t y ( z b o ž í ) p o p s a n é v ý š e a v y v e z e n é n a k a r n e t ATA č. C Z / o p u s t i l y p ř í s l u š n é c i z í ú z e m í a n a v r á t i l y s e d o Č R v p ů v o d n í m s t a v u a v d o b ě p l a t n o s t i k a r n e t u ATA, c ) z á r o v e ň s e z a v a z u j e d o d r ž e t u s t a n o v e n í C e l n í ú m l u v y o k a r n e t e c h ATA p r o d o v o z n í c e l n í z á z n a m z b o ž í z e d n e 6. p r o s i n c e 1 9 6 1 ( v y h l á š k a č. 8 9 / 1 9 6 3 S b. ) a Ú m l u v y o d o č a s n é m p o u ž i t í z e d n e 2 6. č e r v e n c e 1 9 9 0 ( S d ě l e n í 3 3 / 2 0 0 0 S b. v y d a n é M Z V o p ř i j e t í Ú m l u v y ), k t e r á s e j í m p r o v á d í, d á l e p ř e d p i s y p l a t n é p r o d o č a s n é d o v o z y a v ý v o z y v j e d n o t l i v ý c h c i z í c h z e m í c h a z v l á š t n í p o d m í n k y s t a n o v e n é p r o k a r n e t y ATA, d ) z a v a z u j e s e v r á t i t k a r n e t H o s p o d á ř s k é k o m o ř e Č R v P r a z e b e z p r o s t ř e d n ě, j a k m i l e j e h o p o u ž i t í b u d e u k o n č e n o, n e j p o z d ě j i v š a k d o 7 d n ů p o s k o n č e n í j e h o p l a t n o s t i,

Příloha D Smlouva karnetu ATA 4/6 e ) b e r e n a v ě d o m í, ž e v ě t š i n a c i z í c h c e l n í c h s p r á v p o ž a d u j e z a p l a c e n í d o v o z n í c h d á v e k i t e h d y, k d y ž d o š l o k e k r á d e ž i č i j i n é z t r á t ě p ř e d m ě t ů d o p r o v á z e n ý c h k a r n e t y ATA, a ť j i ž j e j i c h z n i č e n í n a s t a l o p o ž á r e m č i j i n ý m z p ů s o b e m, f ) z a v a z u j e s e v p ř í p a d ě, ž e p ř e d m ě t y d o p r o v á z e n é k a r n e t y ATA s e s t a n o u o b ě t í v y š š í m o c i, o z n á m i t t o t o o b r a t e m ( t e l e f o n i c k y, f a x e m, e - m a i l e m ) H K Č R, c e l n í m u o d d ě l e n í, r e s p. o d p o v ě d ě t o b r a t e m n a p ř í s l u š n ý d o t a z H o s p o d á ř s k é k o m o r y Č R, p r o t o ž e j i n a k m ů ž e d o j í t k e z t r á t ě p r á v a o m l u v y z d ů v o d u v y š š í m o c i v ů č i z a h r a n i č í, g ) z a v a z u j e s e r u č i t s a m o s t a t n ě z a v š e c h n y d e v i z o v é a k o r u n o v é z á v a z k y, k t e r é b y s e s t a l y s p l a t n ý m i v p ř í p a d ě n e d o d r ž e n í c e l n í c h ú m l u v, p ř e d p i s ů a z v l á š t n í c h p o d m í n e k u v e d e n ý c h v ý š e v b o d ě c ), r e s p. v p ř í p a d ě, k d y v i n o u n í ž e p o d e p s a n é o r g a n i z a c e b y b y l y p o r u š e n y p o d m í n k y r u č e n í, k t e r é H K Č R p ř i j a l a v e v z t a h u k z a h r a n i č n í m r u č í c í m o r g a n i z a c í m z a p o j e n ý m d o z á r u č n í s í t ě W. C. F., a z a v a z u j e s e H K Č R u h r a d i t v e p r o s p ě c h z a h r a n i č n í z á r u č n í o r g a n i z a c e n e p r o d l e n ě z m í n ě n é d e v i z o v é a k o r u n o v é z á v a z k y n a z á k l a d ě o z n á m e n í H K Č R o p ř e d p i s u d o v o z n í c h d á v e k z e z a h r a n i č í. Ty t o d e v i z o v é a k o r u n o v é z á v a z k y t v o ř í d o v o z n í d á v k y ( t z n. c l a a d a n ě z p ř i d a n é h o d n o t y a v š e c h n y j i n é d á v k y v y b í r a n é p ř i d o v o z u n e b o v s o u v i s l o s t i s d o v o z e m, j a k o ž i s p o t ř e b n í d á v k y a d a n ě, j i m ž p o d l é h á d o v á ž e n é z b o ž í ), d á l e p a k p ř í p a d n é z v ý š e n í d o v o z n í c h d á v e k o p o k u t y a p e n á l e, j a k o ž i p ř í s l u š n é d e v i z o v é a k o r u n o v é n á k l a d y, k t e r é v z n i k l y H K Č R a z a h r a n i č n í m r u č í c í m o r g a n i z a c í m v s o u v i s l o s t i s t í m ; n í ž e u v e d e n á o r g a n i z a c e ( p o d n i k a t e l ) s e z a v a z u j e r u č i t i p o n a v r á c e n í p ř e d m ě t ů d o p r o v á z e n ý c h k a r n e t y ATA, p o k u d b y z c i z i n y

Příloha D Smlouva karnetu ATA 5/6 b y l a p o ž a d o v á n a d o d a t e č n á ú h r a d a ; d e v i z o v ý z á v a z e k b u d e n í ž e p o d e p s a n o u o r g a n i z a c í u h r a z e n v d e v i z á c h, h ) b e r e n a v ě d o m í, ž e p o k u d n e n í s c h o p e n u k o n č i t r e ž i m d o č a s n é h o p o u ž i t í v d o b ě p l a t n o s t i k a r n e t u ATA, m ů ž e z v o l i t j e d n u z n á s l e d u j í c í c h m o ž n o s t í a v d o b ě p l a t n o s t i p ů v o d n í h o k a r n e t u p o ž á d a t : - v y s t a v u j í c í s d r u ž e n í o n á s l e d n ý k a r n e t ATA ; - c e l n í ú ř a d o v y c l e n í z b o ž í v z e m i d o č a s n é h o p o u ž i t í ; - c e l n í ú ř a d z e m ě d o č a s n é h o d o v o z u o p ř e v e d e n í z b o ž í z k a r n e t u ATA n a j i n ý d o v o z n í z á z n a m a s l o ž i t c e l n í j i s t o t u, i ) z a v a z u j e s e, ž e z b o ž í u v e d e n é v k a r n e t u ATA j e č e s k é z b o ž í v s o u l a d u s c e l n í m z á k o n e m, t z n., ž e p o k u d j e z b o ž í c i z í h o p ů v o d u, d r ž i t e l k a r n e t u ATA h o k o u p i l a z a p l a t i l d o v o z n í d á v k y. Z b o ž í j e v j e h o v l a s t n i c t v í a v r e ž i m u v o l n é h o o b ě h u, j ) b e r e n a v ě d o m í, ž e v ů č i z a h r a n i č í v y s t u p u j e j a k o v ý d e j c e k a r n e t ů ATA a r u č i t e l v ý h r a d n ě H o s p o d á ř s k á k o m o r a Č e s k é r e p u b l i k y ; t a t o z á s a d a n e s m í b ý t n i č í m n a r u š e n a ; v e š k e r o u k o r e s p o n d e n c i a j e d n á n í s e z a h r a n i č í m v e v ě c i k a r n e t ů ATA v e d e v ý h r a d n ě H K Č R, k ) z a v a z u j e s e v p ř í p a d e c h, k d y d o š l o k n a r u š e n í f u n k c e k a r n e t ů, p o s k y t n o u t H K Č R p o t ř e b n é i n f o r m a c e a s p o l u p r a c o v a t s n í ú z c e p ř i j e j i c h v y ř i z o v á n í, l ) b e r e n a v ě d o m í, ž e H K Č R n e p ř e j í m á u v y s t a v e n é h o k a r n e t u ATA z o d p o v ě d n o s t z a s p r á v n o s t ú d a j ů u v e d e n ý c h v k a r n e t u ATA, m ) d r ž i t e l k a r n e t u ATA j e p o v i n e n p ř e d l o ž i t v ý p i s z o b c h o d n í h o r e j s t ř í k u n e s t a r š í 3 m ě s í c ů n e b o ž i v n o s t e n s k é o p r á v n ě n í s a k t u á l n í m i ú d a j i ( p ř í p a d n ě d o l o ž e n o O s v ě d č e n í m d l e 1 0 o d s t. 3 z á k. č. 4 5 5 / 1 9 9 1 S b. o

Příloha D Smlouva karnetu ATA 6/6 ž i v n o s t e n s k é m p o d n i k á n í ) ; p ř í p a d n é z m ě n y j e p o v i n e n n e p r o d l e n ě n a h l á s i t H K Č R. Z a d r ž i t e l e k a r n e t u ATA : Vy ř i z u j e :................. O t i s k r a z í t k a d r ž i t e l e k a r n e t u ATA a p o d p i s o s o b y o p r á v n ě n é z a d r ž i t e l e j e d n a t ( o r g a n i z a c e p o d n i k a t e l e a p o d. ) Te l e f o n :.................. s u v e d e n í m j m é n a, p ř í j m e n í, t e l e f o n u : I Č :.....................

Příloha E Smlouva Japonsko 1/5

Příloha F Vzor vizum 1/1

Příloha G Přebal karnetu ATA 1/2

Příloha G Přebal karnetu ATA 2/2

Příloha H Příloha ATA karnetu 1/4

Příloha CH Licenční smlouva 1/3 Divadlo (dále jen D) a umělec, v zastoupení.. (dále jen hostující umělec) uzavírají níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s příslušnými ustanoveními občanského zákoníku (z.č. 40/1964 Sb. v platném znění) a autorského zákona (z.č. 121/2000 Sb. v platném znění) tuto: SMLOUVU O VYTVOŘENÍ UMĚLECKÉHO VÝKONU a Licenční smlouvu I. Předmět smlouvy Předmětem smlouvy je jednak vytvoření uměleckého výkonu hostujícího umělce v inscenaci: Autor: dílo pro představení v rámci činnosti D, přičemž výkonem je umělecké hostování tohoto druhu: role:. v souladu s realizací uvedené inscenace v rámci činnosti D; a jednak udělení licenčního oprávnění k užití uměleckého výkonu způsobem, pro který byl vytvořen. II. Práva a povinnosti hostujícího umělce Hostující umělec se zavazuje vytvořit umělecký výkon na pracovištích D určených organizačním řádem D a na zájezdech v tuzemsku za níže uvedených podmínek, a to v tomto období: nastudování v době od do ; premiéra; další představení dle fermanu, nejdéle do derniéry inscenace Hostující umělec se zavazuje vytvořit umělecký výkon ve sjednaném místě a čase, bude-li třeba výkon pro sjednané umělecké hostování nově nastudovat, zavazuje se nastudování dokončit v dohodnutých termínech. Dále se zavazuje, že se zúčastní v rámci pokynů pověřeného pracovníka D všech zkoušek a nácviků spojených se sjednaným hostováním a že jeho výkon při tomto hostování bude mít maximálně dosažitelnou uměleckou úroveň. Hostující umělec se zavazuje sledovat hrací plán. Pokud dojde z jeho zavinění k neúčasti na představení, je povinen D uhradit vzniklou škodu. Hostující umělec je povinen neprodleně (v den představení nejpozději do 11. hodin dopoledne) oznámit určenému pracovníkovi D změny svého zdravotního stavu, popř. jiné vážné důvody bránící mu zúčastnit se vypsaných zkoušek nebo určených představení. Hostující umělec se zavazuje dodržovat všechny požadavky D nezbytné pro řádný výkon jeho hostování (zejména udržovat si dobrou fyzickou a psychickou kondici). Hostující umělec je povinen se řídit právními předpisy týkajícími se bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a předpisy požární ochrany, dále též provozním a pracovním řádem D; a prohlašuje, že s nimi byl před podpisem této smlouvy seznámen. Za každé jednotlivé porušení těchto povinností může D uložit hostujícímu umělci smluvní pokutu ve výši 20% z celkové peněžní částky stanovené v hl. III. odst. 2. této smlouvy. O uložení smluvní pokuty rozhoduje ředitel D. Ustanovení hl. II. odst. 3. není tímto ujednáním dotčeno.

Příloha CH Licenční smlouva 2/3 Honorář D se zavazuje zaplatit hostujícímu umělci za vytvořený umělecký výkon a za poskytnutí oprávnění k užití uměleckého výkonu podle podmínek této smlouvy honorář, který byl stanoven dohodou smluvních stran. Honorář je stanoven ve výši:,- / představení V honoráři jsou zahrnuty i odměny za přípravu, líčení, příp. opakovací zkoušky, zkoušky při záskocích. Honorář rovněž zahrnuje veškeré náklady (včetně dopravy a ubytování). Honorář za zkouškový cyklus bude stanoven na základě počtu absolvovaných zkoušek hostujícím umělcem dle podmínek stanovených D v příloze č.1 této smlouvy. Představením k proplacení se rozumí každé odehrané představení. 3. Hostující umělec souhlasí s tím, že si D vyhrazuje právo úpravy honoráře v případě neplnění jeho povinností stanovených v této smlouvě. Způsob platby - převodem na bankovní účet hostujícího umělce: číslo účtu..., peněžní ústav: 5. Hostující umělec je sám odpovědný za řádné zdanění odměn uvedených v odst. 1. a 3. hlavy III. této smlouvy. 6. Smluvní strany se zavazují, že ujednání v hlavě III odst. 2. této smlouvy nesdělí třetím osobám. 7. Honorář je splatný v den určený D pro výplatu honorářů tj. 11.den v měsíci IV. Práva a povinnosti D D se zavazuje vytvořit potřebné předpoklady pro vytvoření uměleckého výkonu podle hl. I. této smlouvy a zajistit přiměřenou ochranu proti zneužití práv hostujícího umělce. D je oprávněno dílo užít v souladu s 71 odst. 2. autorského zákona následujícími způsoby: D získává oprávnění na sdělování živého výkonu veřejnosti - právo na provozování díla živě v tuzemsku i v zahraničí D získává oprávnění na záznam živého výkonu. D získává oprávnění na rozmnožování zaznamenaného výkonu D získává oprávnění na sdělování částí (ukázek) zaznamenaného výkonu veřejnosti v rámci propagace inscenace, a to i prostřednictvím rozhlasu, televize a elektronickou podobou. 3. Podpisem této smlouvy souhlasí hostující umělec v souladu s 70 odst. 1 autorského zákona se zveřejněním svého uměleckého výkonu v rámci sjednaného hostování. Ostatní ujednání Tato smlouva se vztahuje na jevištní podobu inscenace a je neplatná pro plenérová ztvárnění. Účinkování v zahraničí je s hostujícím umělcem řešeno samostatnou smlouvou. Tato smlouva je platná po dobu uvedenou v hl.ii odst. 1 této smlouvy. D může smlouvu vypovědět v případě, že hostující umělec porušuje ustanovení hlavy II. odst. 2. až 6. a není schopen dostát závazkům plynoucím z této smlouvy. Výpovědní lhůta činí dva týdny a začíná běžet první den následující po doručení výpovědi. Smlouvu lze vypovědět též kteroukoliv ze smluvních stran v dvou měsíční výpovědní lhůtě, která začíná běžet první den následující poté, kdy byla výpověď doručena. Smlouvu s hostujícím umělcem může D též písemně zrušit okamžitě, a to v případě závažného porušení povinností vyplývajících z této smlouvy (zejm. požívá-li hostující

Příloha CH Licenční smlouva 3/3 umělec alkohol či jiné omamné a psychotropní látky v průběhu představení či zkoušky nebo účinkuje-li pod jejich vlivem). Za případné vzniklé škody odpovídají smluvní strany (vyjma speciální smluvní úpravy stanovené v hl. II. odst. 3. a 7. a hl. V. odst. 9. této smlouvy) v rozsahu podle občanského zákoníku v platném znění. Obsazení sólistů do jednotlivých představení je individuálně zasíláno sekretariátem opery D. Každý hostující sólista je potvrdí svým podpisem, čímž se zavazuje obsazení dodržovat a nejpozději do patnácti dnů zašle zpět sekretariátu opery. Jihočeské divadlo si vyhrazuje právo, aby mu byli sólisté k dispozici v plánovaných termínech obou generálních zkoušek a premiér inscenace. V případě, že D změní hrací plán a neupozorní hostujícího umělce, má tento umělec nárok na náhradu škody, která mu takto vznikla, ve výši 50% smluveného honoráře. V případě, že D prokazatelně vynaložilo veškeré úsilí na vyrozumění hostujícího umělce, a přesto k němu bez jeho zavinění nedošlo, odpovědnosti za škodu se D zprošťuje. Závěrečná ustanovení Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. Smluvní strany prohlašují, že tuto smlouvu uzavírají svobodně, vážně a v dobré víře a po přečtení připojují jako důkaz souhlasu s jejím obsahem své vlastnoruční podpisy. Změny a doplňky této smlouvy musí mít písemnou formu a musí být podepsány oběma smluvními stranami. Tato smlouva je vyhotovena ve dvou stejnopisech, z nichž každý z účastníků obdrží jedno vyhotovení. V.. dne...... hostující umělec za D

Příloha I Informační brožura 1/14

Příloha J Výpočet diet 1/4

Příloha K Avízo příjezd 1/1

Příloha L Avízo - proclení 1/1

Příloha M Zápis z porady 1/1

Příloha N MF DNES 1/1

Příloha O Divadelní Revue 1/4

Příloha P Pozvánka 1/2

Příloha P Pozvánka 2/2

Příloha Q Výňatek ze zákoníku práce ČR 1/1 Výňatek ze zákoníku práce ČR 154 Zahraniční pracovní cestou se rozumí cesta konaná mimo území České republiky. Dobou rozhodnou pro vznik práva zaměstnance na náhradu cestovních výdajů v cizí měně je doba přechodu státních hranic České republiky, kterou oznámí zaměstnanec zaměstnavateli, nebo doba odletu z České republiky a příletu do České republiky při letecké přepravě. 179 (1) Při poskytování zahraničního stravného se ustanovení 170 odst. 2 věty první a odstavce 5 nepoužije. Zaměstnanci přísluší za každý kalendářní den zahraniční pracovní cesty zahraniční stravné ve výši základní sazby zahraničního stravného stanoveného prováděcím právním předpisem vydaným podle 189 (2) Vedoucím organizačních složek státu a jejich zástupcům a statutárním orgánům a jejich zástupcům je možné určit zahraniční stravné až do výše přesahující o 15 % základní sazbu zahraničního stravného uvedeného v odstavci 1, pokud zvláštní právní předpis nestanoví jinak. (3) Bylo-li zaměstnanci během zahraniční pracovní cesty v zahraničí poskytnuto bezplatné jídlo, přísluší zaměstnanci zahraniční stravné snížené za každé bezplatné jídlo o hodnotu: a. 70 % zahraničního stravného, jde-li o zahraniční stravné v třetinové výši základní sazby, b. 35 % zahraničního stravného, jde-li o zahraniční stravné ve dvoutřetinové výši základní sazby, c. 25 % zahraničního stravného, jde-li o zahraniční stravné ve výši základní sazby (4) Zahraniční stravné zaměstnanci nepřísluší, pokud mu během zahraniční pracovní cesty, která trvá a. 5 až 12 hodin, byla poskytnuta 2 bezplatná jídla, b. 12 až 18 hodin, byla poskytnuta 3 bezplatná jídla. ( Česká republika. Zákoník práce, 2006)

Příloha R Výňatek z vyhlášky 1/1 Výňatek z vyhlášky č. 379/2011 Sb. Ministerstva financí České republiky Ministerstvo financí stanoví podle 189 odst. 4 zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce: 1 Základní sazby zahraničního stravného v cizí měně pro rok 2012 jsou stanoveny v příloze k této vyhlášce. 2 Vyhláška č. 350/2010SB., o stanovení výše základních sazeb zahraničního stravného pro rok 2011, se zrušuje. 3 Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. Ledna 2012. Příloha k Vyhlášce č. 379/2011S. o stanovení výše základních sazeb zahraničního stravného pro rok 2012 Země Měnový kód Měna Základní sazba stravného Japonsko USD americký dolar 6

Příloha S Krytí karnetu 1/2 Z a ř í z e n í p o t ř e b n á p r o v ý k o n p o v o l á n í : z a ř í z e n í p r o t i s k n e b o r o z h l a s o v é a t e l e v i z n í v y s í l á n í, k i n e m a t o g r a f i c k á z a ř í z e n í v č e t n ě f i l m ů, o s t a t n í o d b o r n á z a ř í z e n í, z a ř í z e n í p r o m o n t á ž, z k o u š e n í, o v ě ř o v á n í, k o n t r o l u, ú d r ž b u n e b o o p r a v u s t r o j ů, z á v o d ů, d o p r a v n í c h p r o s t ř e d k ů a t d., m ě ř i c í, k o n t r o l n í n e b o z k u š e b n í p ř í s t r o j e a z a ř í z e n í ( v č e t n ě e l. p ř í s t r o j ů a u p í n a d e l ), p ř í s t r o j e a z a ř í z e n í p r o f o t o g r a f o v á n í s t r o j ů a z a ř í z e n í b ě h e m m o n t á ž í n e b o p o m o n t á ž i, p ř í s t r o j e p r o p r o h l í d k u l o d í, z a ř í z e n í p r o v ý k o n p o v o l á n í o b c h o d n í k ů ; j e d n á s e o p s a c í s t r o j e, z v u k o v é, v y s í l a c í, z á z n a m n í n e b o r e p r o d u k č n í p ř í s t r o j e, k a l k u l a č n í s t r o j e a p ř í s t r o j e, p ř í s t r o j e p r o z p r a c o v á n í d a t, n á s t r o j e a p ř í s t r o j e p o t ř e b n é p r o l é k a ř e, c h i r u r g y, z v ě r o l é k a ř e, p o r o d n í a s i s t e n t k y a p o d., z a ř í z e n í p o t ř e b n á p r o a r c h e o l o g y, g e o g r a f y, z o o l o g y a j i n é v ě d e c k é p r a c o v n í k y, z a ř í z e n í p o t ř e b n á p r o u m ě l c e, d i v a d e l n í s p o l e č n o s t i a o r c h e s t r y, v č e t n ě p ř e d m ě t ů p o u ž í v a n ý c h p r o v e ř e j n á nebo

Příloha S Krytí karnetu 2/2 s o u k r o m á p ř e d s t a v e n í ( h u d e b n í n á s t r o j e, k o s t ý m y, k u l i s y, z v í ř a t a a t d. ) p ř í s t r o j e a z a ř í z e n í p r o p ř e d n á š k y d o p r a v n í p r o s t ř e d k y z v l á š ť u p r a v e n é p r o v ý š e u v e d e n é ú č e l y ( a m b u l a n t n í k o n t r o l n í j e d n o t k y, p o j í z d n é d í l n y a l a b o r a t o ř e ) Z a ř í z e n í u r č e n á p r o v y s t a v o v á n í n e b o p ř e d v á d ě n í : z a p ř e d p o k l a d u, ž e m n o ž s t v í p ř e d m ě t ů o d p o v í d á ú č e l u. N e n í p o v o l e n o p ř e d m ě t y p ů j č o v a t n e b o p r o n a j í m a t. O b c h o d n í v z o r k y a r e k l a m n í f i l m y : V z o r k e m j e p ř e d m ě t p ř e d s t a v u j í c í j i ž v y r o b e n é z b o ž í n e b o m o d e l p ř i p r a v o v a n ý d o v ý r o b y. D á l e m u s í p l n i t n á s l e d u j í c í k r i t é r i a : d o v o z z a ú č e l e m u z a v ř e n í o b c h o d u, z í s k á n í o b j e d n á v k y b u d o u z p ě t v y v e z e n y, n e j s o u u r č e n y k p r o d e j i n e b o u ž í v á n í, p o k u d t o n e n í t ř e b a p ř i j e j i c h p ř e d v e d e n í